216425 - GUAnciALe Per chi dorme SU Un fiAnco ALmohAdA
Contents
1. L imbottitura del cuscino e il ri vestimento sono altamente in fiammabili Non mettere il cuscino vicino a fiamme libere e non esporlo ad alte temperature o a sorgenti di ca lore come sigarette stufe cami netti ecc Se il cuscino prende fuoco si possono sprigionare gas pericolosi se inalati Condizioni della garanzia I danni causati da un uso impro prio o da tentativi di riparazione non effettuati da personale auto rizzato non sono coperti dalla ga ranzia La garanzia non copre la normale usura Prima del primo uso Il cuscino viene spedito sotto vuoto Aprire limballaggio fa cendo attenzione a non danneg giare il cuscino Il cuscino prender la sua forma originale Togliere il cuscino dall imballag gio Controllare che non sia dan neggiato e che ci sia il manuale di istruzioni In caso di danni contattare il cen tro assistenza Come usare il cuscino Usare questo cuscino come un cu scino normale tenendo lestre mit lunga a contatto con la schiena AS y 1 1 Mettere Porecchio nell avvalla mento nella parte rotonda del cu scino In questo modo la testa il collo e le spalle si troveranno au tomaticamente nella posizione giusta Non tenere il mento rivolto verso il torace 2 L estremit lunga del cuscino deve essere accanto alla schiena Come pulire il cuscino Sbottonare il bottone nell avvalla mento del cuscino aprire la cer niera e togliere il rivestimento2. o Condi es de garantia Os defeitos provocados por manuseamento indevido danos inadequados e tentativas de repara o por terceiros est o exclu dos da garantia Isto tamb m se aplica ao desgaste normal de utiliza o Antes da primeira utiliza o A almofada enviada embalada em v cuo Fure a embalagem com cuidado para n o danificar a almofada O v cuo ser libertado e a almofada ganhar a sua forma original e Retire a almofada da embalagem Verifique se o conte do est com pleto a a sec o Conte do da embalagem e que n o existem danos provocados pelo transporte e Caso identifique danos provocados pelo transporte dirija se imediatamente ao servi o de assist ncia ao cliente Utiliza o Pode tamb m utilizar a almofada para o corpo como qualquer outra almofada No entanto a parte longa da almofada deve acompanhar as suas costas AS y y 1 Coloque o ouvido na abertura da almofada na parte redonda da almo fada Isto garante que a cabe a o pesco o e os ombros est o devida mente posicionados Certifique se de que o queixo est direito e n o est inclinado para o peito 2 A parte longa da almofada deve acompanhar as suas costas por inteiro Se n o for este o caso reposicione o corpo at sentir a almofada a acompa nhar as costas por inteiro Limpeza A capa da almofada pode ser removida e deve ser lavada em separado Para remov la primeiro desabotoe o
3. C e S lo secar la funda de la almohada en la secadora a baja temperatura y planchar con la plancha caliente no m s de 110 C e Para la almohada s lo es adecuado el lavado a mano con agua tibia e Enjuague bien y expulsar el exceso de agua presionando suavemente sobre la almohada e No seque la almohada en la seca dora y no la planche Datos t cnicos Material funda de almohada 100 algod n Relleno 100 poli ster Eliminaci n El material de embalaje puede ser reciclado Deshacerse de los enva ses de una manera respetuosa para el medio ambiente y hacer que est disponible para la recogida de ma teriales reciclables Deseche el producto en un lugar respetuoso del medio ambiente cuando usted decida tirarlo Para obtener m s informaci n por favor p ngase en contacto con las autori dades locales AD Mail Sc D MarL DIRECT S R L BD NATIUNILE UNITE NR 4 BL 106 PARTER SECTOR 5 050122 BUCURESTI ROMANIA www dmail ro TEL Fax 021 336 04 44 E MaIt office Wdmail ro 216425 PERNA PENTRU SOMNUL PE LATERAL Stimate client Suntem nc nta i c v ati decis s achizitionati perna pentru dormit lateral Aceast pern unic v va men ine pozi ia adecvat c nd dormiti pe o parte n asa fel nc t s savurati beneficiile unui somn ad nc relaxant si confortabil Instructiuni de siguran nainte de a utiliza perna pentru prima dat v rug m citi i cu aten ie
4. Lavare il cuscino e il rivestimento separatamente Usare un detergente delicato per lavare il cuscino e il rivestimento Non usare candeggina o lavare a secco il cuscino e reno Lavare il rivestimento a 30 C Asciugare il rivestimento nel Pasciugatrice a bassa temperatura e stirarlo con il ferro caldo mas simo 110 C Lavare il cuscino a mano con acqua calda Sciacquare e strizzare il cuscino delicatamente Non asciugare il cuscino nel Pasciugatrice Caratteristiche Materiale Rivestimento 100 cotone Imbottitura 100 poliestere Smaltimento Riciclare il materiale dell imbal laggio rispettando l ambiente se condo le normative locali Gettare il cuscino rispettando ambiente secondo le normative locali Nell ottica di un continuo miglio ramento dei nostri prodotti ci ri serviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento il cuscino l imballaggio o le istruzioni AD Mail www dmail es ALMOHADA PROFESIONAL PARA POSTURA LATERAL DE SUE O Estimado cliente Estamos encantados de que haya decidido por nuestra Sleeper Pro Pillow Esta almohada apoya la postura correcta al dormir de lado para que usted pueda disfrutar de un c modo sue o relajante Instrucciones de operaci n Antes de utilizar la almohada por primera vez por favor lea cuidado samente todas las instrucciones de uso y gu rdelas en un lugar seguro Las instrucciones son para acompa ar a la almoha
5. instruc iunile de utilizare si p strati le ntr un loc sigur Instructiunile sunt necesare a nso i produsul c nd pre da i perna la alte persoane Produc torul si importatorul nu i asum r spunderea in eventualitatea n care aceste instruc iuni nu au fost respec tate Perna este conceput pentru uz pri vat nu pentru uz comercial Utilizati perna doar n modul n care este des cris n aceste instruc iuni Orice alt mod de utilizare este considerat ne adecvat P strati copiii departe de ambalajul produsului Exist printre alte peri cole un risc de sufocare Dac perna este afectat in vreun fel nu ncerca i s o reparati de unul sin gur In cazul unor defecte ap rute contactati centrul de service clien i consulta i sec iunea Service Clienti Cur tati fa a de pern si perna se parat Nu exercitati presiune excesiv asu pra pernei si nu o str ngeti n mod excesiv Aceasta ar putea deteriora tes tura materialului din care este fa bricat perna Evitati folosirea obiectelor ascutite in preajma pernei Continutul interior al pernei si fata de pern sunt extrem de inflamabile Evitati intrarea n contact cu fl c ri deschise temperaturi ridicate sau alte surse de c ldur precum tig ri calorifere zone incinse etc Dac perna se aprinde substante gazoase periculoase pot fi degajate ceea ce poate reprezenta risc n caz de inhalare Conditiile garant
6. spa telui dumneavoastr Cur tarea Fa a pernei poate fi deta at i poate fi sp lat deta at Pentru a o detasa deschideti dint i perna si apoi fer moarul fe ei de pern Utilizati doar detrgenti usori pen tru a cur a perna si fa a de pern Nu folosi i n lbitori si nu usca i cu ma ina de sp lat perna i fa a de pern Fa a de pern poate fi sp lat la 30 C Uscati fa a de pern pe usc tor la temperaturi joase si c lcati o cu un fier de c lcatinc lzit nu mai mult de 110 C Perna este potrivit doar pentru sp lare manual cu ap cald Cl titi temeinic si evacuati apa in exces prin ap sarea usoar a pernel Nu uscati perna in usc tor si nu o c lcati Date tehnice Material fata de pern 100 bum bac continut interior pern 100 poliester Reciclarea produsului Materialul de ambalaj poate fi reci clat Reciclati materialul de ambalaj ntr o manier adecvat care s pro tejeze mediul nconjur tor Pentru mai multe informa ii v rug m s contactati autoritatea local AD Mail D MalL VENDA DIRECTA SA PARQUE MONSERRATE Pav C Z I DA ABRUNHEIRA 2710 SINTRA PORTUGAL TEL 351 21 9156560 www dmail pt FAx 351 21 9156569 E MAIL assistencia VDdmail pt ALMOFADA PROFISSIONAL PARA PESSOAS QUE DORMEM NA POSI O LATERAL Estimado cliente E do nosso agrado saber que esco lheu esta almofada nica suporta uma p
7. AD Mail DMEDIACOMMERCE S P A VIA ARETINA 25 50065 SIECI FI ITALIA Tel 39 055 8363040 Fax 39 055 8363057 www dmail it ASS TECNICA TEL 39 0S5 4206052 E MAIL assistenza dmail Odmc it 216425 GUANCIALE PER CHI DORME SU UN FIANCO Gentile cliente congratulazioni per aver acqui stato il cuscino per dormire su un fianco Questo particolare cu scino vi consente una corretta po stura quando dormite sul fianco offrendovi un sonno confortevole e rilassante Istruzioni per la sicurezza Prima di usare il cuscino per la prima volta leggere le istruzioni Conservare le istruzioni Se date il cuscino ad un altra persona con segnategli anche le istruzioni Il produttore e l importatore decli nano ogni responsabilit in caso di mancata osservanza delle istru zioni Il cuscino progettato per uso privato e non per uso commer ciale Usare il cuscino solo come descritto nelle istruzioni Ogni altro uso da considerarsi impro prio Tenere i bambini lontano dal l imballaggio Pericolo di soffoca mento In caso di difetti non cercate di riparare il cuscino da soli ma con tattate il centro assistenza Pulire il rivestimento ed il cu scino separatamente consultare il capitolo Come pulire il cu scino Non esercitare una pressione ec cessiva sul cuscino e non allun garlo troppo Potreste strappare il tessuto Tenere lontano dal cuscino og getti appuntiti e taglienti
8. bot o na abertura da almofada e depois abra a fecho da capa e Utilize apenas agentes de limpeza suaves para limpar a almofada e a capa da almofada e N o utilize lix via na almofada e na capa nem as limpe a seco e Capa da almofada lav vel a 30 C e Seque a capa da almofada no secador apenas a temperaturas baixas e engome com o ferro morno n o mais do que 110 C e Aalmofada s se adequa a lavagem manual com gua morna Enxag e abundantemente e retire o excesso de gua pressionando suavemente e N o seque a almofada no secador nem a engome Dados t cnicos Material Capa da almofada 100 algod o Recheio 100 poli ster Elimina o O material da embalagem pode ser reciclado Elimine a embalagem respeitando o ambiente e coloque a num contentor adequado para a recep o de materiais recicl veis Elimine o produto respeitando o ambiente quando decidir que j n o precisa dele Para obter mais in forma es contacte a autoridade local AD Mail D MALL S R O HRANICN 2253 370 06 CESK BUD JOVICE TEL 420 389 139 139 www dmail cz Fax 420 389 139 132 EMAIL info Admail cz 216425 ANATOMICKY POLST R SIDE SLEEPER PRO V en z kazn ku Jsme r di e jste se rozhodli pro Anatomick pol t Side Sleeper Pro Tento unik tn pol t pod poruje spr vn dr en t la p i sp nku na boku tak e si m ete vychutnat p jemn relaxa n sp nek Bez
9. da cuando se pasa a otros El fabricante y el importador no asumen ninguna responsabili dad en el caso de que alg n evento no se haya recogido en estas ins trucciones La almohada est concebida para uso privado no para uso comercial S lo para el uso de la almohada como se describe en estas instruc ciones Cualquier otro uso se con sidera inadecuado Mantenga a los ni os lejos de los envases Hay entre otras las cosas un peligro de asfixia Sila almohada es defectuosa no intente repararla usted mismo En el caso de aver a p ngase en con tacto con el servicio al cliente Limpie la funda de almohada y la almohada por separado No ejerza una presi n excesiva sobre la almohada y no la extienda excesivamente Esto podr a romper la tela Evitar tener objetos punzantes en las proximidades de la almohada El relleno de la almohada y la cu bierta son altamente inflamables Evite entrar en contacto con las llamas abiertas las altas temperatu ras O de otras fuentes de calor tales como los cigarrillos calentadores chimeneas etc Si la almohada se prende fuego puede emanar gases peligrosos Condiciones de garant a Defectos causados por una manipu laci n inadecuada da os o intentos de reparaci n de por terceros est n excluidos de la garant a Esto tambi n se aplica al uso y desgaste normal Antes de usar por primera vez La almohada se entrega envasada al vac o Rompa con cui
10. dado el en vase para no da ar la almohada El vac o se dar a conocer y la almo hada asumir su forma original e Tome la almohada de su emba laje Comprobar que el producto y sus contenidos est n completos v ase la secci n Contenido del Producto y que no presentan da os de transporte e En caso de identificar posibles da os de transporte por favor sin demora consultar el servicio al cliente Uso Tambi n puede utilizar la almo hada como cualquier otra almo hada Sin embargo el extremo largo de la almohada i estar contra su espalda ANN y y 1 Coloque su oreja en la abertura de la almohada en la parte redonda de la misma Esto asegura que su ca beza cuello y hombros est n en la posici n adecuada Aseg rese de que su barbilla est recta y no hacia su pecho 2 El extremo largo de la almohada debe correr todo el camino a lo largo de su espalda Si este no es el caso cambiar la posici n de su parte superior del cuerpo hasta se sienta la espalda apoyada a lo largo de toda la almohada Limpieza La funda de almohada se puede qui tar y se debe lavar por separado Para retirarla abra primero el bot n en la almohada la apertura y abra la cremallera de la cubierta e S lo utilice productos de limpieza suaves para limpiar la almohada y la funda de almohada e No utilizar lej a o limpieza en seco de la almohada y funda de almohada e La cubierta de la almohada es la vable a 30
11. iei Defectele cauzate de manevrarea ne adecvat alte defecte sau ncerc rile de repara ie efectuate de ter e p r i anuleaz garan ia Aceste excluderi se aplic T asemenea in cazul uzurii normale nainte de prima utilizare Perna este livrat impachetat n am balajul caracteristic Desfaceti cu grij acest ambalaj pentru a nu afecta perna Vidul se va elibera iar perna va reveni la forma sa original Scoateti perna din ambalajul s u Ve rificati dac continutul produsului este complet consultati sectiunea Con inutul pachetului si verifica i dac produsul nu a suferit defecte survenite n timpul transportului Dac identifica i defecte ap rute n timpul transportului v rug m adre sati v n mod promt centrului de re latii clien i Utilizare Pute i utiliza perna precum orice alt pern obi nuit Totu i cap tul lung al pernei trebuie s fie pozi ionat n spatele dumneavoastr AS e Cag 1 Asezati v ureche n deschiz tura pernei din partea rotund a acesteia Aceasta va asigura pozitionarea co rect a capului g tului gi umerilor dumneavoastr Asigurati v c b r bia dumneavoastr este dreapt sinu este indreptat spre piept 2 Cap tul lung al pernei trebuie n totdeauna s fie de a lungul spatelui dumneavoastr Dac acest lucru nu se nt mpl repozitionati v partea superioar a corpului p n c nd simtiti ntreaga pern deasupra
12. o pran v ruce teplou vodou D kladn ho vym chejte a jen lehce vyzd mejte p ebyte nou vodu jemn m stisknut m pol t e Nevysou ejte pol t v su i ce ani ho ne ehlete Technick data Materi l Potah pol t e 100 bavlna V pl 100 polyester Likvidace Obalov materi l je mo n recyk lovat Likvidace obalu by m la b t provedena etrn m zp sobem k ivotn mu prost ed Likvidaci v robku provedte eko logicky a etrn m zp sobem pokud jste se rozhodli ho u v ce nepou vat Pro v ce informac se obra te na obecn ad Jako sou st na eho kontinu l n ho v voje si vyhrazujeme pr vo kdykoli zm nit produkt balen nebo dokumentaci
13. ostura adequada ao dormir na posi o lateral para que possa desfrutar de uma noite de sono confort vel e relaxante Instru es de seguran a Antes de utilizar a almofada pela primeira vez leia atentamente as ins tru es de utiliza o e guarde as num local seguro As instru es devem acompanhar a almofada quando for passada a terceiros O fabricante e o importador n o assumem qualquer responsabilidade no caso de os dados nestas instru es n o serem respeitados A almofada foi concebida para uso privado n o para uso comercial Use a almofada apenas conforme des crito nestas instru es Qualquer outro uso ser considerado inadequado Mantenha as crian as longe da embalagem Existe entre outros perigos o de asfixia Se a almofada apresentar defeitos n o tente repar la por iniciativa pr pria Na eventualidade de danos contacte o servi o de assist ncia ao cliente Limpe a capa da almofada e a almofada em separado N o exer a demasiada press o na almofada e n o a estique demasiado Isto poder rasgar o tecido Evite a presen a de objectos afiados perto da almofada O recheio da almofada e a capa s o altamente inflam veis Evite o contacto com chamas ex postas altas temperaturas ou outras fontes de calor como cigarros aquecedores lareiras etc Se a almofada come ar a arder podem ser libertados gases perigosos que podem ser prejudiciais no caso de inala
14. pe nostn pokyny P ed prvn m pou it m pol t e si pozorn p e t te n vod k obsluze a ulo te jej na bezpe n m m st V robce a dovozce nep eb raj dnou odpov dnost pokud daje v tomto n vodu nejsou do dr eny pol t je navr en pro soukrom ely nikoli pro komer n vyu it Pou vejte pol t tak jak je po ps no v tomto n vodu Jak koliv jin pouzit je pova ov no za ne vhodn Obal uchovejte mimo dosah d t Hroz nebezpe udu en Pokud je pol t vadn nepo kou ejte se tyto vady odstranit sami V p pad jak hokoliv po kozen obra te se na z kaznick servis pol t e a povle en pol t e is t te odd len Nevyv jejte nadm rn tlak na pol t a ani ho p li nenatahujte Mohlo by to roztrhat vl kna Vyhn te se ostr m p edm t m v okol pol t e V pl pol t e a obal jsou vysoce ho lav Nevystavujte pol t otev en mu ohni vysok m teplot m nebo jin m zdroj m tepla jako jsou ci garety kamna krby atd Pokud pol t ho m e uvol ovat nebezpe n plyny kter mohou b t nebezpe n p i vdech nut Z ru n podm nky Vady zp soben nespr vnou ma nipulac po kozen i pokusy o opravu t et mi stranami jsou vy lou eny ze z ruky To plat i pro b n opot eben P ed prvn m pou it m Pol t je dod v n vakuo
15. v zaba len Opatrn odstra te obal aby nedo lo k po kozen pol t e Va kuum se uvoln a pol t nabere p vodn tvar Vyjm te pol t z obalu Zkontro lujte zda je balen kompletn viz bod Balen obsahuje a e nevy kazuje dn nedostatky Pokud zjist te n jak po kozen ze strany dopravy pros m ihned kon taktujte z kaznick servis Pou it Tento anatomick pol t m ete vyu t tak jako jak koliv jin pol t Dlouh konce v ak mus b t na Va ich z dech 1 Polo te ucho na pol t v sti kde je kulat otvor T m je zaji t no e va e hlava krk a ramena jsou spr vn um st na Ujist te se e va e brada je rovn a ne na hrudn ku AS e A 2 Dlouh konec pol t e by m l kop rovat z da Pokud tomu tak nen p em st te svou horn sti t la dokud nebudete m t pocit e pol t jde kolem zad i t n Potah pol t e lze sejmout a um t odd len Chcete li ho odstranit odepn te nejd ve knofl ky na pol t i a rozepn te zip Pou vejte pouze m rn istic prost edky k i t n pol t e a po tahu Pol t ani potah neb lte a ne is t te za sucha Potah pol t e perte p i 30 C Pouze potah pol t e m ete vy su it v su i ce p i n zk teplot a ehlete jen s teplou ehli kou ne v ce ne 110 Pol t je vhodn pouze pr
Download Pdf Manuals
Related Search