Caja de señalización de posición SRBC
Contents
1. 1 Couvercle de bo tier 8 Adaptateur de montage avec vis 2 Indicateur de position de fixation M5x10 3 Vis de bo tier 9 Borne de terre PE du c t interne 4 Capteur de proximit de la paroi du bo tier 5 Barrette bornes 10 Arbre cames et ressorts 6 Queue 7 Entr e de c ble avec raccordement de c bles ou bouchon Fig 1 R glages par d faut la livraison Indicateur de position closed Point de commutation pour open 90 dans le sens antihoraire Accessoires www festo com catalogue Caract ristiques Valeur Description Type SRBC Bo tier capteur pour automatisation de process Type de construction C Bo te capteur Interface m canique A3 Adaptateur de montage configuration de per age 30 x 80 mm hauteur 20 mm Type d affichage YR Indication de position jaune rouge Plage de mesure 90 O 90 Principe de mesure N Capteur de proximit inductif R Avec contact Reed FW Contact flottant inverseur Tension de service nomi 2A 110VAC nale 22A 250 V AC 20N 8 2 V DC NAMUR 1 24V DC Fonction des l ments de N NPN commutation P PNP ZC Contact ouverture 2 fils NC ZU Contact fermeture 2 fils NO 1W Interrupteur va et vient 1 p le Raccordement lectrique C2 Borne vis Raccord de c ble P20 M20x1 5 polym re eu2. e Fig 2 2 S curit Dans le cadre d une utilisation conforme l usage pr vu le bo tier capteur sert l enregistrement l information en retour lectrique et l indication visuelle des positions de fin de course des actionneurs Les v rins oscillants interface m canique sont adapt s au fonctionnement selon la directive VDI VDE 3845 Utiliser le produit uniquement dans son tat d origine sans apporter de mo difications non autoris es Utiliser le produit uniquement dans un tat fonctionnel irr prochable Tenir compte du libell du produit Respecter toutes les prescriptions nationales et internationales en vigueur Le raccordement de c bles fourni sert uniquement au passage de c ble Pour garantir le degr de protection IP67 indiqu chaque entr e de c ble doit tre obtur e herm tiquement raccordement de c bles bouchon Mettre hors circuit l alimentation lectrique avant d ouvrir l appareil 3 Fonction L arbre transf re le mouvement rotatif de l actionneur sur l indicateur de position optique Selon le mod le les cames actionnent des capteurs de proximit m caniques inductifs ou magn tiques pour la mise disposition des signaux au niveau de la sortie lectrique plan des bornes 3 Fig 3 4 Montage et mise en service A Tension lectrique Blessure par choc lectrique e Mettre hors circuit l alimentation lectrique avant d ouvrir l appareil
3. Avertissement gt Mise en place et mise en service uniquement par un personnel qualifi Nota 4 1 M canique 1 Fermer la vanne de process 2 Poser et aligner le bo tier capteur avec l adaptateur de montage sur l action neur viter de soumettre l arbre d entra nement une mise sous charge axiale 3 Fixer l adaptateur de montage au niveau de l actionneur Vis de fixation 8 couple de serrage 6 Nm 10 Adaptateur de montage En cas d change du bo tier capteur respecter le couple de serrage Couple de serrage entre l adaptateur de montage et le bo tier capteur 10 Nm 10 4 2 lectrique Le degr de protection IP67 d pend du mod le de branchement lectrique Un c ble inappropri ou une installation incorrecte r duisent le degr de protection du bo tier capteur Nota 6 D pannage Dysfonctionnement Signal erron ou inattendu Cause possible Rupture de fil Rem de Remplacement du c ble Position des points de commutation mal d finie R glage des points de commutation gt Chap 4 3 d fectueux Capteur de proximit Remplacement du bo tier capteur Plan des bornes Fig 5 SRBC 1W SRBC
4. ZC ZU SRBC N P COM Ol A aile Ol 7 Caract ristiques techniques SOS R 0 JE AA A NC Ol3 s O 3 8 0 013 7 Plage de r glage d tection de l angle 0 90 a Ol 4 o Oli 2 O 4 a Raccordement de c bles M20x1 5 BR O s O 5 O O15 3 Diam tre de c ble admissible mm 5 13 Os Os o Ol Raccordement lectrique Borne vis 10 p les O Heras O17 Fear O O7 Section nominale connectable du conducteur mm 2 0 25 2 5 OTs O O s Pone OTs Position de montage indiff rente S z NR j Q 4 tn S 4 Plage de tension de service CA SRBC 2A V O 120 Fig 3 SRBC 22A V 0 250 Courant de sortie max CA 1 D visser les vis 3 au niveau du couvercle de bo tier Retirer le couvercle de SRBC 2A mA 250 pour 120 V bo tier SRBC 22A mA 3000 pour 250V 2 Visser le raccordement de c bles dans l entr e de c ble Guider le c ble de Plage de tension de service DC connexion lectrique vers le bornier par le raccordement de c bles SRBC 2A 1W V 0 175 Couple de serrage du raccordement de c bles 4 5 Nm SRBC 22A 1W V 0 30 Diam tre ext rieur du c ble de connexion lectrique 5 13 mm SRBC 20N ZC V 8 2 Section de conducteur 0 25 2 5 mm SRBC 1 P SRBC 1 N V 10 30 3 Obturer l entr e de c ble inutilis e avec un bouchon SRBC 1 ZU v 5 60 4 C bler les raccords gt
5. amarillo rojo Margen de medici n 90 O 90 Principio de medici n N Sensor de proximidad inductivo R Con contacto Reed MW Contacto sin potencial contacto de conmutaci n Tensi n nominal de 2A 110 V AC funcionamiento 22A 250 V AC 20N 8 2 V DC NAMUR 1 24V DC Funci n del elemento de N NPN conexi n P PNP ZC Contacto normalmente cerrado bifilar NC ZU Contacto normalmente abierto bifilar NO 1W Conmutador selector unipolar Conexi n el ctrica C2 Borne roscado Conexi n del cable P20 M20x1 5 pol mero E A _ mm Fig 2 2 Seguridad Conforme a lo previsto la caja de se alizaci n de posici n ha sido dise ada para la detecci n realimentaci n el ctrica e indicaci n visual de las posiciones finales de actuadores Es apropiada para actuadores giratorios con interfaz mec nica conforme a la directiva VDI VDE 3845 Utilizar el producto en su estado original es decir sin efectuar modificaciones no autorizadas Utilizar el producto nicamente en perfecto estado t cnico Observar las indicaciones de la etiqueta de identificaci n del producto Cumplir todas las directivas nacionales e internacionales vigentes El racor de cables suministrado solo sirve para el traspaso de cables Para garantizar el tipo de protecci n IP67 indicado se debe cerrar herm ticamente cada entrada de cables racor de cables tap n ciego Desconectar la fuente de alimentaci n antes de abrir
6. materiales de la junta NBR 6 Presionar la leva verde hacia abajo contra el muelle y hacerla girar hasta que el Informaci n sobre los materiales de los tornillos Acero inoxidable de aleaci n fina sensor de proximidad superior conmute Informaci n sobre los materiales del indicador PC 7 Soltar la leva verde visual de posici n gt El muelle presiona la leva verde en la corona dentada Informaci n sobre los materiales del adaptador de montaje Acero inoxidable de aleaci n fina gt El punto de conmutaci n para open est ajustado Informaci n sobre los materiales del racor de cables PA tap n ciego 8 Colocar la tapa del cuerpo y apretar los 4 tornillos del cuerpo Marcado CE v ase la declaraci n de conformidad www festo com y __ _ _ lt ________ _ __Q_ gt _ gt gt rre o Q__Q___ __ q xQ G xqLqe qQ_B_ k o e _TR o 2 Asegurarse de que la junta est colocada correctamente Par de apriete 2 Nm 10 5 Cuidados y mantenimiento Si se utiliza conforme a lo previsto el producto no requiere mantenimiento Fig 6 Bo tier capteur SRBC FESTO Festo AG amp Co KG Postfach 73726 Esslingen Allemagne 49 711 347 0 www festo com Notices d utilisation 8044397 1505a 8044399 Version originale de Boitier capteur SRBE seose 0 eines a Fran ais 1 Structure
7. C P SRBC N mA lt 15 Los puntos de conmutaci n vienen preajustados de f brica 3 Cap 1 Corriente sin carga SRBC P SRBC N mA 0 0 5 SRBC 1 ZU mA 0 1 Protecci n contra inversi n de polaridad SRBC P SRBC P SRBC ZU Para todas las conexiones el ctricas Anticortocircuitaje SRBC P SRBC N Sincronizado Temperatura ambiente SRBC 1 P SRBC 1 N ec 20 70 Fig 4 SRBC 20N ZC EX4 SRBC 2A 1W SRBC 22A 1W ec 20 80 1 Cerrar la v lvula de procesos continuos Indicador de posici n closed a D NE 2 Aflojar los tornillos del cuerpo 3 en la tapa del cuerpo Retirar la tapa del cuerpo Resistencia permanente a choques conforme a DIN CEI68 15 g con duraci n de 6 ms parte 2 82 1000 choques en cada sentido 3 Levantar la leva roja contra el muelle y hacerla girar hasta que el sensor de Resistencia a vibraciones seg n DIN CEI 68 parte 2 6 0 35 mm de recorrido a 0 60 Hz proximidad conmute Aceleraci n de 5 g con 0 150 Hz 4 Soltar la leva roja Informaci n sobre los materiales del cuerpo Fundici n inyectada de aluminio 3 El muelle presiona la leva roja en la corona dentada pintado gt El punto de conmutaci n para closed est ajustado Informaci n sobre los materiales del v stago Acero inoxidable de aleaci n fina 5 Abrir la v lvula de procesos continuos Indicador de posici n open Informaci n sobre los
8. Caja de se alizaci n de posici n SRBC FESTO Festo AG amp Co KG Postfach 73726 Esslingen Alemania 49 711 347 0 www festo com Instrucciones de utilizaci n 8044397 1505a 8044399 Original de Caja de se alizaci n de posici n SRBC Espa ol 1 Construcci n 1 Tapa del cuerpo 8 Adaptador de montaje con 2 Indicador de posici n tornillos de fijaci n M5x10 3 Tornillos del cuerpo 9 Conexi n de tierra PE en el 4 Sensores de proximidad interior de la pared del cuerpo 5 Regleta de bornes 10 rbol con leva y muelle 6 V stago 7 Entrada de cables con racor de cables y tap n ciego Fig 1 Ajustes previos en el momento de la entrega Indicador de posici n closed Punto de conmutaci n para open 90 en sentido antihorario Accesorios gt www festo com catalogue Caracter sticas Valor Descripci n Tipo SRBC Caja de se alizaci n de posici n para la automatizaci n de procesos Tipo de construcci n C Caja de se alizaci n de posici n Interfaz mec nica A3 Adaptador de montaje disposici n de taladros 30 x 80 mm altura 20 mm Tipo de indicaci n YR Indicador de posici n
9. Fig 3 Courant de sortie max CC 5 Raccorder la borne de terre au moyen d un c ble de faible imp dance c ble Z SREC 2A 1W mA 250 pour 175 V court de grand diam tre au potentiel de mise la terre Z SREC 22A 1W mA 3000 pour 30V Couple de serrage de la borne de terre 1 3 Nm SRBE IONE mA E 6 Serrer les crous raccords du raccordement de c bles SRBC 1 P SRBC 1 N SRBC 1 ZU mA 100 Couple de serrage 4 Nm de d s 7 Poser le couvercle de bo tier et serrer les 4 vis de bo tier 3 S assurer que le joint est correctement plac id de dr I E Couple de serrage 2 Nm 10 Re V z Intensit r siduelle SRBC P SRBC N mA lt 15 4 3 R glage des points de commutation j tensos vida Les points de commutation sont param tr s par d faut 3 Chap 1 SRBCP SRE N mA 0 305 SRBC 1 ZU mA 0 1 Protection contre les inversions de polarit SRBC P SRBC P SRBC ZU sur toutes les connexions lectriques R sistance aux courts circuits SRBC P SRBC N cyclique Temp rature ambiante SRBC 1 P SRBC 1 N ec 20 70 SRBC 20N ZC EX4 Fig 4 SRBC 2A 1W SRBC 22A 1W ec 20 80 1 Fermer la vanne de process Indicateur de position closed 2 D visser les vis 3 au niveau du couvercle de bo tier Retirer le couvercle de bo tier 3 Lever et tourner la came rouge contre les ressorts jusqu ce
10. ar la tapa de Corriente m xima de salida AC cuerpo SRBC 2A mA 250 con 120 V 2 Enroscar el racor de cables en la entrada de cables Introducir el cable de E RP izan mA __ 3000 con 250 V conexi n el ctrico a trav s del racor de cables hasta el bloque de terminales Margen de tensi n de funcionamiento DC Par de apriete del racor de cables 4 5 Nm SRBC 2A 1W V 0 175 Di metro exterior del cable de conexi n el ctrico 5 13 mm SRBC 22A 1W V O 30 Secci n del cable 0 25 2 5 mm2 SRBC 20N ZC V 8 2 3 Cerrar la entrada de cables no utilizada con un tap n ciego SRBC 1 P SRBC 1 N V 10 30 4 Cablear las conexiones 3 Fig 3 SRBC 1 ZU V 5 60 5 Conectar la conexi n de tierra de baja impedancia cable corto de secci n Corriente m xima de salida DC grande con el potencial de tierra SRBC 24 1W mA 250 con 175 V Par de apriete de la conexi n de tierra 1 3 Nm SRBC 22A 1W mA 3000 con 30V 6 Apretar la tuerca de uni n del racor de cables SRBC 20N ZC mA 3 Par de apriete 4 Nm SRBC 1 P SRBC 1 N SRBC 1 ZU mA 100 7 Colocar la tapa del cuerpo y apretar los 4 tornillos del cuerpo 3 Ca da de tensi n Asegurarse de que la junta est colocada correctamente SRBC 1 P SRBC 1 N VI 3 Par de apriete 2 Nm 10 Z SREC LZU V 5 Corriente residual 4 3 Ajustar los puntos de conmutaci n SRB
11. at riaux joint NBR Nota sur les mat riaux des vis acier inoxydable hautement alli Nota sur les mat riaux de l indicateur de position optique PC Nota sur les mat riaux de l adaptateur de montage acier inoxydable hautement alli Nota sur les mat riaux du raccordement de c bles bouchon PA Marque CE voir d claration de conformit gt www festo com A o Fig 6
12. e causa Remedio Se al err nea Cambiar el cable Rotura de cable o inesperada Ajuste incorrecto de los puntos de Ajustar los puntos de conmutaci n conmutaci n 3 Cap 4 3 Sensor de proximidad defectuoso Sustituir la caja de se alizaci n de posici n Diagrama de bornes Fig 5 SRBC 1W SRBC ZC ZU SRBC N P COM 7 Especificaciones t cnicas O 1 O lio O 1 SOS FQp Ol RL e a i Nc O13 E O 3 2 0 0 3 Margen de ajuste para la detecci n del ngulo e 0 90 som Ol4la Ola 1 O 4 Racor de cables M20x1 5 SE O5 A O5 i Ols A Di metro m ximo admisible del cable mm 5 13 Os Os 0 CO Conexi n el ctrica Borne roscado de 10 contactos O17 Leo O7 Electrov lvul O 7 Secci n nominal del cable admisible para la mm2 0 25 2 5 O s Y Opa o Os conexi n O 7 re O7 base O7 Posici n de montaje Indistinta O s8 o O s o Os Margen de tensi n de funcionamiento AC Fig 3 SRBC 2A V O 120 SRBC 22A V 0 250 1 Aflojar los tornillos del cuerpo 3 en la tapa del cuerpo Retir
13. el aparato 3 Funcionamiento El eje transmite el movimiento giratorio del actuador al indicador visual de posici n Seg n la ejecuci n las levas accionan sensores de proximidad mec nicos inductivo o magn ticos para la preparaci n de las se ales en la salida el ctrica diagrama de bornes 3 Fig 3 4 Montaje y puesta a punto A Tensi n el ctrica Lesiones por descarga el ctrica e Desconectar la fuente de alimentaci n antes de abrir el aparato Advertencia gt El montaje y la puesta a punto solo debe ser realizada por personal t cnico cua lificado Nota 4 1 Parte mec nica 1 Cerrar la v lvula de procesos continuos 2 Colocar y orientar la caja de se alizaci n de posici n con el adaptador de montaje en el actuador Evitar la carga del rbol de accionamiento 3 Fijar el adaptador de montaje en el actuador Tornillos de fijaci n 8 par de apriete 6 Nm 10 Puente de montaje Al sustituir la caja de se alizaci n de posici n observar el par de apriete Par de apriete entre puente de montaje y caja de se alizaci n de posici n 10 Nm 10 4 2 Sistema el ctrico gt El tipo de protecci n IP67 depende de la ejecuci n de la conexi n el ctrica Los cables no apropiados o una instalaci n incorrecta reducen el tipo de protecci n de la caja de se alizaci n de posici n Nota 6 Eliminaci n de fallos Fallo Posibl
14. que le capteur de proximit inf rieur commute 4 Rel cher la came rouge gt Les ressorts compriment la came rouge dans le pignon 3 Le point de commutation pour closed est param tr Ouvrir la vanne de process Indicateur de position open 6 Comprimer la came verte vers le bas et la tourner contre les ressorts jusqu ce que le capteur de proximit sup rieur commute 7 Rel cher la came verte gt Les ressorts compriment la came verte dans le pignon gt Le point de commutation pour open est param tr 8 Poser le couvercle de bo tier et serrer les 4 vis de bo tier S assurer que le joint est correctement plac Couple de serrage 2 Nm 10 un 5 Maintenance et entretien Le produit ne n cessite aucun entretien lorsqu il est utilis conform ment l usage pr vu SRBC 20N ZC SRBC 1 ZU Indice de protection 1P67 NEMA 4 4X R sistance aux chocs permanents selon DIN CEI 68 partie 2 82 15 g pendant 6 ms 1000 chocs par direction R sistance aux sollicitations altern es selon DIN CEI 68 partie 2 6 0 35 mm de course entre O et 60 Hz 5 g d acc l ration entre O et 150 Hz Info mat riaux du bo tier Alu moul sous pression peint Nota sur les mat riaux de la queue acier inoxydable hautement alli Info m
Download Pdf Manuals
Related Search