Operator`s Manual 4
Contents
1. CONJUNTO DE SUPER COACH PRO 6 SUPER COACH PRO 10 ENSEMBLE SUPER COACH PRO 6 SUPER COACH PRO 10 N DE PIEZA CANT N DE PIECE QT 1 101928 Pu o del codo giratorio doble de repuesto negro 1 c u 1 101928 Manchon double coud pivotant de rechange noir 1 ch 2 103048 Manguera para disipaci n de est tica con pu os negra Tc u 2 103048 Tuyau dissipant l lectricit statique avec manchons noir 1 ch 3 100694 Pu o giratorio de repuesto negro 1 Ye 1 c u 3 100694 Manchon pivotant de rechange noir 1 Ya po 1 ch 4 833948 Tapa morada 1 c u 4 833948 Bouchon mauve 1 ch 5 107313 Filtro Intercept Micro Super Coach Pro 10 10 pk 5 107313 Filtre Intercept Micro Super Coach Pro 10 10 paquet 107314 Filtro Intercept Micro Super Coach Pro 6 10 pk 107314 Filtre Intercept Micro Super Coach Pro 6 10 paquet 6 834000 Filtro Micro Cloth Super Coach Pro 10 1 c u 6 834000 Filtre Micro en tissu Super Coach Pro 10 1 ch 834072 Filtro Micro Cloth Super Coach Pro 6 1 c u 834072 Filtre Micro en tissu Super Coach Pro 6 1 ch 7 510179 Seguro y ret n c tuerca y tornillo de fijaci n 1 conjunto 7 510179 Dispositif de verrouillage bague d arr t contre crou et vis 1 jeu 8 510180 Junta para dep sito Super Coach Pro 10 2 c u 8 510180 Joint pour r servoir Super Coach Pro 10 2 ch 510181 Junta para dep sito Super Coach Pro 6 2 c u2. DAILY AFTER EACH USE Check Intercept Micro Filter Replace or empty if full All ProTeam vacuums must use genuine Intercept Micro Filters to maintain valid vacuum warranty Check Micro Cloth Filter If dirty rinse out and air dry before replacing back into vacuum All filters must be in place to operate vacuum This will optimize airflow and prevent the motor from laboring PERIODICALLY Check harness for fit and comfort Replace lost or damaged pieces ELECTRICAL CORD CARE NEVER stretch the cord tightly between the vacuum and the outlet A cord that is stretched or pulled may not function properly can damage the cord or plug and creates a tripping hazard DO NOT tie extension cord and power cord together in a knot in an effort to keep the connection together Doing so will result in damage to both cords and will not be covered under warranty Instead use the provided cord holder After vacuuming unplug the extension cord at both ends and wind it up loosely e Wind the cord from the female receptacle to the male plug e Lay the cord out as straight as possible on the floor before winding e DO NOT wind the cord up by wrapping it around your hand and elbow as repeated winding in this manner will result in twisted cord that is hard to wind and unwind Use only a ProTeam replacement extension cord or one that is properly sized for your application Extension cord jacket type should be SJT or better and rated for outdoor use
3. 22 107315 Filtro HEPA 2 paquetes 1 conjunto 22 107315 Filtre HEPA 2 paquets 1 jeu 23 833954 Puerta de filtro de escape 1 c u 23 833954 Porte filtre d vacuation 1 ch 24 808380 22 Tornillo troncoc nico CR 8 x 3 4 1c u 24 808380 22 Vis a t te cylindrique bomb e CR 8 x 3 4 po 1 ch 25 834037 Conjunto de cable del interruptor y cable de corriente incluye 26 29 1 conjunto 25 834037 Cordon d interrupteur et ensemble cordon d alimentation compred 26 29 1 jeu 26 106066 Interruptor de encendido apagado 1 c u 26 106066 Interrupteur En M Arr t On Off 1 ch 27 107043 Conjunto de interruptor 1 conjunto 27 107043 Bo tier d interrupteur 1 jeu 28 834038 Conjunto de cable flexible de conexi n 1 conjunto 28 834038 Ensemble en tire bouchon 1 jeu 29 834165 Conjunto de cable de corriente 1 conjunto 29 834165 Ensemble cordon d alimentation 1 jeu 30 510190 Conjunto de arn s superior incluye 31 38 1 conjunto 30 510190 Ensemble harnais sup rieur comprend 31 38 1 jeu 31 834058 Correa para el hombro izquierdo 1 c u 31 834058 Courroie d paule main gauche 1 ch 32 834059 Correa para el hombro derecho 1 c u 32 834059 Courroie d paule main droite 1 ch 33 100358 Hebilla de ajuste de correas para hombros 1 c u 33 100358 Boucle d ajustement pour courroie d paule 1 ch 34 510191 Hebilla de la correa del estern n seguro y cerrojo 1 conjunto 34 510191 Boucle de verrouillage pour sangle de sternum 1 jeu 35 101737 Manija para transporte
4. 510181 Joint pour r servoir Super Coach Pro 6 2 ch 9 510183 Filtro domo c medio de espuma incluye 10 1 conjunto 9 510183 Filtre conique mat riau mousse jeu en comprend 10 1 jeu 10 510184 Medio de filtro de espuma para filtro domo 1 c u 10 510184 Mat riau mousse pour filtre conique 1 ch 11 510193 Soporte superior del motor c junta 1 conjunto 11 510193 Support moteur sup rieur avec joint d tanch it 1 jeu 12 833951 Junta superior del motor 1 c u 12 833951 Joint d tanch it pour moteur sup rieur 1 ch 13 834036 Motor Ventilador 120 V 1 c u 13 834036 Ventilateur moteur 120 V 1 ch 14 101720 Conjunto de escobillas de carbono 1 conjunto 14 101720 Jeu de balais au carbone 1 jeu 15 833952 Junta inferior del motor 1 c u 15 833952 Joint d tanch it inf rieur 1 ch 16 510185 Alambre de la cubierta con 2 tornillos 1 conjunto 16 510185 Couvercle fil avec deux vis 1 jeu 17 510194 Soporte inferior del motor 5 tornillos 1 conjunto 17 510194 Support moteur inf rieur 5 vis 1 jeu 18 834042 Almohadilla de espuma triangular inferior 1 c u 18 834042 Coussinet triangulaire en mousse inf rieur 1 ch 19 834043 Almohadilla de espuma rectangular superior 1 c u 19 834043 Coussinet rectangulaire en mousse sup rieur 1 ch 20 808380 0 Tornillo troncoc nico CR 8 x 1 2 1c u 20 808380 0 Vis a t te cylindrique bomb e CR 8 x Y2 po 1 ch 21 510188 Conjunto de alojamiento inferior con tornillos 1 conjunto 21 510188 Compartiment avec vis 1 jeu
5. 800 837 4933 FAX 513 389 3992 sales osbornegroup net 9 Hinton Sales Inc TN MS AL GA 6659 D Peachtree Industrial Blvd Norcross GA 30092 770 326 6455 800 344 2638 FAX 770 326 6189 hsi inc hintonsales com 10 Stockdale Company Upstate NY MI 4159 Holland Sylvania Rd Ste 104 Toledo OH 43623 4801 419 885 2497 866 885 2497 FAX 419 885 8124 sales stockdaleco com 11 Market Advantage Plus VT NH ME MA CT RI 56 Leonard St Unit 4 Foxboro MA 02035 508 543 3605 800 564 6320 New England only FAX 508 543 7147 info marketadvantageplus com 12 Bull sEye Northern NJ Metro NY Long Island NY 73 Cedar Avenue Hershey PA 17033 717 533 3601 888 381 8892 FAX 717 533 4671 bullseye bullseyeinc net 13 Buckley amp Associates Southern NJ Eastern PA DE MD DC VA NC SC 5707 Centre Square Dr Centreville VA 20120 703 631 8138 FAX 703 631 7841 buckleyassociate aol com 14 The DeBolt Company Inc FL Caribbean 3650 Coral Ridge Dr Suite 112 Coral Springs FL 33065 954 255 5061 800 866 0618 FAX 800 860 0618 chris DeBoltCo com 15 The RTF Group Inc IL WI 49 Sherwood Terrace 49C Lake Bluff IL 60044 847 234 7300 800 860 6162 FAX 847 234 7301 info rtfgroup com Canada 1 British Columbia Ryan Saffel amp Associates 2731 152nd Avenue NE Redmond WA 98052 5544 425 885 7090 800 869 7053 FAX 425 881 8733 rsaf ryansaffel co
6. en forma reiterada puede retorcer el cable lo que lo hace dif cil de enrollar y desenrollar Use s lo un cable de extensi n de repuesto de ProTeam o uno del tama o adecuado seg n su aplicaci n El cable de extensi n de tipo revestido debe ser SJT o superior y clasificado para uso en exteriores Los cables de extensi n en mal estado o de calibre demasiado reducido pueden presentar riesgo de incendio y descarga Para reducir estos riesgos aseg rese de que el cable est en buen estado y de que ning n l quido entre en contacto con la conexi n No use un cable de extensi n con conductores de calibre menor a 16 AWG Para reducir la p rdida de potencia utilice un cable de extensi n calibre 14 si tiene m s de 100 pies de largo ALMACENAMIENTO ADECUADO Cuando la aspiradora no est en uso se debe almacenar al igual que el cable de extensi n en un lugar seco y bajo techo La siguiente informaci n debe ser utilizada exclusivamente por per sonal de mantenimiento calificado y aporta una gu a para la soluci n de problemas y mantenimiento en operaciones de funcionamiento normales e DESENCHUFE la aspiradora cuando trabaje en el motor o en cualquier pieza el ctrica 44 ADVERTENCIA ESCOBILLAS DEL MOTOR Las escobillas de carbono del motor s lo deben ser reemplazadas en un centro de repara ci n o de garant a autorizado de ProTeam Use el siguiente cronograma de reemplazo 1 Despu s de las primeras 800 horas de o
7. galement un risque que quelqu un tr buche en s y accrochant les pieds N ATTACHEZ PAS la rallonge et le cordon lectrique ensemble afin de maintenir la con nexion Cela endommagera et la rallonge et le cordon et de tels dommages ne sont pas couverts par la garantie Utilisez plut t le porte cordon fourni Apres avoir passe l aspirateur d branchez la rallonge aux deux extr mit s et enroulez la l chement e Enroulez la rallonge a partir de la prise femelle jusqu la prise male Etendez la rallonge sur le sol en la mettant la plus droite possible avant de l enrouler N ENROULEZ PAS la rallonge autour de votre main et de votre coude Un tel enroulement r p t entrainera des torsions dans la rallonge qui deviendra difficile enrouler et d rouler N utilisez qu une rallonge de remplacement ProTeam ou une qui soit adapt e vos t ches La gaine doit tre du type SJT ou plus et concue pour un usage ext rieur Des rallonges en mauvais tat ou dont le calibre des fils est trop petit peuvent constituer des risques d incendie et de chocs lectriques Pour r duire ces risques assurez vous que la rallonge est en bon tat et qu aucun liquide n entre en contact avec la connexion N utilisez pas de rallonges dont les conducteurs sont inf rieurs au calibre 16 AWG Pour r duire la perte de puissance utilisez une rallonge de calibre 14 si elle mesure plus de 100 pi RANGEMENT When the vacuum is not in use the va
8. Extension cords in poor condition or too small in wire size can pose fire and shock hazards To reduce the risk of these hazards be sure the cord is in good condition and that liquid does not contact the con nection Do not use an extension cord with conductors smaller than 16 gauge AWG in size To reduce power loss use a 14 gauge extension cord if longer than 100 ft PROPER STORAGE When the vacuum is not in use the vacuum and extension cord should be stored indoors and in a dry place e The following information is for use AWARN N G by qualified service personnel only and provides guidance for trouble shooting and maintenance under normal working conditions e UNPLUG the vacuum when working on the motor or any electrical part MOTOR BRUSHES Only a ProTeam authorized service or warranty center should replace the carbon motor brushes Use the following schedule for replacement 1 After the first 800 hours of operation 2 Again after the next 400 hours of operation 3 Again after the next 200 hours of operation PREVENTIVO A ADVERTENCIA Er VERIFIQUE el estado de todos los cables el ctricos antes de cada uso AL RECIBIR EL ARTEFACTO Verifique el aparato para detectar cualquier defecto o pieza faltante o rota Llame a Pro Team para proporcionarle esta informaci n junto con cualquier pregunta que tenga DIARIAMENTE DESPU S DE CADA USO Check Intercept Micro Filter Empty remove if full All ProTeam va
9. c conjunto de remache 1 conjunto 35 101737 Poign e avec jeu de rivets 1 jeu 36 834049 Arn s acolchado superior 1 conjunto 36 834049 Harnais sup rieur 1 jeu 37 834050 Bolita pivotante 1 c u 37 834050 Boule pivotante 1 ch 38 834053 Ret n de soporte exterior 1 c u 38 834053 Dispositif d arr t support ext rieur 1 ch 39 510192 Correas de tensi n 1 conjunto 39 510192 Courroies de serrage 1 jeu 40 834055 Conjunto de arn s inferior incluye 41 42 1 conjunto 40 834055 Harnais inf rieur comprend 41 42 1 jeu 41 106719 Seguro y cerrojo de correa de cintura 1 conjunto 41 106719 Disp d attache et de verrouillage pour courroie la taille 1 jeu 42 102604 Sujetador de cable 1 c u 42 102604 Porte cordon 1ch 43 834051 Tornillo de fijaci n 5 16 18x1 3 8 2 tornillos 1 conjunto 43 834051 Vis de serrage 5 16 po 18x1 3 8 po 2 vis 1 jeu 44 510186 Separadores de arn s 2c u 44 510186 Espaceurs pour harnais 2ch 45 101678 Cable de extensi n de 50 No se muestra 1 c u 45 101678 Rallonge 50 pi non illustr e 1 ch ProTeam Owner s Manual Manual del propietario de ProTeam Mode d emploi ProTeam 9 RECOMMENDED PREVENTIVE MANTENIMIENTO ENTRETIEN PREVENTIF RECOMMANDE MAINTENANCE AWARNING ER ing any maintenance e CHECK the condition of all electrical cords before each use UPON RECEIPT Check unit for any defects missing or broken parts Call ProTeam with this information along with any questions you may have
10. cuum and extension cord should be sl aspirateur et la rallonge doivent tre rang s a l int rieur dans un lieu sec lorsqu ils ne sont pas utilises e L information suivante est unique ment destin e au personnel qualifi faisant les r parations et constitue des lignes de conduite pour le r gle ment des probl mes et l entretien des appareils dans des conditions normales d utilisation D BRANCHEZ l aspirateur lors de travaux sur le moteur ou toute autre composante lectrique A MISE EN GARDE BALAIS DES MOTEURS Seul un centre d entretien ou de garantie ProTeam autoris peut remplacer les balais au carbone du moteur Le remplacement doit se faire selon le calendrier d entretien suivant 1 Apres les 800 premi res heures de fonctionnement 2 Puis apr s les prochaines 400 heures de fonctionnement 3 Puis apr s les prochaines 200 heures de fonctionnement LIMITED WARRANTY GARANTIA LIMITADA GARANTIE LIMITEE ProTeam Inc warranties all commercial backpack and canister vacuum cleaners to be free from defects in materials and workmanship arising under normal usage and care for the following terms The warranty period is for three 3 years or 1400 total hours of operation whichever comes first on all parts labor and motors and Lifetime on all molded body parts This warranty applies from the date of purchase only when the vacuum cleaner is used in accordance with ProTeam s operating instructions This warranty does
11. cuums Verifique el filtro Intercept Micro Vacielo quitelo en caso de que est lleno Para que la garant a permanezca vigente se deben usar filtros Intercept Micro en todas las aspiradoras ProTeam Examine el filtro Micro Cloth Si est sucio enju guelo y d jelo secar al aire antes de volver a colocarlo en la aspiradora Todos los filtros deben estar colocados para hacer funcionar la aspiradora Esto optimiza el flujo de aire e impide que el motor trabaje excesivamente PERI DICAMENTE Verifique el arn s para asegurarse que sea del tama o adecuado y c modo Reemplace cualquier pieza faltante o da ada CUIDADO DEL CABLE EL CTRICO NUNCA estire mucho el cable entre la aspiradora y el tomacorriente Si el cable se tensiona o jala no funcionar adecuadamente y se puede da ar el cable o el enchufe adem s de generar un riesgo de tropiezos NO ate el cable de extensi n y el cable de corriente en un nudo para mantener unida la conexi n Esto puede generar da os a ambos cables que no estar n cubiertos por la garant a Para ello utilice el sujetador de cable proporcionado con el artefacto Luego de aspirar desenchufe el cable de extensi n de ambos extremos y enr llelo sin excesiva tensi n Enrolle el cable desde el tomacorriente hembra hasta el enchufe macho Extienda el cable lo m s derecho posible en el suelo antes de enrollarlo NO enrolle el cable alrededor de su mano y codo dado que enrollarlo de esta manera
12. eam en 866 888 2168 ProTeam no ser responsable de reparar productos mal embalados Si no se ha devuelto la tarjeta de garant a llena a ProTeam se debe adjuntar un comprobante de compra con fecha y una declaraci n que indique la naturaleza del desperfecto y un N mero de autorizaci n de devoluci n Ir a la www pro team com para registrar su vac o Toda reparaci n o cambio en virtud de esta garant a no prolongar el per odo de garant a LA GARANT A ANTERIOR CONSTITUYE LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE PROTEAM La garant a anterior es exclusiva y en lugar de todas las otras garant as expresas tanto orales como escritas Bajo ninguna circunstancia ya sea afirmando que es producto del incumplimiento de contrato o de la garant a negligencia u otro tipo ProTeam ser responsable ante el comprador persona que recibe el producto como regalo o cualquier otra persona de ning n da o incidental o emergente o de otra ndole incluido entre otros los da os a la propiedad o p rdida de su uso La responsabilidad de ProTeam bajo ninguna circunstancia exceder el precio de compra de la aspiradora Ning n agente empleado o representante de ProTeam ni ninguna otra persona est autorizada a modificar esta garant a de ning n modo Para garantizar que la garant a de su aspiradora permanezca vigente que tenga un desempe o ptimo y que la calidad de aire interior sea mejor aseg rese de utilizar los Micro Filtros Intercept ProTeam l
13. eg timos ProTeam Inc garantit que tous ses aspirateurs dorsaux et aspirateurs chariots commerciaux sont exempts de d fauts de mat riel et de main d oeuvre dans le cadre d une utilisation et d un entretien normaux en vertu des modalit s suivantes La p riode de garantie est de trois 3 ans ou d un total de 1 400 heures de fonctionnement selon la premiere ventualit pour toutes les pieces la main d oeuvre et les moteurs et a vie pour toutes les pi ces moul es du corps de l aspirateur Cette garantie entre en vigueur a la date d achat uniquement si l aspirateur est utilis conform ment aux directives d utilisation de ProTeam Cette garantie ne s applique pas ce qui suit Usage normal y compris mais sans s y limiter tubes et tuyaux filtres commutateurs balais de carbone du moteur et accessoires Usure et blocages normaux survenant durant l utilisation Dommages caus s par une utilisation une modification une alt ration un entretien et ou une r paration non autoris s ou incorrects Tous les moteurs des aspirateurs avec le carbone rempla able brosse sont garantis durant leur couverture respective seulement si le calendrier d entretien des balais de carbone ci dessous est respect et qu une preuve d entretien est soumise 1 Les balais de carbone sur le moteur de l aspirateur sont remplac s apr s les 800 premi res heures d utilisation par un service autoris ou un centre de garantie de ProTea
14. ify this warranty in any respect To ensure a valid vacuum warranty optimal performance and improved indoor air quality be sure to use genuine ProTeam Intercept Micro Filters ProTeam Inc garantias que todas las aspiradoras tipo mochila y cept culo comerciales est n libres de defectos en los materiales y la mano de obra que surgen por el uso y cuidado normal seg n los siguientes t rminos El per odo de garant a es de tres 3 a os o 1400 horas de funcionamiento en total lo primero que ocurra para todas las piezas mano de obra y motores y de por vida para todas las piezas moldeadas del cuerpo Esta garant a se aplica desde la fecha de compra s lo si la aspiradora se usa en conformidad con las instrucciones de operaci n de ProTeam Esta garant a no se aplica a Desgaste y roturas normales que incluyen entre otros mangueras filtros interruptores escobillas de carb n del motor y accesorios Desgaste y roturas comunes y obstrucciones que se producen durante el uso Da os a causa del uso modificaciones alteraciones mantenimiento o reparaciones no autorizados o inadecuados Todos los motores de aspiradoras con carb n reemplazable cepilla est n garantizados por sus per odos respectivos s lo si se realiza el programa de mantenimiento de las escobillas de carb n y se proporciona una prueba de dicho mantenimiento 1 Las escobillas de carb n en el motor de la aspiradora cambiadas despu s de las primeras 800 h
15. ired for all warranty correspondence The vacuum cleaner should be cleaned and packed carefully in a well padded carton and returned shipping charges prepaid or taken to any authorized ProTeam War ranty Station For authorized warranty locations go to www pro team com or contact ProTeam s Customer Service Department at 866 888 2168 ProTeam will not be responsible for repairs to products due to improper packing If a completed product registration has not been returned to ProTeam a dated writ ten proof of purchase must be enclosed with a statement advising the nature of the malfunction and a Return Authorization Number Go to www pro team com to register your vacuum Any repair or replacement under this warranty shall not extend the warranty period THE FOREGOING WRITTEN WARRANTY SHALL CONSTITUTE THE EXCLUSIVE LIABILITY OF PROTEAM The above warranty is exclusive and in lieu of all other expressed warranties whether oral or written Under no circumstances whether alleged as a result of breach of con tract or warranty negligence or otherwise shall ProTeam be liable to the purchaser or gift recipient or any other person for special incidental or consequential damages or nature including without limitation damages to or loss of use of property ProTeam s liability under any circumstances will not exceed the purchase price of the vacuum cleaner No agent employee or representative of ProTeam nor any other person is authorized to mod
16. m 16 Western Canada except BC Rev Sales amp Marketing Inc AB 3107 16 Street SW Calgary AB Canada T2T 4G8 403 400 2024 kim revsales com MB SK 1345 Niakawa Road East Winnipeg MB Canada R2 3T5 204 962 1849 customerservice revsales com 17 Eastern Canada McConnell Spadafora ON QC NB PEI NL 850 Legion Road Unit 4 Burlington Ontario L7S 1T5 905 681 9563 866 700 8889 FAX 905 681 1727 mcconnellspadafora cogeco net Mexico 18 Contact Customer Service how to reach us mail P O Box 7385 Boise ID 83707 USA phone 866 888 2168 800 541 1456 208 377 9555 fax 800 844 4995 208 377 3014 web www pro team com email customerservice proteam emerson com SP6858 Rev 7 12
17. m 2 Les balais de carbone sont remplac s nouveau apr s les 400 heures suivantes d utilisation par un service autoris ou un centre de garantie de ProTeam 3 Les balais de carbone sont remplac s nouveau apr s les 200 heures suivantes d utilisation par un service autoris ou un centre de garantie de ProTeam Si le programme d entretien ci dessus n est pas suivi l induit du moteur de l aspirateur s usera de fa on pr matur e et cela annulera la couverture de la garantie Cette garantie est accord e uniquement l acheteur initial de l aspirateur Si l aspirateur devient d fectueux durant la p riode de garantie il sera remplac ou r par la discr tion de ProTeam sans frais s il est retourn conform ment aux directives suivantes Un num ro d autorisation de retour doit tre mis afin que l appareil retourn soit accept Communiquez avec le service la client le de ProTeam au 866 888 2168 pour demander un num ro d autorisation de retour ce num ro doit tre indiqu dans chaque communication relative la garantie L aspirateur doit tre nettoy et soigneusement emball dans une bo te bien rembourr e et retourn frais d exp dition pr pay s ou apport un centre de garantie ProTeam autoris Pour les emplacements autoris s de garantie va www pro team com ou contacte le d partement de service clients de ProTeam 866 888 2168 ProTeam n est pas responsable des r parations de produit
18. not apply to Normal wear and tear including but not limited to hoses filters switches carbon motor brushes and attachments Ordinary wear and tear and blockages which occur during use Damage due to unauthorized or improper use modification alteration service or repair All vacuum motors with replaceable carbon brushes are guaranteed for their respective time frames only if the following carbon brush maintenance schedule is completed and proof of maintenance provided 1 Carbon brushes on the vacuum motor replaced after the first 800 hours of operation by a ProTeam authorized service or warranty center 2 Carbon brushes replaced again after the next 400 hours of operation by a ProTeam authorized service or warranty center 3 Carton brushes replaced again after the next 200 hours of operation by a ProTeam authorized service or warranty center If the above schedule is not followed the vacuum motor armature will wear out prematurely and will void the warranty coverage This warranty is extended only to the original purchaser of the vacuum cleaner If the vacuum cleaner is found to be defective during the warranty period it will be ProTeam s option to replace or repair it without charge if returned in accordance with the following instructions A Return Authorization Number RAN must be issued prior to receiving returned equipment Contact ProTeam s Customer Service department at 866 888 2168 to request a RAN that is requ
19. oras de funcionamiento por personal de servicio autorizado o el centro de garant a de ProTeam 2 Las escobillas de carb n cambiadas nuevamente despu s de las siguientes 400 horas de funcionamiento por personal de servicio autorizado o el centro de garant a de ProTeam 3 Las escobillas de carb n cambiadas nuevamente despu s de las siguientes 200 horas de funcionamiento por personal de servicio autorizado o el centro de garant a de ProTeam Si no se cumple el programa anterior la armadura del motor de la aspiradora se desgastar antes de tiempo y anular la cobertura de la garant a Esta garant a se extiende s lo para el comprador original de la aspiradora Si se considera que la aspiradora est defectuosa durante el per odo de garant a ser decisi n de ProTeam cambiarla o repararla sin cargo si se devuelve en conformidad con las siguientes instrucciones Se debe emitir un N mero de autorizaci n de devoluci n RAN antes de recibir el equipo devuelto Comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente de ProTeam al 866 888 2168 para solicitar un RAN obligatorio para toda la correspondencia de garant a La aspiradora debe limpiarse y embalarse cuidadosamente en una caja acolchada y devolverse con los cargos de env o prepagados o llevarse a cualquier estaci n de garant a ProTeam autorizada Para posiciones autorizadas de garant a va a www pro team com o contacta el departamento de atenci n al cliente de ProT
20. peraci n 2 Nuevamente despu s de las 400 horas siguientes de operaci n 3 Nuevamente despu s de las 200 horas siguientes de operaci n 10 ProTeam Owner s Manual Manual del propietario de ProTeam Mode d emploi ProTeam D BRANCHEZ l aspirateur avant de proc der son entretien VERIFIEZ l tat de tous les cordons lectriques avant chaque utilisation A MISE EN GARDE A LA R CEPTION V rifiez si l appareil est d fectueux s il manque des pieces ou s il y a des pieces bris es Contactez ProTeam pour les en informer ou si vous avez des questions ENTRETIEN QUOTIDIEN APRES CHAQUE UTILISATION V rifiez le filtre Intercept Micro Videz le ou remplacez le s il est plein Tous les aspirateurs ProTeam doivent tre quip s de v ritables filtres Intercept Micro pour maintenir la validit de la garantie V rifiez le filtre en tissu S il est sale rincez le et laissez le s cher l air avant de le remettre dans l aspirateur Assurez vous que tous les filtres sont en place avant d utiliser l aspirateur Cela assurera une bonne succion et emp chera le moteur de forcer P RIODIQUEMENT V rifiez l ajustement et le confort du harnais Remplacez les pieces perdues ou endom mag es ENTRETIEN DU CORDON LECTRIQUE NE TENDEZ JAMAIS le cordon a son maximum entre l aspirateur et la prise Un cordon qui est trop tendu ne fonctionnera pas correctement et pourra endommager la prise ou le cor don Il constitue
21. s endommag s cause d un emballage incorrect Si une carte de garantie remplie n a pas t retourn e ProTeam une preuve d achat crite et dat e doit accompagner un nonc d crivant la d fectuosit et sp cifiant le num ro d autorisation de retour Aller au www pro team com d enregistrer votre aspirateur Toute r paration ou tout remplacement effectu en vertu de la pr sente garantie ne pourra augmenter la p riode de garantie LA GARANTIE CRITE CI DESSUS CONSTITUE LA RESPONSABILIT EXCLUSIVE DE PROTEAM La garantie ci dessus est exclusive et tient lieu de toute autre garantie explicite qu elle soit verbale ou crite En aucun cas qu il s agisse d une pr somption d inex cution de contrat ou de garantie de n gligence ou autre ProTeam ne pourra tre tenue responsable envers l acheteur le destinataire d un cadeau ou toute autre personne de dommages accessoires ou indirects de quelque nature que ce soit y compris mais sans s y limiter les dommages aux biens ou la perte de jouissance de ceux ci La responsabilit de ProTeam dans toute situation ne pourra d passer le prix d achat de l aspirateur Aucun agent employ ou repr sentant de ProTeam ni toute autre personne n est autoris modifier la pr sente garantie de quelque fa on que ce soit Pour que la garantie de votre aspirateur demeure valide maximiser ses performances et am liorer la qualit de l air int rieur n utilisez que des microfil
22. tres Intercept ProTeam authentiques ProTeam Owner s Manual Manual del propietario de ProTeam Mode d emploi ProTeam 11 List of Sales Representatives Lista de representantes de ventas Liste des repr sentants autoris s United States 1 Ryan Saffel amp Associates AK WA OR HI 336 Park Ave N Renton WA 98057 425 277 1200 800 869 7053 FAX 425 271 8282 rsaf ryansaffel com Nexus Northern CA Northern NV 14470 Doolittle Drive San Leandro CA 94577 510 567 1000 800 482 6088 FAX 510 567 1005 brenda nexus now com Access Partners Southern CA Southern NV 1250 Mountain View Circle Azusa CA 91702 626 815 4200 FAX 626 815 4300 jstone accesspartners biz TRC Marketing Inc MT ID WY UT CO AZ NM El Paso 4665 Joliet Street Denver CO 80239 303 373 1940 800 748 2290 FAX 303 371 1557 laurie trcmarketinginc com D C Brown Inc ND SD MN Northwest WI 7104 Ohms Lane Ste 214 Minneapolis MN 55439 2129 952 896 1890 FAX 952 896 1970 service dcbrowninc com K J A Inc NE IA KS MO 9000 Fernald Drive St Louis MO 63123 314 842 6222 800 892 1733 FAX 800 329 9552 ken kjainc com 7 Demlow Marketing OK AR TX LA 4910 Darling St Houston TX 77007 713 864 2947 800 334 4923 FAX 713 864 7054 jshoffner demlow com 8 Osborne Sales Group IN OH Western PA KY WV 4010 North Bend Road Suite 101 Cincinnati OH 45211 513 481 6200
Download Pdf Manuals
Related Search