Global Energy Innovations Dynapulse 1224 & 3648
Contents
1. Quite los 7 tornillos de cada lado Quitar FIGURA 2 Vistas superior y lateral del Sistema Dynapulse M con el detalle de la ubicaci n de los tornillos de cruz que se requieren quitar P gina 25 Global Energy Innovations Sistema Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Mantenimiento y Servicio 12 2 2 Operaci n a 115 VAC Si las siguientes instrucciones no son claras y entendibles para usted NO realice este trabajo Ya sea que contacte a su distribuidor local u obtenga asistencia de un el ctrico con experiencia Para la operaci n a 115 VAC conecte un jumper puente de uni n sobre la Tarjeta Terminal entre la terminal 3 y 4 y otro entre la 9 y 10 Retire el jumper que se encuentra entre la terminal 6 y 7 Observe la FIGURA 3 Para la operaci n a 115 VAC es importante que la l nea neutra de poder NO este cambiada a trav s del interruptor de circuito Conecte el cable de poder de color azul el cable neutro que va del conector de la entrada de poder al interruptor de circuito del panel frontal a la hoja cuchilla m s cercana del borde superior del filtro EMI Observe la FIGURA 4 D Coloque el cable de puenteo de color azul entre las dos cuchillas exteriores de interruptor de circuito esto para quede guardado FIGURA 4 Jumper oH 115 VAC o gt o A o m 230 VAC ns a Jumper o e Sobrante 2 m 3 A o e Jumper o de 115 VAC FIGURA 3 Configuraci n de los jumpers de la Tarjeta Terminal para oper2. Enrice el anillo AWF18 22 6 o las terminales de la pala dentro cada cable del ventilador o junte los cables de todos los 4 ventiladores y enr celos dentro de una terminal individual para un acoplamiento m s sencillo a la tarjeta terminal Reinstale el soporte del ventilador Volte la unidad verticalmente Reconecte el cableado del ventilador Coloque la cubierta nuevamente 12 2 Cambio de la L nea de Voltaje Los Sistemas Dynapulse pueden operar tanto a 115 VAC como a 230 VAC con simplemente cambiar la llave del transformador interno Un desarmador de cruz es la nica herramienta requerida para realizar el cambio 12 2 1 Quitar la Cubierta Para cambiar el voltaje de operaci n primero aseg rese que el Sistema Dynapulse M este desconectado Retire la cubierta quitando las dos llantas de la parte posterior siete 7 tornillos de cruz de cada lado y cuatro 4 tornillos de cruz de la parte superior como se indica a continuaci n en la FIGURA 2 P gina 24 Global Energy Innovations Sistema Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Mantenimiento y Servicio Localice la Tarjeta Terminal de 12 posiciones FIGURA 3 sobre la base superior entre el filtro EMI y el arreglo de los ventiladores Las terminales est n enumeradas de 1 12 comenzando con el uno 1 en el borde externo de la unidad El cableado es sim trico por lo que no interesa que terminaci n de la Tarjeta Terminal es denominado n mero 1 Quitar Quitar
3. ada agua conforme con las recomendaciones del fabricante de la bater a y despu s oprima y sostenga presionado el Bot n de ARRANQUE 6 para comenzar de nuevo la desulfataci n y reacondicionamiento Cuando la corriente promedio haya disminuido a menos de 4 Amperes el Sistema Dynapulse considera que la bater a esta completamente cargada e iniciara un proceso de dos horas de relleno de carga Dos horas despu s de que se haya encendido el Indicador de LISTO 4 el Sistema se apagara y el Indicador de LISTO 4 en color verde se iluminara Algunas bater as muy grandes de capacidad aunque perfectamente sanas pueden aceptar mas de 4 Amperes de carga por muy largos periodos de tiempo Independientemente despu s de 8 horas 15 minutos del inicio del ciclo el Sistema Dynapulse se apagara si el Indicador de LISTO 4 no se ha iluminado Apagado Para las mayor a de las bater as el Sistema Dynapulse se apagara autom ticamente Sila carga termina normalmente debido a la reducci n de la carga de corriente el Indicador de LISTO 4 se iluminara Si la carga termina debido al contador de tiempo despu s de 8 horas todas las luces se habr n apagado En cualquier momento el Bot n de ALTO 13 puede ser empleado para cesar el Sistema Dynapuse M Apagado de Emergencia P gina 22 Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Instrucciones de Operaci n 11 9 En una emergencia oprim
4. y entre el nivel de mar y 4 572 mts 15 000 Pies Debe tener cuidado de mantener el Sistema seco para prevenir corrosi n La humedad no condensada puede variar de O a 80 Para extender su almacenamiento a una humedad mayor empaque el Sistema con desecante y s llelo para evitar que se meta la humedad P gina 30 Global Energy Innovations Dynapulse 1224 and 3648 Systems Manual de Usuario Especificaciones del Dynapulse 1224 8 3648 20 ESPECIFICACIONES DEL DYNAPULSE 1224 amp 3648 Para un listado completo del las especificaciones de desempe o y operaci n del Dynapulse 1224 y 3648 favor de referirse al la Hoja de Datos T cnicos Dynapulse 1224 3648 Technical_Data_Sheet_SP 5000 2001 PDF Este documento puede ser encontrado en el website de Global Energy Innovations Especificaciones de Desempe o y Condiciones de Operaci n M todo de Prueba Dynapulse Pulso de Baja Frecuencia Rango 1 30 Ah a 60 Ah Rango de Capacidad Amp Hora ia ia para ater as en Prueba Las capacidades de medici n de Amp Hora dependen de si la Impedancia de la bater a esta dentro del rango de medici n del equipo Normalmente a mayor capacidad Ah de una Bater as menor su impedancia va O O Caracter sticas esegua O O O comemeacsa OO P gina 31 Global Energy Innovations Dynapulse 1224 and 3648 Systems Manual de Usuario Especificaciones del Dynapulse 1224 8 3648 Condiciones Ambientales Rango de Temper
5. 1 a o a partir de la fecha de compra Accesorios seg n lo definido arriba realizada por el primer comprador consumidor del producto El saldo de la garant a original o por Productos o Accesorios que son reparados noventa 90 d as a partir de la fecha en que o reemplazados se regreso al consumidor cualquiera que sea la mas larga Software seg n lo definido arriba Aplica nicamente para defectos f sicos en el medio que contiene la copia del software e g CD Noventa 90 d as a partir de la compra ROM Que es lo que no esta cubierto Exclusiones Desgaste normal y roturas Mantenimiento peri dico reparaci n y reemplazo de partes debido al desgaste normal y roturas son excluidas de la cobertura Adornos decorativos Adornos decorativos tales como emblemas y gr ficos y otros elementos decorativos son excluidos de la cobertura Bater as Solo bater as cuya capacidad de carga completa caiga por debajo del 60 de su tasa de capacidad y bater as con derrames est n cubiertas por esta garant a limitada Abuso amp maltrato Defectos o da os como resultado de a impropia operaci n almacenamiento uso indebido o abuso accidente o negligencia tales como da o f sico aberturas raspaduras etc en la superficie del producto resultando del uso indebido b contacto con liquido agua lluvia humedad extrema o densa transpiraci n arena mugre o similares tales como calor extremo o comida
6. DE SEGURIDAD PRECAUCION Al retirar las cubiertas o partes de los Sistemas Dynapulse es probable que se expongan partes y terminales accesibles que puedan ser peligrosas para la vida ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 No use u opere los Sistemas Dynapulse 1224 y 3648 a menos que haya recibido un entrenamiento formal en servicio para sistemas de energ a el ctrica incluyendo bater as y otros dispositivos de almacenamiento de energ a 2 Antes de usar el Sistemas Dynapulse aseg rese de leer todas las instrucciones y PRECAUCIONES en este manual etiquetas en la unidad y en la bater a o Antes de usar el Sistemas Dynapulse lea todas las instrucciones y se alamientos precautorios en 1 los Sistemas Dynapulse 2 la bater a y 3 el producto que usa la bater a El Sistema Dynapulse debe ser desconectado de toda fuente de voltajes antes de que este sea abierto Los capacitares dentro del Sistema pueden retener su carga a n si el Sistema han sido separado de todas las fuentes de voltaje Cuando este dando servicio al Sistema utilice solo las partes de reemplazo especificadas No gas Los Sistemas Dynapulse 1224 y 3648 utilizan altos voltajes internamente Una vez conectados a una bater a normal la bater a limita el voltaje a un valor seguro Sin embargo si el Sistema Dynapulse se desconecta cuando este trabajando puede ocasionar la presencia de altos voltajes en los cables y clips de la bater a NUNCA
7. acoplamiento que se enchufa al Sistema Dynapulse M en el otro extremo Ning n herramienta u otro equipo adicional es requerido para operar el Sistema Dynapulse M El Sistema Dynapulse M es una sistema electr nico ventilado y debe ser usado y almacenado en un ambiente seco y en interiores P gina 12 Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Introducci n de la Gu a R pida 13 SISTEMAS DYNAPULSE 1224 amp 3648 INTRODUCCION DE LA GUIA RAPIDA A Por favor lea las instrucciones de seguridad en esta Gu a de Usuario antes de operar el Sistema Dynapulse M 1224 o 3648 1 Los Sistemas Dynapulse 1224 y 3648 usan alto voltaje internamente Una vez conectado a una bater a normal la bater a limita el voltaje a un valor seguro Sin embargo desconectando el Sistema Dynapulse M durante su operaci n podr a causar la presencia de voltajes altos en los cables de las bater as y clips NUNCA desconecte el Sistema Dynapulse M sin antes primeramente apagarlo o presionar el bot n de ALTO NO TOQUE las terminales de los clips conectados a la bater a cuando el sistema este operando Conecte el Sistema Dynapulse M a una l nea de corriente nominal de 15 Amps y 115 VAC Para una operaci n a 220 VAC refi rase a este Manual del Usuario para cambiar las configuraciones de fabrica de 115 VAC a 220 VAC antes de proceder Conecte las abrazaderas DC abrazaderas de caim n a la bater a La abrazadera
8. al polo del interruptor de circuito interno m s cercano y bajo de la unidad Conecte un jumper entre el polo interno restante del interruptor de circuito y el polo del filtro EMI P gina 27 Global Energy Innovations Sistema Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Mantenimiento y Servicio 12 3 12 4 12 2 4 Etiqueta y Entrada de Poder En algunos Sistemas Dynapulse M tiene una etiqueta de voltaje a la entrada de poder notificando que el sistema opera a 115 VAC Si el sistema es recableado para 230 VAC es imperativo que una etiqueta sea colocada a la entrada de poder notificando que el sistema esta cableado para 230 VAC Sila unidad es cableada para 230 VAC y opera a 115 VA su operaci n ser satisfactoria Si la unidad esta cableada para 115 VAC y opera a 230 VAC danos internos le ocurrir n al sistema o 12 2 5 Reemplazo de Cubierta Cuando la cubierta se encuentra retirada se puede esperar exceso de polvo y suciedad Se requiere aspirar Aseg rese de Inspeccionar de que toda herramienta haya sida removida Reemplace la cubierta opuestamente a como fue retirada Los orificios en la cubierta solo se alinean con los pares mas cercanos de la parte superior del montaje hacia el frente de la unidad La manija larga se conecta conecta con el frente de la unidad usando los tronillos largos Reemplace todos los dem s tornillos as como las dos 2 ruedas Ingreso de Agua Prevenga que se filtre agua dentro del Sistema Dynapuls
9. los 9 0 Amperios de corriente Calificada La corriente de carga se ha decrementado por debajo de los 4 0 Amperios definidos como m nimos Los ventiladores contin an funcionando y el volt metro del panel frontal contin a mostrando el voltaje de la bater a Si el Sistema Dynapulse M tiene un retardo o si la corriente cae por debajo de 4 0 Amperios sin haber excedido los 9 0 Amperios de corriente Calificada el sistema apagara la corriente de carga pero la luz de LISTO no se iluminara Tiempo de Retardo Timeout P gina 16 Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Principios de Operaci n Antecedentes Tecnol gicos 10 7 Los Sistemas Dynapulse M tienen un reloj interno de 8 horas Despu s de que el bot n de INICIO es presionado los Sistemas Dynapulse cargaran una bater a por hasta 8 horas 15 minutos Si se requiere de un periodo mas largo de carga montacargas respaldo industrial empresas de energ a el ctrica y otras bater as grandes el bot n de ALTO y ARRANQUE deben ser presionados nuevamente por lo menos cada 8 horas Polaridad Inversa Correcci n de Polaridad 8 Alarmas de Bajo Voltaje Bajo PRECAUCION Conectando una fuente de carga a cualquier bater a hacia atr s esto es el positivo del cargador alimentando el polo negativo de la bater a puede destruir la bater a Dependiendo del dise o del cargador y la capacidad de la bater a tama o la ener
10. oia aa oa aa ea a Ea Da a Ea DE nc Ran rra nana i 2 TABLA DE CONTENIDO 00 A A A AA A AA EN es 1 3 DECLARACION DE CONFORMIDAD uo lA AA A iia 2 4 NOTIFICACION DE DERECHOS RESERVADOS auouiao oa aa a aa aa aa aa aa Ea a Ea Ea a Ea REED ED DADE DEL ER DE D DR ADE E DD ARRE DER DA DD Da DA EEEE EEEn 3 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INTRODUCCI N auiasa aia ca aa aa a ea aa ana aa E Ea DER Ea RED ER DD DEDI REDE RARE DE DD DR DE DR DR DD EESE EEEE 4 6 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD d Ta a aa a A A A A A ad 5 7 DECLARACION DE PRECAUCION Y ADVERTENCIA iii A adicta 6 8 ADVERTENCIA Y OTROS SIMBOLOS caricia iaa lia de lin diaria li batea ade 7 9 SEGURIDAD DEFICIENTE cri RA A A e A A batas 8 10 LISTA DE ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INFORMACION GENERAL DE SEGURIDAD ccccocccocccocononononcnoncnoncnnnnnnnncnnnncnnncanncannno 9 11 DESEMPAQUE DE LOS KITS DE LOS SISTEMAS DYNAPULSETM 1224 amp Zl4B ooocoocconiconococoncconcconnconncnrnnnn nr 11 12 INTRODUCCION e e aa 12 13 SISTEMAS DYNAPULSE 1224 8 3648 INTRODUCCION DE LA GUIA RAPIDA uaas oia aia oa aia oa a ia Da a Ea ccoo cnc nc cnn 13 14 PREPARACION PARA SU US Occitan datada ads bad bienes 14 15 PRINCIPIOS DE OPERACION ANTECEDENTES TECNOLOGICOS eccociccciccciccnnccnnncconnconconnc cnn 15 16 INSTRUCCIONES DE OPERACION gania a a a ia 18 17 MANTENIMIENTO Y SERVICIO PREVENTIVO 8 CORRECTIVO uoaiioia aio ia aia ea ata Da a Ea DI DD Ea Da E DELE rear 24 18 PREPARACION PARA EMBAR
11. por terceras partes que la operaci n de los productos de software ser in interrumpida o libre de error o que todos los defectos en el software ser n corregidos Software NO contenido en medios f sicos El software no soportado por medios f sicos por ejemplo el software que se descarga desde Internet se proporciona tal cual y sin garant a Quien esta cubierto Esta garant a se extiende solo para el primer consumidor comprador y no es transferible Que es lo que Global Energy Innovations va a hacer Global Energy Innovations a su elecci n realizara sin cargo reemplazo o reembolso del precio de compra de cualquiera de los Productos Accesorios o Software que no este conforme a esta garant a Podr amos emplear Productos Accesorios Software o Partes funcionales reacondicionados y equivalentes renovados de segunda mano o nuevos Ning n dato software o aplicaci n agregada a su Producto Accesorio o Software incluy ndose pero no limitativo a contactos personales datos de sitios configuraciones ser instalada Para evitar la p rdida de dichos datos software y aplicaciones por favor cree un respaldo previo a la solicitud de servicio Como obtener el servicio de garant a u otra informaci n Para obtener servicio o informaci n por favor contacte Su representante local o distribuidor e http www globalei com distributorsAndReps html Servicio de atenci n a clientes de Global Energy Innovations e Tel fono Princip
12. se ha puesto para asegurar la precisi n de la representaci n del despliegue de las pantallas del Dynapulse 1224 amp 3648 en este manual cambios de ltimo momento o alteraciones podr an llevar a peque as diferencias en este manual y la presentaci n actual Marcas Registradas Global Energy Innovations el logo de GEI Dynapulse IBMS CELScan son marcas registradas de Global Energy Innovations P gina 3 Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 y 3648 Manual de Usuario Instrucciones de Seguridad Introducci n 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INTRODUCCION Lea cuidadosamente estas paginas antes de iniciar la instalaci n desempaque o uso de los Sistemas Dynapulse 1224 y o 3648 Los siguientes p rrafos contienen informaci n precauciones y advertencias que deben ser seguidas para asegurar una operaci n segura y mantener en una condici n segura el Sistema Dynapulse ADVERTENCIA El servicio descrito en este manual es para ser realizado SOLO por personal de servicio calificado Para evitar una descarga el ctrica NO le de servicio al Sistema Dynapulse a menos de que usted este calificado para hacerlo ADVERTENCIA NO use el Sistema Dynapulse a menos de que usted haya sido formalmente capacitado en el servicio de sistemas de energ a el ctrica incluyendo bater as y otros dispositivos de almacenamiento de energ a P gina 4 Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 y 3
13. support globalei com P gina 15 Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Principios de Operaci n Antecedentes Tecnol gicos 10 4 10 5 10 6 dispare La perilla de ajuste de corriente promedio en el panel frontal se usa para reducir la corriente promedio si el interruptor del circuito se esta disparando siendo esto un problema El microprocesador ajusta los tiempos de la amplitud de los pulsos del transistor para regular la corriente promedio definida por la perilla del panel frontal El rango aproximado es de 11 15 Amps de corriente hacia la bater a Con una salida de 24 VDC Dynapulse M 1224 y de 48 VDC DynapulseTM 3648 con l nea de entrada 115 VAC fluir aproximadamente una l nea de corriente de 11 15 Amps Con la configuraci n m s baja de VDC 12 VDC y 36 VDC de los diferentes Sistemas Dynapulse la l nea de corriente AC es aproximadamente la mitad de la indicada como corriente promedio de la bater a PRECAUCION Nunca use el Sistema Dynapulse en una l nea de energ a AC que no este debidamente calificada Control de Voltaje Si el Sistema Dynapulse M es conectado a una buena bater a cargada o si es dejado conectado a una bater a ligeramente sulfatada durante la noche se exceder la carga de la bater a despu s de un ligero acondicionamiento y restauraci n El microprocesador constantemente monitorea el voltaje de la bater a y regula la amplitud de
14. 648 Manual de Usuario Precauciones de Seguridad 6 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para el uso adecuado y seguro de los Sistemas Dynapulse 1224 y 3648 es esencial que tanto el personal de operaciones como de servicio acepten y sigan de forma general los procedimientos de seguridad a dem s de las precauciones de seguridad especificadas en este manual Donde aplique declaraciones espec ficas de advertencia y precauci n se encontraran a trav s del manual Donde es necesario las declaraciones y o s mbolos de advertencia y precauci n se encuentran marcados en los Sistemas Dynapulse 1224 y 3648 P gina 5 Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 y 3648 Manual de Usuario Declaraci n de Precauci n y Advertencia 7 DECLARACION DE PRECAUCION Y ADVERTENCIA ADVERTENCIA Se usa para alertar al usuario de la posibilidad de realizar una maniobra incorrecta la cual podr a ocasionar da o o destrucci n del equipo u otra propiedad PRECAUCION Se usa para llamar la atenci n sobre un peligro potencial que requiere procedimientos o practicas correctas para prevenir da os de propiedad lesiones del personal o muerte P gina 6 Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 y 3648 Manual de Usuario Advertencia y Otros S mbolos 8 ADVERTENCIA Y OTROS SIMBOLOS Nomenclatura y formato de este manual Los siguientes s mbolos de seguridad son usados en el Manual de Usuario o en los Sistemas Dynapuls
15. DAS DE GANANCIAS O INGRESOS PERDIDAS DE NEGOCIOS PERDIDA DE INFORMACION O DATOS POR USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE EN LA MEDIDA QUE ESTOS DANIOS PUEDAN SER PERMITIDOS POR LA LEY Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitaci n o exclusi n de danos incidentales o consecuentes o limitaci n en la duraci n de una garant a impl cita por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores no podr an aplicar para usted Esta garant a le da derechos legales espec ficos y podr a tambi n tener otros derechos que var en de estado a estado o de una jurisdicci n a otra Las leyes en los Estados Unidos y de otros pa ses preservan para Global Energy Innovations ciertos derechos exclusivos para los derechos de autor del software de Global Energy Innovations as como los derechos exclusivos de reproducir y distribuir copias del software de Global Energy Innovations El software de Global Energy Innovations solo deber ser copiado en usado en y redistribuido con los Productos asociados con dicho software de Global Energy Innovations Ning n otro uso incluy ndose sin limitaci n el desmontaje de dicho software de Global Energy Innovations o ejercicio de los derechos exclusivos reservados para Global Energy Innovations es permitido iii Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Tabla de Contenido 2 TABLA DE CONTENIDO 1 GARANTIA LIMITADA amp LIMITACION DE RESPONSABILIDAD ouaaas
16. Dynapulse 3648 y almacenada en grandes capacitores de almacenamiento A trav s de un microprocesador de control estas dos fuentes son unidas en paralelo en el DynapulseTM 1224 para usarse en una bater a de 12 Voltios o en serie para usarse en una bater a de 24 Voltios Para el Dynapulse M 3648 las dos Fuentes son unidas en paralelo para usarse en una bater a de 36 Voltios o en serie para usarse en una bater a de 48 Voltios El voltaje alto interno ayuda a forzar un pulso de corriente dentro de la bater a aun si esta se encuentra severamente sulfatada T cnica de Pulsaci n de Corriente Transistores de alto poder se conectan a capacitores de almacenamiento para pulsos cortos en la bater a a trav s de un microprocesador de control Una serie de resistores de lastre o estabilizadores limitan la corriente dentro de la bater a para evitar da os en las placas de la bater a El pulso del transistor es entre 100 120 pulsaciones por segundo Se ha observado que la desulfataci n avanza mucho m s r pido con este rango de velocidad de pulsaciones Patentada Otras investigaciones han publicado el que se han encontrado beneficios significativos con el uso de las t cnicas de pulso de corriente Un resumen de los befe Una orden de magnitud en la reducci n de tiempo de carga Un incremento en el ciclo de vida en un factor de 3 4 Recuperaci n de capacidad en celdas con ciclo profundo Recursos efectivos para el retrazo e
17. GLOBAL ENERGY INNOVATIONS Global Energy Innovations Dynapulse 1224 amp 3648 February 2011 Revisi n 1 0 2 O 2009 2011 Global Energy Innovations Todos los derechos reservados Impreso en E U A Todos los nombres son marcas registradas de sus respectivas compa as Documento SP 5005 2001 Sistemas de Restauraci n Acondicionamiento Carga Manual de Usuario Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Garant a Limitada y Limitaci n de Responsabilidad 1 GARANTIA LIMITADA 8 LIMITACION DE RESPONSABILIDAD Sujeto a las exclusiones contenidas a continuaci n Global Energy Innovations garantiza su EC1000 y EC2000 Productos Global Energy Innovations marco o certifico accesorios vendidos para el uso con estos Productos Accesorios y software de Global Energy Innovations contenido en CD ROMS u otro medio tangible y vendido para su uso con estos Productos Software de estar libres de defectos en materiales y mano de obra bajo el uso normal del consumidor por el los periodo s indicado s abajo Es garant a limitada es un recurso exclusivo de consumidor y aplica de la siguiente manera a los nuevos Productos Accesorios y Software adquiridos por los consumidores los cuales van acompa ados esta garant a escrita Un 1 a o a partir de la fecha de compra Productos seg n lo definido arriba realizada por el primer comprador consumidor del producto Un
18. N NORMAL POR ESTA RAZON ES DE EXTREMA IMPORTANCIA QUE CADA VEZ ANTES DE USAR SU SISTEMA DYNAPULSE LEA ESTE MANUAL Y SIGA LAS INSTRUCCIONES EXACTAS P gina 10 Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Desempaque de los Kits de los Sistemas Dynapulse 1224 8 3648 11 DESEMPAQUE DE LOS KITS DE LOS SISTEMAS DYNAPULSET 1224 8 3648 Los siguientes tems est n incluidos en los kits de los Sistemas Dynapulse M 1224 8 3648 La TABLA 1 tiene un listado completo de los diferentes Kits de los Sistemas Dynapulse M incluyendo todos los accesorios est ndar y opcionales as como partes de reemplazo actualizaci n de producto y opciones de extensi n de garant as Dynapulse Modelos 248 1224 3648 NUMERO Sistemas de Restauraci n Acondicionamiento Carga de Bater as DE PARTE EQUIPO Dynapulse 1224 8656 5002 Sistema Dynapulse 1224TM 8656 5002 EQUIPO Dynapulse 3648 8656 5003 Sistema Dynapulse 3648 M 8656 5003 EQUIPO ACCESORIOS OPCIONALES Trasporte Pesado Maleta protectora para transporte 8600 5001 PARTES DE REEPMPLAZO Env o est ndar con 1224 8656 5002 y 3648 8656 5003 1 53 Metros 5 Pies Cable de Salida Calibre 6 con Abrazaderas 8600 5005 Enchufe AC de Pared para Alta Corriente 15 Amp 125 VAC 1010 5001 GARANTIA DEL PRODUCTO Y OTROS Calibraci n Certificaci n Anual con Certificado 8740 5001 Extensi n de Garant a Ex
19. QO U E ae A a A A A E accord 29 19 ALMACENAMIENTO 0 tit A A A A A A a O A A A AAA AA Ai bid AO 30 20 ESPECIFICACIONES DEL DYNAPULSETM 1224 8 3048 co O O a i a a a DE CIES 31 P gina 1 Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Declaraci n de Conformidad 3 DECLARACION DE CONFORMIDAD En base a los resultados de prueba los Sistemas Dynapulse M 1224 amp 3648 se encuentran de conformidad con los siguientes est ndares e EN61000 6 3 2007 e EN61000 6 1 2007 Conformidad se indica por el s mbolo CE Conformit Europ enne P gina 2 Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 y 3648 Manual de Usuario Notificaci n de Derechos Reservados 4 NOTIFICACION DE DERECHOS RESERVADOS La informaci n en este documento esta sujeta a cambios sin notificaci n Global Energy Innovations Todos los derechos reservados La reproducci n de cualquier en cualquier forma sin el permiso por escrito de Global Energy Innovations esta estrictamente prohibido No Garant a Este manual de usuario ha sido entregado a usted tal como esta y Global Energy Innovations garantiza su precisi n o uso Cualquier uso de este documento o informaci n contenida en l es bajo riesgo del usuario Esta documentaci n podr a incluir errores t cnicos u otras inexactitudes o tipogr ficas Global Energy Innovations se reserva el derecho de realizar cambios sin previa notificaci n Aunque todo el esfuerzo
20. ROJA va al positivo de la bater a y la abrazadera NEGRA va al negativo de la bater a Si hay un pitido y una luz roja intermitente en el Sistema Dynapulse usted ha conectado las abrazaderas de la bater a al rev s polaridad invertida esto debe ser corregido para que el Sistema Dynapulse M opere Encienda el Sistema Dynapulse M con el interruptor balanc n largo y blanco en la parte inferior derecha del panel frontal Observe que aparecer en la pantalla de voltaje de bater a el voltaje de circuito abierto de la bater a IMPORTANTE Seleccione la apropiada configuraci n de voltaje de la bater a en la parte frontal del Sistema Dynapulse M Dynapulse M 1224 Use 12 Voltios para bater as de 6 celdas y 24 Voltios para bater as de 12 celdas Dynapulse M 3648 Use 36 Voltios para bater as de 18 celdas y 48 Voltios para bater as de 24 celdas il Seleccione el tama o de la bater a empleando el perilla selectora Esta cambiara el pico de acondicionamiento de la amplitud del pulso de la corriente Presione el boto de INICIO hasta que la luz verde de CARGANDO aparezca Esto tomara un par de segundos Suelte el bot n de INICIO El Sistema Dynapulse acondicionara y cargara la bater a hasta que la corriente caiga por debajo de los 4 0 Amperes por 2 horas u 8 horas despu s de que el bot n de INICIO fue presionado P gina 13 Global Energy Innovations Sistema Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Pre
21. a el Interruptor de Sistema de Energ a 14 que se encuentra en el panel frontal Este quita todo la energ a del Sistema Dynapuse M Disparo del Interruptor de Circuito Con frecuencia se desconoce que otras cargas est n en el circuito AC al cual esta conectado el Sistema Dynapuse M Por consiguiente la l nea AC del interruptor de circuito podr a dispararse durante la operaci n normal Si esto ocurre utilice la perilla de Control de Corriente Promedio 12 ubicado en el panel frontal para reducir la corriente rotando la perilla en sentido contrario a las manecillas del reloj Re establezca el interruptor de circuito AC e int ntelo de nuevo Si contin a dispar ndose intente en otro circuito o remueva otras cargas del circuito que esta usando PRECAUCION NO opere el Sistema Dynapuse M en un circuito que contin e disparando el interruptor debido a sobrecarga de corriente N P gina 23 Global Energy Innovations Sistema Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Mantenimiento y Servicio 17 MANTENIMIENTO Y SERVICIO PREVENTIVO 8 CORRECTIVO 12 1 Mantenimiento Preventivo Por lo menos una vez al mes y durante la operaci n normal observe a trav s de las rejillas trasera si los cuatro ventiladores se encuentran rotando Usted podr a requerir de una l mpara para poder observar los ventiladores y el encender y apagar el interruptor podr an ayudarlo a ver las paletas Aspire cualquier exceso de polvo que obstruya la
22. al o Conmutador 1 415 354 5688 e Facsimile 1 415 354 5738 e Email supporiOglobalei com e ovis tenos online en http www globalei com Usted recibir instrucciones sobre como enviar los Productos Accesorios o Software al Centro de Reparaciones Autorizado de Global Energy Innovations Para obtener servicio usted debe de incluir a una copia de su recibo factura de venta u otra prueba de compra para compararla b una descripci n escrita del problema c el nombre se su distribuidor o representante si aplica y lo mas importante d su direcci n y n mero de tel fono Qu otras limitaciones hay NINGUNAS GARANTIAS IMPLICITAS INCLUYENDOSE SIN LIMITACION LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION Y APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR ESTARA LIMITADA POR LA DURACION DE ESTA GARANTIA LIMITADA DE LO CONTRARIO LA REPARACION REEMPLAZO O REEMBOLSO COMO PROPORCIONADO BAJO ESTA GARANTIA LIMITADA EXPRESA ES EL EXCLUSIVO REMEDIO DEL CONSUMIDOR Y SE ENTREGA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA EN NIGUN CASO GLOBAL ENERGY INNOVATIONS SE HACE RESPONSABLE YA SEA CONTRACTUAL O NO INCLUYENDO NEGLIGENCIA POR DANIOS EN EXCESO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO ACCESORIO O SOFTWARE O POR CUALQUIER INDIRECTA INCIDENTAL ESPECIAL O DANOS CONSECUENTES DE ii Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Garant a Limitada y Limitaci n de Responsabilidad CUALQUIER TIPO O PERDI
23. ar a 115 230 VAC P gina 26 Global Energy Innovations Sistema Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Mantenimiento y Servicio Interruptor de Sistema de Energ a 14 L nea 115 VAC al Interruptor Interruptor 115 VAC al Filtro EMI Jumper Sobrante FIGURA 4 Cableado AC para la operaci n a 115 VAC 12 2 3 Operaci n a 230 VAC Para la operaci n a 230 VAC conecte el jumper puente de uni n sobre la Tarjeta Terminal entre la terminal 6 y 7 Quite el jumper entre la terminal 3 y 4 y entre 9 y 10 Guarde el jumper que sobra para un futuro en caso de que la unidad regrese a 115 VAC El jumper puede ser colocado entre las terminales 1 y 2 de forma segura O Para uso Europeo es importante que la l nea neutra de poder azul NO este cambiada a trav s del Interruptor de Sistema de Energ a 14 FIGURA 1 Conecte el cable azul el cable neutro al hoja cuchilla m s cercana del borde superior frontal de filtro EMI Coloque el cable de puenteo de color azul por entre los dos hojas cuchillas del Interruptor del Sistema de Energ a 14 FIGURA 1 para guardarla FIGURA 4 Esto es lo mismo como para 115 VAC en los Estados Unidos Para Norte Am rica incluyendo Estados Unidos Canada y M xico el uso de 230 VAC es CALIENTE en ambas patas y el neutro no se usado por los Sistemas Dynapulse M Es importante el romper ambas l neas de la energ a de entrada Conecte el cable de poder de color azul de la entada AC
24. ateria 11 4 Indicador Indicador de Carga de LISTO 12 Control de 5 Corriente Indicador de Promedio Bater a Inversa a 13 Polaridad SO ALTO 6 Bot n 14 de Interruptor de ARRANQUE Sistema de Energ a 7 Conector de Cable de Bateria DC FIGURA 1 Panel Frontal e Indicadores P gina 18 Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Instrucciones de Operaci n 1 Indicador de Bater a Sulfatada Luz mbar Cuando se ilumina nos indica que la bater a no esta ACEPTANDO corriente de carga pico Medici n Despliega el voltaje de salida Voltios Cuando el Dynapulse M no esta trabajando despliega la 2 vorals ge Salida bater a con Voltaje en Circuito Abierto OCV Por sus siglas en Ingles Perilla Dynapulse 1224 Selecciona una bater a entre una salida de 12 y 24 VDC 3 Selector de Voltaje de Bater a Dynapulse 3648 N Selecciona una bater a entre una salida de 36 y 48 VDC ADVERTENCIA Siempre aseg rese de haber configurado correctamente el voltaje de la bater a antes de iniciar el equipo Luz Verde Indica que la carga de la bater a se ha completado de manera normal y el sistema ha desconectado de la bater a Esto es solamente para la terminaci n de la carga 4 Indicador de LISTO El indicador no se iluminara si este se apago debido a Las 8 horas de tiempo de espera despu s de arrancar Apagado manual Sila bater a n
25. atura de Operaci n 0 a 50 C Almacenamiento 20 a 70 C 50 Ibs 22 6 kg 12 x 12 x 19 5 in Dimensiones 30 5 x 30 5 x 49 5 mm 1 A o de Garantia Limitada Reemplazo de Partes Cable de Salida 5 Ft 1 53 M Cable de Salida DC Calibre 6 con Abrazaderas Enchufe AC de Pared Enchufe AC de Pared para Alta Corriente 15 Amp 125 VAC Accesorios Opcionales Maleta de Alta Calidad de Protecci n Resistente Transporte Pesado Maleta protectora para transporte Servicio de Soporte Entrenamiento del Instrumento S Soporte T cnico en P gina Web S Soporte T cnico en L nea S Extensi n de Garant a Disponible 1 y 2 a os Si Programa de Calibraci n del Instrumento S P gina 32
26. c sometimiento del producto o accesorio a uso y condiciones anormales o d otros actos los cuales no son culpa de Global Energy Innovations son excluidos de la cobertura Uso de productos y accesorios No Global Energy Innovations Defectos y da os como resultado del uso de productos de no marca Global Energy Innovations o productos no certificados accesorios software u otros equipos perif ricos son excluidos de la cobertura Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Garant a Limitada y Limitaci n de Responsabilidad Servicio no autorizado o modificaciones Defectos o da os como resultado de servicio pruebas ajuste instalaci n mantenimiento alteraci n incluyendo sin limitaci n cambios de software o modificaciones de cualquier tipo por alguien que no sea Global Energy Innovations o sus centros de servicio autorizado est n excluidos de la cobertura Productos alterados Productos o accesorios con a n mero de serie o etiquetas con fechas que hayan sido removidas alteradas o eliminadas b sellos rotos o que muestren evidencia de manipulaci n c n meros de serie de tarjetas que no coincidan o d cubiertas estuches o partes no conformes o que no sean de Global Energy Innovations son excluidos de la cobertura Software contenido en medios f sicos No se garantiza que el software cumpla con sus requerimientos o que trabajara en combinaci n con cualquier hardware o software provisto
27. culos lo mas seguro es desconectar la terminal negativa tierra del chasis 2 Conecte los Cables DC de Bater a la abrazadera roja a la terminal positiva y la abrazadera negra a la terminal negativa de la bater a D Inicio 1 Conecte el Sistema Dynapulse a una l nea AC con capacidad suficiente Un circuito dedicado de 155 VAC 20 Amp o 230 VAC 10 Amp de preferencia sin embargo esta no podr a estar disponible en todos los lugares Si se conoce que el circuito es compartido con otras cargas ajuste la perilla de Control de Corriente Promedio 12 a todo su recorrido en sentido contrario de las manecillas del reloj para limitar el consumo de corriente del Sistema Dynapulse Esto limitara la l nea de corriente AC a cerca de 10 Amp de l nea de corriente para las configuraciones de 24 y 48 Voltios y a 5 Amp para las configuraciones de 24 y 36 Voltios 2 Oprima la mitad superior del Interruptor del Sistema de Energ a 14 el cual encender el Sistema Dynapulse Observe la pantalla de Voltaje de Salida 2 del panel frontal El voltaje de circuito abierto de la bater a OCV deber mostrarse Este normalmente ser cercano al voltaje nominal de la bater a sin embargo dicho valor podr a ser mucho mas bajo para una bater a severamente descargada NOTA En la conexi n para el Dynapulse 1224 el voltaje de la bater a debe estar arriba de 2 Voltios para los 12 Voltios Selector de Bater a 3 seleccionado para 12 Voltios y arr
28. de carga esta en progreso Perilla Controla la corriente de salida promedio y consecuentemente el promedio de corriente de l nea de 12 Control de Corriente Promedio entrada AC Este control se usa para prevenir reduce la carga de corriente AC que se dispare el interruptor del circuito de l nea AC Pastilla o fusible Interruptora 13 Bot n de ALTO Bot n Presionar para parar detener el sistema antes de desconectar la bater a Este re inicia el contador interno de 8 Horas Interruptor Este interruptor de circuito 2 Polos 20 Amp controla toda la energ a del Sistema Ls nteruptor de Sistemada Energia Dynapulse y lo protege contra fallas internas TABLA 2 Listado de todos los controles e indicadores en el Panel Frontal del Sistema Dynapulse M 11 2 Ambiente Los Sistemas Dynapulse requieren de circulaci n aire libre para su enfriamiento interno Los Sistemas DEBEN de ser operados y almacenados en un ambiente seco y protegido Los Sistemas deben ser operados nicamente bajo las siguientes condiciones ambientales De no hacerlo as podr a ocasionar danos en el Sistema O fallas de operaci n Temperatura De 0 C a 50 C De 32 F a 122 F i D Altitud Observar el nivel a 10 000 Pies 3 048 mts Nota A una elevaci n de 10 000 Pies 3 048 mts los ventiladores de enfriamiento son solo efectivos como al nivel del mar Humedad 0 to 95 no condesada ADVERTENCIA Es muyy pelig
29. desconecte el Sistema Dynapulse de una bater a si antes apagarlo o oprimir el bot n de ALTO NO toque las terminales de la bateria o clips del Dynapulse cuando el Sistema este trabajando 8 La presencia de Gas Hidrogeno puede presentarse cerca de las bater as que se est n cargando y operando con el Sistema Dynapulse Siempre opere su Sistema en un rea bien ventilada NUNCA fume o permita una chispa o flama en los alrededores de la bater a 9 Se recomienda que tenga disponible bicarbonato de sosa NaHCO y agua para absorber neutralizar cualquier electrolito de bater a que pudiera derramarse o burbujear de la bater a 10 Tenga cerca suficiente agua fresca y jab n en caso de que el acido de la bater a haga contacto con su piel ropa u ojos P gina 9 Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Lista de Advertencias y Precauciones de Seguridad Informaci n General de Seguridad 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Use protecci n completa para sus ojos y protecci n para su ropa y siempre evite tocar sus ojos cuando este trabajando cerca de bater as plomo acido Si el acido de la bateria hace contacto con si piel o ropa l vela de inmediato con agua y jab n Si el acido penetra sus ojos inmediatamente enjuague los Ojos con agua fr a por al menos 10 minutos y obtenga atenci n medica de inmediato Cuando este usando el Dynapulse e
30. e 1224 y 3648 S mbolos de Notas Advertencias y Precauciones NOTA Una nota indica informacion importante que le ayuda a hacer un major uso de su equipo posibilidad de realizar una maniobra incorrecta que podr a llevar a un da o o D ADVERTENCIA Una ADVERTENCIA se usa para alertar al usuario de la destrucci n del equipo u otra propiedad que requiere de procedimientos o practicas para prevenir el da o lesiones del PRECAUCION Una PRECAUCION llama la atenci n sobre un da o potencial personal o muerte P gina 7 Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Seguridad Deficiente 9 SEGURIDAD DEFICIENTE Siempre que exista la posibilidad de que la seguridad se vea afectada el Sistema Dynapulse deber de apagarse y desconectarse de la toma de corriente El evento debe ser referido a un t cnico calificado Es muy probable que la seguridad se vea afectada si por ejemplo el sistema Dynapulse falla al realizar el procedimiento intentado o muestre da os visibles P gina 8 Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Lista de Advertencias y Precauciones de Seguridad Informaci n General de Seguridad 10 LISTA DE ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INFORMACION GENERAL DE SEGURIDAD Favor de leer todas los Advertencias que a continuaci n se describen antes de operar sus Sistemas Dynapulse 1224 o 3648 A INFORMACION GENERAL
31. e M tanto en operaci n como cuando se encuentre almacenado Si se sospecha de ingreso de agua remueva la cubierta como se describi anteriormente e inspeccione la presencia de agua o sus danos Si se encuentra agua la unidad debe ser secada con una pistola de calor teniendo cuidado de no sobrecalentar el cableado o componentes electr nicos Pruebe que tenga una operaci n apropiada antes de regresar a servicio Si encuentra corrosi n regrese el Sistema a su distribuidor local o al fabricante para inspecci n y mantenimiento Rotura de Paneles de Medici n o Interruptores Si los paneles de medici n o interruptores se rompen o da an NO opere el Sistema Regrese el Sistema a distribuidor local o al fabricante para inspecci n y mantenimiento P gina 28 Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 y 3648 Manual de Usuario Preparaci n para Embarque 18 PREPARACION PARA EMBARQUE D Los Sistemas Dynapulse son equipos pesados Cuando est n debidamente empacados el Sistema pesa cerca de 29 4 Kg 65 Pounds Los Sistemas deben ser debidamente empacados y amortiguado para evitar danos durante su embarque Debido a los bultos grandes peso de los Sistemas Dynapulse el da o durante embarques es muy com n cuando estos no se preparados debidamente y no son enviados a trav s de una empresa calificada de embarque Envuelva el Sistema en pl stico para evitar da os por agua y prevenir el ingreso de material de empaque durant
32. e el embarque o almacenamiento Amortig e el panel frontal con por lo menos 2 5 cm 1 Pulgada de espuma o espuma de poliestireno Coloque 2 5 cm 1 Pulgada de material de empaque tal como espuma de poliestireno en la parte superior base y en todos los dalos de un caja robusta de cart n Papel arrugado u otro materia similar NO son adecuados para empacar Coloque esta caja en otra caja robusta de cart n nuevamente coloque como m nimo 2 5 cm 1 Pulgada de material de empaque resistente en la parte superior base y en todos los lados Contacte a su distribuidor local para obtener una Autorizaci n de Retorno de Materia Return Material Authorization RMA y detalles sobre las instrucciones apropiadas de embarque Coloque este n mero en un lugar visible del contenedor e incl yalo en sus materiales de embarque P gina 29 Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 y 3648 Manual de Usuario Almacenamiento 19 ALMACENAMIENTO Los Sistemas deben de ser operados bajo las siguientes condiciones ambientales De no hacerlo as podr a ocasionar da os en el Sistema o fallas de operaci n Temperatura De 0 C a 50 C De 32 F a 122 F i Q Altitud Observar el nivel a 3 048 mts 10 000 Pies Nota A una elevaci n de 3 048 mts 10 000 Pies los ventiladores de enfriamiento son solo efectivos como al nivel del mar Humedad 0 to 95 no condesada Su almacenamiento debe ser de 20 C a 70 C 4 F a 158 F
33. entrada de aire por las ranuras abajo o salida de las rejillas Ning n otro mantenimiento preventivo se requiere realizar a los Sistemas Dynapulse M 12 1 1 Mantenimiento Correctivo Operaci n del Ventilador Los 4 ventiladores internos son esenciales para suministrar el apropiado enfriamiento de los Sistemas Dynapulse M Tambi n hay partes m viles y sujetas a un desgate o deterioro normal desgaste normal Si un ventilador detiene su operaci n este DEBE ser reemplazado antes de continuar usando el equipo Para mas detalles el reemplazo de un ventilador refi rase a la Lista de Partes en este manual Los ventiladores son relativamente econ micos se encuentran comercialmente disponibles y tambi n pueden ser ordenados a trav s de su distribuidor local o Global Energy Innovations tienda en l nea Quite la cubierta del Dynapulse M como se indica a continuaci n en la secci n de Cambio de L nea de Voltaje Quite el cable de la tarjeta terminal tome nota de las ubicaciones de los cables Voltee la unidad sobre su lado izquierdo Quite ocho 8 tornillos de cruz 10 32 de la parte superior sujetando el soporte del ventilador Quite el ensamble del ventilador Quite los tornillos de cruz 10 32 que sujetan el ventilador es da ado s Reemplace el los ventilador es asegurando que el flujo de aire sea directamente hacia la parte trasera del Sistema Dynapulse M y todos los cables del ventilador est n juntos en la esquina com n
34. g a entregada puede causar que la bater a explote o genere burbujeo y que se libere electrolito Por este motivo los sistemas Dynapulse M monitorean la conexi n de la bater a como una medida de seguridad para la detecci n de polaridad inversa Una bater a conectada correctamente polaridad con al menos 2 Voltios Configuraci n 12 Voltios Dynapulse 1224 o 4 Voltios Configuraci n 24 Voltios Dynapulse M 1224 o 6 Voltios Configuraci n 36 Voltios Dynapulse M 3648 o 12 Voltios Configuraci n 48 Voltios Dynapulse M 3648 en la terminal de voltaje deber ser detectada o de lo contrario los Sistemas Dynapulse M no aplicaran energ a al cabe DC de la bater a Si una de las condiciones arriba mencionadas no se cumple el LED indicador de POLARIDAD INVERTIDA ERROR se iluminar y una alarma pitido sonar aun y con ninguna otra energ a aplicada al Sistema Dynapulse M Adicionalmente cuando el Sistema Dynapulse M es encendido la luz roja se pondr r pidamente en intermitente cuando la salida sea menor a 6 Voltios P gina 17 Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Instrucciones de Operaci n 16 INSTRUCCIONES DE OPERACION 11 1 Panel Frontal Controles e Indicadores 1 8 Indicador de Indicador de AC Bater a Sulfatada Encendido 9 2 Corriente Voltaje de Salida Promedio V de Salida A 10 3 Selector de Selector de Voltaje Tama o de Bateria de B
35. iba de 4 Voltios Selector de Bater a 3 seleccionado para 24 Voltios En la conexi n para el Dynapulse 3648 el voltaje de la bater a debe estar arriba de 6 Voltios para los 36 Voltios Selector de Bater a 3 seleccionado para 36 Voltios y arriba de 12 Voltios Selector de Bater a 3 seleccionado para 48 Voltios Esta funci n de detecci n de voltaje es parte de los circuitos de protecci n invertida de la bater a En el caso de una bater a gravemente descargada podr a ser necesario conectar la bater a descargada a un cargador convencional por varios minutos para obtener un OCV o Voltaje de Circuito Abierto adecuado 3 Presione y mantega oprimido el Boton de Arranque 6 hasta que el Indicador de Carga 11 de color verde se ilumine aproximadamente 2 segundos Observe que el medidor de Corriente Promedio de Salida muestre un incremento de corriente y se iluminen tanto el Indicador de Bater a Sulfatada 1 como el Indicador de Carga 11 P gina 21 Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Instrucciones de Operaci n 11 8 NOTA i El Indicador de Bater a Sulfatada 1 deber apagarse casi inmediatamente para una bater a saludable Operaci n Normal En una bater a cargada y en buenas condiciones saludable el operador deber observar que la corriente promedio se eleva al valor l mite de hasta 15 Amperes muy r pidamente y despu s de varios minutos u ho
36. l tiempo de pulso del transistor a un valor seguro para limitar el voltaje del circuito abierto de la bater a Esto previene una sobre carga de la bater a y el resultado de un da o en la misma PRECAUCION Aseg rese siempre de seleccionar correctamente el Voltaje de la Bater a usando el selector de Voltaje de Bater a La falla en esto podr a resultar en el da o de su bater a calentamiento excesivo de la bater a escape t rmico y posible fuego o explosi n de la misma Fin de Carga La corriente de la bater a es monitoreada inmediatamente despu s de presionar el bot n de ARRANQUE Una bater a densamente sulfatada o una bater a totalmente cargada podr a negarse a acaptar mas carga o podr a aceptar una poca de corriente de carga promedio A n una bater a totalmente cargada podr a aceptar una corriente de carga elevada por un corto periodo de tiempo varios segundos o minutos cuando es conectada por primera vez mientras que seria lo contrario con una bater a densamente sulfatada La corriente de carga de la bater a la cual es continuamente monitoreada por el microprocesador debe exceder los 9 0 Amperes para Calificar la bater a como saludable y apta para aceptar una carga normal Cuando se cumplen las siguientes tres condiciones el Sistema Dynapulse M apaga toda la corriente de carga y se enciende la luz de LISTO La bater a alcanza el m ximo voltaje permitido El ritmo o velocidad de carga de la bater a ha excedido
37. n el progreso del incremento en el proceso de cristalizaci n en el material activo el cual produce la perdida de capacidad as como la minimizaci n en el crecimiento de la capa resistiva PbO inmediatamente adyacente a la malla Control de Corriente Promedio Los pulsos de corriente pico son responsables de la mayor a del trabajo asociado con la desulfataci n de la bater a La corriente promedio carga carga la bater a al mismo tiempo de que produce gases burbujas en la placa interfase de electrolito permitiendo una buena mezcla de electrolito La corriente promedio provista por los Sistemas Dynapulse M y aceptada por la bater a es directamente proporcional a la energ a tomada de la l nea de energ a AC Consecuentemente la demas a de una corriente promedio causara que el interruptor de circuito de la l nea de energ a AC se L T Lam H Ozgun O V Lim J A Hamilton L H Vu D G Vella y D A J Rand La carga de corriente de pulso de bater as plomo acido un posible medio para superar la capacidad de carga prematura Revista de Fuentes de Energ a Journal of Power Sources 53 1995 215 228 A F Hollenkamp K K Constanti M J Koop L Apateanu M Calabek y K Micka Revista de Fuentes de Energ a Journal of Power Sources 48 1994 195 NOTA Estas y otras publicaciones similares de Antecedentes Tecnol gicos pueden encontrarse en la pagina de Atenci n a Clientes Customer Support de Global Energy Innovations http
38. n una bateria que a n este montada en el equipo i e vehiculo generador otros desconecte la bater a del equipo y del sistema el ctrico electr nico De lo contrario puede provocar da os en el sistema el ctrico de su equipo NO de servicio o repare las conexiones de bater as en una bater a cargada cuando el circuito este energizado Si este usando una extensi n de cable toma de corriente con su Sistema Dynapulse aseg rese de que el cable cumpla con los requerimientos de seguridad Aseg rese tambi n que el calibre del cable es suficiente para el ndice de corriente AC El Dynapulse requiere hasta 15 Amperes NUNCA opere el Sistema Dynapulse con un cable de AC da ado o cables de DC Reemplace cualquier cable da ado NO desmonte el Sistema Dynapulse excepto como se especifica en este Manual de Usuario Contacte a su distribuidor local o al fabricante para cualquir tipo de reparaciones inspecciones o calibraciones El montaje impropio puede resultar en una descarga el ctrica fuego o da o a la unidad Cuando use el Sistema Dynapulse ubique la unidad los m s retirado posible de la bater a conforme lo permitan los cables de DC NO exponga el Sistema Dynapulse a la lluvia nieve o duras condiciones ambientales NUNCA opere el Sistema Dynapulse en una bater a congelada muy fr a Si el electrolito de la bater a esta congelado muy fr o coloque la bater a en un rea caliente y permita que se descongele antes de
39. operar el equipo NO permita que los clips de bater a DC del Dynapulse abrazaderas tipo caim n se toquen entre si cuando el Sistema este encendido Ret rese todos art culos personales i e cadenas anillos relojes brazaletes etc cuando este trabajando con bater as plomo acido y el Sistema Dynapulse Las bater as pueden producir un corto circuito con una corriente lo suficientemente muy alta como para vaporizar o derretir un anillo o similar Tome precauciones de NO dejar caer ninguna herramienta de metal sobre la bater a o las terminales de la bater a El metal puede causar chispas o un corto circuito en la bater a o a otros dispositivos el ctricos Todas las herramientas usadas en o alrededor de la bater a deber n estar debidamente aisladas Antes de usar el Sistema Dynapulse aseg rese de que alguien se encuentre a una distancia donde su voz pueda ser escuchada o lo suficientemente cerca para alguien pueda ir en su ayuda cuando usted este trabajando cerca de una bater a plomo acido NUNCA Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INTENTE CARGAR UNA BATERIA DE 2 4 6 U OTRO VOLTAJE DE BATERIA QUE NO ESTE SOPORTADO POR EL SISTEMA DYNAPULSE 1224 O 3648 ESTO PODRIA RESULTAR EN DANIOS SERIOS A LA BATERIA Y CREAR UN RIESGO DE EXPLOSION UNA IMPROPIA CONEXION PUEDE RESULTAR EN EXPLOSION Y LESIONES SERIAS TRABAJAR EN LAS INMEDIACIONES DE UNA BATERIA PLOMO ACIDO ES PELIGROSO LAS BATERIAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE SU OPERACI
40. paraci n para su Uso 14 PREPARACION PARA SU USO Los Sistemas Dynapulse son empacados en m ltiples cajas de cart n con espuma amortiguadora o embarcado en una maleta protectora para su transporte Accesorio Opcional P N 8600 5001 Inspeccione la caja de embarque antes de aceptar la unidad de remitente Desempaque la unidad e inspeccione danos mec nicos obvios Ning n ruido o partes sueltas deber n de o rse cuando se incline el equipo sobre sus ruedas Si existe un ruido NO opere el equipo hasta que este haya sido examinado por una entidad calificada para reparaciones Si es posible conserve el empaque en caso de que el Sistema Dynapulse M deba ser retornado a fabrica para su mantenimiento reparaci n calibraci n u otro Debido al gran volumen peso de los Sistemas Dynapulse M el da o por transportaci n es muy com n cuando este no es preparado apropiadamente y no es enviado a trav s de una compa a calificada de embarques P gina 14 Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Principios de Operaci n Antecedentes Tecnol gicos 15 PRINCIPIOS DE OPERACION ANTECEDENTES TECNOLOGICOS 10 1 10 2 10 3 Conversi n de la l nea de Voltaje La l nea de voltaje se enciende empleando el interruptor de circuito energ a ubicado en el panel frontal La l nea de voltaje AC es convertida a trav s de un transformador y dos fuentes 35 VDC Dynapulse M 1224 y 60 VDC
41. ras para una bater a descargada esta disminuir proporcional a su capacidad Indice Amp Hora La corriente inicial puede aumentar mucho m s 20 Amperes o mas pero r pidamente bajara al nivel de los 15 Amperes Sila bater a no esta aceptando por completo la corriente de pulso el Indicador de Bater a Sulfatada 1 permanecer iluminado Incluso en bater as con sulfataci n muy pesada las pulsaciones del Sistema Dynapulse pueden por lo general disolver la sulfataci n y regresar la bater a a un estado en donde esta pueda aceptar carga f cilmente En una bater a con sulfataci n muy pesada o densa la corriente promedio no se trepar a su m ximo muy r pidamente Esto podr a tomar hasta 8 horas en un caso extremo para que la corriente alcance su m ximo Algunas bater as con sulfataci n muy pesada nunca podr n restaurarse debido a la excesiva energ a requerida para revertir la sulfataci n Si esta energ a fuera permitida que entrara por el Sistema Dynapulse es probable que las placas positivas de la bater a sufran de un da o irreversible antes de que una adecuada desulfataci n se llevara a cabo Los niveles de electrolito deben ser revisados regularmente monitoreados porque el m todo de desulfataci n es con frecuencia un proceso vigoroso durante el cual el agua en el electrolito es descompuesta en hidrogeno y se produce oxigeno i NOTA Para a adir agua en cualquier momento oprima el Bot n de ALTO 13 verifique y a
42. roso intentar cargar una bater a congelada Aseg rese de verificar esta condici n si esta operando a temperaturas bajo cero 11 3 Configuraci n Inicial 1 Determine el Voltaje y Tama o de la bater a a acondicionar El voltaje puede ser de 12 24 Dynapulse M 1224 36 o 48 Dynapulse M 3648 Voltios nominales 2 Ajuste la perilla de Selecci n de Voltaje de Bater a 3 a la configuraci n apropiada P gina 20 Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Instrucciones de Operaci n 11 5 ADVERTENCIA Nunca conecte el Sistema Dynapulse M a una bater a que no sea del rango apropiado de voltaje Solo bater as de 12 24 36 y 48 Voltios son soportadas por los Dynapulse M 1224 y 3648 Para voltajes adicionales de bater as favor de referirse al Dynapulse 248 que soporta bater as de 2 a 48 Voltios 3 Ajuste la perilla de Selecci n de Tama o de Bater a 10 a la configuraci n apropiada D 4 Verifique los niveles apropiados de electrolito de la bater a Conexi n a la Bater a 1 Aseg rese de que la bater a este desconectada del vehiculo o dispositivo para la cual es usada ADVERTENCIA Bajo ciertas condiciones extremas de bater as tales como una severa sulfataci n de la bater a o una mala conexi n a la bater a pulsos de alto voltaje pueden presentarse y da ar componentes electr nicos en el dispositivo si la bater a no es desconectada Para aplicaciones de veh
43. sulfato de plomo se deja tal como esta ocurre una maduraci n formaci n de cristal de sulfato de plomo el cual al final impide la futura recarga de la bater a Si el tiempo entre cargas no es largo y la bater a no es dejada con muy poco estado de carga el sulfato de plomo puede f cilmente retornar al electrolito y recuperarse Bater as que no han sido cargadas por largo periodos de tiempo con frecuencia no aceptaran carga y consecuentemente sufrir n de una prematura perdida de capacidad Los Sistemas DynapulseTM permiten una r pida recuperaci n y acondicionamiento de bater as que tengan una excesiva y reversible sulfataci n y previenen la irreversible perdida de capacidad debido a la sulfataci n Debe se alarse que algunas bater as que tengan una excesiva e irreversible sulfataci n no podr n ser recuperadas con el Sistema Dynapulse M estas bater as han pasado su periodo de vida de servicio y deben ser reemplazadas El peso aproximado del Dynapulse es de 18 6 Kg 50 Lbs Este se provee con llantas y una agarradera para su sencillo desplazamiento La unidad se provee con un cable de corriente AC para una l nea de voltaje 115 VAC para los Estados Unidos La unidad puede ser configurada para ser operada a 230 VAC cuando se configure a 230 VAC se requerir de un IEC320 cable C13 La unidad se provee con un cable de bater a DC que tienen abrazaderas para los postes de la bater a abrazadera tipo caim n en un extremo y un conector de
44. tensi n de 1 A o 8740 4001 Extensi n de Garant a Extensi n de 2 A os 8740 4002 TABLA 1 Listado de todos los kits del los Sistemas Dynapulse M incluyendo todos est ndar y accesorios opcionales as como partes de reemplazo actualizaci n de producto y opciones de extensi n de garant as P gina 11 Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Introducci n 12 INTRODUCCION Por favor lea todos las siguientes advertencias antes de operar su Sistema Dynapulse M 1224 o 3648 Los Sistemas Dynapulse 1224 amp 3648 est n dise ados para la restauraci n acondicionamiento y carga de bater as plomo acido de 12 y 24 Voltios 1224 y 36 y 48 Voltios 3648 de cualquier tama o de capacidad Aunque trabajan en bater as de gran capacidad est n especialmente adecuados para carros de golf veh culos el ctricos utilitarios arranque de encendido de iluminaci n pos sus siglas en Ingles SLI Starting Lightning Ignition y otras moderadas a peque as bater as de plomo acido en el rango de 50 200 Amp Hora Las bater as plomo acido son muy contentas cuando est n totalmente cargadas Conforme las bater as se descargan sulfato de plomo PbSO es depositado como oxido en las placas esto es normal Cuando la bater a es recargada el sulfato de plomo es transformado en plomo y acido sulf rico H2S04 en las placas negativas Cuando la bater a se deja con un bajo estado de carga y el
45. unca acepto una carga Calificada de 9 0 Amperes Vea Secci n 10 para detalles Luz Roja Continua Cuando el Sistema no esta energizado el indicador de rojo continuo acompa ado 5 Indicador de Bater a Inversa de una alarma audible pitido indica una conexi n de bater a invertida error de polaridad Polaridad Luz Roja Parpadeando Cuando se enciende una luz roja parpadeando nos indica que se encontr una una conexi n de bater a no buena o que ha ocurrido un error interno serio 6 Bot n de ARRANQUE Despu s de haber conectado la bater a presione el bot n para arrancar el sistema Este conector se usa para conectar el Sistema Dynapulse M a una bater a para ser acondicionada a trav s r CONAN AA CANIN HA BATMA DG de Cable de Bater a DC con abrazaderas de caim n Luz mbar Indica que el Sistema esta conectado a la Energ a AC y esta encendido Este indicador no i Indicador de AC Encendido indica que la conexi n a la bater a se ha realizado 9 Corriente Promedio de Salida A Medidor Presenta la corriente de salida Amps cuando el Dynapulse esta trabajando P gina 19 Global Energy Innovations Sistemas Dynapulse 1224 8 3648 Manual de Usuario Instrucciones de Operaci n 10 Selector de Tama o de Bater a Aser Selecciona entre una bater a peque a menor a 60 Amp H y una bater a grande mayor a 60 11 Indicador de Carga Luz Verde Indica que el aumento
Download Pdf Manuals
Related Search