0J3020 RevD - tri
Contents
1. Costs of normal maintenance and adjustments Failures caused by any contaminated or improper fuels oils or lack of proper oil levels Repairs or diagnostics performed by individuals other than Guardian Generac authorized dealers not authorized in writing by Generac Power Systems Failures due but not limited to normal wear and tear accident misuse abuse negligence or improper use As with all mechanical devices the Generac engines need periodic part s service and replacement to perform as designed This warranty will not cover repair when normal use has exhausted the life of a part s or engine Failures caused by any act of God and other force majeure events beyond the manufactures control Water freezing in the pump water must be drained from the pump at the end of the season in freezing climates Damage related to rodent and or insect infestation Products that are modified or altered in a manner not authorized by Generac in writing Any incidental consequential or indirect damages caused by defects in materials or workmanship or any delay in repair or replacement of the defective part s Failure due to misapplication Expenses related to customer instruction or troubleshooting where no manufacturing defect is found Rental equipment used while warranty repairs are being performed Starting batteries fuses filters light bulbs and engine fluids THIS WARRANTY IS IN PLACE OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED S2. LA PR SENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES IMPLICITES OU EXPLICITES EN PARTICULIER GENERAC POWER SYSTEMS N MET AUCUNE GARANTIE DE CONFORMIT OU D USAGE POUR UN OBJECTIF PARTICULIER Toute garantie implicite qui est autoris e par la loi doit tre limit e en dur e conform ment aux conditions de garantie explicite stipul es dans la pr sente Certains tats ne permettent pas de poser une limite la dur e de la garantie implicite la limite susmentionn e ne s applique donc pas l acheteur au propri taire GENERAC POWER SYSTEMS NE SERA RESPONSABLE QUE DE LA R PARATION OU DU REMPLACEMENT DE LA OU DES PIECES TEL QUE SUSMENTIONN EN AUCUN CAS GENERAC POWER SYSTEMS NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU IMPORTANT MEME SI CE DOMMAGE D COULE DIRECTEMENT D UNE NEGLIGENCE DE GENERAC POWER SYSTEMS INC Certains tats ne permettent pas d exclure ou de poser une limite aux dommages accessoires ou importants la limite susmentionn e ne s applique donc pas l acheteur au propri taire L acheteur le propri taire accepte de ne faire aucune r clamation l encontre de Generac Power Systems Inc en se basant sur la n gligence La pr sente garantie conf re l acheteur au propri taire des droits juridiques sp cifiques L acheteur le propri taire peut galement avoir d autres droits qui varient d Etat en Etat GENERAC POWER SYSTEMS INC PO BOX 8 Waukesha WI 53187 T l 888 GENERA
3. DIRECTIVES Le client a la responsabilit de lire et suivre tout le mode d emploi Les produits qui sont endommag s en raison d une utilisation inappropri e ne seront pas couverts par la garantie Cela inclut les composants de la pompe eau qui sont d marr s sans le d bit et la pression d eau n cessaires Le client aura la responsabilit d apporter le produit un centre de r paration agr Generac pour tous les composants sous garantie La v rification de maintenance peut tre demand e pour la couverture des r parations dans le cadre de la garantie Le taux de main d uvre sous garantie est bas sur les heures normales de travail Les autres frais relatifs aux heures suppl mentaires aux vacances ou aux co ts salariaux pour les r parations d urgence en dehors des heures normales de travail seront la charge du client Les frais de transport des pi ces sous garantie sont rembours s des tarifs de transport terrestre Les frais associ s aux demandes de transport seront la charge du client LA PR SENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX L MENTS SUIVANTS Les laveuses pression Generac utilisant des pi ces de rechange ne provenant pas de Generac Les co ts de maintenance et des modifications normales Les pannes caus es par tout e carburant huile contamin e ou inadapt e ou tout manque de niveau d huile appropri Les r parations ou diagnostics r alis s par des d positaires non agr s par Guar
4. por garant a es reembolsado a una tarifa de embarque por tierra Los costos relacionados por una solicitud de embarque expedito ser n responsabilidad del cliente ESTA GARANT A NO SE APLICAR A LO SIGUIENTE Lavadoras a presi n Generac que utilicen repuestos que no son de Generac Costos de mantenimiento normal y ajustes Fallas causadas por combustibles o aceites contaminados o la falta de niveles apropiados Reparaciones o diagn sticos realizados por individuos diferentes a los concesionarios autorizados por Guardian Generac que no est n autorizados por escrito por Generac Power Systems Fallas debido a pero no limit ndose a el uso y desgaste normal accidente mal uso abuso negligencia o uso inapropiado Como todo dispositivo mec nico los motores Generac necesitan servicio y repuestos peri dicamente para funcionar como est n dise ados Esta garant a no cubre reparaciones cuando el uso normal ha agotado la vida til de una parte o motor Las fallas causadas por cualquier acto de Dios y otros eventos de fuerza mayor m s all del control del fabricante Congelamiento de agua en la bomba en climas helados se debe drenar el agua de las bombas al final de la temporada El da o relacionado a roedores y o plaga de insectos Los productos que son modificados o alterados de manera no autorizada por Generac por escrito Cualquier da o incidental consecuencial o indirecto causado por defectos en los materiales y mano de obra o c
5. A CONSUMIDOR ANO UNO Cobertura completa limitada en mano de obra y repuestos se requiere comprobante de compra y mantenimiento e Todos los componentes ANO DOS Cobertura completa limitada en repuestos listados se requiere comprobante de compra y mantenimiento e Solo motor Componentes principales incluyendo Bloque cabeza de cilindros cig e al levas varillas y pistones NOTA Para el prop sito de esta garant a uso de consumidor significa uso personal en casa residencial o recreacional por el comprador original El uso de la lavadora a presi n en aplicaciones comerciales o de renta anular la garant a LINEAMIENTOS El cliente es responsable de leer y seguir todas las instrucciones de operaci n Los productos que se da en como resultado de una operaci n incorrecta no ser n cubiertos por la garant a Esto incluye a los componentes de la bomba de agua que son arrancados sin tener el flujo y la presi n de agua requeridos El cliente ser responsable de transportar todos los componentes bajo garant a a las instalaciones de reparaci n autorizadas Generac Tal vez se requiera verificar el mantenimiento para que aplique las reparaciones bajo garant a Los costos de mano de obra cubiertos por garant a se basan en horas normales de trabajo Costos adicionales por sobretiempos feriados o trabajos de emergencia fuera de horas normales de trabajo ser n responsabilidad del cliente El costo del embarque de repuestos cubiertos
6. C 436 3722 Fax 262 544 4851 Pour localiser le d positaire le plus proche visitez notre site Internet www generac com R f 0J3020 R vision D 25 05 11
7. GENERAC POWER SYSTEMS TWO YEAR LIMITED WARRANTY FOR POWER WASHERS For a period of two years from the date of original sale Generac Power Systems Inc Generac warrants its Power Washers will be free from defects in materials and workmanship for the items and period set forth below Generac will at its option repair or replace any part which upon examination inspection and testing by Generac or a Generac Authorized Warranty Service Dealer is found to be defective Repair or replacement pursuant to this limited warranty shall not renew or extend the original warranty period Any repaired product shall be warranted for the remaining original warranty period only Any equipment that the purchaser owner claims to be defective must be returned to and examined by the nearest Generac Authorized Warranty Service Dealer All transportation costs under the warranty including return to the factory are to be borne and prepaid by the purchaser owner This warranty applies only to Generac Power Washers and is not transferable from original purchaser Save your proof of purchase receipt If you do not provide proof of the initial purchase date the manufacturer s shipping date of the product will be used to determine the warranty period This Warranty only applies to units sold for use in the US and Canada WARRANTY SCHEDULE Consumer applications are warranted for two 2 years CONSUMER APPLICATION YEAR ONE Limited comprehensive coverage on Lab
8. Inc Generac garantiza sus lavadoras a presi n como libres de defectos en materiales y mano de obra por los items y periodos indicados abajo Generac a su opci n reparar o reemplazar cualquier parte que luego de un examen inspecci n y pruebas realizadas por un concesionario de servicio de garant a autorizado de Generac se encuentre que est defectuoso La reparaci n o reemplazo conforme a lo indicado en esta garant a limitada no renovar ni extender el periodo de garant a original Cualquier producto reparado deber estar bajo garant a s lo por el periodo de garant a original que reste Cualquier equipo que el comprador propietario reclame como defectuoso debe ser regresado a y examinado por el concesionario de servicio de garant a autorizado por Generac m s cercano Todos los costos de transporte bajo la garant a incluyendo el retorno a la f brica ser n por cuenta y prepagados por el propietario comprador Esta garant a se aplica s lo a las lavadoras a presi n de Generac y no es transferible del propietario original Guarde su comprobante de compra Si usted no proporciona una prueba de la fecha de la compra inicial se usar la fecha de embarque del producto del fabricante para determinar el periodo de garant a Esta garant a s lo se aplica a unidades vendidas para su uso en los Estados Unidos y Canad PROGRAMACI N DE GARANT A Las aplicaciones para consumidor est n garantizadas por 2 a os APLICACI N PAR
9. PECIFICALLY GENERAC POWER SYSTEMS MAKES NO OTHER WARRANTIES AS TO THE MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Any implied warranties which are allowed by law shall be limited in duration to the terms of the express warranty provided herein Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to purchaser owner GENERAC POWER SYSTEMS ONLY LIABILITY SHALL BE THE REPAIR OR REPLACEMENT OF PART S AS STATED ABOVE IN NO EVENT SHALL GENERAC POWER SYSTEMS BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES EVEN IF SUCH DAMAGES ARE A DIRECT RESULT OF GENERAC POWER SYSTEMS INC NEGLIGENCE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to purchaser owner Purchaser owner agrees to make no claims against Generac Power Systems Inc based on negligence This warranty gives purchaser owner specific legal rights Purchaser owner also may have other rights that vary from state to state GENERAC POWER SYSTEMS INC PO BOX 8 Waukesha WI 53187 Ph 888 GENERAC 436 3722 Fax 262 544 4851 To locate the nearest Authorized Dealer visit our website www generac com Part No 0J3020 Revision D 05 25 11 GARANTIA LIMITADA DE DOS ANOS DE SISTEMAS DE POTENCIA GENERAC PARA LAVADORAS DE PRESION PROFESIONALES Por un periodo de dos a os desde la fecha de la venta original Generac Power Systems
10. dian Generac et non autoris s par crit par Generac Power Systems Les d faillances dues sans s y limiter l usure normale des accidents mauvaises utilisations usages abusifs n gligence ou utilisation inadapt e Comme pour tous les dispositifs m caniques les moteurs Generac n cessitent une r paration et un remplacement p riodiques de leurs pi ces pour fonctionner comme pr vu La pr sente garantie ne couvre pas les r parations lorsque le probl me de la ou les pi ce s ou du moteur d coule d une utilisation normale Les d faillances caus es par toute cause ext rieure ou tout cas de force majeure ind pendamment de la volont du fabricant Le gel de l eau dans la pompe par temps de gel il faut vider l eau de la pompe la fin de la saison Les dommages dus des rongeurs et ou insectes Les produits modifi s ou alt r s d une fa on n ayant pas t autoris e par crit par Generac Les dommages accessoires importants ou indirects caus s par des d faillances mat rielles ou de fabrication ou par tout retard de r paration ou de remplacement de la ou des pi ce s d fectueuses Les d faillances dues une mauvaise application Les d penses li es l instruction du client ou au d pannage lorsqu aucun d faut n est d tect Les quipements lou s utilis s pendant la r alisation des r parations dans le cadre de la garantie Les batteries de d marrage fusibles filtres ampoules et fluides du moteur
11. nerac Power Systems basados en negligencia Esta garant a le da al comprador propietario derechos legales espec ficos El comprador propietario tambi n puede tener otros derechos que var an de estado a estado GENERAC POWER SYSTEMS INC PO BOX 8 e Waukesha WI 53187 Tel 888 GENERAC 436 3722 Fax 262 544 4851 Para ubicar al concesionario autorizado m s cercano visite nuestro sitio web www generac com No de parte 0J3020 Revisi n D 25 05 11 GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS DE GENERAC POWER SYSTEMS POUR LES LAVEUSES A PRESSION La soci t Generac Power Systems Inc ci apr s d nomm e Generac garantit que pendant une p riode de deux ann es a compter de la date d achat d origine ses laveuses a pression ne pr senteront aucun d faut mat riel ni de fabrication pour les l ments et la p riode mentionn e ci apr s Generac r parera ou remplacera comme il le jugera n cessaire toute pi ce jug e d fectueuse apr s un examen une inspection et un test r alis s par Generac ou un d positaire de service de garantie agr par Generac Tout e r paration ou remplacement dans le cadre de la pr sente garantie limit e ne renouvelle pas ou ne prolonge pas la dur e de garantie initiale Tout produit r par est uniquement garanti pendant la dur e restante de garantie initiale Tout quipement d clar d fectueux par l acqu reur le propri taire doit tre retourn et examin par le d positaire de service de ga
12. or and Part s proof of purchase and maintenance is required All Components YEAR TWO Limited comprehensive coverage on Part s proof of purchase and maintenance is required e Engine only Major components including Block head crank cam rods and pistons NOTE For the purpose of this warranty consumer use means personal residential household or recreational use by original purchaser Any use of the Power Washer in a commercial or rental application will void the warranty GUIDELINES The customer is responsible to read and follow all operating instructions Products that are damaged due to improper operation will not be covered by warranty This includes water pump components that are started without the required water flow and pressure The customer will be responsible to transport the product to an authorized Generac repair facility for all Warranty All Components Verification of maintenance may be requested for coverage of Warranty Repairs Warranty Labor Rates are based on normal working hours Additional costs for overtime holiday or emergency labor costs for repairs outside normal business hours will be the responsibility of the customer Warranty Parts shipment costs are reimbursed at ground shipment rates Costs related to requests for expedited shipping will be the responsibility of the customer THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY TO THE FOLLOWING Generac power washers that utilize non Generac replacement parts
13. rantie agr par Generac le plus proche Tous les frais d envoi a payer dans le cadre de la garantie dont le retour a l usine seront support s et pay s a l avance par l acqu reur le propri taire Cette garantie ne s applique qu aux laveuses pression Generac et n est pas transf rable par l acqu reur d origine Il est conseill de conserver les preuves d achat Si vous ne fournissez pas de preuve de la date d achat d origine la date d envoi du produit par son fabricant servira a d terminer la p riode de garantie La pr sente garantie s applique uniquement aux unit s vendues aux Etats Unis et au Canada PROGRAMME DE GARANTIE Les applications des clients sont garanties pendant deux 2 ans APPLICATION DES CLIENTS ANNEE UN Couverture compl te limit e pour la main d uvre et la les pi ce s il est n cessaire de pr senter une preuve d achat et de maintenance e Tous les composants ANN E DEUX Couverture compl te limit e pour la les pi ce s il est n cessaire de pr senter une preuve d achat et de maintenance e Moteur uniquement Composants principaux y compris bloc t te d marrage came tiges et pistons REMARQUE Aux fins de la pr sente garantie utilisation du consommateur d signe une utilisation m nag re personnelle ou r cr ative de la part de l acqu reur d origine Toute utilisation de la laveuse pression dans une application commerciale ou de location annulera la garantie
14. ualquier retraso en reparar o reemplazar las partes defectuosas Falla debido a una mala aplicaci n Gastos relacionados a instrucciones del cliente o detecci n de problemas donde no se encuentre defecto de f brica Equipo de alquiler usado mientras se realiza las reparaciones de garant a Bater as de arranque fusibles filtros bombillos de luz y fluidos de motor ESTA GARANT A REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA ESPEC FICAMENTE GENERAC POWER SYSTEMS NO OTORGA OTRAS GARANT AS COMO DE MERCANTIBILIDAD O ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR Cualquier garant a impl cita que sea permitida por ley estar limitada en duraci n a los t rminos de la garant a expresa dispuesta aqu Algunos estados no permiten limitaciones en cu nto dura una garant a impl cita de modo que la limitaci n expresada arriba puede no aplicarse al comprador propietario LA NICA RESPONSABILIDAD DE GENERAC POWER SYSTEMS SERA LA REPARACION O REEMPLAZO DE LAS PARTES TAL COMO SE ESPECIFICA ARRIBA EN NINGUN CASO GENERAC POWER SYSTEMS SERA RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL AUN SI TALES DANOS SEAN UN RESULTADO DIRECTO DE UNA NEGLIGENCIA DE GENERAC POWER SYSTEMS Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales as que las limitaciones indicadas arriba pueden no aplicarse al comprador propietario El comprador propietario est de acuerdo en no hacer reclamos contra Ge
Download Pdf Manuals
Related Search