PD500220V
Contents
1. Introducci n Normas generales de seguridad Normas espec ficas de seguridad Especificaciones t cnicas Instrucciones de ensamblado Instrucciones de operaci n Mantenimiento 2 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO WWW avans COM MX ks INTRODUCCION Su herramienta tiene muchas caracteristicas gue haran su trabajo mas rapido y facil Seguri dad comodidad y confiabilidad fueron tenidos como prioridad para el disefio de esta herra mienta hace facil el mantenimiento y la opera ci n Ad ADVERTENCIA lea atentamente el ma nual completo antes de intentar usar esta herra mienta Aseg rese de prestar atenci n a todas las advertencias y las precauciones a lo largo de este manual NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Ad ADVERTENCIA lea y entienda todas las instrucciones La falta de seguimiento de las ins trucciones listadas abajo puede resultar en una descarga el ctrica fuego y o lastimaduras per sonales serias GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES REA DE TRABAJO Mantenga su rea de trabajo limpia y bien ilumi nada Mesas desordenadas y reas oscuras pueden causar accidentes No use la m quina en atm sferas explosivas ta les como frente a la presencia de l quidos infla mables gases o polvo La herramienta el ctrica genera chispas las cuales pueden provocar in cendios Mantenga a los observadores chicos y visitantes lejos de la m quina mientras la est operando Las2. Si un olor raro viene de la unidad durante la operaci n pare todo el uso Haga inspec cionar el Cortador Plasma y en caso de requerilo h galo reparar por un t cnico de servicio calificado ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO 6 Almacenar al Cortador y accesorios en una posici n y lugar limpio y seco 7 Peri dicamente limpie la Cabeza de Antorcha con virutas de acero Compruebe Sustituya al Reten Punta Anillo de Cer mica y Electrodo 1 Remove el Ret n y l mpielo con virutas de acero Entonces compruebe grietas y susti tuya el Ret n si es necesario 2 Quite la Punta y luego compruebe y sustituya si el agujero est deformado en un 50 de su tama o Compare la vieja Punta contra la nueva Punta incluida Si el interior de la punta no es limpio y brillante limpielo con virutas de acero Aseg rese de quitar cualquier pedazo de sobrante de virutas de acero de la Punta 3 Comprobar que el centro del Electrodo tiene una profundidad de m s de 1 16 2 mm 4 Quitar y comprobar el Anillo de Cer mica de grietas y agujeros de lado tapados Sustituya de ser necesario NOTA el Anillo de Cer mica se posiciona de una forma El Anillo de Cer mica debe asentar directamente sobre el final el electrodo 5 Cuidadosamente reensamble las partes en el orden inverso NOTA No sobreajuste las piezas Esto puede causar deformaci n en las roscas wwW Evans com mx M NOTAS nal TI an LOM MX ESPECIFICAC
3. ciles de controlar Chequee si hay una mala alineaci n o un em paste de partes m viles partes rotas o cual quier otra condici n que pueda afectar la ope raci n de la m quina Si hay da os haga re parar la m quina antes de usarla Muchos accidentes son causados por m quinas con un mantenimiento pobre Use solamente accesorios recomendados por ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO el fabricante de su modelo Accesorios que funcionan para una m quina pueden ser peli grosos cuando son usados en otra m quina No altere o use mal la m quina Esta m quina fue construida con precisi n Cualquier altera ci n o modificaci n no especificada es un mal uso y puede resultar en una condici n peligro sa Es recomendable que use un dispositivo de seguridad adecuado tal como un interruptor t rmico y diferencial cuando esta usando equipos el ctricos REPARACI N La reparaci n de la herramienta debe ser Ile vada a cabo solamente por un personal de re paraciones calificado La reparaci n o el man tenimiento realizado por una persona no cali ficada puede generar peligro de lastimadura Cuando est reparando la m quina use ni camente partes de reemplazo id nticas Siga las instrucciones en la secci n de manteni miento de este manual El uso de partes no autorizadas o la falta en el seguimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden oca sionar el riesgo de una descarga el ctrica o last
4. distracciones pueden causarle la p rdida del control SEGURIDAD EL CTRICA A ADVERTENCIA Evite el contacto del cuerpo con las superficies des cargadas a tierra tales como tubos radiadores ran gos y refrigeradores Hay un aumento de riesgos de descarga el ctrica si su cuerpo es descargado a tie rra No exponga la m quina a la lluvia o a condicio nes de humedad La entrada de agua en la m quina aumentar el riesgo de una descarga el c trica WWW Vans com mx No abuse del cable Nunca use el cable para lle var la herramienta o tirar del cable para sacarlo del tomacorriente Mantenga el cable lejos del calor del aceite bordes filosos y partes m viles Reemplace los cables da ados inmediatamente Los cables da ados incrementan los riesgos de descarga el ctrica Cuando est usando la m quina al aire libre use un prolongador para exteriores marcados con lo siguiente W A o W Estos prolongadores es t n pensados para trabajar en exteriores y redu cen el riesgo de descarga el ctrica Si el cord n de alimentaci n se da a deber ser reemplazado por el fabricante o su represen tante e Las fichas de las herramientas deben coincidir con el tomacorriente No la modifique bajo ningu na forma No utilice adaptadores para her ramientas el ctricas con toma a tierra Las fichas sin modificar y tomacorrientes que encajen cor rectamente reducen el riesgo de choque el ctri co Mant
5. en la etiqueta de datos t cnicos de la herramienta Una fuente de po tencia mayor que la especificada para la m quina puede ocasionar lastimaduras serias para el usuario como tambi n da os a la her ramienta USO Y CUIDADO DE LA M QUINA Use mordazas o alguna otra manera pr ctica para asegurar y apoyar la pieza de trabajo a una plataforma estable Sostener la pieza de trabajo con las manos o contra su cuerpo es inestable y puede generar una p rdida de control No fuerce la m quina Use la m quina correc ta para su aplicaci n La m quina correcta realizar mejor y de manera m s segura el trabajo para el cual fue dise ado No use la m quina si la llave de encendido no enciende o apaga Cualquier m quina que no pueda ser controlada con la llave es peligrosa y debe ser reparada Desconecte el enchufe de la fuente de ener g a antes de hacer alg n ajuste cambiar ac cesorios o guardar la m quina Estas medi das preventivas reducen el riesgo de que la m quina se encienda accidentalmente Almacene las m quinas el ctricas fuera del alcance de los ni os y cualquier otra persona que no est capacitada en el manejo Las he rramientas son peligrosas en manos de usua rios que no est n capacitados Mantenga la herramienta con cuidado Man tenga las herramientas cortantes filosas y lim pias Las herramientas correctamente mante nidas con sus bordes filosos son menos pro bable que se empasten y son m s f
6. la mesa de trabajo Deber a ser montado de modo que los restos cortantes se caigan al suelo de cemento 2 Coloque el Cortador Plasma no m s cerca que 2 metros de la pieza de trabajo para ser cortado 3 Unir una manguera y conector no sumin istrado desde el abastecedor de aire a la entrada 1 4 18 NPT del Regulador de Aire 58 en el reverso de la unidad La salida de compresor de aire debe ser regulada a 65 PSI El abastecimiento por aire debe ser seco es recomendado instalar un filtro de humedad no incluido en el compresor 4 Unir los Cables de Antorcha enchufe de cable y manguera de salida de aire Aj stelos correctamente 5 Conecte el cable de la pinza y aj stelo de manera correcta 6 Posicione la pinza firmemente a una parte de la pieza de trabajo o mesa met lica que est limpia de pintura petr leo o suciedad Esto debe realizarce lo m s cercano posible a la pieza de trabajo para evitar da ar el cable o mangueras de la unidad 7 Verificar que el Interruptor de Encendido est apagado luego conecte el cable de corriente a la salida adecuada 8 Girar la Perilla de Ajuste Corriente a la corri ente deseada 5 a 36 amperios Se requiere la corriente m xima para el corte de acero de 3 8 9 Cuando todo est en el lugar para el recorte presione el Interruptor de encendido El Indicador de Poder Rojo se enciende pero la Antorcha no es activada a n 10 Orientarse a un lado del area para ser cort
7. ION DE AIRE REQUERIDA AISLACION PESO MONOFASICO 220V 5400W 20 40A 58 PSI CLASE 9kg 19 8lb Ciclo de Trabajo Duty cycle Cal 16 Cal 10 WWW Evans COM MX ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO 5 6 CABLE DE EXTENSION Reemplace los cables da ados inmediata mente El uso de cables dafiados puede dar descargas electricas guemar o electrocutar e Si es necesario un cable de extensi n debe ser usado un cable con el tama o adecuado de los conductores La tabla muestra el tama o correcto para usar dependiendo en la lon 220 V Rango de amperaje de la herramienta gitud del cable y el rango de amperaje espe cificado en la etiqueta de identificaci n de la m quina Si est en duda use el rango pr xi mo m s grande Siempre use cables de ex tensi n listados en UL y CSA TAMA OS RECOMENDADOS DE CABLES DE EXTENSI N Longitud del cable 50ft 15m 100ft 30m 18 AWG 16 AWG 2 5mm2 16 AWG 14 AWG 14 AWG 1 ENTRADA DE CABLE DE PINZA 2 SALIDA DE CABLE DE TORCHA 3 SALIDA DE CONDUCTO DE AIRE DE TORCHA 4 REGULADOR DE AMPERAJE 5 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO 3 00mm2 12 AWG 4 00mm2 DESCRIPCION DE FUNCIONAMIENTO WWW zvans COM MX INSTRUCCIONES DE OPERACION Antes del principio por favor lea y entienda la secci n Reglas de Seguridad Espec ficas 1 Monte el metal para ser cortado a la
8. IONES SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO NOTAS 10 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO Von COM MX NOTAS wi mi an com mx ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO Aviso 11 MATRIZ DE VENTAS GUADALAJARA Av Gobernador Curiel No 1777 Col Ferrocarril C P 44440 Tel 52 33 3668 2500 Fax 52 33 3668 2551 ventas valsi com mx ventas evans com mx www evans com mx Exportaciones 52 33 3668 2560 Fax Exportaciones 52 33 3668 2557 export Qevans com mx SERVICIO Y REFACCIONES Tel 52 33 3668 2500 3668 2572 Fax 52 33 3668 2576 COMPLEJO INDUSTRIAL EVANS POWER EQUIPMENT Tel 01 33 3668 2500 Fax 33 3668 2507 MEXICO D F Tel 52 55 5566 4314 5705 6779 5705 6434 Fax 52 55 5705 1846 MONTERREY N Tel 32 81 81 8351 013 8351 8478 Fax 52 81 8331 5687 CULIACAN SIN Tel 52 667 146 9329 30 31 32 52 667 146 9329 Ext 1 PUEBLA PUE Tel 52 222 240 1798 240 1962 Fax 52 222 237 8975 MERIDA YUC Tel 52 999 212 0955 Fax 52 999 212 0956 TIJUANA B C Tel 52 664 647 8674 Tel Fax 52 664 647 8669 Sucursales en el Extranjero COLOMBIA Carrera 27 No 18 50 Paloquemao Tel PBX 00 571 360 7051 Fax 00 571 237 0661 Bogota D C Colombia www evans com co comercial evans com co 70081014
9. a da y sostener el protector sobre sus ojos 11 Sostenga firmemente el mango de Antorcha y presione el gatillo para activar la punta de la Antorcha La salida de aire es retrasada unos segundos para permitir a un arco apropiado al comenzar WWW Evans COM MX PRECAUCI N el mango de Antorcha esta activado ahora Este cauto para no tocar algo mas con el mango de Antorcha excepto la pieza de trabajo a ser cortada 12 Traer la punta del mango de Antorcha bas tante cerca al punto de partida del corte para crear un arco Las luces de Indicador de Corte Verdes se encienden Ligeramente de un toque al electrodo de la Antorcha en la superficie cortante para encender el arco luego retirese ligeramente Si el arco no se enciende dentro de los dos segundos la unidad entra en modo de reserva Apriete el Gatillo una vez y liberelo para reinicializar el arco 13 Despacio mueva el mango de Antorcha en un angulo leve a lo largo de la linea cortante El aire hace que el metal fundido desa parezca de la pieza de trabajo al ser cortado Si el recorte apropiado no es conseguido ajustar el flujo corriente y o el flujo de aire Para hacer esto presione apague la unidad luego ajuste la corriente y o la presi n atmosf rica El aire seguir saliendo del mango de Antorcha durante 30 segundos una vez que el gatillo es liberado Repita pasos 9 a 12 otra vez NOTA Si demasiada corriente es utilizada por el Cortador Plasma el Prot
10. ector de Sobrecarga T rmica se activar La luz de indicador de Sobrecarga roja se encender y el Cortador Plasma se apagar hasta que esto se enfr e La unidad se reinicializar autom ticamente 14 Cu ndo se termine el corte A Liberar el mango de Antorcha y levantan el mango de Antorcha de la pieza de trabajo B Apague la unidad C Deje el mango de Antorcha en la mesa de tra bajo D Apage el abastecimiento de aire E Desenchufe la unidad ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO 7 8 INSPECCION MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Ad ADVERTENCIA Asegurese de gue el Interruptor de Encendido esta en la posicion de Apagado y gue el instrumento esta desconecta do de la toma electrica antes de realizar cualguier inspeccion mantenimiento o proced imientos de limpieza 1 Antes de cada uso inspeccione la condici n general del Cortador Plasma Compruebe uniones de cable sueltas desaliniamientos o partes rajadas o rotas da del conducto el ctrico y cualquier otra condici n que puede afectar su operaci n segura Si el ruido es anormal o ocurre vibraci n haga corregir el problema antes del uso adicional No use el equipo da ado 2 Peri dicamente compruebe de nuevo el ajuste de todas las tuercas tornillos y bulones 3 Peri dicamente retire el polvo de las aber turas refrescantes con aire comprimido 4 Verificar que el ventilador funciona correcta mente antes de cada corte 5
11. engase alerta mire lo gue esta haciendo y use el sentido comun cuan do est usando la maquina No use la herramienta cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medica ci n Un momento de distracci n mientras es ta operando la maquina puede tener como re sultado una lastimadura seria e Vistase correctamente No use ropa floja o jo yer a Contenga el pelo Mantenga su pelo vestimenta y guantes lejos de las partes m viles La ropa suelta joyer a o el pelo largo pueden ser atrapados por las partes m viles Evite el arranque accidental Aseg rese que la llave est en la posici n de apagado antes de enchufar la m quina Llevar la m quina con el dedo en la llave de encendido o enchu far m quinas que tengan la llave en la posi ci n de encendido invita a que ocurran acci dentes No sobre extienda la distancia con la m qui na Mantenga buen calzado y vestimenta siempre Un calzado y vestimenta adecuados permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas Use el equipo de seguridad Siempre use pro tecci n ocular M scara para polvo zapatos de seguridad antideslizantes casco o protec ci n auditiva deben ser usadas en las condi ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO ciones apropiadas Antes de conectar la herramienta a una fuen te de energia receptaculo salida etc ase g rese que el voltaje de provisi n sea el mis mo que el mencionado
12. imadura NORMAS ESPEC FICAS DE SEGURIDAD PARA EQUIPOS DE CORTE POR PLASMA Mantener etiquetas y letreros en el Cortador de Plasma de aire stos llevan la informaci n importante Mantenga un ambiente de trabajo seguro Mantenga el rea de trabajo limpia Aseg rese que la zona de trabajo circundante es adecuada Siempre mantenga el rea de trabajo sin obstrucciones grasa petr leo basura y otros elementos No use una her ramienta el ctrica en reas cercana a produc tos qu micos inflamables polvos y vapores No use este producto en un lugar h medo o mojado Evite el arranque involuntario Aseg rese de que los elementos est n listos para comenzar el trabajo antes de encender el Cortador de EVANS 0M MX Plasma de aire Desenchufar antes de realizar el manten imiento Siempre desenchufe el Cortador Plasma de su toma el ctrica antes de realizar una inspecci n mantenimiento o realizar procedimientos Nunca deje el Cortador Plasma desatendido mientras est encendido Corte la energ a si usted tiene que dejar el Cortador de Plasma de Aire Prevenir heridas de ojo y quemaduras El uso y la utilizaci n de ANSI probaron que la ropa de seguridad personal y los dispositivos de seguridad reducen el riesgo de heridas Prevenir fuegos casuales Quite cualquier material combustible del rea de trabajo Evite exposiciones a los humos y gases Siempre mantenga su cabeza lejos de los humos No
13. inhale los humos Utilize suficiente vetilaci n para mantener los humos y gases lejos del rea de respiraci n Siempre mantenga los cables y mangueras lejos del rea de corte Examine todas las mangueras y cables antes de cualquier traba jo Si alg na de stas estuviese da ada h galas reemplazar por personal id neo Nunca use aceite grasa o alg n conector de entrada o salida ni v lvulas cilindricas PREVENCION DE INCENDIO Durante el proceso de soldadura el metal se calienta a muy altas temperaturas y pueden proyectarse chispas y escoria alrededor Se deben tomar precauciones adecuadas para prevenir incendios y o explosiones Evite trabajar en reas donde hay recipientes de sustancias inflamables Todos los combustibles y o productos com bustibles deben estar lejos del rea de traba jo Los extinguidores de fuego deben estar ubi cados cerca a mano Se deben tomar precauciones especiales durante la soldadura de recipientes que hayan contenido sustancias inflamables dentro de recipientes met licos o en lugares con poca ven tilaci n Estas operaciones deber n realizarse siem pre con la presencia de personal calificado que pueda prestar la asistencia necesaria si fuera requerido NUNCA opere en ambientes cuya atm fsera contenga gases inflamables vapores o com bustibles l quidos como petr leo o sus vapores ESPECIFICACIONES T CNICAS VOLTAJE FRECUENCIA POTENCIA RANGO DE AMPERAJE PRES
Download Pdf Manuals
Related Search
PD500220V