Home

MANUAL DE MANTENIMIENTO

Contents

1. V lvula D En la parte superior de cada columna FIG 43 2 Operaci n de la unidad de motor y solenoide Descenso asistido Funci n Operaci n del solenoide v significa energizado del Releva V l V l V l V l V l V l elevador dor A B O D p H CA ea FAR A A LAR EN sow dO EA repteger a Yoo llo mm Es E E p PS 00 00 00 Y 2 H NO T L N N LES oo Y E NO O lt O A an E H a N o s RS 9 N g lt g O N 2 A N N O zZ Consulte el esquema hidr ulico para identificar las v lvulas TABLA 43 1 43 Operaci n de la bomba y solenoide del motor Descenso por gravedad Solenoide M V lvula E V lvula D Ensamble de bomba FIG 44 1 V lvulas D Parte superior de cada columna FIG 44 2 Operaci n de la unidad de motor y solenoide Descenso por gravedad Funci n Operaci n del soleniode w significa energizado del Releva de san he ble Mar bb elevador dor Descandr O Desplegar FE Replegar ES 0 NO N e Nn fas sc un o B A o UN o gt pa Fr O UN ge A 5 da so Q gt NO oN Q ES 00 o Y N N T A p A O i gt p lt gt 00 00 00 Y AQ AQ I AQ AQ a Consulte el esquema hidr ulico para identificar las v lv
2. Abajo l Corte desde las l neas discont Deseche esta parte Hoja de etiquetas FIG 10 1 N P orden BMRSD35 268309 06 3500 LBS 1600 KG BMRSD44 268309 07 4400 LBS 2000 KG o ha NO N ER mn D c nm O 5 A o mn o 5 en sy En O Va yo Z 5 oa e e NO O O rr 00 e x N N Fa AS O FT gt p lt a 00 00 00 Y AQ N I AQ AQ 0S BMRSD55 268309 08 5500 LBS 2500 KG BMRSD66 268309 09 6600 LBS 3000 KG N meros de parte de hojas de etiquetas TABLA 10 1 10 Mantenimiento peri dico Lista de verificaciones de mantenimiento preventivo de elevadores hidr ulicos BMRSD MAXON Intervalo MP trimestral anual Fecha Equipo ord trab Ubicaci n Mec nico serial modelo NOTA Los tiempos de despl replgue descadr y elev la platfrma est n considerados para alt cama de 56 platfrma de alu minio y plataforma abatible de 86 a x 42 42 I Fluido hidr Exxon Univis HVI 13 temp ambiente 70 F 21 C Los tiempos son s lo de referencia y pueden variar para platfrmas m s grandes peque as de acero o distintas temps Consulte el proc Verificar fluido hidr ulico para informaci n en temperaturas y fluidos hidr ulicos recomendados Procedimientos de MP Trimestral o 1250 ciclos lo que ocurra primero de elevadores hidr ulicos MAXON Requiere actorio Corregido A Requ
3. 1 Despliegue la plataforma 2 Retire el conector del puerto de presi n de la bomba P1 FIG 59 1 Puerto P1 3 Coloque un man metro 0 3000 psi con una manguera de alta presi n utilice un cople para adaptar la manguera y enrosque el cople en caso de ser necesario al puerto P1 de la bomba FIG 59 1 Regulador de presi n 4 Establezca el interruptor selector en la posici n FOLD replegar asistido 5 Gire el regulador P FIG 59 1 hasta lograr una lectura de 2600 psi en el man metro Despu s ajuste lentamente a una lectura de 2650 psi 6 Una vez que se complete el ajuste de presi n retire el man metro manguera y coples Luego vuelva a colocar el tap n en el puerto P1 FIG 59 1 Manguera de alta presi n Conectar man metro y regulador de presi n en el puerto de la placa FIG 59 1 59 cm o D o o ZN o0 00 o0 2 E NO Ni o N N en e O o0 o DS NO e DN lt O A an S m H a N o as RE S 9 N 5 lt a O N 2 a N N O z Soluci n de fallos Establecer valores de presi n de la v lvula de alivio de la l nea de elevaci n NOTA La v lvula de presi n se establece su valor de operaci n desde la f brica sin embargo si se llegara a tener una lectura err nea de presi n durante su inspecci n realice el siguiente procedimiento para corregirlo NOTA
4. Satisfactorio Corregido 22 Inspeccione si hay desgaste en los cojinetes de las correderas de lado izq LI y derecho LD 11 Mantenimiento peri dico Etiquetas Advertencia de soldadura A Advertencia Nunca opere el elevador hidr ulico si tiene partes sueltas o faltantes NOTA Haga fotocopias de la Lista de verificaci n de mantenimiento peri dico en las hojas anteriores para ayudarse a dar seguimiento del mantenimiento peri dico realizado al elevador hidr ulico Mantenga el formulario completo con los registros de mantenimiento NOTA Al reemplazar partes consulte el Manual de partes para seleccionar partes genuinas Anual o cada 5000 ciclos lo que ocurra primero e Cambiar filtro enroscable de la caja de la bomba e Inspeccionar los cojinetes en las correderas de Ll y LD en busca de desgaste Trimestral o cada 1250 ciclos lo que ocurra primero Verificar el nivel de fluido hidr ulico en el dep sito de la bomba Consulte el procedimiento Verificar fluido hidr ulico en la secci n de Mantenimiento peri dico e Si el fluido hidr ulico parece estar contaminado consulte el procedimiento Cambiar flui do hidr ulico en la siguiente p gina e Siempre mantenga el registro del grado de fluido hidr ulico dentro de la bomba Nunca mezcle grados distintos de fluido hidr ulico e Inspeccione el sello de la cubierta de la caja de la bomba Si hay da o reempl celo e Inspeccione mangueras en busca de desgas
5. o DS NO e DN lt O A an S m H a N O as RE S 9 N g lt S O N 2 a N N O z o ha NO N EN mn D c Nn O 5 A o Nn o 5 en So En O Va yo Z 5 oa e e gt NO e O rr 00 e x N N Fa AS O FT gt gt ES 00 00 00 Y AQ AQ I AQ AQ ha U La v lvula solenoide E FIG 52 1 podr a Vuelva a instalar la v lvula solenoide E Inspeccione en busca de partes rotas o Soluci n de fallos La plataforma no se despliega continuaci n A Advertencia Aseg rese que la plataforma del elevador hidr ulico est desplegada y apoya da sobre el piso antes de realizar el siguiente paso Precauci n Para prevenir da o al instalar el cartucho y las bobinas de la v lvula ajuste la tuerca del cartucho con un torque m ximo de 30 Ibs pulgada 3 39 N m haberse atascado en la posici n de abierto Retire la v lvula solenoide E FIG 58 2 Despu s inspeccione la v lvula de la siguiente manera Empuje el mbolo de la v lvula utilizando un desarmador peque o por el extremo abierto FIG 58 3 Si el mbolo no se mueve al presionar suavemente y sentir la contracci n del resorte aproximadamente 1 8 3 mm FIG 58 3 reemplace el cartucho de la v lvula V lvula E si est en condiciones correctas o un reemplazo Proporcione un torque de 30 Ibs pie
6. NO N EN mn D a mn O 5 A o mn o en So En O Va yo Z 5 oa e e gt NO O O WQ rr 00 e x N N Fa AS O FT gt gt ES 00 00 00 Y AQ AQ I AQ AQ ha U Soluci n de fallos La plataforma no se eleva y el motor si funciona continuaci n A Advertencia Aseg rese que la plataforma del elevador hidr ulico est desplegada y apoya da sobre el piso antes de realizar el siguiente paso Precauci n Para prevenir da o al instalar el cartucho y las bobinas de la v lvula ajuste la tuerca del cartucho con un torque m ximo de 30 Ibs pulgada 3 39 N m La v lvula solenoide E FIG 52 1 podr a Voa ORINA haberse atascado en la posici n de abierto Retire la v lvula solenoide E FIG 52 1 Despu s Cartucho de inspeccione la v lvula de la siguiente manera la v lvula Empuje el mbolo de la v lvula utilizando un desarmador peque o por el extremo abierto FIG 52 2 Si el mbolo no se mueve al presionar suavemente y sentir la contracci n del resorte aproximadamente 1 8 3 mm FIG 52 2 V lvula solenoide t pica reemplace el cartucho de la v lvula aislada y desensamblada FIG 52 1 Vuelva a instalar la v lvula solenoide E si est en condiciones correctas o un Cartucho de la reemplazo Proporcione un torque de v lvula 30 Ibs pie 40 67 N m y a la tuerca hexagonal 30 Ibs pulgada 3 39 N m Va 1 8 3 mm
7. Reemplazar partes Reemplazar cilindro de despliegue repliegue Precauci n No permita que entre suciedad agua y otros contaminantes al sistema hidr ulico Antes de quitar el tap n de llenado del dep sito de fluido hidr ulico tap n de drenaje y l neas hidr ulicas limpie los contaminantes que pudiesen ingresar por cualquier acceso al dep sito Adem s proteja los accesos de cualquier contaminaci n accidental NOTA Consulte las instrucciones de operaci n del elevador hidr uli co en el Manual de operaci n 1 Despliegue la plataforma Descienda la plataforma DOWN a una altura c moda para trabajar en ella Aseg rese que el pasador superior est por debajo de la columna FIG 24 1 2 Acceda a los conectores de la manguera hidr ulica en el cilindro de desplegar replegar de la siguiente manera Quite los dos cintillos de pl stico que ci en los conectores al cable moldeado FIG 24 2 Columna Pasador superior cilindro FIG 24 1 para replegar Cintillo de pl stico 2 lugares Cable moldeado Quitar los cintillos de pl stico FIG 24 2 24 3 Desconecte la manguera hidr ulica de desplegar y el codo de la parte superior l Perno del pasador del cilindro FIG 25 1 Conecte el codo para prevenir derrames 4 Desconecte la manguera hidr ulica gt i de replegar de la parte inferior del Pasador superior cilindro FIG
8. o ha ha NO N EN 10 D a nm O 5 A o mn o B en So En O Va yo a 5 oa e e P NO O O rr 00 e x N N Fa AS O FE gt p lt a 00 00 00 Y AQ AQ I AQ N ha 03 18 19 Reemplazar partes Reemplazar corredera continuaci n Si se va a reemplazar la Tornillos soporte presi n corredera del lado derecho Arandelas de N interruptor y LD desatornille el soporte del interruptor como se muestra en la FIG 36 1 Jale el interruptor soporte y cable hacia afuera de la corredera Apertura para el interruptor Retirar interruptor de la corredera LD FIG 36 1 Precauci n Evite hacer dobleces pronunciados en el cableado Si se va a reemplazar la corredera del lado derecho LD reinstale el interruptor soporte del interruptor y cableado en la corredera como se muestra a continuaci n Haga una gu a de cable con 8 pies 2 5 m de cable de calibre peque o e introd zcala por la apertura de la corredera FIG 36 1 Jale esta gu a de cable por la canaleta en la parte inferior de la corredera Deje suficiente cable en el extremo de la apertura para amarrar el cable del interruptor a la gu a Tambi n deje suficiente cable en la parte inferior de la corredera para poder asirlo y jalar la gu a Amarre la gu a al cableado en el extremo superior y jale del extremo inferior la gu a hasta que aparezca el
9. Consulte el esquema el ctrico de caja de bomba sencilla o el correspondiente a la caja de doble bomba ag o D o A oo o0 oo 2 E NO Ni c N N en O O o0 o DS NO e O lt O A an S H a N O as RE S 9 N g lt a O N 2 a N N O z FIG 47 1 47 E E NO N Nn lt 72 O B A Nn o j pa Fr O UN gel 2 5 Ca e Q gt NO e oN Q 00 Y N N T P EN Re O Fr gt gt 00 00 00 Y AQ AQ I AQ AQ W Esquema el ctrico de la caja de bomba sencilla Rojo 2GA Blanco 16 GA 175 AMP ES FSF Naranjatie EA o Interruptor selector de Negro E A negros ca Azul claro descenso asistido hen O UE GAI ETTET 7 I po Azul i l pe Fm claro 16 64 eg e de yil le i Blanco I T3 I lt B Negro 16 GA usca l Interruptor legro AA A gt gt e 1 mass ro US e lo Bo Azul claro l desconexi n Interruptor 1 DD elaro Isca y i J i Vi i 2 ATE 7 r a solenoide 3 to c Negro 15 GA USS SES i 1 o A 1 Ei Dilo i i gt A A don lonas j 2 E Negro 16 GA DERSE Rojo 2GA aa Naranja 16 GA H Negro 16 GA L Jero
10. 25 1 Conecte la manguera para prevenir derrames Conector de la 5 Retire el perno del pasador inferior fg serne d de la uni n interna FIG 25 1 y luego retire el pasador Conector de manguera doble 6 Retire el perno del pasador superior 2 Replegar Corredera FIG 25 1 de la corredera y pi despu s retire el pasador Perno del pasador 7 Retire el cilindro de la corredera FIG 25 1 Pasador ig inferior 8 Coloque el cilindro de reemplazo en la o Y posici n correcta como se muestra en la Uni n interna FIG 25 1 FIG 25 1 9 Instale pasador superior FIG 25 1 y el perno del pasador en la parte superior del cilindro y la corredera 10 Instale el pasador inferior FIG 25 1 y el perno del pasador inferior del cilindro y la uni n interna 11 Retire el conector de la manguera de desplegar Vuelva a conectar la manguera y apriete con los dedos con la parte superior del cilindro FIG 25 1 12 Retire el conector de la manguera de repliegue Vuelva a conectar la manguera apretando con los dedos a la parte inferior del cilindro FIG 25 1 Precauci n Para prevenir da o al ensamble de la manguera doble aseg rese que la man guera doble est a salvo de torceduras dentro del resorte de resguardo Tam bi n evite torceduras a las mangueras mientras las ajusta con los conectores del cilindro No ajuste demasiado NOTA Antes de ajustar el conector
11. 8 e L nea de elevaci n Distancia 8 Extienda completamente el brazo del medida Fluido hidr ulico cilindro Luego coloque el extremo limpio libre de la manguera dentro del Consulte el procedimiento para conocer el grado correcto contenedor del fluido hidr ulico limpio A continuaci n empuje el brazo del cilindro hacia el interior hasta lograr la misma o NO N ha mn D c Nn O 5 A o mn o 5 en So EN O Va yo Z 5 oa e e gt NO O O WQ rr 00 e O x N N v P ha O FE gt gt ES 00 00 00 Y AQ AQ ha I AQ N ha U distancia medida Paso 1 Reemplace el Preparar cilindro nuevo para su tap n de pl stico en la parte superior de instalaci n la cubierta del cilindro FIG 28 3 28 y L nea de elevaci n 9 Para ayudar a sacar el aire de la cubierta del cilindro del lado del final o HERE 0 del brazo coloque el cilindro de lado de tal forma que la linea de elevacidn Cilindro en posici n de lado quede en la parte superior FIG 29 1 FIG 29 1 Luego y lentamente regrese el cilindro a su posici n vertical FIG 29 2 o 10 Retire la extensi n de manguera y conecte la l nea de elevaci n FIG 29 1 O Cilindro sin la manguera FIG 29 2 NOTA Consiga un ayudante antes de instalar en nuevo cilindro Su funci n ser inspeccionar a trav s del orificio cuadrado de inspecci n por atr s de
12. Agregue el fluido hidr ulico con el Mirilla de vidrio grado correcto al dep sito hasta Er AT que se alcance el nivel del centro Inspecci n de nivel de fluido hidr ulico de la mirilla FIG 14 1 FIG 14 1 4 Coloque de nuevo el tap n de llenado FIG 14 1 y cierre la cubierta de la caja de la bomba o NO N EN mn D a nm O 5 A o mn o en So En O Va yo a 5 oa e e a NO O O W rr 00 e Y N N Fa AS O FT gt gt ES 00 00 00 Y AQ AQ ha I AQ N ha U 14 maa Nimerodepare TABLA 15 1 KENDALL GOLDEN MV SHELL TELLUS S2 V32 EXXON UNIVIS N 32 DTE 13M DTE 24 MOBIL HYDRAULIC OlL 13 TABLA 15 2 15 Mm o D o cm JON o0 oo o0 2 E NO Ni cm N N en e e o0 o DS NO e O lt O A an S b sml H a N O FE RE S 9 N 5 lt a O N 2 a N N O z o NO N EN 10 D a nm O 5 A o mn o en So EN O Va o Z 5 oa e e og NO O O WQ rr 00 e x N N v K O FE gt gt ES 00 00 00 Y N AQ I AQ N ha U Mantenimiento peri dico Cambiar fluido hidr ulico Precauci n No permita que entre suciedad agua y otros contaminantes al sistema hidr ulico Antes de quitar el tap
13. E FIG 62 2 Tuerca podr a haberse atascado en la posici n Bobina de abierto Retire la v lvula solenoide E FIG 63 1 Despu s inspeccione la Carn cho de v lvula de la siguiente manera Empuje la v lvula el mbolo de la v lvula utilizando un desarmador peque o por el extremo abierto FIG 63 2 Si el mbolo no se mueve al presionar suavemente y sentir la V lvula solenoide t pica contracci n del resorte aproximadamente aislada y desensamblada 1 8 3 mm FIG 63 2 reemplace el FIG 63 1 cartucho de la v lvula E Reinstale la v lvula solenoide D si es Cartucho de que est en buenas condiciones o un la v lvula reemplazo Proporcione un torque de 30 Ibs pie 40 67 N m y a la tuerca hexagonal 30 Ibs pulgada 3 39 N m 4 RS Re 3 mm Inspeccionar el cartucho de la v lvula FIG 63 2 Mm o T R cm IN o0 00 o0 2 E NO Ni o N N en e O o0 o DS NO e DN lt O A an S H a N O as RE S 9 N g lt S O N 2 a N N O z 63 o NO N EN mn D a nm O 5 A o mn o en So En O Va yo a D Ca e e P NO O O W rr 00 e x N N Fa AS O FT gt gt ES 00 00 00 Y AQ AQ I AQ N ha U Soluci n de fallos La plataforma desciende muy despacio NOTA Para un sistema de doble bomba primero inspeccione la bomba y motor d
14. E NO Ni o N N en O O o0 o DS NO e O lt O A an S m H a N O as RE S 9 N 5 lt a O N 2 a N N O z Arandelas lugares planas 2l gane FIG 31 2 31 Reemplazar partes Reemplazar corredera continuaci n 5 Utilice un montacargas o equivalente para mover la plataforma aproximadamente 6 15 cm hacia el frente del veh culo para despejar la plataforma de los puntos de ensamble en las ye correderas FIG 32 1 Cuando haya alejado la plataforma eleve las correderas UP unas cuantas pulgadas Luego aleje la plataforma del elevador hidr ulico y de la parte trasera del veh culo 6 Utilice la caja de control para hacer FIG 32 1 descender las correderas DOWN hasta el nivel de piso NOTA Si solamente va a reemplazar la corredera del lado izquierdo LI i Resorte de omita las pasos 7 8 y 9 fespuardo Conector del cable del 7 Realice los pasos de despliegue Tubo interruptor de la repliegue en el procedimiento espaciador corredera Reemplazar cilindro de despliegue repliegue en este manual Tornillo pasante Y 8 Desconecte el cable del interruptor de la There corredera del cable flexible cerca de la parte inferior de la corredera FIG 32 2 Despu s suelte la abrazadera del cable del interruptor de la corredera quitando la Mangueras tuerca FIG 32 2 Retire la
15. FIG 9 1 Mantenimiento peri dico r Etiquetas continuaci n ESTANTES re gt ESOO z S Lea todas las etiquetas y el manual previa operaci n del elevador Lea detenidamente la siguiente informaci n 1 No manipule este elevador hasta que haya recibido la instrucci n La operaci n inadecuada de este elevador puede provocar serios da os a la adecuada haya le do y familiarizado con las instrucciones persona En caso de no contar con una cop a del instructivo de operaci n de operaci n solic tela a su patr n distribuidor o arrendador antes de operar este elevador No operar si detecta se ales de mantenimiento deficiente da o a partes vitales plataforma desgastada resbalosa hasta que sean corregidas estas deficiencias En caso de utilizar una transpaleta manual aseg rese de poder maniobrarla Siempre inspeccione este elevador asegur ndose tenga el mantenimiento con seguridad adecuado y ning n signo de da o Caso contrario no usar y reportarlo No use montacargas sobre este elevador No lo sobrecargue Nunca exponga ninguna parte del cuerpo bajo entre o alrededor de ninguna partel del mecanismo del elevador entre la plataforma suelo o cami n que pueda que Aseg rese que la zona donde se despiegar la plataforma est despejada dar atrapada antes de plegar o desplegarla Aseg rese que el veh culo est estacionado de manera adecuada y con freno de seguridad antes de iniciar la operaci n
16. 3 NOTA Si se necesitara m s Pasador U Rodillos espacio para retirar de anede tr Net anann i 5 RO superior los rodillos en t ndem Arandela de ___ 5 en la parte inferior de seguridad FS F las correderas des Tornillo 2 atornille el soporte de los rodillos Para los rodillos en t ndem en Rodillos la parte inferior de la corredera y del t ndem desatornille el perno del pasador Pasador gt inferior FIG 33 2 Despu s mueva la de anclaje parte inferior de la corredera de la Tornillo Arandela de carrocer a lo suficiente para quitar seguridad los rodillos Finalmente retire los FIG 33 2 rodillos en t ndem FIG 33 2 33 cm o T e o cm IN o0 oo o0 Z E NO Ni o N N en e O o0 o DS NO e O lt O A an S m H a N O as RE S 9 N 5 lt O N 2 a N N on z Reemplazar partes Reemplazar corredera continuaci n Perno del 13 Desconecte la l nea hidr ulica de pasador la v lvula de control de flujo cerca de la parte superior del cilindro de elevaci n Sostenga firmemente el cilindro y retire el perno del pasador y el pasador superior FIG 34 1 gt L nea hidr ulica de elevaci n Pasador superior E V lvula de T control de flujo FIG 34 1 Codo y conector de l nea 14 Descienda el cilindro unas pocas hidr ulica de descenso asistido pulgadas
17. 40 67 N m y a la tuerca hexagonal 30 Ibs pulgada 3 39 N m Tuerca Bobina Verifique que la configuraci n de la v lvula de Cartucho de alivio sea correcta Consulte el procedimiento la v lvula Configuraci n de la v lvula de alivio de presi n de desplegar replegar en este manual Tambi n aseg rese que est abierta la v lvula de control de flujo en la bomba Si no se pueden configurar los valores correctos V lvula solenoide t pica la bomba opera sobrecalentada o con exceso aislada y desensamblada de ruido reemplace la bomba FIG 58 2 Inspeccione si hay da o o corrosi n en los puntos de giro bujes Elimine la corrosi n en los bujes Cambie los bujes en los puntos de giro de ser necesario Cartucho de la v lvula dobladas en el elevador hidr ulico que va puedan estar interfiriendo con la operaci n 1 8 SS normal del dispositivo Inspeccione 3 mm columnas correderas rodillos en t ndem y plataforma bujes Verificar cartucho de la v lvula FIG 58 3 58 Configuraci n de presi n de la v lvula de alivio de desplegar replegar NOTA La v lvula de presi n se establece su valor de operaci n desde la f brica sin embargo si se llegara a tener una lectura err nea de presi n durante su inspecci n realice el siguiente procedimiento para corregirlo NOTA Para ajustar un sistema de bomba doble establezca el valor del interruptor selector en la posici n PUMP 1 bomba 1
18. J Pi e iei 200 AMP Verde 16 GA TNS Verde 16 GA 3 Zio NDE F E D Ci B CA Fer So Hg el circuito carga AERE o i Bater a I 1 Cable de extensi n se conecta aqui FIG 48 1 48 Esquema el ctrico de la caja de doble bomba ETLL ILL 888 XVA 9TIH LZZ 008 0L906 VO s3uridg aq vues any uosners 12611 INOXWWN Inbe ejpauosn as UOISUBIXA IP A ALD 2119189 A SEEST L G gt FIG 49 1 49 ebeo zP oin Bolig 10193409 i vo z oloy ya A Ona ap vo z 016aN 101dn 119 u vo 91 019 diNv 002 a eS vo z OJB9N vo 91 apien Sr wa sd apena YY P a sel sem SE STN MON tva 91 0JDON j Hi j 45 SU BUEN L re ao vo 93 oJb N Ol i E EBES E S v9 9 oPHL j Dim i cl i i IO i vo z olou N E AS loi O Pe SS sp O NS OS PA TOJDON on O p ou jos E a 1 dee FN SEN ej T apiouajos u ix uo s p z 10jdnuan O re wo 9 lt waaro iL w i E L10jdnueul ap O op NZy Inzy 3 O 0 1 s3e ul IS i 10 dn 19 u a e osa 14 1 OJDeN vo sr Po 9 IBAN i LO ooa d vo 91 0IDaN a gt an Z KG ml o nzy i vo 91 i E vo 91 DS me BEN gt o1baN opysise osejo zy va 31 0169N y osu s p ap e o dIAV 921
19. S 9 N g lt gS O N gt a N N O z
20. abrazadera del conector del cable Abrazadera f Tuerca o ha Ra NO N EN 10 D a nm O 5 A o mn o B en So En O Va yo Z oa e e P NO O O W rr 00 e x N N Fa AS O FT gt gt ES 00 00 00 Y AQ AQ I AQ AQ ha 03 9 Jale el resorte de resguardo cable flexible y la manguera doble hacia afuera de la canaleta en la parte Conector de cable inferior de la corredera FIG 32 2 flexible FIG 32 2 E Corredera 32 10 11 12 Arandela plana NOTA Mantenga las cu as en el 2 lugares mismo lugar de cada co jinete cuando se quiten Se deber n instalar las mismas cu as en cada cojinete Desatornille los ensambles de Tornillo 2 los cojinetes superior e inferior y lugares cu as FIGS 33 1A y 33 1 B de la Cojinete superior corredera FIG 33 10C FIG 33 1A f Arandela de l seguridad ig 2 lugares Desatornille el pasador de Tornillo RESE anclaje del rodillo en t ndem 2 lugares Cojinete inferior FIG 33 2 Despu s mueva la FIG 33 1B parte superior de la corredera hacia la carrocer a para hacer espacio suficiente para retirar los Parte su V rodillos en t ndem FIG 33 2 perior de la corredera
21. bater a Reemplace cables da ados limpie conexiones sucias y ajuste conexiones sueltas 3 Revise que no haya partes dobladas en el elevador hidr ulico que interfieran con la operaci n normal del dispositivo 4 Verifique que los valores de configuraci n de presi n de la v lvula de alivio sean correctos Consulte el procedimiento Configuraci n de v lvula de alivio de la l nea de elevaci n Si no puede corregir los valores de configuraci n de presi n o si la bomba trabaja con exceso de ruido o se calienta demasiado reemplace la bomba NOTA Realice el procedimiento de Purgar sistema hidr ulico de este manual despu s de realizar el siguiente Filtro de la paso bomba 5 Desconecte el ensamble bomba motor Ensamble bomba motor t pico del dep sito FIG 53 1 Revise si el filtro aislado para revisi n del filtro de la bomba est obstruido En caso de FIG 53 1 mm c T e o cm ZN o0 00 o0 2 E NO Ni o N N en e O o0 o DS NO e DN lt O A an S m H a N O as RE S 9 N 5 lt S O N 2 a N N O z obstrucci n limpie el filtro y elimine el fluido contaminado del dep sito Reemplace el filtro enroscable de la caja de la bomba Vuelva a instalar el ensamble bomba motor 53 Soluci n de fallos La plataforma se eleva y desciende en forma desnivelada A Advertencia Para prevenir lesione
22. de manera suave para coloque un tap n cuando poder acceder al conector de la l nea est desconectado hidr ulica de descenso asistido Columna Linea de elevaci n 0 se muestra conectada IA 15 Desconecte la l nea hidr ulica de descenso asistido del codo en la parte superior del cilindro FIG 34 2 Luego coloque un tap n en el codo FIG 34 2 o ha Ra NO N EN 10 D c nm O 5 A o mn o B en So EN O Va yo a 5 oa S e p NO O O W rr 00 e x N N Fa AS O FE gt gt ES 00 00 00 Y AQ AQ I AQ N ha 03 34 fuera de la columna FIG 35 1 Luego deje la corredera y cilindro 16 Tuerza y encamine la corredera sobre el piso ci FIG 35 1 Precauci n m FF Perno del Prevenga da ar el brazo del cilindro pasador Q Pasador Sea cuidadoso al retirar el cilindro a interior de la corredera Corredera 17 Retire perno del pasador y el pasador inferior de la corredera FIG 35 2 Jale el cilindro de la corredera ag o D o cm JON o0 oo o0 2 E NO Ni cm N N en e e o0 o DS NO e O lt O A an S H a N O FE RE S 9 N g lt O N 2 a N N O z FIG 35 2 35
23. lvula de control de Cople de linea flujo FIG 19 1 en cada cilindro de elevaci n Sostenga el interruptor Arriba Abajo en FIG 19 1 la posici n Arriba elevar por un lapso de un segundo y libere el interruptor Inmediatamente vuelva a ajustar el cople de la l nea del elevador FIG 19 1 para evitar que entre m s aire dentro de la l nea Utilice el interruptor Arriba Abajo para descender la plataforma a nivel de piso Luego repita los pasos 3 y 4 hasta que se escuche que el aire deja de escaparse del cople aflojado Accione de nuevo el interruptor Arriba Abajo para elevar y descender la plataforma de nuevo y asegurarse que el elevador hidr ulico opera correctamente Repita el procedimiento de Verificar fluido hidr ulico para asegurarse que el nivel de fluido hidr ulico es el correcto 19 cm o T c cm ZN o0 oo o0 Z E NO Ni RR N N en e e o0 o DS NO e O lt O A an S m H a N O as RE S 9 N 5 lt a O N 2 a N N O z Ajustes Ajustar cadena de plataforma 1 Descienda la plataforma a nivel de piso Verifique que el borde exterior de la plataforma abatible y la parte in ferior de las correderas tocan el piso de manera simult nea FIG 20 1 Borde exterior de la plataforma Parte inferior Piso de la corredera Borde exterior de la plataforma y parte 2 Si la part
24. o die 64 Atienda las siguientes Advertencias e Instrucciones de seguridad durante el mante nimiento de estos elevadores hidr ulicos Refi rase al Manual de operaci n acerca de los requisitos de operaci n segura A Advertencia e No se coloque o deje objetos que obstruyan el descenso de la plataforma durante la operaci n del elevador hidr ulico Aseg rese de colocar sus pies alejados de la zona de descenso e Mantenga dedos manos brazos piernas y pies alejados de las partes m viles de este elevador hidr ulico y bordes de la plataforma durante la operaci n del elevador e Siempre repliegue y ancle el elevador cuando no est en operaci n Una plataforma desple gada y desatendida representa un peligro para los transe ntes y veh culos circundantes Desconecte el cable de alimentaci n el ctrica de la bater a hacia el elevador hidr ulico antes de hacerle reparaciones o darle servicio de mantenimiento e Si requiere estar sobre la plataforma durante la operaci n del elevador mantenga sus pies y cualquier objeto alejados del borde interior de la plataforma ya que corren peligro de ser prensa dos entre la plataforma del elevador y la placa de extensi n e Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel Soldar incorrectamente puede provocar da o al elevador hidr ulico veh culo y lesion
25. sellos del pist n en el cilindro conectado a esa l nea Repita este paso V lvula de flujo de en la columna del lado izquierdo LI control V lvula D ref 4 Descienda la plataforma al nivel de piso y retire las v lvulas de flujo de control FIG 54 2 en la parte superior de cada columna Inspeccione si las v lvulas de control est n contaminadas Trate de mover el mbolo con un desarmador peque o De ser necesario limpie la v lvula FIG 54 2 Vuelva a instalar la v lvula ya limpia o un reemplazo de ellas seg n sea el caso 5 Revise que no haya partes dobladas en el elevador hidr ulico que interfieran con la operaci n normal del dispositivo FIG 54 2 54 Desarmador o ha NO N EN mn D a nm O 5 A o mn o en So EN O Va yo Z 5 oa e e p NO O O WQ rr 00 e x N N Fa AS O FT gt p lt ES 00 00 00 Y AQ AQ ha I AQ N ha U La plataforma no se repliega 1 Verifique el nivel de fluido hidr ulico en el dep sito Consulte el procedimiento Verificar fluido hidr ulico en este manual NOTA Para un sistema de bomba doble primero inspeccione el motor y bomba de la Bomba 2 2 Inspeccione el solenoide de arranque FIG 55 1 y las conexiones del cableado el ctrico dentro de la caja de la bomba Verifique que las conexiones est n limpias y ajustadas Utilice un cable de 6 15 cm de largo y ca
26. un cargador externo Reemplace bater as que ya no pueden cargarse completamente Despu s de cargar completamente las bater as con el cargador externo utilice las especificaciones del fabricante del veh culo para verificar el sistema de carga de la bater a No opere el elevador hidr ulico si el sistema de carga necesita reparaci n 4 Utilice un cable de 6 15 cm de largo y calibre 10 aislado como puente para conectar las terminales B y D del solenoide de arranque Verifique que sean 12 6 voltios de corriente continua del solenoide de arranque entre la terminal A FIG 50 1 y la tierra Si hay voltaje bajo o nulo entre la terminal A y la tierra reemplace el solenoide de arranque Tambi n verifique que no haya da o en el cable el ctrico del motor conexiones sucias o flojas Reemplace el cable el ctrico del motor limpie las conexiones y ajuste las conexiones flojas De ser necesario utilice un mult metro y el esquema el ctrico correspondiente en este manual para verificar los interruptores y el cableado o ha NO N EN mn D a nm O 5 A o mn o en sy En O Va yo Z 5 oa e e gt NO O O rr 00 e O x N N Fa AS O FE gt gt ES 00 00 00 Y AQ AQ ha I AQ N ha U 50 La plataforma no se eleva y el motor si funciona 1 Inspeccione el nivel del fluido hidr ulico en el dep sito Consulte el procedimiento de Verificar fluido hidr ulico en este manua
27. 1 de la bomba FIG 61 1 Regulador de presi n J 4 Establezca el interruptor selector en la posici n DOWN replegar asistido 5 Gire el regulador J FIG 61 2 hasta llegar a una lectura de 400 psi en el man metro FIG 61 1 6 Una vez que se complete el ajuste de presi n retire el man metro manguera y coples Luego vuelva cm o D e o cm ZN o0 00 o0 2 E NO Ni o N N en O O o0 o DS NO e O lt O A an S m H a N o as RE S 9 N 5 lt gS O N 2 a N N O z a colocar el tap n en el puerto P1 Regulador de presi n en el distribuidor FIG 61 1 de la bomba FIG 61 2 61 Soluci n de fallos La plataforma no desciende NOTA Para un sistema de bomba doble primero inspeccione la bomba y motor de la Bomba 2 NOTA Los n meros mostrados en las _ V lvula A terminales el ctricas no est n estampados en la bobina de Terminal 2 y i t pica la v lvula Los n meros en la ilustraci n s lo est n puestos como referencia Terminal 1 t pica 1 Trate de descender la plataforma utilizando el interruptor de control DOWN S lo se deben de energizar el solenoide del motor v lvula B v lvula C FIG 62 1 y v lvula D en la parte superior de las columnas de lado V lvula E anuita El y darache ED FIG 622 Solenoide de arranque v lvulas mient
28. 10 00jos 10 dn119 U vo 91 eluejen AS vo 91 eoue g e ey Splan O 4 va aL eouejg e By OIBaN epeuo 99919s equiog dY SZ eqwoq ap 10 994 S 10 dN11 U va z oloy Soluci n de fallos La plataforma no se eleva y el motor no arranca NOTA Para un sistema de doble bomba primero verifi que la bomba y el motor de la Bomba 2 1 Verifique que sean 12 6 voltios corriente directa en el solenoide de arranque colocando un volt metro entre la terminal B FIG 50 1 y la tierra Si no hay corriente hacia el solenoide del motor aseg rese que la que el interruptor maestro de desconexi n est en la posici n ON encendido y est puesto el interruptor del circuito Terminal A carga Terminal D bater a con interruptor Terminal C Cable tierra blanco 2 Averig e si el veh culo est equipado con una caja de bater a opcional l nea de carga Solenoide del cami n l nea de carga del E de tractor o l nea de carga del tr iler Er Sres Inspeccione si hay da o en los Cable dela Terminal B cables de la caja de bater a bateria baterii opcional o la l nea de carga Solenoide de motor de bomba t pico suciedad en las conexiones O FIG 50 1 conexiones flojas Reemplace cualquier cable da ado limpie las conexiones y aj stelas 3 Investigue si la bater a opcional o las del veh culo est n cargadas De ser necesario cargue completamente las bater as con
29. MS 07 15 nan El Manu nanteni LB REV A DORAS Informaci n de la garant a e Advertencias e instrucciones de seguridad ROS e Listas de verificaciones de mantenimiento PS x peri dico RS IIDON e Instrucciones de servicio y mantenimiento Poo e Etiquetas loas Diagramas del sistema hidr ulico y 0 rahetera el ctrico e Soluci n de Es U p Atp N o osos o gt ano7ere onens seco y y 1ANTENIMIENTO ESOS an BE aaa a a a a a at ata O MAXON Lift Corp 2011 3 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 LIFT CORP Servicio al cliente Tel fono 562 464 0099 Sin costo 800 227 4116 Fax 888 771 7713 NOTA Visite el sitio de internet de Maxon en la direcci n www maxonlift com para descargar las versiones m s actuales de los manuales y reemplazos Procedimiento de p liza de garant a y devoluci n Garant a del elevador hidr ulico Tipo de garant a Totalidad de partes y mano de obra Periodo de garant a Elevadores hidr ulicos est ndar 2 a os a partir de la fecha de env o o 6 000 ciclos Elevadores hidr ulicos premium 2 a os a partir de la fecha de env o o 10 000 ciclos Esta garant a s lo aplicar si el producto fue instalado operado y su mantenimiento de acuerdo a las especificaciones de MAXON Lift seg n lo dispuesto en los manuales de operaci n y mantenimiento Esta garant a no cubre desgaste normal mantenimiento o ajust
30. NS Inspeccionar cartucho de v lvula FIG 52 2 Inspeccione el elevador hidr ulico en busca de partes dobladas o rotas las cuales podr an interferir en el funcionamiento normal de operaci n 52 La plataforma no se eleva con carga dentro de la capacidad A Advertencia Para prevenir lesiones y posible da o al equipo aseg rese que la plataforma tiene soportes antes de desconectar las l neas hidr ulicas 1 Inspeccione si la operaci n del cilindro es dispar primero atraso del cilindro de la siguiente manera Despliegue la plataforma y el vela a la altura de cama del veh culo Desconecte la manguera de Descenso asistido de la l nea hidr ulica en la parte inferior de la columna del lado derecho LD Coloque una cubeta de 3 galones 12 L bajo la columna para recolectar el fluido que escurre de las l neas abiertas Coloque el interruptor selector de la caja de control en la posici n UP elevar Inspecciones si hay un flujo de fluido hidr ulico de la l nea hidr ulica abierta Unas gotas de fluido es algo normal sin embargo si el flujo es constante reemplace los sellos del pist n en el cilindro conectado a esa l nea Repita este paso en la columna del lado izquierdo LI 2 Inspeccione si hay da o en los cables de alimentaci n el ctrica conexiones sucias o sueltas Si el elevador cuenta con una caja de bater a inspeccione si hay da o en los cables de la bater a conexiones sucias o sueltas dentro de la caja de la
31. Para ajustar un sistema de bomba doble establezca el valor del interruptor selector en la posici n PUMP 1 bomba 1 Regulador de presi n P 1 Repliegue la plataforma Puerto P1 2 Retire el tap n en el puerto de presi n de la bomba P1 FIG 60 1 Si la caja de la bomba es de doble bomba desconecte la manguera del puerto P1 de la bomba 2 y coloque un tap n de manera temporal FIG 60 2 3 Para un sistema de bomba simple coloque un man metro 0 3000 psi con una manguera de alta presi n utilice un cople para adaptar la manguera y enrosque el Manguera de cople en caso de ser necesario al puerto alta presi n P1 de la bomba FIG 60 1 Si el sistema es de doble bomba coloque un adaptador y Conectar man metro y regulador de el man metro a la manguera desconectada presi n en el puerto de la placa del sistema FIG 60 1 4 Coloque el interruptor de la caja de control en la posici n UP Elevar para activar el motor de la bomba 5 Gire el regulador P FIG 60 3 para alcanzar una lectura de 2100 psi en el man metro FIG 60 1 Luego ajuste Puerto P1 lentamente a un valor de 2400 psi 6 Al finalizar los ajustes de presi n retire el man metro y cualquier manguera temporal coples adaptadores y tapones Para un sistema de bomba simple vuelva a colocar Tap n el tap n en el puerto P1 FIG 60 1 Para temporal una bomba doble retire el tap n temporal del puerto P1 d
32. al de operaci n 1 Utilice la caja de control para hacer descender la plataforma DOWN a una altura aproximada de 12 30 cm sobre el nivel de piso Descanse la plataforma sobre dos soportes FIG 30 1 Aseg rese que el borde exterior de la rampa est 4 10 cm m s alto que el borde interno de la plataforma 2 Desatornille el pasador de la corredera del lado derecho LD FIG 30 2 A continuaci n desatornille y retire la cubierta de la corredera Repita para el brazo de cadena del lado izquierdo LI y corredera del LI Borde interior Borde de Plataforma la rampa Soportes el segundo soporte no se muestra FIG 30 1 Corredera Brazo de cadena Tuerca O Tornillo Cubierta Seguro del de la pasador corredera FIG 30 2 30 3 Eleve un poco la plataforma UP y coloque dos soportes m s cercanos al borde interior FIG 31 1 i Plataforma ZA Soportes los soportes tercero y cuarto no se muestran FIG 31 1 4 Desatornille la plataforma y la barra del pasador en la corredera del lado derecho LD FIG 31 2 Despu s retire el pasador Repita el procedimiento para la corredera del lado izquierdo LI Tornillo Tuerca 4 Pasador Tuerca AA Y SA Lo A FIFA Tornillos Arandela de seguridad Sopore Tornillos 2 Mm o D o cm JON o0 oo o0 2
33. ap n est colocado le o ha ha NO N EN mn DD a mn O 5 A o mn o B e sy FT O Va yo a 5 oa e e P NO O O W rr 00 e x N N Fa K O FE gt gt ES 00 00 00 Y AQ AQ I AQ Y ha U 23 Retire los tapones de la l nea de elevaci n FIG 38 2 Luego eleve el cilindro para alinear el FIG 38 2 hueco del cilindro con el de la columna 38 24 Sostenga el cilindro de manera firme vuelva a colocar el pasador superior y el perno del pasador FIG 39 1 Despu s vuelva a conectar la l nea de elevaci n a la v lvula de control de flujo FIG 39 1 NOTA Si se desatornill el soporte del rodillo vuelva a instalar soporte cuando se vuelvan colocar los rodillos en t ndem en la parte inferior de la corre dera 25 Vuelva a instalar los rodillos en t ndem en la parte inferior de la corredera de la siguiente manera Aparte el extremo inferior de la corredera de la carrocer a una distancia suficiente como poder introducir los rodillos en t ndem FIG 39 2 Introduzca los rodillos en t ndem en su posici n correcta Luego atornille el pasador de anclaje a la corredera FIG 39 2 26 Para volver a colocar los rodillos en t ndem de la parte superior haga lo siguiente Mueva la parte superior de la corredera hacia la carrocer a para poder introduc
34. aplica El reclamo debe de incluir informaci n detallada por ejemplo tarifa de mano de obra y cantidad de horas trabajadas Los reclamos por garant a tambi n se pueden colocar por internet en www maxonlift com Los reclamos en l nea reciben prioridad de tr mite Cualquier reclamo con documentaci n faltante o incompleta o reclamos realizados v a la p gina de internet de Maxon al Departamento de garant a de MAXON despu s de los primeros 30 d as de efectuada la reparaci n ser n rechazados Todos los componentes deben ser inspeccionados en un centro autorizado por MAXON antes de realizar su reclamo Estos no deber n ser regresados a MAXON sin una aprobaci n por escrito del Departamento de servicio t cnico de MAXON Las devoluciones deben ir acompa adas de una copia de la factura original o de referencia con el n mero de factura original y estar n sujetos a una retenci n de cr dito para cubrir gastos de manipulaci n y reacondicionamiento necesarios Toda devoluci n sin autorizaci n ser rechazada y estar bajo completa responsabilidad del remitente Toda mercanc a que le devuelva a MAXON Lift deber estar previamente aprobada para su retorno tener escrito el n mero de autorizaci n de devoluci n de mercanc a RMA por sus siglas en ingl s en la parte posterior del empaque y a plena vista ser enviada utilizando el flete prepagado proporcionado al cliente Todos los env os que no contengan una lista de partes detallada esta
35. as al elevador Mantenga las etiquetas legibles y limpias Reemplace cualquier etiqueta faltante o ilegible Maxon le proporciona reemplazo de etiquetas sin costo e Tome en consideraci n la seguridad y ubicaci n de personas y objetos en las inmediaciones al operar el elevador hidr ulico Permanezca parado a un lado de la plataforma mientras est operando el elevador hidr ulico e No permita la operaci n de este elevador a personas sin la capacitaci n adecuada o ni os e Utilice equipo de seguridad tales como lentes de protecci n careta y vestimenta de trabajo cuando realice actividades de mantenimiento al elevador hidr ulico y manipulaci n de la bater a No hacerlo expone ojos y piel a lesiones por el contacto de rebabas en el metal o contacto con cido de la bater a e Extreme precauciones al trabajar con bater as de veh culos Aseg rese que el rea de trabajo est bien ventilada no se generen chispas ni flamas cerca de ella Nunca coloque objetos sobre la bater a que puedan provocar un corto circuito entre las terminales de la misma Si el cido entra con contacto con sus ojos pida ayuda de inmediato En caso de contacto con la piel lave con jab n y agua en abundancia e Si surge una emergencia veh culo o elevador hidr ulico al operar el elevador libere el interruptor de control para detener el elevador e Un elevador instalado de manera correcta deber operar suave y razonablemente silencioso El nico r
36. cableado del interruptor Finalmente atornille el soporte del interruptor a la corredera FIG 36 1 36 Precauci n Para prevenir da os al pist n del cilindro Sea cuidadoso al insertar el cilindro dentro de la corredera 20 Deslice el extremo del pist n del cilindro de elevaci n en la parte superior de la corredera FIG 37 1 Despu s vuelva a colocar el pasador inferior y el perno del pasador FIG 37 2 Parte superior de la corredera Cilindro Insertar el cilindro dentro de la corredera FIG 37 1 Perno del pasador ig Pasador inferior Corredera FIG 37 2 mM o T e RR cm IN o0 oo o0 2 E NO Ni o N N en O O o0 o DS NO e O lt O A an S m H a N O as RE S 9 N 5 lt a O N 2 a N N O z 37 Reemplazar partes Reemplazar corredera continuaci n 21 Coloque la corredera y el cilindro en posici n erguida FIG 38 1 Tuerza y encamine la corredera E dentro de la columna A CA FIG 38 1 L nea hidr ulica de descenso 22 Retire el tap n en el codo en asistido conectada al codo la parte superior del cilindro Alinear FIG 38 2 Despu s vuelva a huecos conectar la l nea de descenso asistido con el codo Columna J L nea de elevaci n el t
37. cada vez que se le d mantenimiento 17 Verifique la operaci n de los topes abatibles en la rampa si est equipado 18 Verificar todas las conexiones del cableado de carga y de tierra Inyecte grasa sint tica EP en cada boquilla de lubricaci n en los dos pivotes de la plataforma 19 12 ejes de los rodillos en t ndem 4 t ndemes si viene equipado con los conectores Limpie cualquier filtraci n de grasa Aseg rese que cada t ndem est limpio y libre de grasa 20 Siga los lineamientos de su compa a en la actualizaci n de las etiquetas de MP y registros de mantenimiento Corregido Requiere reparaci n i Requiere actorio Corregido Para informaci n m s detallada por favor consulte las secciones correspondientes en este Manual de mantenimiento y el Manual de partes S lo utilice partes genuinas Maxon como repuestos Procedimientos de MP anual o cada 5000 ciclos lo que ocurra primero para elevadores hidr ulicos MAXON Requiere i Reemplace el filtro enroscable dentro de la caja de la bomba Cambie el fluido hidr ulico en caso Satisfactorio i Corregido 21 reparaci n de estar contaminado LD Requiere reparaci n isfactorio Corregido O o 3 2 e a o cm mm RR D o AS o0 oo o0 Z E NO ml Y Re N N en e e o0 o DS NO e o lt O A an f l A H a N o as RE S 9 N g lt g O N gt a N A O z
38. de de Plataforma gt la rampa un 2 35 Utilice la caja de control para 4 10 16 cm S descender DOWN la plataforma FIG 42 1 gt sobre los E G E AG a 4 N Sopores Nost 6 manera el borde interno est 10 nuestra on sogundo cm abajo del borde de la rampa soporte o Z FIG 42 1 Ti NOTA La cubierta de la corredera con la va etiqueta Alinear flechas est adhe go z z rida a la corredera del lado izq LI Ca a NOTA Si se va a atornillar una nueva cu gt bierta a la corredera del LI la placa a del n mero serial deber transferirse S a la nueva cubierta y tambi n se gt deber colocar una nueva etiqueta z de Alinear flechas 36 Atornille la cubierta de la corredera f y a la corredera del lado derecho LD A FIG 42 2 Luego vuelva a colocar Corredera el brazo para la cadena a la corredera SS w del LD Despu s atornille el seguro Tis ds cadena del pasador para afianzar el brazo de seguridad GEL la cadena FIG 42 2 Haga lo propio No para el lado izquierdo LI DAY Tornillo sa gt Cubierta 3 pedos Sas FE i i pasador 37 De ser necesario realice el FIG 42 2 procedimiento de Purgar fluido hidr ulico en este manual 42 Diagramas del sistema hidr ulico Operaci n del sistema bomba y solenoide del motor Descenso asistido V lvula A V lvula B Solenoide M V lvula E V lvula D Ensamble de bomba FIG 43 1
39. de la manguera de desplegar purgue el aire de dentro del cilindro Mm c T c cm ZN o0 00 o0 2 as NO Ni Re N N en e e o0 o Re NO e o lt O A an S m H a N O as RE S 9 N g lt O N 2 a N N O z 13 Ajuste los conectores de la manguera doble y proporcione un torque FIG 25 1 de 25 a 27 5 Ib pie 33 90 a 37 29 N m 25 Reemplazar partes Reemplazar cilindro de despliegue repliegue continuaci n 14 Asegure el conector del cable flexible utilizando dos cintillos de pl stico como se muestra en FIG 26 1 gt Cintillo de pl stico 2 lugares Instalar cintillos de pl stico FIG 26 1 o ha Ra NO N EN 10 D a nm O 5 A o mn o 5 en So EN O Va yo Z 5 oa e e p NO O O W rr 00 e x N N Fa AS ha O FE gt gt ES 00 00 00 Y N A I AQ N ha U 26 Reemplazar cilindro de elevaci n A Advertencia Utilice un gato y soportes para la plataforma mientras realiza este procedimiento Precauci n No permita que entre suciedad agua y otros contaminantes al sistema hi dr ulico Antes de quitar el tap n de llenado del dep sito de fluido hidr ulico tap n de drenaje y l neas hidr ulicas limpie los contaminantes que pudiesen ingresar por cualquier acceso al dep sito Adem s proteja los accesos de cualquier contam
40. del elevador hidr ulico Si otro operador permanece en el elevador junto con usted aseg rense de no estar en peligo de colisi n con cualquier obst culo en movimiento o potencialmente desplazable HAGA USO DEL SENTIDO COM N Este elevador hidr ulico est destinado exclusivamente a operaciones de Sila carga no parece estar colocada de manera segura no active el elevador carga y descarga No lo utilice para ning n otro prop sito Aseg rese que el rea de la plataforma as como la zona de descarga est n despejadas en todo momento de operaci n del etevador hidr ulico A Visite nuestra p gina web www maxoniift com para descargar una copia gratuita de fos manuales de este modelo de elevador hidr ulico o lame a nuestro Servicio al cliente 800 227 4116 NN LA CAPACIDAD M XIMA DE ESTE ELEVADOR ES Existe riesgo de caer o ser prensado desde o por el elevador hidr ulico LB K AS A G Mantenga manos y pies fuera de SIEMPRE QUE LA CARGA EST las zonas de pliegue CENTRADA EN LA PLATAFORMA TRANSPORTADORA Aseg rese de tener la carga estable y usted parado firmemente sobre el elevador hidr ulico O Lea y comprenda todas las instrucciones y ADVERTENCIAS previa opera dh Precauci n Precauci n Siempre mant ngase fuera del rea de la plataforma No engrase las columnas Alinee flechas lt antes de plegar o desplegar O Arriba 1
41. do de los elevadores pintados MAXON recomienda utilizar el juego de retoque de im primaci n de aluminio N P 908134 01 Si el elevador es galvanizado utilice el aerosol de galvanizaci n en fr o N P 908000 01 12 Diagrama de lubricaci n de BMRSD NOTA Las boquillas de lubricaci n se muestran en los ejes de los rodillos en t ndem en la corredera del lado izquierdo Ll y sobre el pivote del Ll de la plataforma Tambi n existen boquillas de lubricaci n en los ejes de los rodillos en t ndem para la corredera del lado derecho LD y el pivote del LD de la plataforma Consulte las Inspecciones de mantenimiento peri dico y Listas de ve rificaci n de mantenimiento preventivo para conocer los intervalos para engrasado y mantenimiento Mm cm cm ZAS o0 00 o0 Z aa NO Ni cm N N ZAS e O o0 NO e O lt O A an g g fn a N O aa RE S 9 N 5 lt l O N 2 a N N O z FIG 13 1 13 Mantenimiento peri dico Verificar fluido hidr ulico Precauci n No permita que entre suciedad agua y otros contaminantes al sistema hidr uli co Antes de quitar el tap n de llenado del dep sito de fluido hidr ulico tap n de drenaje y l neas hidr ulicas limpie los contaminantes que pudiesen ingresar por cualquier acceso al dep sito Adem s proteja los accesos de cualquier contaminaci n accidental Nunca mezcle fluidos sin
42. dr a haberse atascado en la posici n de abierto Retire la v lvula solenoide E FIG 56 2 Despu s inspeccione la v lvula de la siguiente manera Empuje el mbolo de la v lvula utilizando un desarmador peque o por el extremo abierto FIG 56 3 Si el mbolo no se mueve al presionar suavemente y sentir la contracci n del resorte aproximadamente 1 8 3 mm FIG 56 3 reemplace el cartucho de la v lvula FIG 56 1 5 Vuelva a instalar la v lvula solenoide E Tuerca si est en condiciones correctas o un Bobina reemplazo Proporcione un torque de 30 Ibs pie 40 67 N m y a la tuerca hexagonal 30 Ibs pulgada 3 39 N m Cartucho de la v lvula V lvula solenoide t pica aislada y desensamblada FIG 56 2 Cartucho de la v lvula 6 Inspeccione el elevador hidr ulico en busca de partes dobladas o rotas las cuales podr an interferir en el funcionamiento normal de operaci n me Se 3 mm o NO N EN 104 D a nm O 5 A o Nn o 5 en So EN O Va yo Z 5 oa e e NO O O W rr 00 e x N N Fa AS O FE gt gt ES 00 00 00 Y AQ AQ I AQ AQ ha U FR a inspeccionar cartucho de 7 Verifique si el fluido hidr ulico fluye v lvula por el tap n del respiradero FIG 56 3 56 La plataforma no se despliega A Advertencia Antes de realizar el siguiente procedimiento mantenga supervisada e
43. e exterior de la plataforma inferior de la corredera tocando el piso abatible est despegada del piso mida FIG 20 1 la distancia H1 FIG 20 2 desde el piso hasta la parte inferior de las corre deras z e No es necesario ning n ajuste si la distancia H1 es igual o menor a 1 2 5 cm e Si el valor de H1 es mayor a 1 consulte los siguientes pasos para ajustar las cadenas de las plataformas H2 3 Coteje el valor de la distancia H1 sobre las E correderas con la TABLA 20 1 Tenga en cuen Parte inferior ta el los m todo s que se requiere n para de la conmedera i elevar el borde de la plataforma abatible o Correderas despegadas del piso rampa de retenci n a la distancia esperada FIG 20 2 Medida Fil M todos de ajuste e se requiere para Pievacion esperada en correderas T H2 en el extremo elevaci n esperada del extremo Retirar 1 eslab n de Retirar 2 eslabones ambas cadenas de ambas cadenas elevaci n 1 1 2 elevaci n 3 0 AA 1 25mm 2 1 4 57mm o Ra NO N EN 10 D c nm O 5 A Q Nn o en So En O Va yo Z 5 oa e e gt NO e O WQ rr 00 e x N N Fa AS EN O FT gt gt ES 00 00 00 Y AQ N I AQ AQ ha U merer E 3 76mm 4 102mm TABLA 20 1 20 4 Eleve la plataforma lo suficiente para pod
44. e la Bomba 2 NOTA Los n meros mostrados en las terminales el ctricas no est n estampados en la bobi na de la v lvula Los n meros en la ilustraci n s lo est n puestos como referencia 1 Trate de descender la plataforma utilizando el interruptor de control DOWN Verifique que est energizado el solenoide del motor FIG 64 1 y que la v lvula E no est energizada mientras se trata de descender la plataforma Consulte los Diagramas del sistema hidr ulico en este manual 2 Conecte un volt metro entre la Terminal 1 y Terminal 2 en la v lvula E como se muestra en FIG 64 1 La lectura correcta del volt metro debe ser 0 voltios de corriente directa cuando la v lvula E no est energizada Si el volt metro da una lectura de entre 11 a 12 6 voltios de corriente directa inspeccione el interruptor de control y el cableado de la v lvula E Consulte los Diagramas del sistema el ctrico en este manual De ser necesario reemplace el cableado o el interruptor de control 64 Solenoide de arranque V lvula E Terminal 1 t pica Terminal 2 t pica Solenoide de arranque v lvulas y conexiones el ctricas FIG 64 1 A Advertencia Aseg rese que la plataforma est desplegada y apoyada sobre el piso antes de realizar el siguiente paso Precauci n Para prevenir da o al instalar el cartucho y las bobinas de la v lvula ajuste la tuerca del cartucho con un
45. e la bomba 2 FIG 60 2 Luego Puerto de presi n P1 en la bomba 2 vuelva a conectar al puerto P1 de la bomba 2 FIG 60 2 FIG 60 2 o NO N EN mn D a nm O 5 A o mn o en So En O Va yo Z 5 oa e e p NO O O W rr 00 e x N N v P EN O FT gt gt ES 00 00 00 Y AQ N I AQ AQ ha U 60 Configuraci n de presi n de la v lvula de alivio de descenso asistido NOTA La v lvula de presi n se establece su valor de operaci n desde la f brica sin embargo si se llegara a tener una lectura err nea de presi n durante su inspecci n realice el siguiente procedimiento para corregirlo NOTA Verifique que el interruptor est colocado en la posici n PD NOTA Para un sistema de bomba doble seleccione PUMP 1 8 PUMP 2 bomba 1 y bomba 2 de la siguiente manera Primero coloque en posici n PUMP 1 Bomba 1 Luego seleccione PUMP 2 Bomba 2 en el interruptor selector Repita las instrucciones para la Bomba 2 1 Despliegue la plataforma Cople adaptador Manguera de Man metro 2 Retire el tap n del puerto de presi n alta presi n q P1 de la bomba FIG 61 1 T O Conectar man metro al puerto de la placa de una bomba simple FIG 61 1 3 Coloque un man metro de 0 3000 psi con una manguera de alta presi n utilice un cople para adaptar la manguera y enrosque el cople en caso de ser necesario al puerto P
46. er retirar los soportes gt Luego descienda la plataforma hasta el suelo FIG 21 1 El borde de la plataforma y las correderas deben tocar el suelo de manera simult nea tal como se muestra en Borde exterior FIG 21 1 De ser necesario repita de la plataforma las instrucciones 3 al 5 hasta que abatible el borde de la plataforma abatible y las correderas tocan el suelo de manera uniforme Parte inferior de la corredera Piso Borde exterior de la plataforma abatible y parte inferior de la corredera tocando el piso FIG 21 1 cm um RR D o cm JON o0 oo o0 2 E NO Ni RR N CN P e O o0 o DS NO e DN lt O A an S m H a N O as RE S 9 N 5 lt a O N 2 a N N O z 21 Ajustes Ajustar plataforma 1 Verifique que la plataforma de alumi nio est completamente desplegada FIG 22 1 Gu ese con el borde largo y recto para determinar si la plata forma est al ras con la plataforma abatible FIG 22 1 NOTA Se recomienda dar giros de 60 con la finalidad de man tener alineadas la cabeza del tornillo y tuerca de ajuste paralela con respecto al can to de la placa lateral 2 Si se requiere ajustar la platafor ma abatible repli guela lo sufi Las flechas muestran la forma de verificar si la ciente para poder acceder c plataforma y plataforma abatible est n al ra
47. es da o o mal funcionamiento causado por manejo inapropiado instalaci n abuso uso indebido o negligencia en la operaci n Esta garant a no ampara equipos que han sufrido modificaciones o alteraciones no autorizadas MAXON se compromete a sustituir cualquier componente que se encuentre defectuoso durante el transcurso de los primeros dos a os de servicio y pagar el reembolso de trabajo basado en ndice de tarifas de garant a de MAXON una copia de este ndice de tarifas se puede encontrar en www maxonlift com Todas las reparaciones deber n realizarse en un centro autorizado de garant a MAXON Cualquier reparaci n que exceda 500 d lares americanos incluyendo partes y mano de obra deber estar amparada por un N mero de autorizaci n otorgada por el Departamento de servicio t cnico MAXON Todo reclamo de garant a debe de recibirse dentro de los primeros 30 d as de la fecha de reparaci n y debe anexarse la informaci n siguiente 1 Modelo de elevador hidr ulico y N mero de serie 2 Se debe indicar el usuario final en la solicitud de reclamo Descripci n detallada del problema Las acciones correctivas realizadas y fecha de la reparaci n Parte s utilizada s para la reparaci n incluyendo el los n mero s de parte MAXON N m de autorizaci n de devoluci n de mercanc a MAXON y o N m de autorizaci n s lo si aplica ver m s abajo Nombre de la persona que lo atendi por parte de MAXON s lo si
48. es a la per sona e Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en aluminio est n contenidas en AWS Socie dad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D2 1 Structural Welding Code Alu minium Soldar incorrectamente puede provocar da o al elevador hidr ulico veh culo y lesiones a la persona e La acci n de soldar partes sobre acero galvanizado produce emisi n de gases da inos Atienda cada una de las etiquetas de advertencia en la parte de galvanizado FIG 6 1 Para minimizar el riesgo retire el galvanizado del rea a soldar tome medidas para tener una ventilaci n adecuada y utilice una m scara apropiada Welding on galvanized parts gives off especially hazardous fumes Remove galvanizing from area to weld Provide good ventilation Wear suitable respirator DECAL P N 282687 01 FIG 6 1 o NO N mn D a mn O 5 A o Nn o en So En O Va yo a 5 oa e e NO O O rr 00 e x N N Fa AS EN O FT gt gt ES 00 00 00 Y AQ AQ I AQ AQ U Instrucciones de seguridad e Lea y entienda todas las instrucciones de este Manual de mantenimiento previo a la instalaci n de este elevador hidr ulico e Lea y entienda todas las instrucciones de operaci n descritas en el Manual de mantenimiento previa operaci n del mismo Atienda a todas las Advertencias e instrucciones en las etiquetas adherid
49. iere el i Requiere A actorio Corregido Requiere eparaci n q Verificar en los registros de mantenimiento de la compan a cu ndo se vencen el MP en periodos tanto trimestrales como anuales Inspeccionar por fugas en cilindros conexiones mangueras v lvulas filtro de aceite y conexiones dentro de la caja de la bomba 3 Inspeccionar por da o rampa plataforma columnas correderas y tuber a hidr ulica 4 Inspeccione faltantes o desajustes de tuercas pernos cubiertas pernos de pasadores tornillos y pasadores Inspeccionar por fisuras en las soldaduras columnas correderas plataforma brazos para cadenas caja de la bomba y marco de la puerta Verificar rapidez de descender plataforma sin carga BMRSD 35 44 8 18 segundos BMRSD 55 66 12 23 segundos Verificar operaci n correcta de las v lvulas D Mm D D o Mm w QO Q O o o o 3 3 3 3 3 3 D D D Ke Ke Ke Q Q Q o o o actorio n Corregido Requiere eparaci n Requiere actorio reparaci n Requiere actorio reparaci n Corregido A Requiere actorio reparaci n Corregido Requiere A actorio reparaci n Corregido actorio P Corregido 7 Verificar rapidez de descender plataforma con carga igual o mayor a 1000 lb 454 kg BMRSD 35 44 6 9 s BMRSD 55 66 11 14 s Verificar operaci n correcta de las v lvulas D Verificar rapidez de elevaci n con plataforma descargada BMRSD 35 44 9 21 segundo
50. inaci n accidental Cubiertas de las columnas NOTA Consulte las instrucciones de operaci n del elevador hidr uli co en el Manual de operaci n 1 Eleve la plataforma desplegada 20 51 cm sobre el piso Luego coloque los soportes bajo la plataforma FIG 27 1 Mida y registre la distancia entre los centros y los pasadores superior e inferior del cilindro Guarde la informaci n de la medida como referencia para cuando se instale un nuevo cilindro Medir distancia Soportes 2 Retire la cubierta de la parte superior TZ 2 lugares de la columna FIG 27 1 Ponga un FIG 27 1 contenedor vacio de 3 galones 12 L como recept culo del fluido hidr ulico y Tuerca 1 ie 3 Afloje y desacople la tuerca 1 FIG 27 2 codo del codo en la parte superior del cilindro V lvula de Retire el codo del cilindro FIG 27 2 control de flujo Conserve el codo para la instalaci n del nuevo cilindro Afloje y desacople la tuerca 2 de la parte inferior de la v lvula de control cm RR T RR cm IN o0 oo o0 2 E NO Ni o N N en e e o0 o RR NO e eN lt O A an S H a N O as RE S 9 N g lt O N 2 a N N O z Tuerca 2 FIG 27 2 27 Reemplazar partes Reempla
51. irlos FIG Pasador superior V lvula de control de ciedad flujo L nea hidr ulica A de elevaci n FIG 39 1 el a Parte superior de la corredera Y S Pasador 3 de anclaje a WTH Rodillos FO ent ndem Arandela de gt x superiores presi n Tornillo i N Rodillos Pasador en t ndem de anclaje 7 gt inferiores Tornillo A Arandela de FIG 39 2 presi n 39 2 Ins rtelos en su posici n correcta Luego atornille el pasador de anclaje a la corredera FIG 39 2 39 cm mm o T e RR cm JON o0 oo o0 2 E NO Ni o N N en O O o0 o DS NO e O lt O A an S m H a N O as RE S 9 N 5 lt Ss O N gt a N N O z Reemplazar partes Reemplazar corredera continuaci n Arandela de NOTA Para volver a colocar presi n los cojinetes utilice la 2 lugares misma disposici n que ten an los calces cuando Tornillo fueron retirados Manten 2 lugares ga 030 0 762 mm de espacio entre cojinetes y la gu a en la columna 27 Atornille los cojinetes superiores en Cojinete superior inferiores FIGS 40 1A y 40 1B FIG 40 1A sobre la corredera Arandela de 8 E AA presi n Precaucion 2 lugares Para prevenir da o a las mangue Tor
52. l NOTA Para un sistema de doble bomba primero verifique la bomba y el motor de la Bomba 2 NOTA Los n meros para las terminales el ctricas que se muestran en la ilustraci n no est n estampadas en la bobina de la v lvula Los n meros que se muestran son solamente de referencia 2 Pruebe elevar la plataforma active el interruptor selector en la posici n UP S lo el solenoide del motor FIG 51 1 se debe energizar V lvula B mientras se eleva la plataforma Consulte Diagramas del sistema hidr ulico en este manual Conecte un volt metro entre la Terminal 1 y rminal 1 t pica Solenoide de Ss arranque Terminal 2 para cada v lvula que Terminal 2 se muestra en FIG 51 1 El valor upica correcto que se debe de mostrar es O voltios de corriente directa Si el V lvula C lvula E volt metro indica 11 a 12 6 voltios V lvulas y conexiones el ctricas de la de corriente directa para cualquier bomba motor de descenso asistido v lvula inspeccione el interruptor de FIG 51 1 control y el cableado de la v lvula Consulte el Esquema el ctrico de la caja de doble bomba o simple Reemplace cableado o interruptores defectuosos de ser necesario cm R D e o cm ZN o0 00 o0 2 E NO Ni o N N en e O o0 o DS NO e DN lt O A an S m H a N O as RE S 9 N 5 lt a O N 2 a N N O z 51 o
53. l rea don de se despliega la plataforma para evitar que cualquier persona ajena transite en sus cercan a NOTA Para un sistema de doble bomba primero inspeccione la bomba y el motor de la bomba 2 1 Verifique que la v lvula A FIG 57 1 est energizada Consulte los Diagramas del sistema hidr ulico en este manual 2 Conecte un volt metro entre la Terminal 1 y Terminal 2 como se muestra en FIG 57 1 Ponga los interruptores del control en la posici n FOLD UNFOLD desplegar replegar y UNFOLD replegar La lectura correcta debe ser 11 a 12 6 voltios de corriente directa Si la lectura difiere de este valor inspeccione el interruptor de control y el cableado de la v lvula A Consulte los Diagramas del sistema el ctrico en este manual Reemplace cables o interruptores de la caja de control da ados en tanto se requiera Si el volt metro una lectura en el rango 11 a 12 6 voltios de corriente directa y la v lvula A no opera reemplace la v lvula A FIG 57 1 NOTA Los n meros mostrados en las ter minales el ctricas no est n estam pados en la bobina de la v lvula Los n meros en la ilustraci n s lo est n puestos como referencia Terminal 1 t pica Terminal 2 t pica Conexiones t picas de v lvulas de la bomba y el ctricas del motor FIG 57 1 57 Mm o T o cm JON o0 00 o0 Z E NO Ni o N N en e O o0
54. l de cama del veh culo Luego vuelva a descender la plataforma a nivel de piso El nivel del fluido hidr ulico debe de estar a la mitad de la mirilla de vidrio FIG 17 1 De ser necesario agregue m s fluido hasta alcanzar la mitad de la mirilla FIG 17 2 Manguera de Descenso asistido reconectada FIG 18 2 10 Cierre la cubierta de la caja de la bomba FIG 17 2 18 Purgar el sistema hidr ulico Precauci n No permita que entre suciedad agua y otros contaminantes al sistema hidr ulico Antes de quitar el tap n de llenado del dep sito de fluido hidr ulico tap n de drenaje y l neas hidr ulicas limpie los contaminantes que pudiesen ingresar por cualquier acceso al dep sito Adem s proteja los accesos de cualquier contaminaci n accidental NOTA Realice este procedimiento en un lugar donde la plataforma pueda descender hasta su punto m s bajo Consiga un ayudante que opere el elevador hidr u lico desde el interruptor de control NOTA Consulte las instrucciones para operar el elevador hidr ulico en el Manual de operaci n V lvula de control de flujo Realice el procedimiento de Verificar fluido hidr ulico para asegurarse de que el nivel de fluido es el correcto Utilice el interruptor Arriba Abajo en la corredera de lado derecho LD para descender la plataforma desplegada y llevarla a nivel de piso Afloje sin desconectar el cople de la l nea i del elevador de la v
55. la corredera mientras se baja el cilindro El ayudante informar cuando est n alineados el extremo del pist n del cilindro con respecto al pasador inferior NOTA Para instalar el cilindro de manera correcta aseg rese que las l neas hidr u licas del cilindro est n de frente a la carrocer a 11 Para instalar un cilindro de elevaci n nuevo siga los Pasos 6 5 4 3 y 2 orden reverso 12 Eleve la plataforma lo suficiente para quitar los soportes FIG 29 3 Despu s descienda la plataforma hasta el punto m s bajo Presurice el sistema hidr ulico manipulando el control en la posici n UP elevar Suelte el interruptor cuando alcance la altura de cama del veh culo cm R D e o cm ZN o0 00 o0 2 E NO Ni o N N en e O o0 o RR NO e eN lt O A an f l m a N O as RE S 9 N 5 lt g O N 2 a N N O z 13 De ser necesario realice el procedimiento de Purgar fluido hidr ulico en este manual FIG 29 3 29 o NO N EN mn D a mn O 5 A o mn o B en So EN O Va yo Z 5 oa e e gt NO O O qo 00 e x N N Fa AS O FE gt gt ES 00 00 00 Y AQ AQ I AQ N ha U Reemplazar partes Reemplazar corredera NOTA Consulte las instrucciones de operaci n del elevador hidr uli co en el Manu
56. le Esmedera y tuerca para ce ir la parte del conector del cable flexible moldeado a la corredera FIG 40 2 FIG 40 2 40 31 Para volver a colocar el cilindro de desplegar replegar realice los pasos en el procedimiento de Reemplazar cilindro de desplegar replegar en este manual 32 Utilice un montacargas o dispositivo similar para elevar la plataforma y alinearla con los puntos de fijaci n en la corredera del lado izquierdo LI FIG 41 1 y lado derecho LD FIG 41 1 33 Inserte el pasador a trav s de la Tornillo corredera coples y barra en la corredera del lado derecho LD Despu s atornille la plataforma y la barra al pasador FIG 41 2 Haga lo propio con la corredera del lado izquierdo LI Tuerca de seguridad H 7 Pasador Tuerca A O lt presi n A sopone Tornillos Arandela plana 2 lugares 2 lugares ag o D o cm JON o0 oo o0 2 E NO Ni cm N N en e e o0 o DS NO e O lt O A an S m H a N O FE RE S 9 N 5 lt Ss O N gt a N N N z FIG 41 2 41 Reemplazar partes Reemplazar corredera continuaci n 34 Utilice la caja de control para elevar ligeramente la plataforma UP y quitar dos soportes cercanos al borde interno FIG 42 1 2 Borde o interior Bor
57. libre 10 aislado como puente para conectar las terminales B y D para activar el solenoide Reemplace el solenoide si no se puede activar Terminal A Terminal D bater a con interruptor Terminal C tierra Cable blanco Solenoide de arranque 3 Verifique que la configuraci n Cable dela Terminal B de la v lvula de alivio bater a bater a sea correcta Consulte el Solenoide del motor de bomba t pica procedimiento Configuraci n FIG 55 1 de la v lvula de alivio de presi n de desplegar replegar en este manual Tambi n aseg rese que est abierta la v lvula de control de flujo en la bomba Si no se pueden configurar los valores correctos la bomba opera sobrecalentada o con exceso de ruido reemplace la bomba cm R D e o cm ZN o0 00 o0 2 E NO Ni o N N en e O o0 o DS NO e DN lt O A an S m H a N O as RE S 9 N 5 lt a O N 2 a N N O z 55 Soluci n de fallos La plataforma no se repliega continuaci n A Advertencia Aseg rese que la plataforma del elevador hidr ulico est desplegada y des cansando sobre el piso antes de realizar este paso Precauci n Para prevenir da o al instalar el cartucho y las bobinas de la v lvula ajuste la tuerca del cartucho con un torque m ximo de 30 Ibs pulgada 3 39 N m 4 La v lvula solenoide E FIG 57 1 po
58. lt S O N gt a N N O z o ha NO N EN 10 D a nm O 5 A o mn o en So En O Va yo Z 5 oa e e gt NO O O rr 00 e x N N Fa AS O FE gt gt ES 00 00 00 Y AQ AQ I AQ N ha U Mantenimiento peri dico Cambiar fluido hidr ulico continuaci n 5 Desconecte la manguera de descen Manguera de descenso asistido so asistido del cople de mampara FIG 18 1 Luego coloque la boca de la manguera dentro de la cubeta De ser necesario conecte una exten si n de manguera para alcanzar la cubeta NOTA La acci n de desplegar y descender la plataforma empuja afuera el fluido hidr ulico de los cilindros y adentro del dep sito 6 Despliegue y descienda la plataforma hasta el piso Desconectar la manguera de descenso asistido para drenar los cilindros 7 Cuando haya terminado de drenar el FIG 18 1 fluido hidr ulico de la manguera vuelva a conectar la manguera de descenso asistido con el cople de mampara FIG 18 2 Luego vuelva a colocar el tap n de drenar FIG 17 2 Manguera de descenso 8 Retire el tap n de llenado FIG 18 2 asistido Luego agregue el fluido hidr ulico de grado correcto hasta que el nivel de flui do hidr ulico llegue al medio de la mirilla de vidrio FIG 17 2 Vuelva a colocar el tap n de llenado FIG 18 2 Tap n de llenado 9 Eleve la plataforma a nive
59. n de llenado del dep sito de fluido hidr ulico tap n de drenaje y l neas hidr ulicas limpie los contaminantes que pudiesen ingresar por cualquier acceso al dep sito Adem s proteja los accesos de cualquier contaminaci n accidental Nunca mezcle fluidos sint ticos con fluidos hidr ulicos convencionales En caso de que esto suceda se deber purgar el sistema hidr ulico NOTA Se recomienda el fluido hidr ulico Exxon Univis HVI 13 para operaci n en tempera turas 40 a 120 F 40 a 49 C Consulte la etiqueta en la caja de la bomba Los fluidos ISO 15 en TABLA 15 1 podr an utilizarse en caso de no disponer de los flui dos recomendados De ser necesario podr an utilizarse los fluidos ISO 32 TABLA 15 2 en ubicaciones donde las temperaturas estacionales son iguales o mayores a 1007 F 38 C Para elevadores hidr ulicos instalados en camas con altura menor a 56 142 24 cm se puede quitar la m xima cantidad de fluido al estacionar el veh culo de tal manera que su cama quede por lo menos a 56 de altura del nivel del piso Si el ve h culo est equipado con suspensi n de aire MAXON recomienda accionarlo para lograr la m xima altura del veh culo Elevar el veh culo permiten que los cilindros logren su m xima extensi n Por ejemplo eleve el veh culo 1 2 50 cm si la altura de la cama es de 55 140 cm Si la altura de la cama es de 44 112 cm eleve el veh culo 12 30 50 cm Tambi n elevar el f
60. nillo ras hidr ulicas dobles y cables 2 lugares flexibles aseg rese que se hayan colocado correctamente a lo largo del interior del resorte de resguardo sin torceduras El cable no debe enrollarse sobre las mangueras hidr ulicas FIG 40 1C Cojinete inferior FIG 40 1B NOTA Si va a reemplazar la corredera el lado izquierdo omita los pasos 28 29 30 y 31 28 Coloque el resorte de resguardo con el cable flexible y manguera doble en su interior en la canaleta en la Resorte de parte inferior de la corredera FIG 40 2 resguardo Conector del cable del 29 Coloque el espaciador entre la 3ra y 4ta interruptor de la espiras del resorte de resguardo FIG Tubo corredera 40 2 Despu s atornille el espaciador a la espaciador corredera Y Tuerca Precauci n Evite hacer dobleces pronunciados al cableado Tornillo pasador Abrazadera D NOTA MAXON recomienda utilizar grasa diel ctrica en todos los conectores el ctricos Tuerca de seguridad o ha ha NO N EN mn D a nm O 5 A o Nn o 5 en So EN O Va yo Z 5 oa e e gt NO O O W rr 00 e x N N v K O FT gt gt ES 00 00 00 Y AQ N I AQ AQ ha U 30 Vuelva a conectar el cable del interruptor de CE corredera con el cable flexible en la parte inferior de la corredera FIG 40 2 Utilice una abrazadera Conector del cab
61. oa ig e gt NO O O rr 00 e N N Fa Eh O FT gt gt ES 00 00 00 AQ AQ Ra 1 AQ AQ U I I I I I I I I I I 1 V lvula H V lvula C O I SIX SAL 1 1 2600 entrada 1 PSI A Control de Flujo E filtro i 1 desplegar Z LD O I r I V lvula E p1 L nea de A elevaci n i 1 ta i Os O aa SES SEE a i L I I AA e HOOD i Pi st E A I 1 O I o Q I ES 1 Divisor de flujo sho ul I 1 gt I I i Y Filtro i O 1 enroscable I O sl 1 Ul aa a A Es A ll 46 Diagramas del sistema el ctrico Esquema de interconexiones el ctricas Corredera LI Corredera LD AE i DA is le e A dA oa OA corr V lvula D l V lvula D I Ga Hidr i descender Cierre Hidr i t i I i A i I I l 6 7 12 l l P10 DAS I l i 4 I I 2 l l i l 28 i LD Cable moldeado i Ba i I I l fod lla l EEN i i as I l E i E dH y 1 paa 321 i Ral 4 3 2 1 I I I l poa 22 I 1 i i ge R5 3 12 3 4 P8 OCABCD E ys PS F i2 sar ABCDE R4 a I XO Su O O A rd Rene yl s Arn s moldeado Q O de interconexi n Cable de extensi n lt moldeado 37 10 20 F P BCDEF R1
62. oooccccccncncccccccccconacaaaccnnnnnnn 46 Diagramas del sistema el ctrico cacranicion a AA 47 Esquema de interconexiones el ctricaS oooooocccccnnncconoccoccnnnnnnnnnnnccnnnnnnnnncnnnccnnnnnnnnnnnnnnnn 47 Esquema el ctrico de la caja de bomba sencilla cocccccccnnnnnnncncoconannnnnnnnnnnnnnnnnos 48 Esquema el ctrico de la caja de doble DOMDA ccccccccccccccncnccoconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 49 Soluci n de Tallo ri 50 La plataforma no se eleva y el motor no arranca cccccccnncnocccnnncnnnncnncnnnnncnnnnnnnncncnnnnnnnnncnnnnn 50 La plataforma no se eleva y el motor Si funciona cccononccoccccnccnnnnonnccnononannnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnn 51 La plataforma no se eleva con carga dentro de la Capacidad oocccicininiciciconococoooconnnnnnnnnos 53 La plataforma se eleva y desciende en forma desnivelada ccocccccnnnnicicicononoconoonnnnnnnnnnnnos 54 La plataforma no Se repliega occooonnocccccnnncccccccnncccnnnnnnncncnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnn nn cnn nnnnnnnnccnnnn 55 La plataforma no se despliega nitro 57 Configuraci n de presi n de la v lvula de alivio de desplegar replegar oooomooooccccnnncnccnn 59 Establecer valores de presi n de la v lvula de alivio de la l nea de elevaci n 60 Configuraci n de presi n de la v lvula de alivio de descenso asistido ccoonnnnnnn 61 La plataforma no escindida 62 La plataforma desciende muy despacio aci n
63. que todas las partes devueltas al cliente son genuinas MAXON Todo env o se har v a terrestre En caso de ser solicitado otro medio m s expedito los cargos de env o ser n facturados al demandante Tabla de contenidos Ann o PU OO 6 Mantenimiento peri dico iii 8 Etiquetas Advertencia de SOldadura ooooconnoccccnnnnnnconncccccnnncnnnnncncnononnnnnnnncnnnnnnnnannnncnnnnn 8 EEUU a 9 Lista de verificaciones de mantenimiento preventivo ooooocccccnccccncccccncncnonananoncccnnnnnanancnnnnnnns 11 Mantenimiento peri dico ni 12 Etiquetas Advertencia de soldados 12 Diagrama de l bricaci n d BM SD ciclo inte 13 Verificar f ido hIOr UNCO ies ld 14 Gambiar fluido idraulico ctas 16 Purgar el sistema hidr ulico serian 19 NULA 1 AA e PP o e E e 20 Ajustar cadena de plata Mansion a 20 Aj star plataforma iaa 22 Reemplazar partes aii A 24 Reemplazar cilindro de despliegue repliegue ccoonnccccocccnconnnoncccnonoccnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnccnnnons 24 Reemplazar cilindro de elevaci n sic 27 Reemplazar corredera sssseeeeeeee reen 30 Diagramas del sistema hidr ulico 12 43 Operaci n del sistema bomba y solenoide del motor Descenso asistido cooonn 43 Operaci n de la bomba y solenoide del motor Descenso por gravedad coooococcccccccccncnn oo 44 Esquema del sistema hidr ulico de la caja de bomba sencilla esserne 45 Esquema del sistema hidr ulico de la caja de doble bomba oooo
64. r n sometidos a un 15 de cargo por gastos de manipulaci n La mercanc a est sujeta a no ser acreditada y enviada de regreso al cliente Las partes defectuosas que se solicitaron para reemplazo se deber n enviar a MAXON en un periodo de 30 d as a partir de la fecha en que tramit su reclamo a la siguiente direcci n MAXON Lift Corp 10321 Greenleaf Ave Santa Fe Springs CA 90670 Attn RMAZ _ La pol tica garant a de MAXON no incluye el reembolso por el tiempo de viaje remolque alquiler de veh culos llamadas de servicio aceite bater as o indemnizaci n por p rdida de ingresos debido a la inactividad Tampoco cubre la fabricaci n o utilizaci n de piezas ajenas a MAXON para las cuales MAXON s dispone de las mismas El ndice de tarifas de garant a de MAXON toma en consideraci n el tiempo requerido para el diagn stico del problema Todos los elevadores hidr ulicos devueltos est n sujetos a inspecci n y a una tasa de reposici n del 15 Cualquier elevador hidr ulico o componen te devuelto que se haya sido instalado o devuelto en condici n no nueva estar sujeto a un cargo adicional de transformaci n el cual se basar en el costo de la mano de obra y materiales necesarios para devolver el elevador o componente como nuevo Garant a de partes compradas Periodo de garant a 1 a o a partir de la fecha de compra Tipo de garant a S lo reemplazo MAXON recibe e inspecciona cada parte a ser reemplazada y garantiza
65. ras se desciende la plataforma No y conexiones el ctricas se deben de energizar las v lvulas A FIG 62 1 y E Consulte Diagramas del sistema el ctrico en este manual V lvula B V lvula C V lvula D 2 Conecte un volt metro ente la Terminal 1 y Terminal 2 en cada v lvula como se muestra en FIG 62 1 La lectura correcta para las v lvulas A y E es de 0 voltios en corriente directa Para las v lvulas B C y D el valor correcto debe de estar entre los valores 11 a 12 6 voltios en corriente directa Si cualquier lectura es en el volt metro difiere de las antes mencionadas inspeccione el interruptor el cableado para dicha v lvula Consulte los Diagramas del sistema el ctrico en este manual Reemplace el cableado o interruptores tanto como sea necesario V lvula D FIG 62 2 o NO N ha mn D a nm O 5 A o mn o 5 en So En O Va yo Z 5 oa e e gt NO O O W rr 00 e O x N N Fa AS O FE gt gt ES 00 00 o0 Y AQ AQ I AQ N ha U 62 A Advertencia Aseg rese que la plataforma est desplegada y apoyada sobre el piso antes de realizar el siguiente paso Precauci n Para prevenir da o al instalar el cartucho y las bobinas de la v lvula ajuste la tuerca del cartucho con un torque m ximo de 30 Ibs pulgada 3 39 N m La v lvula solenoide
66. rente del veh culo un poco m s que la parte trasera ayuda a desplegar la plataforma sin necesidad de activar la bomba Al desplegar la plataforma el fluido se empuja afuera de los cilindros y adentro del dep sito NOTA Consulte las instrucciones para operar el elevador hidr ulico en el Manual de operaci n I F 1 Repliegue y ancle la plataforma en su posici n elevada Consulte las instrucciones de operaci n en el Manual de operaci n 2 Abra la cubierta de la caja de la bomba para tener acceso FIG 16 1 Cubierta de la caja de la bomba Cubierta de la caja de la bomba abierta para su acceso FIG 16 1 16 3 Coloque el interruptor selector de descenso asistido en la posici n GD descenso por gravedad FIG 17 1B Posici n de interruptor para operaci n en modo de descenso por gravedad FIG 17 1B 4 Coloque una cubeta de 3 ga lones 12 L bajo la caja de la bomba FIG 17 2 Retire el tap n de drenar Tap n de drenar Cubierta de caja de la bomba Cubierta de la caja de la bomba abierta para su acceso FIG 17 2 17 mM RR D e o cm ZN o0 00 o0 2 E NO Ni o N N en e O o0 o DS NO e O lt O A an S H a N O as RE S 9 N g
67. s BMRSD 55 66 13 26 segundos Verificar rapidez de despliegue UNFOLD y repliegue FOLD 3 7 s Todos los modelos 10 Inspeccionar pasadores y bujes Examinar los ensambles de las rodillos en las correderas Requiere Esas Requiere reparaci n i Requiere PERE Requiere reparaci n Requiere actorio reparaci n Corregido i Requiere A actorio reparaci n Corregido i A Requiere actorio pe Corregido reparaci n Requiere actorio reparaci n Corregido Requiere actorio reparaci n Inspeccionar interruptores interruptores de circuito y conexiones el ctricas en el elevador hidr ulico y dentro de la caja de la bomba Tambi n verifique que las conexiones a tierra est n ajustadas Proteja con grasa diel ctrica todas las conexiones el ctricas isfactorio Corregido 11 12 Examine si la bomba emite ruidos inusuales ejemplo rechinidos o revoluciones en exceso Verificar nivel de fluido hidr ulico con la plataforma replegada Consulte la etiqueta dentro de la caja de la bomba El nivel de fluido debe estar a la mitad de la mirilla de vidrio Examine que no est contaminado el fluido C mbielo de ser necesario w isfactorio Corregido 14 Inspeccione las bater as pruebe la carga corrosi n cables sujetadores y nivel de agua A Cajas de doble bomba Por favor coloque el selector de bomba en bombas opuestas para cada MP 16 Inspeccione por desgaste en las cadenas
68. s modamente al tornillo de ajuste FIG 22 1 en cada lado de la plataforma FIG 22 2 Luego afloje la tuerca de ajuste de cada torni Tuerca llo FIG 22 2 Despu s y de Lado del tornillo de manera alternada gire cada ajuste ver nota tornillo en direcci n de las manecillas del reloj para elevar el borde externo de la plataforma abatible o gire en contra de las mane cillas del reloj para obtener un efecto contrario Repita la instrucci n 1 para compro bar el ajuste Cuando se haya logrado poner al ras entre si la plataforma y plataforma aba tible apriete el tornillo y tuerca de ajuste a un torque de inten sidad de 192 libra pie 260 31 N ml Arandela de seguridad Placa lateral o NO N EN mn D a nm O 5 A o mn o en So En O Va yo a 5 oa e e P NO O O W rr 00 e x N N Fa AS O FE gt gt ES 00 00 00 Y AQ AQ I AQ N ha 93 g Tornillo de ajuste de plataforma FIG 22 2 22 ETLL ILL 888 XVA 9TIH LZZ 008 0L906 VO s3uridg aq vues any uosners 12611 INOXWWN ui E Z LU LT Z Q O Z LU E Z O O Z lt m Z LU LT Z 9 lt a 23 o NO N EN mn D a nm O 5 A o mn o 5 en So EN O Va yo Z 5 oa e e gt NO O O W rr 00 e O x N N Fa AS O FE gt p lt a 00 00 00 Y AQ AQ I AQ AQ ha 03
69. s y posible da o al equipo aseg rese que la plataforma tiene soportes antes de desconectar las l neas hidr ulicas NOTA Realice el procedimiento de Purgar sistema hidr ulico de este manual en caso de que desconecte cualquier manguera hidr ulica o v lvula de flujo de control 1 Despliegue la plataforma y desci ndala al piso 2 Intercambie entre s los conectores de 3 8 de las mangueras de alta presi n en el divisor p Divisor de de flujo FIG 54 1 Eleve la plataforma Si se i flujo corrige el desnivel de la plataforma reemplace el divisor de flujo Manguera de NOTA 1 2 5 cm es el m ximo valor de indre de tolerancia aceptable en el desnivel elevaci n de lado a lado de la plataforma cuando se eleva o desciende 3 Inspeccione si la operaci n del elevador hidr ulico es dispar FIG 54 1 primero atraso del cilindro de la siguiente manera Eleve la plataforma a la altura de cama del veh culo Desconecte la manguera de Descenso asistido de la l nea hidr ulica en la parte inferior de la columna de lado derecho LD Coloque una cubeta de 3 galones 12 L bajo la columna para recolectar el fluido que escurre de las l neas abiertas Coloque el interruptor selector de la caja de control en la posici n UP elevar Inspecciones si hay un flujo de fluido hidr ulico de Cilindro la l nea hidr ulica abierta Unas gotas de fluido ref es normal sin embargo si el flujo es constante reemplace los
70. siempre aterrice la pieza lo m s cercano posible al lugar de soldadura ejemplos correderas columnas plataformas Pil N 260293 02 o ha NO N ha mn D a nm O 5 A o mn o 5 en So EN O Va yo Z 5 oa e e NO O O WQ rr 00 e x N N Fa AS ha O FE gt gt ES 00 00 00 Y N A I AQ N ha U FIG 8 1 Etiquetas MANTENGA LAS MANOS Ali as fi chas ALEJADAS DEL RODILLO e ES itai de piga CUANDO EL ELEVADOR o desplegar ESTE EN USO PIN 266508 02 Etiqueta de precauci n 2 lugares Etiqueta H 7 N P 266508 Etiqueta C Etiqueta D EV VAVN NE B o MINO LIFT GATE SERIES SERIALE SANTA FE SPRINGS CA 800 227 4116 MADE IN MEXICO SER PLATE 905246 5 MODEL CAPACITY LBS MAYBECOVEREDBYONEORMOREOFTHEFOLLOWING PATENTS Etiqueta B mi Etiqueta G Placa de n mero serial ref Etiqueta F Etiqueta A Etiqueta E MAXIMUM PROTECTION PAINT ag c D o cm JON o0 oo o0 2 E NO Ni cm N N en e e o0 o DS NO e O lt O A an S m H a N O FE RE S 9 N 5 lt a O N 2 a N N O z Etiqueta de pintura 2 lugares P N 267338 01 Mantener manos alejadas N P 260009 2 lugares
71. t ticos con fluidos hidr ulicos convencionales En caso de que esto suceda se deber purgar el sistema hidr ulico NOTA Se recomienda el fluido hidr ulico Exxon Univis HVI 13 para operaci n en temperaturas 40 a 120 F 40 a 49 C Consulte la etiqueta en la caja de la bomba Los fluidos ISO 15 en TABLA 15 1 podr an utilizarse en caso de no disponer de los fluidos recomendados De ser necesario podr an utilizar se los fluidos ISO 32 TABLA 15 2 en ubicaciones donde las temperaturas estacionales son iguales o mayores a 100 F 38 C En caso de contaminaci n del fluido hidr ulico en el dep sito realice el pro cedimiento de Cambiar fluido hidr ulico en esta secci n 1 Repliegue y ancle la plataforma en la posici n elevada Consulte las instrucciones en el Manual de operaci n 2 Abra la cubierta de la caja de la bomba para acceder a la mirilla de vidrio y a la tapa de llenado FIG 14 1 NOTA Informaci n concerniente a la inspecci n del nivel de fluido hi dr ulico est disponible tambi n en Tap n de la etiqueta adherida dentro de la llenado cubierta de la caja de la bomba 3 Inspeccione el nivel de fluido hidr ulico en la mirilla de vidrio FIG 14 1 El nivel de fluido hidr ulico debe de estar al centro de la mirilla Si el nivel est por debajo agregue fluido al dep si to de la siguiente manera Retire el tap n de llenado FIG 14 1
72. te o fugas de fluido Reemplace de ser necesario e Inspeccione el cableado el ctrico en busca de desgaste y aseg rese que las conexio nes est n ajustadas y libres de corrosi n MAXON recomienda utilizar grasa diel ctrica en todas las conexiones el ctricas e Verifique que todas las etiquetas de Advertencia e Instrucciones est n en su lugar y legibles e Verifique que todos los pernos de los pasadores est n colocados y sus extremos sobresal gan uniformemente de sus respectivas bisagras Reempl celos en caso de ser necesario e Inspeccione ambos extremos de las cadenas y aseg rese que est n debidamente ajustados e Verifique no que haya desgaste en las uniones de las cadenas e Inyecte grasa sint tica EP en la uni n de ambas plataformas y ejes de rodillos 4 t ndemes Precauci n La pintura sobre la parte pulida de los pistones del cilindro hidr ulico puede provocar da os a sellos o contaminar el fluido hidr ulico Para prevenir da os proteja la parte pulida expuesta del cilindro durante el proceso de pintura o NO N ha mn D c mn O 5 A Q Nn o 5 en sy EN O Va yo Z 5 oa e e a NO O O W rr 00 e x N N 7 AS O FT gt gt ES 00 00 00 Y AQ AQ I AQ AQ ha U Inspeccione en busca de corrosi n o manchas de aceite Elimine la corrosi n y limpie las manchas de aceite D un retoque de pintura en las partes que aparezca metal des nu
73. torque m ximo de 30 Ibs pulgada 3 39 N m La v lvula solenoide E FIG 65 1 podr a haberse atascado en la posici n de abierto Retire la v lvula solenoide E FIG 65 2 Despu s inspeccione la v lvula de la siguiente manera Empuje el mbolo de la v lvula utilizando un desarmador peque o por el extremo abierto FIG 65 3 Si el mbolo no se mueve al presionar suavemente y sentir la contracci n del resorte aproximadamente 1 8 3 mm FIG 65 3 reemplace el cartucho de la v lvula Reinstale la v lvula solenoide E si es que est en buenas condiciones o un reemplazo Proporcione un torque de 30 Ibs pie 40 67 N m y a la tuerca hexagonal 30 Ibs pulgada 3 39 N m Inspeccione si existen partes dobladas o rotas en el elevador hidr ulico que pudiesen interferir con la operaci n normal del mismo Inspeccione ambas v lvulas de control de flujo Consulte las instrucciones del procedimiento para el caso La plataforma se eleva desciende en forma desnivelada 65 V lvula E FIG 65 1 Tuerca E Bobina Cartucho de la v lvula V lvula solenoide t pica aislada y desensamblada FIG 65 2 Cartucho de la v lvula va 1 8 3 mm y Inspeccionar cartucho de la v lvula FIG 65 3 cm o T c cm JON o0 oo o0 2 E NO Ni o N N en O O o0 o DS NO e DN lt O A an S H a N O as RE
74. uido notorio proviene de la fuente de poder al descender o elevar la plataforma Si se escuchan rechinidos golpeteo o chasquidos mande reparar antes de volver a poner en operaci n el elevador Utilice s lo partes autorizadas por Maxon como reemplazo Incluya modelo y n mero de serie de su elevador hidr ulico a la informaci n de la orden de partes Solicite sus partes de reemplazo a la siguiente direcci n MAXON LIFT CORP Customer Service 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 En l nea www maxonlift com Ordenes de partes expr s Tel fono 800 227 4116 ext 4345 Correo electr nico Pregunte a su representante de servicio al cliente em o T e RR cm IN o0 oo o0 Z E NO Ni o N N en e O o0 o DS NO e DN lt O A an S m H a N O as RE S 9 N 5 lt a O N gt a N N O z Mantenimiento peri dico Etiquetas Advertencia de soldadura Precauci n Atienda las indicaciones expresadas en las etiquetas de Precauci n adheridas en las correderas del elevador hidr ulico NOTA Consulte las siguientes p ginas para localizar el resto de las etiquetas adheridas a este elevador hidr ulico Precauci n Componentes el ctricos y partes met licas de este elevador hidr ulico podrian resultar con da o severo al conectar las terminales el ctricas del equipo de soldadura en el lugar equivocado Para prevenir da o
75. ulas TABLA 44 1 44 Esquema del sistema hidr ulico de la caja de bomba sencilla Cilindro Cilindro elev LI elev LD V lvula D V lvula D O O H 3 GPM 3 GPM L nea de repliegue L nea de despliegue o Cilindro de elevar y descender L nea de descenso asistido a V lvula B Mm o D o A oo o0 oo 2 E NO Ni c N N en e e o0 o c NO e O lt O A an S H a N O as RE S 9 N g lt a O N 2 a N N O z V lvula H V lvula C axit SX i 2600 pol E Control de Flujo Filtro det desplegar entrada HI _______ O ONTI P l L nea de 1750 I valvula E conectado elevaci n PS CO gt Q ma M U 1750 yi II a Filtro I Be RL SR e N O k Divisor de flujo a AE E a I 1 A AAA A AAN A 45 Esquema del sistema hidr ulico de la caja de doble bomba Cilindro Cilindro elev LI elev LD E V lvula D E V lvula D O O 3GPM 3 GP L nea de repliegue L nea de despliegue Cilindro de L nea de elevar y descenso I descender asistido V lvula B o NO N ha mn DD sc mn O 5 A o mn o 5 en sy FT O Va yo Z 5
76. zar cilindro de elevaci n continuaci n 4 Retire el perno del pasador inferior y Cilindro el pasador del cilindro de elevaci n FIG 28 1 Luego coloque unas i s f i y Pinzas de pinzas de presi n grandes alrededor presi n g N del cilindro justo arriba de la parte superior de la corredera como se g muestra en FIG 28 1 a Columna 5 Quite el perno del pasador y pasador superior del cilindro FIG 28 2 Eleve el cilindro unas 4 10 cm L Pemo del sobre el tope de la columna Pasador cones inferior Corredera 6 Retire el cilindro de la columna de la gt siguiente manera Acople una gr a de Asegurar el cilindro cadena o similar a la parte superior del FIG 28 1 cilindro FIG 28 2 Retire las pinzas de presi n del cilindro Eleve el cilindro Cadena de hasta que libre la parte superior de la la gr a columna Luego baje el cilindro hasta el mi i Perno del Cilindro med pasador ag HI Pasador Precauci n oo i Coloque el cilindro retirado en un lugar seguro para evitar tropezar con l Retirar cilindro FIG 28 2 7 Retire los tapones de pl stico de los coples del nuevo cilindro Despu s Cilindro de elevaci n acople la extensi n de manguera larga oe Extensi n de y limpia utilizando un conector macho manguera macho de sello frontal 8 a la l nea de 7 ed a elevaci n como se muestra en FIG 28 3 frontal

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

perales, c., ed.: conduire et accompagner le changement en  MILL TEC  User Guide  "` 超官性ム管反射板 取扱説明書  3 - VDS  製品保証期間延長サービス規定（PDFダウンロード）    添付文書  User manual WheelDrive  Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 下図のとおり上下左右に50mmずつ聞  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file