Home

Untitled

1. Pulse el bot n OK 4 Pulse los botones ARRIBA o ABAJO a w para seleccionar Ajustes del PDR y pulse OK para aceptar E r Y Channels Favorites Settings Scan Timer NA v 5 Pulse los botones ARRIBA o ABAJO a para seleccionar TimeShift y pulse los botones e E en 3 IZQUIERDA o DERECHA 4 para fijar CENTE OM RF Setting HDD Information MATEOS Time Shift activado Activa Time Shift Sort Channels Factory Setting Time Shift Desactivado Desactiva Time Shift 20 www strongsat com PART 3 e Espa ol STRONG DIGITAL TV GRABACI N Continuada Grabando desde EPG Puede grabar un canal del EPG al HDD 1 Pulse el bot n EPG para entrar en el menu EPG 2 Seleccione el canal que desee grabar 3 Pulse el bot n ROJO en el mando a distancia para grabar el canal deseado y el menu de temporizaci n aparecer 4 Selecciona el canal deseado y pulse el bot n IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar SON A la configuraci n deseada O ES S 5 Por favor fije Purpose para grabar Start Time 00 00 HH MM 6 Por favor fije Status a ON Startdate 00 00 2000 DDIMM YYYY Su PDR grabar su canal reservado automaticamente TRA e pra ea Temporizador de grabaci n Status OFF lt gt NOTA Para grabaci n EPG las funciones Start Time y Start date no necesitan ser fijados CO Record D Channel CO Select Program Eva
2. STRONG PART 3 e Espa ol DIGITAL TV B squeda autom tica 1 Pulse el bot n del MENU para entrar en el men de ajustes del STB 2 Pulse el bot n 4 para seleccionar Scan 3 Pulse el Bot n de OK para entrar en el sub men 4 Seleccione el Tipo de b squeda y pulse el bot n 4 para seleccionar la B squeda Autom tica Q Ve 5 Pulse el bot n a para seleccionar Empezar B squeda 42 wr LE o Channels Favorites Settings Scan Timer y Pulse el Bot n de OK para empezar la b squeda 6 Pulse el bot n de EXIT para salir Scan Mode Channel Number StartScan B squeda manual 1 Pulse el bot n del MENU para entrar en el men de ajustes del STB 2 Pulse el bot n 4 para seleccionar Scan 3 Pulse el Bot n de OK para entrar en el sub men 4 Seleccione el Tipo de b squeda y pulse el bot n 4 para seleccionar la B squeda Manual 5 Pulse el bot n w para seleccionar Numero de canal eintroduzca el numero de canal deseado con el teclado num rico 6 Pulse el bot n a para seleccionar Empezar E Y o B squeda yPulse el Bot n de OK para empezar la ana E a b squeda Scan Mode 7 Pulse el bot n de EXIT para salir Channel Number StartScan NOTA Hasta que la b squeda no termine ud no podr ver los canales digitales terrestres encontrados 16 www strongsat com PART 3 e Espa ol STRONG DIGITAL TV FUNCIONAMIENTO Cambiando
3. Usted puede ver la versi n del software resetear el receptor a la configuraci n de la f brica y borrar todos los canales desde este men 1 Pulse el bot n del MENU para entrar en el men de a Y Y y Channels Favorites Settings Scan Timer ajustes del receptor 2 Pulse el bot n 4 para seleccionar Settings Time Setting System Info 3 Pulse el Bot n de OK para entrar en el sub men ae Saiting Change Pin Code en Restore Default 4 Pulse el bot n a w para seleccionar los Ajustes de a Era KOEI f brica y pulse el bot n de OK para confirmar Sori Channels 5 Introduzca el c digo PIN y pulse el bot n de OK para confirmar el c digo PIN predefinido es 888888 6 Seleccione la opci n deseada y pulse el bot n de OK para entrar el el sub men Informaci n del sistema Usted puede ver la versi n del software y la fecha de ltima actualizaci n 7 Pulse el bot n de OK de nuevo para confirmaci n o bot n de para salir Cambio del c digo PIN New Pin Code Cambia el c digo PIN del receptor E 1 Pulse el bot n 4 para seleccionar Cambio del c digo a o PIN y presione OK para que la ventana de cambio de PIN aparezca OK Comfirm Exit Cancel 2 Entre el Nuevo c digo PIN con los botones NUM RICOS 3 Pulse el bot n 4 w para seleccionar Entre de nuevo y entre el nuevo c digo PIN de nuevo con los botones NUM RICOS 4 Pulse el bot n de OK para confirmar 5
4. canales Hay cuatro maneras de seleccionar canales navegando a trav s de la lista de canales seleccionando por el n mero de la lista de canales en pantalla y usando la gu a electr nica de programas en adelante EPG 1 Navegando a trav s de la lista de canales Para moverse a trav s de la lista del canales pulse los botones CH CH en el control remoto 2 La selecci n por n mero Introduzca el n mero del canal de la lista de canales directamente desde el control remoto para seleccionar el canal deseado Una nueva b squeda autom tica sobrescribir la lista anterior Una b squeda manual en cambio no a adir ni borrar ning n canal existente a no ser que existan canales nuevos anteriormente no memorizados 3 La selecci n por la lista de canales en pantalla Usted tambi n puede seleccionar directamente el canal deseado de la lista de canales en pantalla Esto es desplegado el men principal del receptor gt m Pulse el bot n del MENU para entrar en el men e de ajustes delreceptor m Pulse el bot n 4 para seleccionar Channel av m Pulse el Bot n de OK para entrar en el sub men m Pulse el bot n a w para pre visionar el canal m Pulse el bot n de OK para cambiar al canal de seado gt y Channels o S Emings Scan Timer NOTA Pulse las teclas 0 3 para Bloquear DesBloquear Mover arriba Mover abajo canales 4 La selecci n por EPG Usted tambi n puede seleccionar directamente el canal
5. debe haber un boton de selecci n de A V Este debe estar seleccionado paragrabar televisi n DIGITAL Hay dos entradas de RF 1 o 2 en su receptor Usted puede seleccionar una u otra siempre que se asegure deque dos entradas est n conectadas mediante un cable RF Ver apartado Conexi n entre las entradas de RF Ud deber selecionar la entrada de AV EUROCONECTOR en su TV En algunos casos su TV no seleccionara esta fuente autom ticamente si el receptor esta encendido En este caso seleccione la entrada VCR mediante la tecla DTV VCR del control remoto del receptor NOTA Para grabar un canal digital ud deber seleccionar la entrada de EUROCONECTOR en su videograbador Es recomendable asimismo consultar el manual de su videograbador E Si registran en an logo la conexi n del magnetoscopio a la entrada TO TV 2 de su PDR es suficiente Sin embargo no podr n registrar programa num rico 12 www strongsat com PART 3 e Espa ol STRONG DIGITAL TV Conexi n entre las entradas de RF Antena Cable RF Cable RF Cable Euroconector Cable RF Antena Cable RF Cable Euroconector Si desean registrar un programa y seguir un diferente en mismo tiempo siga las siguientes etapas m Desconecte el cable de antena de su TV y con ctelo al conector de entrada ANT 1 de este receptor m Conectar la extremidad del cable RF a la entrada TO TV 1 y la otra extremidad sobre la entrada ANT 2 de s
6. deseado desde la gu a de programa electr nica EPG Se accede a este men desde el men principal Como la lista del canales la pantalla del EPG muestra una lista de los canales guardados junto con la informaci n sobre qu programas est n siendo la transmitidos m Pulse el bot n EPG para entrar en el men de EPG m Pulse el bot n 4 y para resaltar el canal m Pulse el bot n 4 para consultar la programaci n en los pr ximos 30 minutos m Pulse el bot n de OK para cambiar al canal de seado s lo evento actual SE A Subtitulos Pulse el bot n de SUBTITLE para cambiar el subt tulo de Encendido a Apagado y viceversa NOTA La informaci n de reproducci n y grabaci nque se muestra en la esquina superior izquierdade la pantalla no estar disponible cuando lafunci n de subt tulos est activada 17 www strongsat com STRONG PART 3 e Espa ol DIGITAL TV El control de volumen El nivel de volumen del receptor puede variarse pulsando el bot n 4 en el control remoto a MA NOTA m El nivel de volumen seleccionado permanecer fijo incluso cuando el receptor se haya apaga lenciar el sonido del receptor apretando el bot n MUTE El sonido permanecer as hasta que el bot n OK 4 sea pulsado o el receptor sea apagado y encendido de nuevo Ajustes de sonido Usted puede pulsar el bot n AUDIO para seleccionar los modos audio diferentes de entre ESTER
7. en la posici n optima experimente con distintos ngulos y orientaciones 2 Antena interior E Se recomienda utilizar una antena interior ampliada 5 V 50 mA max Les aconsejamos no utilizar antena interior no auto abastecida para reforzar la se al de recepci n de las cadenas www strongsat com 9 STRONG PART 3 e Espa ol DIGITAL TV Conexi n al televisor mediante EYUROCONECTOR Antena Cable RF m Desconecte el cable de antena de su TV y con ctelo al conector de entrada de este receptor Cable RF Cable Euroconector antenne 1 m Conectar el cable RF corto proporciona con el producto y conectarlo a la toma TO TV 1 y a la toma de entrada ANT 2 de su PDR m Conectar el cable RF corto proporciona con el producto y conectarlo a la toma TO TV 1 y a la toma de entrada ANT 2 de su PDR m Conecte un cable de RF del paso de RF del receptor conector RF LOOP a la entrada de antena de su TV TO TV 2 m Encienda su TV conecte y encienda su receptor Hay dos entradas de RF 1 o 2 en su receptor Usted puede seleccionar una u otra siempre que se asegure deque dos entradas est n conectadas mediante un cable RF Ver apartado Conexi n entre las entradas de RF En algunos casos Ud tendr que seleccionar la entrada A V en su televisor pra poder ver los canales DIGITALES En algunos modelos de TV esta conmutaci n se realizar autom ticament 10 www strongsat com PART 3 e Espa ol STRONG
8. energ a Para productos que puedan funcionar con bater as u otros tipos de alimentaci n consulte el manual de instrucciones 6 Sobrecarga No sobrecargue las tomas de pared o alargos ya que esto puede suponer un riesgo de incendio o descarga el ctrica Tomas de pared sobrecargadas alargos o cables deteriorados aislantes pelados o agrietados as como los enchufes rotos son peligrosos Estos pueden provocar una descarga o ser un riesgo de incendio Revise peri dicamente el estado del cable de alimentaci n y si su aspecto esta deteriorado haga que sea reemplazado por su servicio de asistencia t cnica 7 Proteccion del cable de alimentaci n El cable de alimentaci n de be ser colocado de forma que no pueda ser pisado ni pinchado por ning n objeto depositado encima suyo tomando especial atenci n a las clavijas y a la la parte donde se une con el aparato 8 Ventilaci n Las rendijas y oberturas en la cubiertas del equipo est n dispuestas para proporcionar una correcta ventilaci n y funcionamiento del equipo y lo previenen a su vez de un sobrecalentamiento Estas aperturas no deben ser obstruidas o cubiertas de ning n modo Asimismo este equipo no debe ser instalado en armarios o racks a no ser que se disponga de la ventilaci n apropiada y se sigan las instrucciones del fabricante a tal efecto 9 Fijaciones No utilice fijaciones distintas a las que recomienda el fabricante unas fijaciones inadecuadas pueden suponer un rie
9. las cadenas comienza autom ticamente Se registran todas las cadenas encontradas por defecto en la memoria de su PDR Su pantalla oscila a partir del final de esta instalaci n sobre la primera cadena registrada 14 www strongsat com PART 3 e Espa ol STRONG NOTA DIGITAL TV E Seleccionar la alimentaci n de la antena ON solamente si su antena esta ampliada Consultar la secci n instalaci n de antena E Seleccionar en los campos numeraci n de las cadenas definidos por el operador cuando su operador proporcionado esta informaci n Consultar para eso al manual de su operador Puesta en marcha Pulse e Pulse e 1 2 3 Pulse e 4 Pulse e 5 bot n del MENU para entrar en el men de ajustes del STB bot n 4 para seleccionar Settings Bot n de OK para entrar en el sub men bot n a y para seleccionar Ajustes de A V y Pulse el Bot n de OK para confirmar Seleccione el Tipo de la TELEVISI N y pulse el bot n 4 para seleccionar la forma deseada 6 Pulse e conversi 7 Pulse e bot n 4 w para seleccionar la Conversi n y el bot n 4 para seleccionar la n deseada bot n de EXIT para salir de Ajustes A V Y o Channels Favorites Settings Scan Timer TV Shape Conversion Auto AIV Setting Standard PAL PVR Setting Video Output CVBS RF Setting LCN Select Sort Chann els Factory 5 etting www strongsat com 15
10. lt STRONG Digital Terrestrial Twin PDR Receiver SRT 5261 PDR Manual de Usario PART 3 e Espa ol INDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INTRODUCCI N Sobre el receptor Panel frontal Panel trasero Control remoto CONEXIONADO General Conexiones a la antena terrestre Conexi n al televisor mediante EUROCONECTOR Conectando un equipo HIFI Conexi n de un videograbador mediante EUROCONECTOR Conexi n entre las entradas de RF PUESTA EN MARCHA Encendido Puesta en marcha B squeda autom tica B squeda manual FUNCIONAMIENTO Cambiando canales SUBTITULOS El control de volumen Ajustes de sonido Idioma del canal Accediendo los canales favoritos El teletexto Mostrando la informaci n del programa Accediendo la Gu a del Programa Electr nica EPG Detener la imagen o la grabaci n Cambiando entre los modos DTV y VCR Cambiando entre los modos de Televisi n y Radio GRABANDO LISTA DE GRABACIONES Info del PVR REPRODUCCI N Listas de canales Apagado y encendido autom ticos AJUSTES DEL SISTEMA Ajustes GMT Ajustes de idioma Ajustes de A V Ajustes de PVR Alimentation de l antenne Numeraci n des las cadenas Ordenar canales Ajustes de f brica LISTA DE FAVORITOS SOLUCION DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES STRONG DIGITAL TV NACA 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 18 19 19 19 19 20 20 23 26 27 28 29 30 31 32 33 34 www strongsat com STRONG PART 3 e Espa ol DIGITAL TV INSTRUCCIONE
11. s mbolo en su equipo o su embalaje indica que el present producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que deben entregarse en el corresondiente punto de recogida de equipos el ctricos y el ctronicos Asegur ndose de que este producto es desechado correctamente Ud est ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio am MIU biente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulati n de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto por favor contacte con su ayuntamiento su punto de recogida m s cercano o el distribuidor donde adquiri el prodcuto 35 www strongsat com
12. 00 00 eccione Encendido autom tico y pulse el bot n para seleccionar Habilitado se el bot n 4 para seleccionar Tiempo Introduzca las horas y minutos del encendido autom tico pulsando los botones NUM RICOS 8 Pulse el bot n de OK para confirmar 9 Pu Apagado auto Po 2 Pu 3 PU 4 Pu 3 De se el bot n de EXIT para salir m tico se el bot n del MENU para entrar en el men de ajustes del STB se el bot n 4 para seleccionar Setting se el Bot n de OK para entrar en el sub men se el bot n 4 w para seleccionar Ajustes de tiempo y pulse el bot n de OK eccione Apagado autom tico y pulse el bot n 4 para seleccionar Habilitado 6 Pulse el bot n amp w para seleccionar Tiempo 7 Introduzca las horas y minutos del encendido autom tico pulsando los botones NUM RICOS 8 Pulse el bot n de OK para confirmar 9 Pulse el bot n de EXIT para salir www strongsat com 25 STRONG PART 3 e Espa ol DIGITAL TV AJUSTES DEL SISTEMA Muchas caracter sticas de este receptor pueden configurarse para satisfacer sus pereferencias El men de ajustes es accesible desde el men principal Ajustes GMT Diversas zonas horarias pueden ser configuradas como la hora local actual o de encendido apagado La hora actual puede ser ajustada desde el men de GMT 1 Pulse el bot n del MENU para entrar en el men de ajustes del rec
13. 45212 p1 Language Settings AIV Setting PVR Setting RF Setting Sort Channels Factory Setting 28 www strongsat com PART 3 e Espa ol STRONG DIGITAL TV Alimentation de l antenne Utilize el men para escojer si desea proporcionar energ a a la antena 1 Pulse el bot n del MENU para entrar en el men de ajustes del STB Video grabador personal 2 Pulse el bot n 4 para seleccionar Settings E A Y y 3 Pulse el Bot n de OK para entrar en el sub men cn a A Scan Timer 4 Pulse el bot n w para seleccionar Alimentation de Anenna Power l antenne y pulse el bot n OK para confirmar Sos 5 Seleccione las opciones deseadas y pulse el bot n 4 gt para establecer los ajustes deseados 6 Pulse el bot n de EXIT para salir Activar Active la energ a de la antena el receptor proporcionar la energ a de 5 v a la antena Desactivar Desactiva la energ a de la antena el receptor no proporcionar la energ a de 5 v a la antena Atenci n Active la energ a de la antena solamente si hay un amplificador de la se al en una antena de interior sin la fuente de alimentaci n Sino usted puede causar un cortocircuito y da ar su antena irremediablemente Numeraci n de cadenas Si la funci n Selecci n LCN Logical Channel Number est activada usted no podr cambiar el n mero original de los canales de TV obtenidos mediante la b squeda de canales 1 Pulse el bot n del MENU para ent
14. DIGITAL TV Conectando un equipo HIFI ME Q00 E A Hi Fi Coaxial cable Ud Puede conectar mediante un cable RCA este receptor a un equipo HIFI dotado de entradas DIGITALES desde su salida de AUDIO DIGITAL S PDIF Esta salida se puede utilizar tambi n para conectarse a un decodificador de Dolby Digital NOTA m Para prevenir interferencias ud debe utilizar cables apantallados m Nunca conecte una salida digital a una entrada anal gica m Es siempre recomendable consultar el manual de su equipo HIFI www strongsat com 11 STRONG PART 3 e Espa ol DIGITAL TV Conexi n de un videograbador mediante EUROCONECTOR Cable Euroconector Cable RF Cable RF Antena Cable RF m Desconecte el cable de antena de su TV y con ctelo al conector de entrada ANT IN 1 de este receptor m Conectar el cable RF corto proporciona con el producto y conectarlo a la toma TO TV 1 y a la toma de entrada ANT 2 de su PDR m Conecte un cable de EUROCONECTOR entre la salida EUROCONECTOR TV del receptor y la entrada de EUROCONECTOR de su TV m Conecte in cable de RF desde la salida RF de receptor TO TV 2 a la entrada RF de su TV m Conecte un cable de RF desde la salida RF de su videograbador la entrada RF de su TV m Conecte un cable EUROCONECTOR entre su videograbador y el conector VCR del receptor m Encienda su TV conecte y encienda e receptor m En su videograbador
15. EL4 confirmar el c digo PIN predefinido es 888888 Pulse el bot n de EXIT para salir Borrar un canal 1 Pulse el bot n del MENU para entrar en el men de ajustes del receptor Mover un canal E ES Pulse el bot n 4 para seleccionar Channels Pulse el Bot n de OK para entrar en el sub men Pulse el bot n a w para pre visualizar el canal Pulse el bot n 1 Entre el c digo PIN y pulse el bot n de OK para confirmar Pulse el bot n de EXIT para salir 1 Pulse el bot n del MENU para entrar en el men de ajustes del receptor a E a Pulse el bot n 4 para seleccionar Channels Pulse el Bot n de OK para entrar en el sub men Pulse el bot n 4 w para pre visualizar el canal Pulse el bot n 2 para mover hacia arriba el canal resaltado Pulse el bot n 3 para mover hacia abajo el canal resaltado Pulse el bot n de EXIT para salir 24 www strongsat com PART 3 e Espa ol STRONG DIGITAL TV Apagado y encendido autom ticos Usted puede programar el STB para que se encienda y se apague autom ticamente Encendido autom tico 1 Pu aju 2 Pu 3 Pu 4 Pu tiempo y pulse el bot n de OK 5 Sel 4 6 Pu N se el bot n del MENU para entrar en el men de Q ON stes del STB A hol vr 3 w se el bot n 4 para seleccionar Setting Time Zone GMT 1 se el Bot n de OK para entrar en el sub men 9 P se el bot n 4 w para seleccionar Ajustes de 0 CN Time
16. EOF NICO IZQUIERDO DERECHO y MONO Idioma del canal Algunos Programas son simult neamente transmitidos en dos o m s idiomas El idioma del canal puede seleccionarse o pulsando el bot n LANG en el control remoto Accediendo los canales favoritos 1 Pulse el bot n para abrir la LISTA de FAVORITOS 2 Pulse el bot n 4 w para seleccionar el grupo favoritos deseado 3 Pulse el bot n de OK para entrar en el grupo Favorito 4 Seleccione los canales favoritos y pulse el bot n OK 5 Pulse los botones 1 5 para A adir Borrar Ordenar Mover o a adir a Favoritos los canales 6 Pulse el bot n de EXIT para salir El teletexto Pulse el bot n de TEXT para cambiar el teletexto de Encendido a Movie Favorite channel 2 Sports 1 BBCNEWS 24 3 News 2 BBC ONE 4 MTV 3 BBCI 5 Finance 4 CBBC Channel Apagado y viceversa 1 Add 2 Delete 3 Sort 1 Add 2 Delete 4 Move up 5 Move down 18 www strongsat com PART 3 e Espa ol STRONG DIGITAL TV Mostrando la informaci n del programa Usted puede ver la informaci n del programa actual pulsando el bot n INFO en el control remoto Pulse el bot n de nuevo para esconder la barra de informaci n de programa Accediendo la Gu a del Programa Electr nica EPG Accediendo el EPG de todos los canales 1 Pulse el bot n EPG para entrar en el men de EPG 2 Pulse el bot n 4 w para pre visualizar el canal 3 Pulse el bot n 4 para consultar la informaci n
17. L neas el ctricas La antena exterior no debe ubicarse en la vecindad de l neas de alta tensi n o contigua a circuitos el ctricos de potencia El contacto con ellos podr a ser fatal nstalar una antena al aire libre puede ser arriesgado y deben dejarse a un instalador profesional de antenas UsoLimpieza Desenchufe este producto de la toma de red antes de limpiarlo No use impiadores l quidos o de aerosol Use una tela h meda Los objetos que pueden tocar puntos de voltaje peligrosos pueden producir fuego o descarga el ctrica Nunca derrame l quido sobre el producto Durante tormentas de rel mpagos o cuando el producto est sin usar durante largos per odos de tiempo desenchufelo de la toma de corriente de la pared y desconecte la antena o sistema de TV por cable Esto evitar da os en el producto debidos a rel mpagos y otras descargas Mantenimiento 17 18 19 20 2i 22 17 No intente reparar este producto usted mismo Abrir o quitar las tapas puede exponerle a voltajes peligrosos u otros riesgos Deje el mantenimiento a personal de servicio cualificado Consejos para el correcto mantenimiento Desenchufar el equipo de la toma de corriente de la pared y encargar el mantenimiento a un personal de servicio cualificado bajo las condiciones siguientes A Cuando el cable o conector de alimentaci n se da a B Si se ha derramado alg n l quido o alg n objeto ha entrado en el equipo C Si el producto
18. Pulse el bot n EXIT para cancelar Restaurar los valores predeterminados Restaura las configuraciones de f brica originales Borrar canales Borra todos los canales www strongsat com 31 PART 3 e Espa ol STRONG DIGITAL TV LISTA DE FAVORITOS La lista de favoritos Hay algunos canales que usted tiende a mirar m s a menudo y algunos s lo de vez en cuando Las listas de favoritos le permiten ver s lo los canales m s habituales sin tener que borrar el resto Y y Channels Favorites Settings Scan Timer Creando el grupo de favoritos 1 Pulse el bot n del MENU para entrar en el men de ajustes del receptor 2 Pulse el bot n 4 para seleccionar Favorite No Items 3 Pulse el Bot n de OK para entrar en el sub men vea la imagen 1 4 Pulse 1 en el control remoto vea la imagen 2 para a adir un favorito 2 Delete 5 Seleccione las opciones deseadas y pulse el bot n de OK 6 Pulse EXIT repetidamente para salir vea imagen 1 Channels Favorites Settings Scan Timer Agregar canales al grupo de favoritos 5 No It C N 1 Pulse el bot n del MENU para entrar en el men de TAD ELO ajustes del receptor Sports Movie Pulse el bot n 4 para seleccionar Favorite AE Pulse el Bot n de OK para entrar en el sub men Y 2 Delete Seleccione el grupo de favoritos deseado Pulse el Bot n de OK en el control remoto vea la imagen 3 6 Pulse 1 en el control remoto S
19. S DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO Y CHOQUE EL CTRICO NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego y choque el ctrico no quite ninguna de las tapas de la unidad Estas operaciones deben realizarlas s lo personal cualificado El rel mpago con el s mbolo de la punta flecha dentro de un tri ngulo equil tero esta concebido para alertar al usuario sobre la existencia de un voltaje peligroso sin aislar dentro del aparato que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de choque el ctrico El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero esta concebido para alertar al usuario sobre la existencia de importantes manuales de operaci n y servicio que acompa an al aparato PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO Y CHOQUE EL CTRICO NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD ADVERTENCIA PARA PREVENIR EL CHOQUE EL CTRICO INSERTE EL ENCHUFE DE MODO QUE COINCIDAN LA HOJA ANCHA DEL MISMO A LA HENDEDURA ANCHA DEL CONECTOR HEMBRA E INSERTELO COMPLETAMENTE El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras ni se deben depositar encima objetos que contengan l quidos como vasos o jarrones INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD Adem s de la cuidadosa atenci n prestada a las normas de calidad en la fabricaci n de su producto video la seguridad es un factor mayor en el dise o de cada instrumento Sin embargo la seguridad es su res
20. STRONG PART 3 e Espa ol DIGITAL TV LISTA DE GRABACI N Continuada Renombrar 1 Pulse el bot n LISTA DE GRABACI N RECORD LIST en el mando a distancia para entrar a la lista de grabaci n 2 Pulse el bot n ARRIBA o ABAJO a v para seleccionar el programa deseado 3 Pulse el bot n VERDE el teclado aparecer Su PDR renombrar el programa seleccionado 4 Pulse los botones ARRIBA ABAJO DERECHA IZQUIERDA 4 v 4 para resaltar la letra deseada y pulse OK para entrar 5 Despu s de completar la entrada remarque OK y pulse el bot n OK se mostrar una ventana de confirmaci n 6 Pulse el boton OK para confirmar el nuevo nombre PVR Rename Program 7 Pulse el bot n EXIT para cancelar CARE OO 8 Pulse el bot n AMARILLO para sobreescribir OK Confirm Exit Cancel Yellow Keypad Num Cambia entre numeros y letras CAP Cambia entre May sculas y min sculas IBS Borra El bot n oscuro del lado inferior derecho muestra el estado de la entrada Bloquear Desbloquear 1 Pulse el bot n RECORD LIST en el mando a distancia para entrar en la lista de grabaciones 2 Pulse el bot n ARRIBA o ABAJO 4 v para fijar bloquear desbloquear el programa seleccionado Aparecer una ventana donde deber introducir el c digo PIN 3 Pulse el bot n AZUL para bloquear desbloquear el programa seleccionado Aparecer una ventana donde deber introducir el Enteralicode c digo PIN A 4 Intr
21. antalla 000 e OO OO0OOO0OO h e so po Encendido Espera Conmuta entre los modos encendido y espera Entrada num rica Introduzca los valores num ricos para elegir el canal directamente GRABAR PAUSE STEP para la reproducci n de la grabaci n Presionar una vez para poner en pausa Presionar otra vez para reproducirfotograma a fotograma REPRODUCIR la grabaci n PARAR la grabaci n Cursor Enter 4 v para seleccionar un sub men delmen principal y canal 4 para seleccionar un men y un sub men y volumen OK pulse para enter SALIR Salir del men Bot n rojo Para funciones de teletexto y grabaci n 10 Bot n verde Para funciones de teletexto y grabaci n 11 Silencio 12 SUBT TULOS Enciende Apaga los subt tulos 13 INFORMACI N DEL RECEPTOR Para informaci n sobre la grabaci nen reproducci n 14 INFORMACI N Para informaci n del canal actual 15 TV RADIO Conmuta entre TV y Radio 16 FAVORITOS Desplega la lista de favoritos 17 DTV VCR Conmuta entre el televisor y laentrada auxiliar 18 LISTA DE GRABACI N Muestra la lista de grabaciones 19 Avanzar durante la reproducci nde la grabaci n 20 Rebobinar durante la reproducci nde la grabaci n 21 C mara lenta durante la reproducci nde la grabaci n 23 Bot n azul Para funciones de teletexto y grabaci n 24 Bot n amarillo Para funciones de tele
22. del programa dentro de los siguientes 30 minutos 4 Pulse el bot n de OK para ver las gu as 5 Pulse el bot n ROJO en el control remoto para grabar DAT E el programa elegido Detener la imagen o la grabaci n Usted puede hacer una pausa en la imagen actual pulsando el bot n de la Il en el control remoto Pulse este bot n de nuevo para seguir viendo el programa Reproduciendo una grabaci n Pulse el bot n PAUSE Il en el control remoto para hacer una pausa en la imagen Pulse otra vez para avanzar la imagen paso a paso Presione P para volver a reproducir normalmente la imagen NOTA La transmisi n entre dos pausas no podr ser vista Cambiando entre los modos DTV y VCR Usted puede cambiar entre el modo de la TELEVISI N Digital y modo de VCR pulsando el bot n de DTV VCR NOTA Cuando el receptor est apagado en el modo de espera el bot n de DTV VCR no activar el receptor Cuando el receptor est apagado este conmutar autom ticamente a la entrada de VCR www strongsat com 19 STRONG PART 3 e Espa ol DIGITAL TV Cambiando entre los modos de Televisi n y Radio Puede cambiar entre modo TV digital y radio presionando el bot n TV RADIO NOTA La funci n radio no esta disponible en Alemania Desde el punto de vista t cnico s posible recibir radio a trav s del receptor digital terrestre El gobierno alem n decidi mantener la emisi n est ndard DAB GRABANDO Servicio actual de g
23. e Vuelva a pulsar para cambiar la velocidad d112 gt D1 4 gt 1 8 gt gt Play 2 Pulse para reproducir PAUSA 1 Pulse el bot n PAUSE Il para detener el programa grabado Vuleva a pulsar el bot n para avanzar frame a frame 2 Pulse para reproducir STOP Pulse W para detener el programa grabado El PDR cambiar a modo TV IRA Utilize la funci n GO TO para reproducir el programa grabado a la hora deseada 1 Pulse el bot n GO TO el menu GO TO aparecer 2 Utilize los botones num ricos para entrar la hora deseada y pulse el bot n OK para confirmar Entonces la reproducci n saltar a esa hora Jump to 00 00 00 www strongsat com 23 STRONG PART 3 e Espa ol DIGITAL TV Listas de canales Algunos canales transmiten contenido que usted no quiere que los miembros m s j venes de la familia vean Cualquier canal puede bloquearse con c digo PIN para que no pueda seleccionarse para verse sin entrar este c digo Bloqueando o desbloqueando un canal 1 Pulse el bot n del MENU para entrar en el men de ajustes del receptor 0 ph uu N Pulse el bot n 4 para seleccionar Channels e Y Pulse el Bot n de OK para entrar en el sub men a r Y to ALEGRES 2000 Settings Scan Timer Pulse el bot n a w para pre visualizar el canal Pulse el bot n 0 y aparecer la ventana del c digo PIN AA Introduzca el c digo PIN y pulse el bot n de OK para 5 CHANN
24. eleccione el canal gt Ar Y o y deseado y pulse vea la imagen 4 vea imagen 2 vA WN oo a a Scan Timer Pulse EXIT repetidamente para salir 2 News Favorite Channel 1 No Items 3 Finance Accediendo a los canales favoritos 1 Pulse el bot n FAVORITE para entrar en la lista de favoritos 2 Pulse el bot n 4 w para seleccionar el grupo de favoritos deseado 3 Pulse el bot n de OK para entrar en el 4 Seleccione los canales preferidos y pulse el bot n de OK ERES A 5 Pulse EXIT repetidamente para salir EE 1 Add 2 Delete 3 Sort 1 Add 2 Delete 4 Moveup 5 Move down vea imagen 3 1 Add 2 Delete 3 Sort 1 Add 2 Delete 4 Moveup 5 Move down NOTA Presione los botones del 1 al 5 para agregar suprimir clasificar o mover los canales favoritos vea imagen 4 32 www strongsat com PART 3 e Espa ol STRONG SOLUCION DE PROBLEMAS En alguna regi n la se al terrestre digital puede ser d bil El problema La luz de stand by no encendi Sin se al Ninguna imagen o sonido Mensaje de canal codificado No responde al control remoto El c digo de bloqueo se ha perdido El c digo PIN se ha perdido El mando a distancia no controla el receptor Despu s de mover el receptor a otra habitaci n este no recibe se al digital Fallo de grabaci n pero no se puede encontrar el documento en la lista de grabaciones Despu s de hacer una pausa usted no puede seguir v
25. eptor 2 Pulse el bot n 4 para seleccionar Settings A ca 3 Pulse el Bot n de a entrar en el T a ho Yi a Timer 4 Pulse el bot n a para seleccionar Ajustes de TEE GMT 1 tiempo y pulse el bot n de OK aa 5 Seleccione la posici n deseada y pulse el bot n 4 m EE ee para establecer la opci n deseada Kis Su 6 Pulse el bot n OK de para salir 7 Pulse el bot n de EXIT para salir NOTA GMT refiere al tiempo estandarizado de Greenwich Ajustes de idioma Los ajustes de idioma permiten al usuario configurar el idioma e O j gt e Da del audio y los men s en adelante OSD Channels Favorites Settings Scan Timer Time Setting Menu Language CIEE EED 1 Pulse el bot n del MENU para entrar en el men de AIV Setting PVR Setting Audio Language ajustes del receptor Eo Frangais 0 ol hannels Subtitle Language Pulse el bot n 4 para seleccionar Settings aa FOIE Pulse el Bot n de OK para entrar en el sub men Pulse el bot n 4 w para seleccionar Ajustes de IDIOMA y pulse el bot n de OK para confirmar Seleccione el Idioma del Audio y pulse el bot n 4 para seleccionar el idioma deseado Seleccione el Idioma de subt tulos y pulse el bot n 4 para seleccionar el idioma deseado O E a Pulse el bot n de EXIT para salir NOTA Los canales de televisi n digitales terrestres pueden transmitir distintos audios simult neamente en m s de un idioma Esta funci n selecc
26. iendo su programa de TV desde donde lo dej La posible causa Enchufe desconectado Fusible principal fundido La antena est desconectada La antena esta da ada No hay cobertura digital Teletexto en funcionamiento El canal esta codificado El receptor esta apagado El sensor esta obstruido Las pilas est n agotadas 1 Las bater as del mando est n agotadas 2 Hay un obst culo entre el mando y el receptor El nuevo punto de distribuci n puede no tener suficiente se al Compruebe si las dos entradas de RF est n conectadas por el cable RF 1 La funci n Time Shift est desactivada 2 Su receptor est grabando DIGITAL TV Que hacer Verifique la conexi n del enchufe Reemplace el fusible s lo personal cualificado Compruebe las conexiones de RF Reemplace la antena Verifique con su distribuidor Cambie de canal Cambie de canal Encienda el receptor Retire el obst culo del sensor Reemplace las bater as del control remoto Re instale todos los canales Consulte a su distribuidor 1 Cambiar las bater as 2 Comprobar que no existan obst culos entre el mando y el sensor del receptor Pruebe un cable directo de la antena Conecte las dos entradas usando el cable RF 1 Configure la funci n Time Shift en modo activado 2 Si usted quiere ver su programa de TV desde el momento de la pausa porfavor cancele la grabaci n en curso antes de hacer la pausa www s
27. iona qu audio del idioma usted oir al cambiar a un canal con m ltiples audios 26 www strongsat com PART 3 e Espa ol STRONG DIGITAL TV Ajustes de A V Pueden configurarse varios modos de A V en este men como el tipo de TELEVISI N el tipo de conversi n y el est ndar de la se al de video 1 Pulse el bot n del MENU para entrar en el men de ajustes del receptor Pulse el bot n 4 para seleccionar Settings 2 3 Pulse el Bot n de OK para entrar en el sub men O 4 Pulse el bot n para seleccionar los ajustes de Canal Favori R glage Recherche A V pulse el bot n de OK para confirmar R glage de l heure TEA 16 9 lt gt 5 Seleccione las opciones deseadas y pulse R glage des Langues Conversion Auto lt gt Standard GED lt gt el bot n 4 para establecer los ajustes deseados Trier par canal Sortie vid o CVBS lt gt R glage usine 6 Pulse el bot n de EXIT para salir Aspecto TV Conversi n Aspecto TV Conversi n Aspecto TV Conversi n 16 9 AUTOMATICO 4 3 AUTOMATICO FullFrame FullFrame VerticalCut Pan Scan PillarBox LetterBox Estandard PAL Formato de salida de video PAL NTSC Formato de salida de video NTSC AUTOMATICO Configuraci n autom tica Salida de video CVBS Video en formato compuesto RGB Video en formato RGB www strongsat com 27 STRONG PART 3 e Espa ol DIGITAL TV Ajustes de PDR La opci n de Ajustes de PDR contr
28. n sido colocadas con la polaridad correcta haciendo coincidir lossimbolos indicados en el compartimentode las pilas m Cuando reemplace las pilas cambie las dos m No utilice a la vez pilas nuevas y usadas ya que estoprovocar a una reducci n de la vida til de estas m Retire las pilas de su compartimento si prevee que no van a usarse durante un prolongado periodo de tiempo Dentro de 6 metros El control remoto emite un haz direccional Aseg resede ASS apuntar este directamente al sensor infrarrojo de su receptor durante la operaci n Si el sensor infrarrojo del receptor ha sido cubierto o hay alg n objeto grande entre el control remotoy este es posible que el receptor no responda El sensor infrarrojo puede quedar cegado y no responder a causa de la exposici n directa de una fuente de luz intensa como el sol o un foco Eneste caso disponga el receptor de modo que la luz no incida en el directamente SEA RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE No deseche las pilas con la basura dom stica Sea respetuoso con el medio ambiente y deseche las pilas usadas en los lugares destinados a tal efecto www strongsat com STRONG PART 3 e Espa ol DIGITAL TV STANDBY DTVIVCR T 9 RECORD RECORD LIST 0 PAUSE STEP gt SLOW CH MUTE SUBTITLE EPG LANG PVRINFO INFO TEXT AUDIO 00000000 O YO TVIRADIO FAV GOTO RECALL STRONG 22 Men Muestra el men en p
29. ndicadas por los fabricantes de otros equipos conectados a este receptor El cable CATV DEBE SER PUESTO A TIERRA El m todo de puesta a tierra debe cumplir con SABS 061 Deposite las pilas agotadas en un lugar destinado a tal efecto para la protecci n medioambiental www strongsat com STRONG PART 3 e Espa ol DIGITAL TV INTRODUCCI N Sobre el receptor Cursor Enter Men a y Para seleccionar un Mostrar el men sub men del men principal y canal Para seleccionar un Panel frontal Reproducci n del m y un sub men Bot n de encendido programa de grabaci n y volumen seleccionado Pulse para Enter Presionar una vez para reproducir Presionar otra vez para poner en pausa Indicador de encendido Sensor infrarrojo Visor digital isor digita iit Salir del men Bot n de grabaci n Panel trasero Entrada de antena terrestre 1 para se al de grabaci n Alimentaci n AC Cerrar la se al a trav s del ANT IN Audio Digital Coaxial Euroconector para el televisor RF Paso de radiofrecuencia para la antena terrestre Puerto serie conexi n a PC Euroconector AUXILIAR para conexi n de un videograbador Entrada de antena terrestre 2 6 www strongsat com PART 3 e Espa ol STRONG DIGITAL TV Control Remoto m Retire la tapa del compartimento para pilas E Inserte dos AAA UM 4 or R03 pilas en el compartimento para estas m Aseg rese que las pilas ha
30. nt LISTA DE GRABACIONES Su PDR lista todos los canales grabados en el Disco Duro hacia el Record List La ventana Record List del lado izquierdo superior muestra m s detalles del titulo que esta resaltado incluye tiempo de grabaci n peso en MegaBytes Nombre de evento tiempo estimado de reproducci n espacio de Disco Duro restante y espacio de grabaci n restante estimado en tiempo 1 Pulse el bot n RECORD LIST en el BBC mando a distancia para entrar a la lista de E9 Sig i Recordat 14 38 45 Saturday grabaciones 96MB 00 00 00 00 02 35 2 Pulse los botones ARRIBA o ABAJO Disk Left 75843 MB 55 H 13M 2 v para seleccionar el programa Tebo 2 BBC CHOICE 1 deseado 3 BBC ONE 26 05 2001 3 Pulse el bot n ROJO o el bot n OK 05 11 2003 5 Blue Screen 1 05 11 2003 05 45 4 Pulse el bot n VERDE puede renombrar el rT 0sM 2008 08 55 canal seleccionado 7 ITSCCIR17 05 11 2003 06 38 5 Pulse el bot n AMARILLO para borrar el OTTO AO programa seleccionado 6 Pulse el bot n AZUL para bloquear desbloquear el programa seleccionado Para reproducir La ltima marca de parada siempre ser guardada cuando se reproduce un programa grabado Y puede ser continua pulsando el bot n Rojo Pulse el bot n OK para reproducir desde el principio NOTA Ahora grabar un programa no puede canal visto y reservado ser mostrado en la lista de grabaciones www strongsat com 21
31. oduce el codigo PIN con los botones num ricos El c digo PIN por defecto es 888888 Para cambiar el c digo PIN ver apartado Configuraciones de Fabrica El simbolo de bloqueo aparece a lo largo del programa seleccionado del Record List Para desbloquear repita el procedimiento de arriba El s mbolo de bloqueo ser borrado Info del PDR Durante reproducci n de una grabaci n pulse el bot n Playback BBC PDR INFO en el mando a distancia IE IE 57 0 01 44 la informaci n de la grabaci n ser mostrada en la pantalla Pulse el bot n PDR INFO otra vez la informaci n de la grabaci n ser borrada 22 www strongsat com PART 3 e Espa ol STRONG DIGITAL TV REPRODUCCI N 1 Pulse el bot n RECORD LIST en el mando a distancia para entrar a la lista de grabaciones 2 Pulse el bot n ARRIBA o ABAJO 4 vw para seleccionar el programa deseado 3 Pulse el bot n OK para reproducir el programa deseado desde el principio 4 Si quiere continuar la reproducci n desde la ultima parada pulse el bot n ROJO Busqueda hacia delante atr s 1 Pulse para buscar adelante el p gt x2 gt xs PS yx 16 gt P Play programa grabado Vuelva a pulsar el mE bot n para cambiar la velocidad 2 Pulse 44 para buscar hacia atr s el xs gt dl xs gt dx 16 gt P Play programa grabado 4 3 Pulse para reproducir AVANZAR LENTAMENTE 1 Pulse el bot n SLOW para avanzar lentament
32. ola la funci n Time Shift formatear el Disco Duro y muestra informaci n sobre el HDD 1 Pulse el bot n del MENU para entrar en el men de ajustes del STB 2 Pulse el bot n 4 para seleccionar Settings 3 Pulse el Bot n de OK para entrar en el sub men LES Ar Y a Lo 4 Pulse el bot n para seleccionar los ajustes de iS A E PDR pulse el bot n de OK para confirmar OSARE 5 Seleccione las opciones deseadas y pulse el bot n Format Hard Disk RF Setting HDD Information 4 gt para establecer los ajustes deseados MEREODE 6 Pulse el bot n de EXIT para salir Factory Setting Time Shift Time Shift activado Activa la funci n Time Shift Time Shift desactivado Desactiva la funci n Time Shift Formatear el Disco Duro 1 Selecciona Formatear Disco Duro y presiona el bot n OK la ventana de advertencia aparecer a continuaci n 2 Presiona el bot n OK para formatear el Disco ns Duro Choosing Format ALL data on the 3 Presiona el bot n EXIT para cancelar A ard disk will be LOST and the system will reboot Proceed to do it OK Confirm Exit Cancel Informaci n del Disco Duro Informaci n del Disco Duro incluye n mero de modelo tama o del disco espacio disponible y versi n del Disco Duro 1 Seleccione Informaci n del Disco Duro presione el bot n OK y la informaci n se mostrar Time Setting HDD Information Model WDC WD800BB 5 Disk Size 76319MB Disk Left 75843MB Version
33. ponsabilidad tambi n Esta hoja lista informaci n importante que quiere ayudarle a asegurar su disfrute y uso apropiado de el producto y sus accesorio Por favor l ala cuidadosamente antes de utilizar este producto LA INSTALACI N 1 Lea y Siga las Instrucciones Deben leerse toda las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar este producto Siga todas las instrucciones de operaci n N Conserve estas instrucciones Las instrucciones de operaci n y uso deben coservarse para una futura consulta Ww Preste atenci n a las advertencias Cumpla con todas las advertencias e instrucciones del producto y su manual de usuario A Polarizaci n Este producto viene equipado con un enchufe polarizado Este conector debe encajar con la toma de pared si no fuera s pruebe de conectarlo en posici n opuesta Si el conector no pudiera per conectado contacte con su electricista para que le cambie la toma de pared Para prevenir una descarga el ctrica no utilice este conector con un alargo u objeto similar a no ser que los contactos queden totalmente insertados y aislados Si ud necesitase un alargo utilice uno de tipo polarizado 2 www strongsat com PART 3 e Espa ol STRONG DIGITAL TV 5 Alimentaci n Este producto debe ser alimentado solo de acuerdo con lo indicado Si ud duda acerca del tipo de alimentaci n de la que dispone en su hogar consulte con su distribuidor o proveedor de
34. rabaci n Su PDR puede grabar la emisi n actual al HDD disco duro Esta utiliza siempre un canal reservado su PDR s lo soporta una grabaci n simultanea Si usted ya esta grabando un canal no podr grabar otro simultaneamente 1 Seleccione el canal deseado y pulse el bot n OK 2 Pulse el bot n GRABAR 6 su PDR empezar a grabar la emisi n actual Record Delayed Stop 3 Pulse el bot n GRABAR otra vez el men de grabaci n aparecer Duration 2H 4 Pulse el bot n DERECHA o IZQUIERDA 4 gt para fijar el tiempo de grabaci n 5 Pulse el bot n OK para confirmar la duraci n pulse el bot n EXIT para cancelar Cuando hay una grabaci n en un canal reservado puede cambiar cuando quiera a otro canal Por favor asegurese de que todas las conexiones de RF han sido realizadas Recorded 00 02 22 OK Confirm Exit Cancel Grabaci n Timeshift La grabaci n Timeshift s solo una grabaci n temporal Si esta funci n est activada cuando usted pausa el programa actual puede volverlo a reproducir desde este momento E Si el PDR esta grabando Timeshift no funcionar m Cuando empieza la grabaci n la grabaci n de Timeshift se parar Cuando la grabaci n acabe el Timeshift empezar otra vez siempre que est activado 1 Pulse el bot n MENU para entrar en el menu de su PDR 2 Pulse el bot n DERECHA o IZQUIERDA del cursor 4 para seleccionar Setting 3
35. rar en el men de ajustes del receptor E wr Y g o Channels Favorites Settings Scan Timer 2 Pulse el bot n 4 para seleccionar Settings 3 Pulse el Bot n de OK para entrar en el sub men 4 Pulse el bot n para seleccionar la Numeraci n AV Seting MN ao o de cadenas pulse el bot n de OK para confirmar 5 Seleccione las opciones deseadas y pulse el bot n 4 para establecer los ajustes deseados 6 Pulse el bot n de EXIT para salir Definido por su proveedor registre los n meros de las cadenas tal como definido por su proveedor de programas Por orden de aparici n registre las cadenas por orden de aparici n www strongsat com 29 STRONG PART 3 e Espa ol DIGITAL TV Ordenar canales Usted puede ordenar los canales de TELEVISI N en orden alfab tico o num rico 1 Pulse el bot n del MENU para entrar en el men de ajustes del receptor 2 Pulse el bot n 4 para seleccionar Settings 3 Pulse el Bot n de OK para entrar en el sub men 4 Pulse el bot n para seleccionar los Ordenar canales y pulse el bot n de OK para confirmar 5 Seleccione las opciones deseadas y pulse el bot n de OK para confirmar 6 Pulse el bot n de EXIT para salir WM NY Sy Channels Favorites Settings Scan Timer Name Up Name Down Channel No Encrypted Sort Channels Factory Setting 30 www strongsat com PART 3 e Espa ol STRONG DIGITAL TV Ajustes de f brica
36. red alargos o adaptadores ya que estopuede producir un incendio o una descarga el ctrica Mantenga los l quidos alejados de este aparato Antes de limpiar desconecte el receptor de la toma el ctrica de pared Utiliceun trapo ligeramente humedecido con agua no utilice ning n tipo dedisolvente para limpiar su exterior No obstruya las oberturas de ventilaci n de este aparato Aseg rese de que exista renovaci n de aire alrededor del receptor Nunca guarde el receptor donde pueda quedar expuesto directamente a luz solar o cerca de aparatos que produzcan calor como estufas o radiadores Nunca ponga otros equipos electr nicos encima de este receptor Ponga este receptor al menos a 30mm de la pared No utilice ning n tipo de anclaje que no sea el recomendado por e fabricante Esto puede causar un riesgo o da o a su equipo Conecte todos los componentes del equipo antes de conectar el receptor a la toma de pared Apague el receptor y todos los dispositivos conectados a l antes de conectar o desconectar ning n cable No intente reparar este equipo ud mismo Cualquier intento por su parteinvalidar a la garant a Dirija cualquier reparaci n a personal cualificado Si su receptor se encuentra instalado en una zona propensa a sufrir tormentas el ctricas intensas los dispositivos de protecci n para las conexiones de alimentaci n y la l nea telef nica son esenciales Asimismo ud deber seguir las instrucciones de seguridad i
37. se ha expuesto a lluvia o agua D Si el equipo no funciona al seguir las instrucciones No use impropiamente los ma ndo sdelequ ipo E Si el equipo se ha da ado por ca da accidental F Cuando el equipo tiene degradadas sus caracter sticas Cuando sean necesarias piezas de recambio use solo recambios con la misma seguridad que los originales El uso de recambios originales especificados por el fabricante es muy importante para prevenir fuegos descargas el ctricas u otros riesgos Seguridad En la realizaci n de cualquier servicio o reparaci n exija al t cnico que realice las pruebas recomendadas por el fabricante para determinar que el producto funciona con la m xima seguridad Montaje en pared o Techo El producto s lo debe montarse en una pared o techo si sigue las m ximas precauciones de seguridad y todas las recomendaciones del fabricante Calor El producto debe situarse fuera de las fuentes de calor como los radiadores estufas u otros productos generadores de calor www strongsat com PART 3 e Espa ol STRONG DIGITAL TV Este receptor ha sido fabricado para satisfacer los est ndares internacionales de seguridad Por favor lea las siguientes recomendaciones de seguridad detenidamente ALIMENTACION SOBRECARGA LIQUIDOS LIMPIEZA VENTILACION ANCLAJES CONEXI NES REPARACION RELAMPAGOS PUESTA A TIERRA NOTA AC 220 240 V 50 60 Hz No sobrecargue las tomas de pa
38. sgo para ud o el equipo 10 Agua y humedad No utilice este equipo cerca del agua como en una cocina ba o piscina o similar Peligro Mantenga la seguridad el ctrica Equipos alimentados desde red o accesorios conectados al mismo deben mostrar las marcas de los certificados de seguridad y no deben ser modificados de acuerdo con lo indicado en estas Esto le ayudara a prevenir riesgos potenciales de descargas el ctricas o incendio Si duda contacte con personal cualificado 11 Accesorios No ponga este producto en una mesa repisa o carrito inestables El producto puede caerse causando lesiones a ni os o adultos y tambi n al producto El montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante 11a Si el producto va montado sobre un carrito deber moverse con mucho cuidado Las paradas r pidas fuerza excesiva y las superficies desiguales pueden volcar los equipos Nota para el instalador de CATV Procure seguir las normas de correcta puesta a tierra En particular la masa del cable se conectar a la tierra del edificio en un punto lo m s cercano posible a la entrada del cable 12 Puesta a tierra de la antena exterior Cuando se conecte al equipo la antena exterior o un sistema de TV por cable est seguro que la antena o el sistema del cable est correctamente conectado a tierra y evitar as descargas de est tica www strongsat com 3 STRONG PART 3 e Espa ol 13 14 15 16 DIGITAL TV
39. texto y grabaci n 25 LENGUAJE Selecciona lenguaje 26 EPG Muestra el men de Guia Electr nica de Programaci n 27 AUDIO Selecciona audio Izquierda Derecha Stereo Mono 28 TEXT Muestra el Teletexto 29 RE LLAMADA cabia al canal anterior 30 IRA Presiona para buscar tu escena preferida www strongsat com PART 3 e Espa ol STRONG DIGITAL TV CONEXIONADO General Existen diversos tipos de Televisores videograbadores y otros equipamientos que ud puede conectar a este receptor En este manual ud encontar los conexionados m s habituales Conexiones a la antena terrestre Ud Puede conectar este receptor a los siguientes tipos de antenas 1 Antena terrestre exterior estandard m En la mayoria de edificaciones con distribuci n de televisi n comuntaria se incluyen en la instalaci n de cabecera unos filtros de selecci n de canal que pueden limitar el numero de canales recibidos Si as fuera consulte con su instalador E Del mismo modo instalaciones antiguas pueden limitar el numero de canales recibidos ya que las transmisiones DIGITALES se hacen a frecuencias elevadas que este tipo de instalaciones no soportan Normalmente este problema se puede resolver cambiando el tipo de antena m Algunas antenas est n apuntadas a emisores de canales ANALOGICOS Aseg rese que su antena se encuentra correctamente apuntada a emisores de canales DIGITALES E Si ud encuentra problemas para colocar su antena
40. trongsat com 33 STRONG PART 3 e Espa ol DIGITAL TV ESPECIFICACIONES DISCO DURO RECURSOS DEL SISTEMA SINTONIZADOR DEMODULATOR DECODIFICADOR m TRANSPORT STREAM m PROFILE LEVEL m INPUT RATE m FORMATOS DE VIDEO m FORMATO DE AUDIO m SALIDA DE VIDEO CONEXIONES m ALIMENTACION A m SINTONIZADOR m EUROCONECTOR m SPDIF m DATA PORT ALIMENTACION m TENSION DE ALIMENTACION m CONSUMO NOTA 80 GB FLASH 1 MB SDRAM 8 MB EEPROM 2 KB E Entrada RF x 2 F TYPE IEC 169 2 FEMELE E Salida RF x 2 F TYPE IEC 169 2 MALE m RANGO DE FRECUENCIAS 174 230 MHz VHF 470 862 MHz UHF m NIVEL DE SE AL 15 70 dBm EPermite la demodulacion del senal COFDM 16 QAM 64 QAM mEspectro OFDM 2 K 8 K MPEG 2 ISO IEC 13818 MPEG 2 MAIN PROFILE MAIN LEVEL MAX 15 Mbit s 4 3 16 9 CONMUTABLE MPEG Layer amp 11 32 44 1 48 KHz CVBS DEFAULT RGB DE TIPO FIJO Entrada de antena x 2 Salida RF x 2 VCR ENTRADA x1 TV Loop through x 1 COAXIAL x1 RS 232 x1 AC 220 240 V 50 60 Hz MAX 10 W STANDBY 5 W El dise o y las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Las dimensiones y el peso mostrados son aproximados 34 www strongsat com PART 3 e Espa ol STRONG DIGITAL TV Tratamiento de los equipos el ctricos y eletr nicos al final de su vida til Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con s stemas de recogida selectiva de residuos Este
41. u PDR m Conecte un cable de EUROCONECTOR entre la salida EUROCONECTOR TV del receptor y la entrada de EUROCONECTOR de su TV m Encienda su TV conecte y encienda e receptor Entonces podr usar un cable RF para ver la TV y otro para grabar un canal de TV Para informaci n del modo de grabaci n por favor vaya al apartado GRABACI N del cap tulo FUNCIONAMIENTO www strongsat com 13 STRONG PART 3 e Espa ol DIGITAL TV PUESTA EN MARCHA Encendido m Encienda su TELEVISI N y seleccione la entrada de A V consulte el manual de su televisor m Encienda el receptor en adelante STB el indicador en el frente de la unidad se pondr rojo y entonces verde En el modo de espera la luz del indicador ser roja En funcionamiento la luz del indicador ser verde NOTA El disco duro tardar varios segundos en arrancar despu s de arrancar el receptor As pues su PDR tardar unos 3 segundos en funcionar despu s de pulsar el bot n Power Primera instalaci n Cuando hayan encendido su PDR por la primera vez el men lengua aparece Seleccionan su lengua y apoyan en OK Un nuevo men aparece Tiene la elecci n de la regi n geogr fica del m todo de alimentaci n de la antena y la elecci n de numeraci n de las cadenas Tiene los botones Alto bajo para navegar en el men y los botones Izquierda Derecha para seleccionar sus opciones Cuando eligieron sus opciones van sobre el icono NEXT y presionan OK el barrido de

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents