Español - MDX Electronics
Contents
1. 0 y 1 9 por lo que se pueden marcar estos n meros m s r pidamente La unidad base muestra hasta 12 caracteres para una entrada de marcado r pido Asignando una entrada de marcado r pido 1 Presione MENU cuando la base no est en uso 2 Presione y o A para mover a Phonebook y presione SELECT 3 Presione y o A para mover a Speed dial y presione SELECT A Presione Y A o un bot n 0 o 1 al 9 para escojer el espacio vacio de marcado r pido 5 Presione SELECT para mostrar el directorio La base mostrar Copy from Phonebook y la primera entrada del directorio 6 Presione Y o A para mover al espacio deseado O Utilice busqueda alfab tica para buscar entrada deseada ver pag 20 7 Presione SELECT para salvar Escuchara tono de confirmaci n El nombre hasta 12 caracteres aparece en el espacio seleccionado de marcado r pido Reasignando una entrada de marcado r pido 1 Presione MENU cuando la base no est en uso 2 Presione Wo A para mover a Phonebook y presione SELECT 3 Presione VY o A para mover a Speed dial y presione SELECT 4 Presione V 4 o un bot n 0 o 1 al 9 para escoger un espacio utilizado y luego presione SELECT dos veces 5 Presione SELECT y escoja Change Sp dial La base mostrar Copy from Phonebook y la primera entrada del directorio 6 Presione W o A para navegar hasta la entrada a cambiar O Utilice la busqueda alfab tica para encontrar la entrada ver pag 20 7 Pres2. Cargue la bater a por lo menos 8 horas antes de su uso Si la bater a est completamente agotada cargue la unidad de micr fono inal mbrico para por lo menos 30 minutos antes de utilizarla Quitar e instalar la bater a otra vez p gina 3 Si todav a no funciona necesitar comprar una bater a nueva No obtengo tono de marcado en el auricular al mbrico Trate primero las sugerencias anteriores arriba Si las sugerencias anteriores no funcionan desconecte la base del tel fono de la l nea telef nica y conecte otro tel fono si tiene disponible para verificar si la l nea tiene tono Si no hay tono de marcado tampoco el problema est en su servicio local o cableado P ngase en contacto con su proveedor de servicio telef nico Su cable de l nea puede estar malfuncionando Verif quelo y cambie si es necesario La bater a no sotienen la carga Si el auricular inal mbrico est en su base cargadora y esta no tiene la luz de carga prendida siga las siguientes instrucciones Cargue la bater a en el auricular inal mbrico durante al menos 16 horas Para ptimo rendimiento diario retomar el auricular inal mbrico el cargador cuando no est en uso Si la bater a est agotada tomar aproximadamente cuatro minutos para cargar el auricular antes de que puede reanudar la visualizaci n en la pantalla Quizas tenga que obtener una bater a nueva Favor de referirse a la secci n Instalaci n y carga de bater a en este
3. Para regresar al men anterior presione CANCEL Volumen del timbrado Puede ajustar el timbrado de la base o apagarlo 1 Presione Wo A para escuchar cada volumen de timbrado cuando no en uso 2 Presione SELECT para guardar la selecci n Escuchar tono de confirmaci n O 1 Presione MENU cuando base no est en uso 2 Presione Y o A hasta que la base muestre Ringers y luego presione SELECT 3 La base muestra Ringer volume Presione SELECT otra vez 4 Presione Y o 4 para escuchar cada volumen de timbre Ringer off o 1 al 6 5 Presione SELECT para salvar su selecci n Escuchar confirmaci n 13 Ajustes Tono de timbrado Puede escoger tonos de timbrado diferentes en la base 1 2 Presione MENU cuando la base no est en uso Presione Y o A hasta que la base muestre Ringers y presione SELECT Presione Y para marcar Ringer tone y presione SELECT La base mostrar RINGER TONE Presione Y o A para escuchar los timbrados Tone 1 a Tone 10 Presione SELECT para salvar la selecci n Escuchar tono de confirmaci n Ajustes de fecha y hora Se mostrar la fecha y hora de la unidad cuando est en reposo Antes de utilizar el sistema inal mbrico establesca la fecha y hora de la siguiente manera Si usted se suscribe al servicio de identificador de llamadas el d a mes y hora se fijan autom ticamente con cada llamada entrante Sin embargo el a o debe ser correcto para que el d a de la
4. c Cuando el producto hubiese sido alterado 6 reparado por personas no autorizadas por el importador Exclusiones No nos hacemos responsables por garant as de sistemas o equipos compuestos de los cuales el equipo pueda formar parte o de cualquier p rdida y o alteraci n de informaci n y o paqueter a de c mputo Datos del Importador ElectronicsMDX S de R L S A de C V Av Paseo de las Palmas 555 piso 8 Col Lomas de Chapultepec Delegacion Miguel Hidalgo Mexico D F CP11000 TEL 55 5540 7375 ESTA GARANT A ES V LIDA SOLAMENTE EN LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS 41 Especificaciones T cnicas Frecuencia Canales Distancias efectivas de se al Micr fonos 1921 536 1928 448 MHz Base 1921 536 1928 448 MHz 5 Entre base y micr fono 30 metros Distancia ptima entre persona hablando y micr fonos 0 60 metro Distancia m nima entre cada micr fono 0 30 metro El ctrico Memoria Micr fono Bater a Li ion 3 7V 240mAH recargable Adaptador Entrada 100 240 Vca 50 60Hz Salida 9 Vcc 2000mA Directorio 50 espacios hasta 30 d gitos y 15 caracteres Lista de llamadas 50 espacios hasta 16 d gitos y 15 caracteres 42 VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD A member of THE VTECH GROUP OF COMPANIES VTech is the registered trademark of VTech Holdings Limited ErisStation and Orbitlink Wireless Technology are trademarks of VTech Communications Inc Specifications are subjected to change
5. gina 9 No queme o perfore las pilas que contienen sustancias qu micas c usticas e Este adaptador est dise ado para estar orientado correctamente en un vertical o posici n de montaje de pared Los dientes no est n dise ados para sujetar el adaptador en lugar si est enchufado en el techo o una toma de corriente bajo la mesa o gabinete 35 Modo econ mico de carga Cuando este modo est activado todas las funciones del sistema sin hilos de la Conferencia excepto micr fono inal mbrico unidad de carga se desactivar Para activar el modo de carga de ahorro de energ a 1 Desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente Retire las pilas de todos los micr fonos inal mbrico antes de proceder 2 Mientras presiona y sostiene MUTE en la base enchufe el cable del adaptador en la conexi n el ctrica 3 Despues de alrededor 20 segundos cuando las luces empiecen a parpadear suelte el bot n MUTE y luego presione nuevamente en menos de un segundo Cuando la base entra en modo de carga de ahorro de energ a con xito se apagar n las luces de la base LED y todas las unidades de micr fono inal mbrico ser n canceladas Cuando la base no logra entrar en este modo repita el paso 1 a paso 3 arriba Nota La base se encender normalmente si no presiona MUTE dentro de 1 segundo en el paso 3 Para desactivar el modo de carga en ahorro de energ a Desenchufe el cable del adaptador y vuelva y ench felo La b
6. manual 30 Soluci n a problemas No puedo hacer llamada externa desde el sistema de PBX Aseg rese que a asignado un c digo PABX y a insertado el c digo antes de entrar el n mero externo p gina 16 Si no a configurado un c digo PABX aseg rese que a insertado manualmente el c digo seguido de una pausa antes de entrar el n mero a llamar Aseg rese que el sistema est ajustado a PBX p gina 17 para mejor funcionamiento No puedo marcar un n mero de extensi n desde el sistema PBX Aseg rese de que ha introducido la extensi n interna tres o cuatro d gitos en lugar del n mero completo Aseg rese que el sistema est ajustado a PBX p gina 17 para mejor funcionamiento Mi micr fono inal mbrico no est funcionando normal Mueva el micr fono m s cerca a la base Usted puede haberlo movido fuera de rango Restablezca la base Desconecte la corriente el ctrica Espere 15 segundos y luego vuelva a conectarlo Espere hasta un minuto para el micr fono y base se restablezcan Si tiene m s de un VCS704 use la funci n de localizar p gina 11 para encontrar los micr fonos Aseg rese de que no se confundan entre sus tel fonos de conferencia VCS704 Otros productos electr nicos tales como radios HAM y otros tel fonos DECT pueden causar interferencia con el sistema de conferencia Trate de instalar su sistema inal mbrico lo m s lejos posible de estos tipos de dispositivos electr nicos Luz anaranjada d
7. nuevo hasta 11 caracteres para la base El nombre que viene de f brica es ErisStation 1 Presione MENU cuando la base no est en uso 2 Presione Wo A hasta que muestre Settings y luego presione SELECT 3 Presione Vo A hasta que muestre Rename Base y presione SELECT 4 La base mostrar en pantalla ErisStation Utilice los botones num ricos para cambiar el nombre e Presione Y o A par amover cursor hacia la derecha o izquierda Presione CLEAR para borrar un d gito Presione y sostenga CLEAR para borrar todos los d gitos 5 Presione SELECT para salvar el nombre Escuchar confirmaci n 15 Ajustes Tono de teclado Se puede encender o apagar el tono de tecla de la base Si el tono de tecla est activado la base emite un pitido con cada pulsaci n en los botones Si el tono de tecla est apagado no se escuchar ninguna se al 1 Presione MENU en la base cuando no en uso 2 Presione wo A hasta que muestre Settings y luego seleccione SELECT 3 Presione Y o A hasta que se muestre Key tone y luego presione SELECT 4 La base muestra KEY TONE con el siguiente ajuste Presione Y o A para escuchar cada tono Off o del 1 al 3 5 Presione SELECT para salvar la selecci n Escuchar tono de confirmaci n Modo de marcado El modo de marcado est programado a tono Si usted tiene servicio de pulso rotatorio debe cambiar el modo de marcado a pulso antes de utilizar el sistema inal mbrico para hace
8. y 15 caracteres para el nombre Si el tel fono tiene m s de 16 d gitos aparecen s lo los ltimos 16 d gitos Si el nombre tiene m s de 15 caracteres solamente los primeros 15 caracteres se muestran y se guarda en el registro La hora y la fecha de registros se muestran junto con el nombre o n mero e Puede revisar una entrada marcar o copiar en el directorio Entradas aparecen en orden reverso cronol gico Cuando el listado est lleno la entrada m s antigua se borra para permitir espacio a la informaci n nueva call information e Call log empty cuando accesa el listado y este est vacio Indicador de llamada perdida Cuando hay llamadas en el listado de llamadas perdidas y no se han visto la pantalla muestra XX Missed calls Cuando haya revisado todas las llamadas perdidas el indicador se apagar Repasando la lista de llamada Revise la lista de llamadas para ver quien llam retornar una llamada o para copiar nombre y n mero para salvar en el directorio 1 Presione V CALL LOG en la base cuando no est en uso 2 Presione v o A en la base para buscar O 1 Presione MENU en la base cuando no est en uso 2 Presione y o Apara mover a Call log y presione SELECT 3 Presione SELECT para escoger Review 4 Presione y o A para buscar 25 Listado de llamadas Salvando una entrada del listado de llamadas al directorio 1 Busque la deseada entrada del listado ver Review the call log en pag 25
9. 2 Cuando la entrada se muestre presione SELECT dos veces 3 Presione SELECT y escoja Store to PB y presione SELECT La base muestra EDIT NUMBER 4 Cuando la entrada se muestre presione SELECT Utilice los botones para editar el n mero e Presionew o A para mover a la izquierda o derecha e Presione CLEAR para borrar un d gito e Presione y sostenga CLEAR para borrar todo 5 Presione SELECT La base muestra EDIT NAME Utilice los botones para editar el nombre e Presione vo A para mover a la izquierda o derecha e Presione 0 para a adir espacio e Presione CLEAR para borrar un caracter e Presione y sostenga CLEAR para borrar todo 6 Presione SELECT para salvar la entrada La base muestra Saved y regresa a la lista de llamadas Marcando desde el listado de llamadas 1 Busque la entrada en lista de llamadas ver Revisar lista de llamada en pag 25 2 Cuando la entrada se muestre presione TALK en la base para marcar Borrando una entrada del listado de llamadas 1 Busque la entrada en lista de llamadas ver Revisar lista de llamada en pag 25 2 Cuando la entrada se muestre presione SELECT dos veces 3 Presione Y o A para mover a Delete y presione SELECT La base muestra Deleted y regresa al men principal Escuha tono de confirmaci n 26 Listado de llamadas Borrando todas las entradas del listado de llamadas 1 Presione MENU cuando la base no est en uso 2 Presione o A hasta que se muestre Call log y p
10. A MODELO SERIE FECHA SELLO DEL COMERCIALIZADOR Para hacer efectiva esta garant a el cliente deber presentar esta p liza debidamente sellada por el establecimiento que lo vendi junto con el producto en la tienda donde lo adquiri o bien en nuestro centro de sevicio ubicado en Calle Newton 293 Piso 3 301 Colonia Chapultepec Morales C P 11570 Delegaci n Miquel Hidalgo M xico D F Tel 01 800 801 6398 o 55 5250 1544 Clausulas Durante la vigencia de esta p liza de garant a ElectronicsMDX S De R L de C V a trav s de su Distribuidor autorizado se compromete a reparar y en su defecto a cambiar el producto as como las piezas componentes defectuosos del mismo y mano de obra sin ning n cargo para el consumi dor Los gastos de transportaci n que se deriven del cumplimiento de esta p liza ser n cubiertos por ElectronicsMDX S De R L de C V El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor de 30 d as contados a partir de la fecha de recepci n del producto en nuestros Centros de Servicio en el cual se puede obtener tambi n refracciones partes componentes consumibles y accesorios 40 Garant a para M xico continuada Esta garant a no es valida en cualquiera de los siguientes casos a Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones diferentes a las normales b Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompa a
11. ES QUE LA DESCONECTE DEL ENCHUFE EL CTRICO DE LA PARED Luego saque la unidad con los cables ya desenchufados 37 Garant a Limitada Qu cubre esta garant a limitada El fabricante de este producto VTech VTech Communications le garantiza a quien posea prueba de compra v lida Consumidor o usted que el producto y todos los accesorios provistos por VTech en el paquete de venta Producto est n libres de materiales defectuosos y de mano de obra defectuosa seg n los siguientes t rminos y condiciones cuando sea instalado y usado normalmente y de acuerdo con las instrucciones de operaci n Esta garant a limitada se extiende s lo al Consumidor de los Productos comprados y usados en los Estados Unidos de Am rica Qu har VTech Communications si el Producto no est libre de materiales defectuosos y de mano de obra defectuosa durante el per odo de la garant a limitada Producto con Materiales Defectuosos Durante el per odo de garant a limitada el representante autorizado de servicio de VTech reparar o repondr al criterio de VTech sin costo alguno un Producto con Materiales Defectuosos Si reparamos este producto podr amos usar partes de repuesto nuevas o restauradas Si decidimos reponer este producto podr amos reponerlo con un producto nuevo o restaurado de un dise o igual o similar VTech le devolver los productos que reparamos o repongamos funcionando VTech se quedar con las p
12. L a trav s de sus l neas de tel fono debe instalar un filtro DSL entre cada l nea telef nica y conector telef nico de pared El filtro evita problemas de ruido y llamada identificada como resultado de la interferencia de DSL El sistema no detecta llamadas identificadas miestras est en una llamada e Aseg rese que est subscrito a la funci n de identificaci n de llamadas con llamada en espera con su compa ia telef nica local Esta funci n solamente trabaja si ambos usted y persona llamando tienen equipos compatibles con este servicio Cambi por accidente el idioma de pantalla a ingl s o franc s y no se como ponerlo nuevamente al espa ol e Cuando la base no est en uso o en una llamada presione MENU y entreX 364 34 Instrucciones Importantes de Seguridad e Lea y entienda todas las instrucciones de este manual Observe todas las marcas en el producto e Evite usar un tel fono durante una tormenta el ctrica Puede haber una peque a posibilidad de descarga el ctrica de un rayo e No utilice el tel fono para reportar una fuga de gas en las cercan as de la fuga Bajo ciertas circunstancias puede crearse una chispa cuando el adaptador est conectado en el tomacorriente o cuando el auricular es removido de su base Este es un evento com n asociado con el cierre de los circuitos el ctricos El usuario no debe enchufar el tel fono en una toma de corriente y no poner el auricular a cargar en la base si el tel f
13. R para borrar un d gito e Presione y sostenga CLEAR para borrar todo Presione SELECT La base mostrar EDIT NAME Utilice los botones para editar el nombre e Presione o A para mover a la izquierda o derecha e Presione 0 para a adir un espacio e Presione CLEAR paar borrar un caracter e Presione y sostenga CLEAR para borrar todo Presione SELECT para salvar la entrada La base mostrar Saved y luego la entrada revisada Escuichar un tono de confirmaci n Borrando una entrada del directorio 1 Busque por la entrada deseada en el directorio ver Revisando entradas de directorio o B squeda alfab tica en p gina 20 Cuando la entrada se muestre presione SELECT Presione Y o A para mover a Delete y presione SELECT La base muestra Delete contact Presione SELECT para confirmar La base mostrar Contact deleted y se regresa a la lista del directorio Escuchar un tono de confirmaci n Borrando todas las entradas del directorio Presione MENU cuando la base no est en uso Presione Y O A para mover a Phonebook y luego presione SELECT Presione Y o A para mover a Delete all y presione SELECT La base mostrar Delete all contacts Presione SELECT para confirmar La base mostrar All contacts deleted y regresar a reposo Escuhar un tono de confirmaci n 21 Directorio Marcado r pido Usted puede copiar hasta 10 de su directorio a las ubicaciones de marcado r pido
14. a adir un espacio TONEX e Presione para cambiar a marcado de tono temporeramente DIALING KEYS e Presione para entrar n meros o caracteres MUTE e Durante llamada presione para poner en mudo la llamada REDIAL e Presione para remarcar el ltimo n mero marcado FLASH e Durante llamada presione para contestar una llamada cuando recibe una alerta de llamada en espera e En modo de premarcado presione para insertar un flash v CALL LOG e Presione para entrar a llamada e Presione para mover en men directorio o lista de llamadas Entrando nombres o n meros presione para mover a la izquierda A PHONEBOOK e Presione para entrar al directorio en resposo e Presione para mover arriba en el men directorio o listado e Entrando nombres o n meros presione para mover a la derecha LUCES LED Indica el estado e del sistema Primeros pasos Micr fono inal mbrico O 1 MUDO e Durante llamada presione para MUTE o unmute todos los micr fonos 2 LUZLED e Indica estado del sistema 3 MICR FONO e Funciones de micr fono extendido de la base durante llamada Primeros pasos Luces LED Luces de la base principal e Luz naranja por 2 segundos On a call e Luz verde durante llamada Luz roja cuando llamada est en MUDO Incoming call Parpadea verde cuando entra una llamada Luces del micr fono En la estaci n Luz es naranja cuando est cargando Fuera de e Luz verde en l
15. ama antes de contestar hasta si est en otra llamada Es posible que sea necesario que tenga que a adir este servicio con su compa ia telef nica para usar esta funci n Contacte su compa ia de tel fono si e Tiene identificaci n de llamadas y llamada en espera pero como servicios separados puede ser que tenga que combinarlos e Tiene solamente servicio de identificaci n de llamadas o llamada en espera e No tiene ninguno de los servicios Es normal que hayan cargos por estos servicios En algunos lugares estos servicios no estan disponibles Este producto puede proporcionar informaci n s lo si tanto usted como la persona que llama estan en areas ofreciendo servicio de identificador y si ambos proveedores de servicios utilizan equipos compatibles La hora y fecha junto con la informaci n de la llamada los prove la empresa de telefon a Identificador de llamadas puede no estar disponible para todas las llamadas entrantes Usuarios pueden bloquear su informaci n intencionalmente 24 Listado de llamadas Lista de llamadas Si usted se suscribe al servicio de identificador de llamadas informaci n acerca de cada persona que llama aparecer despu s del primer o segundo timbre Si contesta una llamada antes que aparezca la informaci n de la llamada esta no se guardar en el registro de llamadas e El registro de llamadas almacena hasta 50 entradas Cada entrada tiene hasta 16 d gitos para el n mero de tel fono
16. antes de iniciar cualquier tipo de reparaci n En ning n caso sera VTech responsable de cualquier da o indirecto especial inci dental de consecuencia o similar incluyendo en forma no limitativa ganancias o ingresos perdidos incapacidad de usar el producto u otro equipo asociado el costo de sustituir el equipo y reclamos por una tercera parte resultando del uso de este producto algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o de consecuencia as que la limitaci n o exclusi n mencionada arriba tal vez no aplique en su caso Qu debe de enviar de regreso con el Producto para obtener el servicio de garant a 1 Devuelva todo el paquete original y su contenido incluyendo el Producto al local de servicio de VTech junto con una descripci n de lo que no est funcionando o de lo que le esta causando dificultades 2 Incluya una prueba de compra factura de venta identificado el producto comprado modelo del Producto y la fecha o la factura de la compra y 3 Provea su nombre direcci n completa y correcta y n mero de tel fono Otras limitaciones Esta garant a es el acuerdo completo y exclusivo entre usted y VTech Suplanta toda otra comunicaci n por escrito o verbal relacionada con este Producto VTech no provee ninguna otra garant a para este producto La garant a describe exclusivamente todas las responsabilidades de VTech con respecto al producto No hay otras garant as expresad
17. ar las bater as para no crear un corto circuito con materiales conductores e Cargar las bater as suministradas o identificadas para uso con este producto s lo de acuerdo con las instrucciones y limitaciones especificadas en este manual e Observe la polaridad correcta orientaci n entre los contactos de la bater a y met licos e Para evitar riesgo de incendio o electrocuci n no exponga este producto a cualquier tipo de humedad o agua 29 Soluci n a problemas Si tiene dificultades con su tel fono favor de tratar las sugerencias de las pr ximas p ginas Mi tel fono no trabaja en lo absoluto Aseg rese de que el cable de alimentaci n est firmemente enchufado Aseg rese de que usted conecte el cable de l nea telef nica con firmeza en la base del tel fono y en el enchufe de pared Restableciendo la base del tel fono Desconecte la corriente el ctrica Espere aproximadamente 15 segundos y luego vuelva a enchufarlo Permita aproximadamente un minuto para que la base se restablezca Otros productos electr nicos tales como radios HAM y otros tel fonos DECT pueden causar interferencia con su tel fono inal mbrico Trate de instalar el tel fono lo m s lejos posible de estos tipos de dispositivos electr nicos Mi micr fono no est trabajando Aseg rese de que la bater a est instalada y cargada correctamente p gina 3 Para ptimo rendimiento diario devuelva el micr fono a la base despu s de su uso
18. artes los m dulos o el equipo defectuoso El reparo o repuesto del Producto al criterio de VTech es su remedio exclusivo Usted debe esperar que el reparo o el repuesto tome aproximadamente 30 d as Cu nto dura el per odo de garant a limitada El per odo de garant a limitada del producto se extiende por UN 1 A O de la fecha de compra si nosotros reparamos o reponemos un Producto con Materiales Defectuosos bajo los t rminos de esta garant a limitada Esta garant a limitada tambi n aplica a Productos reparados o repuestos durante un per odo de ya sea a 90 d as de la fecha en que el Producto reparado o repuesto le fue enviado a usted o b el tiempo que quede en la garant a original de un a o el tiempo que sea m s largo el tiempo que sea m s largo Qu no est cubierto por esta garant a limitada Esta garant a limitada no cubre 1 Un Producto que ha estado sujeto a mal uso accidente da o en el env o u otro da o f sico instalaci n no apropiada operaci n o manejo anormal negligencia inundaci n incendio o intrusi n por agua u otro l quido o 2 Un Producto que ha sido da ado debido a un reparo alteraci n o modificaci n por cualquier persona que no sea un representante autorizado de servicio de VTech o 3 Un Producto que sufra un problema que hasta cierto punto sea causado por las condiciones de la se al la fiabilidad de la red o los sistemas de cable o de antena o 4 Un Producto que sufra
19. as No hay nadie autorizado para hacerle modificaciones a esta garant a limitada y no debe de contar en ellas como si las hubiesen Derechos de las leyes estatales Esta garant a le da derechos legales espec ficos y tambi n podr a tener otros derechos que var an de estado a estado Limitaciones Las garant as incluidas incluyendo aquellas de capacitaci n para un prop sito en particular y de comercializaci n una garant a no escrita que el producto es apropiado para uso ordinario est n limitadas a un a o de la fecha de compra Algunos estados no permiten limitaciones en la duraci n de una garant a incluida as que la limitaci n mencionada arriba tal vez no aplique en su caso En ning n caso sera VTech responsable de cualquier da o indirecto especial inci dental de consecuencia o similar incluyendo en forma no limitativa ganancias o ingresos perdidos incapacidad de usar el producto u otro equipo asociado el costo de sustituir el equipo y reclamos por una tercera parte resultando del uso de este producto algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o de consecuencia as que la limitaci n o exclusi n mencionada arriba tal vez no aplique en su caso 39 Garant a para M xico Electronics MDX S De R L De C V garantiza este producto por el t rmino de UN A O contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento a partir de la fecha de entrega al consumidor final MARC
20. ase se encender en modo normal Inserte las bater as en sus micr fonos inal mbricos p gina 3 Registre nuevamente sus micr fonos inal mbricos Ver p gina 28 para las instrucciones de registraci n 36 Mantenimiento Cuidando de su tel fono e Su tel fono contiene componentes electr nicos sofisticados as que usted debe tratarlo con cuidado e Evite el maltrato de sus unidades e Siempre coloque su auricular al mbrico con cuidado y sin golpearlo e Guarde el empaque original para proteger su tel fono si alguna vez necesitas enviarlo Evite el agua Usted puede da ar la base del tel fono si se moja No utilice el auricular al mbrico bajo la lluvia o utilice con las manos mojadas No instale la base del tel fono cerca de un lavadero ba era o ducha Tormentas el ctricas Tormentas el ctricas a veces pueden causar sobretensiones da inas a equipo electr nico Por su propia seguridad tenga cuidado cuando use aparatos el ctricos durante las tormentas Limpiando su tel fono La base del tel fono tiene una carcasa que debe conservar su brillo durante muchos a os Limpie s lo con un pa o suave ligeramente h medo con agua o un detergente suave e No utilice mucha agua o solventes para limpiar de ninguna clase Recuerde que los electrodom sticos pueden causar lesiones graves si se utiliza cuando est mojado o parado en el agua Si la base del tel fono se cae en el agua NO TRATE DE RECUPERARLA ANT
21. b tica desde la base 1 Presione 4 PHONEBOOK en la base cuando no est en uso O i Presione MENU cuando la base no est en uso ii Presione V o A para mover a Phonebook y presione SELECT Utilice las teclas de marcado para introducir la letra asociada con el nombre Por ejemplo si usted tiene entradas con nombres de Jennifer Jessie Kevin y Linda en su directorio presione 5 JKL una vez para ver a Jennifer cuando Jennifer se muestra presione v para ver a Jessie dos veces para ver a Kevin o tres veces para ver a Linda Si no hay ninguna entrada de nombre correspondientes a su b squeda la siguiente entrada m s cercana o la ltima entrada en el directorio se muestra en pantalla Si es necesario presione W o A para navegar Marcando una entrada del directorio Buscando una entrada en el directorio ver Revisando entradas del directorio o B squeda alfab tica arriba Para marcar la entrada mostrada en pantalla presione TALK 20 Directorio Editando una entrada del directorio 1 Buscando una entrada en el directorio ver Revisando entradas de directorio o B squeda alfab tica en p gina 20 Cuando encuentre en oantalla la entrada presione SELECT Presione SELECT otra vez para seleccionar Edit contact La base mostrar EDIT NUMBER Utilice botones para editar n mero e Presione wo A para mover a la izquierda o derecha e Presione y sostenga 0 para insertar una pausa una p aparece e Presione CLEA
22. de ser particularmente til cuando es necesario que introduzca un c digo PIN para tener acceso a una llamada de conferencia Puede guardar el c digo PIN en el directorio y recuperarlo durante una llamada Accesando n mero en directorio durante una llamada 1 2 3 4 Presione MENU Presionev o A para mover a Phonebook y presione SELECT 0 Presione A PHONEBOOK para accesar el directorio Presione V o A para moverse a la selecci n Presione SELECT para marcar el n mero mostrado Para accesar un n mero de la lista de llamadas miesntras en una llamada 1 2 Presione MENU Presione y o Amueva a Call log y presione SELECT OR Presione w CALL LOG para accesar el directorio Presione o A para mover a la selecci n deseada Presione SELECT para marcar el n mero 12 Ajustes Utilizando el men Puede usar el panel de control del men para cambiar ajustes In the ringers menu you can adjust the ringer volume and select the ringer tones for incoming calls En el men de configuraci n puede cambiar la configuraci n de la fecha y hora LCD idioma nombre base tono de tecla modo de marcaci n PABX c digo c digo de rea y sistema de tel fono Tambi n puede restablecer la unidad de base a los ajustes predeterminados Para entrar al men 1 Presione MENU cuando la base no est en uso Presione Vo A hasta que la base muestre la opci n deseada 2 Presione SELECT para entra al men 3
23. e micr fono parpadea Coloque micr fonos dentro de la base a cargar Quite e instale la bater a otra vez p gina 3 y utilicelo hasta que agote completamente y luego cargue el micr fono en la base por hasta 8 horas Si los pasos arriba no corrigen problema remplace la bater a 31 Soluci n a problemas La luz anaranjada de carga no enciende con el micr fono insertado en la base Limpie los contactos de carga en el micr fono inal mbrico y cunas de base cada mes con un borrador de l piz o con una tela seca no abrasiva Aseg rese de que el cable LAN cable de l nea telef nica cable de alimentaci n y el adaptador est n conectados correctamente p gina 2 Aseg rese que el micr fono est insertado correctamente en la base p gina 4 Desconecte la corriente el ctrica Espere 15 segundos y luego vuelva a conectarlo Espere hasta un minuto para el micr fono y base se restablezcan Levante el micr fono de la base y col quelo para atras en la base Si el micr fono enciende su luz naranja por 5 segundos y luego se apaga la bater a est completamente cargada Mi tel fono no timbra cuando recibo una llamada Aseg rese que el timbre no est desactivado Refierase a la secci n de selecci n de timbre en este manual Aseg rese que conecte el conector del cable espiral firmemente en en la base Aseg rese que todos los cables est conectados debidamente Puede que tenga muchas extensiones en su l nea tel
24. ef nica para permitir que todas timbren simult neamente Intente desenchufar algunos de los otros Si los otros tel fonos en su edificio est n teniendo el mismo problema p ngase en contacto con su proveedor de servicio telef nico Intente con otro tel fono en la misma l nea y si sigue teniendo el mismo problema p ngase en contacto con su proveedor de servicio telef nico Otros productos electr nicos tales como radios HAM y otros tel fonos DECT pueden causar interferencia con su tel fono inal mbrico Trate de instalar el tel fono lo m s lejos posible de estos tipos de dispositivos electr nicos Es posible que el cable de l nea tenga problemas Intente con otro cable a ver si el presiste el problema 32 Soluci n a problemas Tengo ruido est tica o se al debil cuando estoy cerca de la base Si usted se suscribe al servicio de Internet de alta velocidad DSL a trav s de sus l neas de tel fono debe instalar un filtro DSL entre cada l nea telef nica y conector telef nico de pared El filtro evita problemas de ruido y llamada identificada como resultado de la interferencia de DSL P ngase en contacto con su proveedor de servicio DSL para obtener m s informaci n acerca de los filtros DSL Usted puede ser capaz de mejorar el rendimiento de su tel fono mediante la instalaci n de su nuevo tel fono lo m s lejos posible de cualquier otro sistema existente de tel fono al mbrico o inal mbrico que puede estar ya i
25. esione MUTE en la base o en uno de los micr fonos para desactivar MUTE en el sistema La pantalla de la base mostrar Microphone ON momentariamente Silenciando el timbre momentariamente Cuando la unidad base est sonando temporalmente puede silenciar el timbre de la base sin necesidad de desconectar la llamada Las siguientes llamadas timbrar n normalmente en el volumen prefijado Para silenciar el timbre e Presione MUTE en la base La base mostrar Ringer off ES e Puede presionar Vo A en la base para ajustar el volumen de timbre El ajuste se salvar y aplicar a la pr xima llamada recibida Conferencia tripartita Cuando se suscribe al servicio de conferencia tripartita de su proveedor de servicio telef nico se puede establecer una conferencia de 3 v as si las dos partes llamadas permanecen en l nea 1 Presione TALK en la base 2 Cuando oiga el tono de marcar marque el n mero de la primera presona 3 Cuando la primera Ilmada se conecte presione FLASH para poner en espera 4 Cuando oiga el tono de marcar marque la segunda persona a llamar 5 Cuando la segunda llamada se conecta presione FLASH La conexi n se establece Para terminar conferencia e Presione OFF en la base Para resumir la primera llamada e Presione FLASH en la base 10 Operaci n del sistema Llamada en espera Cuando usted se suscribe a llamada en espera de su proveedor de servicio telef nico escuchar un pitido de alerta
26. espu s de reiniciar todas sus configuraciones personales entradas en el registro de llamadas y de remarcado se borraran mientras que los registros del directorio telef nico y marcado r pido permanecer n La configuraci n predeterminada se enumera a continuaci n Default Value Directorio Vacio Listado de llamadas Vacio Volumen de altavoz Volumen 6 Volumen del timbre Volumen 4 Tono 1 MM DD YY 12 hrs Fecha Vacio Tono de timbre Formato de fecha Formato de hora Hora Vacio Idioma en pantalla Espa ol Nombre de base ErisStation Nivel de tono de tecla Nivel 2 Modo de marcado Tono C digo de area 1 Presione y o A hasta que la base muestre Settings y presione SELECT 2 Presione Y o A hasta que la base muestre Reset y presione SELECT 3 La base muestra Reset to default Presione SELECT Los ajustes vuelven a los valores originales y la pantalla se va a reposo 18 Directorio Su directorio El directorio puede almacenar hasta 50 entradas con hasta 30 d gitos para cada n mero de tel fono y 15 caracteres para cada nombre Cuando entra el directorio sin tener una entrada la base muestra Phonebook empty Cuando el directorio est lleno y trata de salvar una entrada la base muestra Phonebook full Cuando trata de salvar una entrada ya salvadaen el directorio la base mostrar Number already saved A adiendo entrada al directorio o ol Presione MENU cuando la base no est en uso Presione W
27. go de rea 1 Presione MENU cuando la base no est en uso 2 Presione Y o A hsta que la base muestre Settings y presione SELECT 3 Presione Y o A hasta que se muestre Area code y luego SELECT La base mostrar Only for 7digit dial from CID seguido de AREA CODE 4 Utilice los botones de marcar para entrar c digo de area de 3 d gitos e Presione Y o A para mover el cursor a la izquierda o derecha e Presione CLEAR para borrar un d gito e Presione y sostenga CLEAR para borrar todos los d gitos 5 Presione SELECT para salvar selecci n Escuchar un tono de confirmaci n Sistema telef nico Si su tel fono est conectado a un sistema PBX s lo tienes que marcar un n mero de extensi n de tres o cuatro d gitos para hacer una llamada a otra l nea en la red PBX Para hacer funcionar el tel fono en su mejor rendimiento se debe seleccionar entre el sistema PBX valor predeterminado y el sistema normal de la red telef nica conmutada p blica PSTN al cual est conectado el tel fono 1 Presione MENU cundo la base no est en uso 2 Presione y o A hasta que la base muestre Settings y presione SELECT 3 Presione y o A hasta que muestre Phone system y presione SELECT 4 Presione Y o A y escoja PBX o PSTN 5 Presione SELECT para salvar selecci n y escuchar un tono de confirmaci n 17 Ajustes Reset Puede restablecer la base a la configuraci n preconfigurada y borrar los cambios realizados en la base D
28. ico entrar n en modo de registraci n y la pantalla muestra Processing Cuando la deregistraci n se complete la pantalla mostrar Registering 1 2 3 4 El n mero X parpadea mientras registra el micr fono inal mbrico Escuchar un tono de confirmaci n cuando se registre Cuando los 4 micr fonos inal mbricos est n registrados la base mostrar Registration done 28 Ap ndice Bater a Toma hasta 8 horas par aque la bater a del micr fono se cargue completamente la luz LED anaranjada se apaga Con bater a cargada completa espere los siguientes tiempos Tiempo de operaci n Con micr fono en uso hablando Hasta 5 horas Cuando no est en espera reposo Hasta 70 horas Tiempos de operaci n var an dependiendo de su uso y bater a El micr fono inal mbrico no est en carga o en uso La bater a necesita carga cuando e Una bater a nueva es instalada e La luz anaranjada parpadea en el micr fono PRECAUCI N Para reducir el riesgo de fuego o da o lea y siga las siguientes instrucciones e Utilice nicamente las bater as proporcionadas o equivalente e No tire las bater as al fuego Verifique los c digos locales de gesti n de residuos para las instrucciones de eliminaci n especial e No abra ni mutile las bater as El electrolito liberado es corrosivo y puede causar quemaduras o lesiones en los ojos o la piel El electrolito puede ser t xico si se ingiere e Tenga cuidado al manej
29. ione SELECT para salvar Escuchar tono de confirmaci n El nombre hasta 12 caracteres aparece en el espacio seleccionado de marcado r pido 22 Directorio Marcando una entrada de marcado r pido e Cuando la base no est en uso mantenga presionando una tecla de marcado r pido 0 son 1 9 para marcar el n mero almacenado en la ubicaci n correspondiente Borrando una entrada de marcado r pido 1 Presione MENU cuando la base no est en uso 2 Presione wo A para mover a Phonebook y presione SELECT 3 Presione Wo A para mover a Speed dial y presione SELECT 4 Presione y A o un bot n 0 o 1 al 9 para escoger el espacio de marcado rapido y presione SELECT dos veces 5 Presione Y OA para mover a Clear Sp dial y presione SELECT La base mostrar Speed dial empty y regresa a la lista de marcado r pido 23 Lista de llamadas Identificador de llamadas Este producto soporta servicios de identificador de llamadas ofrecidos por la mayor a de los proveedores de servicios de tel fono Dependiendo de su suscripci n al servicio puede ver el n mero o el nombre y n mero que son enviados por su proveedor de servicio telef nico despu s del primer o segundo timbre Identificaci n de llamadas le permite ver el nombre n mero fecha y hora de las llamadas Informaci n del identificador de llamadas con llamada en espera Identificador de llamadas con llamada en espera le permite ver el nombre y n mero del que ll
30. lamada estaci n Luz roja cuando micr fonos est n en MUDO Luz apagada cuando micr fono en reposo o sin carga de bater a Parpadea naranja cuando voltaje bajo en bater a Parpadea verde cuando entra llamada Parpadea rojo cuando el micr fono est fuera de rango no tiene se al o no registrado e Parpadea rojo y verde alternadamente Operaci n de su sistema Haciendo una llamada 1 Presione TALK en la base principal 2 Cuando escuche el tono marque el n mero con teclado 0 9 Contestando llamada Presione TALK en la base para contestar llamada entrando End a call En una llamada presione OFF y en la base para terminar llamada Remarcado Presione REDIAL para remarcar el ltimo n mero llamado Premarcando un n mero 1 Entre el n mero de tel fono con botones 0 9 e Presione CLEAR para borrar un d gito e Presione y sostenga CLEAR para borrar todos los d gitos 2 Presione TALK para marcar Volumen Durante llamada presione AVOL oWVOL para ajustar el volumen de llamada 1 10 note Cuando el volumen alcanza el valor m nimo o m ximo se escuchan dos pitidos Operaci n de su sistema Mudo La funci n de mudo permite escuchar a la otra parte pero no le pueden escuchar e Durante una llamada presione MUTE en una unidad de micr fono o en la base La unidad base muestra brevemente MUDO Se silenciar n todos los micr fonos del sistema hasta que se desactiva la funci n mute e Pr
31. loque los micr fonos inal mbricos insertados en posici n en la base principal Los micr fonos se cargan mientras est n insertados en la base Lo La luz LED del micr fono se enciende color naranja cuando est cargando y se apaga cuando el micr fono se carga por completo 4 Primeros pasos Base principal gt PHONEBOOK A CALPLOG v 1 1119 REDIAL auld sits Pons w8 MUTE Tone 7510 CONFERENCE SYSTEM 000060600 1 MENU SELECT e Presione para mostrar men O e Presione para seleccionar funci n o salvar una entrada o ajuste en men 2 CANCEL CLEAR e En men presione para retornar al men principal e Editando n meros o nombres presione para borrar caracter o presione y sostenga para borrar todos los caracteres 3 AVOL e Presione para mover hacia arriba en men directorio o lista de llamadas e Presione para aumentar el volumen del timbrado e Durante llamada presione para aumentar volumen de la llamada 4 vVOL e Presione para mover hacia abajo en men directorio o lista de llamadas e Presione para disminuir el volumen del timbrado e Durante llamada presione para disminuir volumen de la llamada Primeros pasos Base principal 5 10 11 12 13 14 TALK OFF e Presione para hacer contestar o terminar llamada KEY 0 e Cuando entre n meros presione y sostenga para insertar pausa e Editando nombres presione para
32. nstalado Otros productos electr nicos tales como radios HAM y otros tel fonos DECT pueden causar interferencia con su tel fono inal mbrico Trate de instalar el tel fono lo m s lejos posible de estos tipos de dispositivos electr nicos No instale este tel fono base cerca de un horno de microondas o en el mismo tomacorriente Es posible que experimente disminuci n de rendimiento mientras est en funcionamiento el horno de microondas Si conecta su tel fono junto a un m dem o protector contra sobretensiones enchufe la base del tel fono o m dem supresor en otra ubicaci n Si esto no resuelve el problema reubique su base de tel fono lo m s lejos aparte de uno al otro o intente usar un protector de voltaje diferente Reubique su tel fono a una ubicaci n m s alta El tel fono puede tener mejorrecepci n en una zona alta Si los otros tel fonos en su edificio est n teniendo el mismo problema p ngase en contacto con su proveedor de servicio telef nico 33 Soluci n a problemas El identificador de llamadas no est funcionando e El identificador de llamadas es un servicio de suscripci n Usted debe suscribirse a este a trav s de su proveedor de servicio telef nico para que esta caracter stica pueda trabajar en su sistema e Ambos usted como persona llamando deben estar usando equipo compatible con el servicio de identificaci n de llamadas e Si usted se suscribe al servicio de Internet de alta velocidad DS
33. o A para mover a Phonebook y presione SELECT Presione Vo A para mover a Add contact y presione SELECT Cuando ENTER NUMBER se muestra entre el n mero que desea almacenar hasta 30 d gitos e Presione Y O A para mover a la derecha o izquierda e Presione y sostenga 0 para insertar una pausa una p aparecer e Presione CLEAR para borrar un d gito e Presione y sostenga CLEAR para borrar todos los d gitos Presione SELECT para mover hacia el nombre Cuando ENTER NAME se muestre entre el nombre que desea almacenar hasta 15 caracteres e Presione Wo A para mover cursor a la derecha o izquierda e Presione 0 para a adir un espacio e Presione CLEAR para borrar un caracter e Presione y sostenga CLEAR para borrar todos los caracteres Presione SELECT para almacenar La base mostrar Saved y regresa al previo men Escuchar un tono de confirmaci n 19 Directorio Repasando las entradas en el directorio Entradas en el directorio aparecen en orden alfab tico 1 Presione A PHONEBOOK en la base cuando no est en uso La base mostrar la primera entrada del directorio 2 Presione v o Aen la base para moverse adentro del directorio O 1 Presione MENU cundo la base no est en uso 2 Presione y o A para moverse a Phonebook y presione SELECT 3 Presione Y o A para mover a Review y presione SELECT 4 Presione V o A para moverse por el directorio B squeda alfab tica Puede hacer una busqueda alfa
34. ono se encuentra en un ambiente que contiene concentraciones de gases inflamables o apoyo al fuego a menos que haya una ventilaci n adecuada Una chispa en tal ambiente podr a crear un incendio o una explosi n Dichos entornos podr an incluir uso m dico de ox geno sin ventilaci n adecuada gases industriales limpieza solventes vapores de gasolina etc una fuga de gas natural etc e No utilice este producto cerca del agua o cuando est mojado Por ejemplo no utilizarlo en un s tano h medo o una ducha o junto a una piscina ba era fregadero o lavadero No utilice l quidos o aerosoles para la limpieza Si el producto entra en contacto con cualquier l quido desenchufe inmediatamente cualquier l nea o cable de alimentaci n Hacer volver el producto hasta que se haya secado completamente no a enchufar e Instale este producto en una localizaci n protejida donde nadie pueda tropezarse sobre la l nea o cables de los adaptadores Proteja los cables de maltrato o corrosi n e Si el producto no funciona debidamente ver la secci n de Soluci n a problemas en las p ginas 30 34 de este manual Si no puede resolver el problema o el producto est da ado refierase a la secci n de Garant a limitada No desarme el producto de ninguna manera Abrir el producto o tocar las partes internas pueden crear casos peligrosos con voltajes y otros riesgos de fuego e Reemplace la bater a solamente como se describe en el manual del usuario ver p
35. pasos Conectando la base principal Conecte como se muestra abajo 1 Conecte un extremo del cable LAN en las base principal y conecte el otro extremo en la conexi n del adaptador marcada con To PHONE 2 Conecte un extremo del cable de linea telef nica en la conexi n del adaptador marcada con From WALL y enchufe el otro extremo a la l nea telef nica en la pared 3 Conecte el extremo peque o del cable del adaptador en el conector del adaptador enchufe el extremo grande directo a la pared e Cuando la base principal se enciende las luces LED se encienden color naranja por 2 segundos e Un filtro DSL no incluido es requerido para usuarios que tengan este servicio en su l nea Conacte su compa ia de tel fonos local para m s informaci n sobre esto Primeros pasos Instalando las bater as a los micr fonos 1 Localize los conectores de su bater a Battery Pack GIR BT191665 EN 3 7V 240mAh 0 888Wh Eze e Li ion Polymer WARNING DO NOT BURN OR DISASSEMBLE OR TAL o PUNCTURE BATTERIES MADE IN CHINA MH29637 2 Alinee los conectores de la bater a con los conectores del compartimiento 3 Incline e inserte la bater a en el compartimiento 4 Presione con gentileza hacia abajo hasta que entre por completo Primeros pasos Instalando las bater as a los micr fonos 5 Deslice la cubierta de compartimiento de bater a hasta que cierre en posici n 6 Co
36. r una llamada 1 Presione MENU cuando la base no est en uso 2 Presione wo A hasta que muestre Settings y luego seleccione SELECT 3 Presione Wo A hasta que se muestre Dial Mode y luego presione SELECT 4 Presione Wo A para escoger Touch tone o Pulse 5 Presione SELECT para salvar la selecci n Escuchar un tono de confirmaci n C digo de PABX Si su tel fono est conectado a un sistema de PBX puede configurar un c digo privado PABX para acceder a la l nea externa Siga las instrucciones siguientes para configurar el c digo de PABX generalmente 9 como prefijo para n meros externos en lugar de los n meros de extensi nes en un sistema PBX Si el sistema requiere de un c digo PABX siga los siguientes pasos 1 Presione MENU cuando la base no est en uso 2 Presionewo A hasta que muestre Settings y luego presione SELECT 3 Presione y o A hasta que se muestre PABX code y presione SELECT 4 Cuando PABX CODE se muestre entre el el c digo PABX de un d gito e Presione CLEAR para borrar el d gito 5 Presione SELECT para salvar su selecci n Escuchar tono de confirmaci n 16 Ajustes C digo de area Si usted marca llamadas locales solamente de siete d gitos c digo de rea no necesario usted puede programar su c digo de rea local para que as cuando usted recibe una llamada dentro de su rea local el n mero de tel fono se almacena autom ticamente en el registro de llamadas sin el c di
37. resione SELECT 3 Presione V o Ay mover a Del all calls y presione SELECT La base mostrar Delete all calls 4 Presione SELECT La base mostrar Deleted y regresa al men principal Escuchar tono de confirmaci n Mensajes del identificador de llamadas El que llama bloquea su nombre El que llama bloquea su n mero El que llama bloquea su nombre y n mero El nombre no est disponible El n mero no est disponible No hay informaci n sobre el que llama Llamada de larga distancia 27 Registro de micr fono inal mbrico Sus unidades de micr fonos inal mbricos est n registrados previamente Si por alguna raz n no est n registrados usted debe registrar sus micr fonos inal mbricos con la base Siga las instrucciones siguientes Registrando un micr fono inal mbrico Como parte de este proceso todas las unidades micr fono inal mbrico existente roto o perdido ser n registradas primero Entonces la unidad base re registrar las cuatro unidades de micr fono inal mbrico que se colocan en la base 1 Junte los cuatro micr fonos inal mbricos que quiere registrar y coloquelos en posici n dentro de la base 2 Entre 331734 en la base cuando no est en uso y presione SELECT La pantalla mostrar Please place all wireless mics alternando con on cradle then press SELECT 3 Aseg rese que los cuatro micr fonos estan insertados en la base y luego presione SELECT Los micr fonos inal mbr
38. semana puede calcularse a partir de la informaci n de registro de llamada 1 2 3 Presione MENU cuando base no est en uso Presione Wo A hasta que la base muestre Set date time y presione SELECT Presione wo A y seleccionar mes y presione SELECT o utilice los botones para entrar un n mero de dos digitos 01 12 Presionewy o A para seleccionar fecha y presione SELECT o utilice los botones para entrar un n mero de 2 d gitos 01 31 Presione vo A para seleccionar a o y presione SELECT o utilice los botones para entrar n mero de 2 d gitos 00 99 y luego presione SELECT Presione V o A para seleccionar hora y presione SELECT o utilice los botones para entrar un n mero de 2 d gitos 01 12 Presione wo A para seleccionar minutos y presione SELECT o utilice los botones par aentrar un n mero d e2 d gitos 00 59 Presione o A para seleccionar AM o PM Presione SELECT para salvar el ajuste Ecuchar tono de confirmaci n 14 Ajustes Idioma de la pantalla Puede seleccionar Ing s Franc s o Espa ol para ser usado en el men de la unidad 1 Presione MENU cuando base no est en uso 2 Presione Wo A hasta que se muestre en pantalla Settings y presione SELECT 3 Presione SELECT para escoger LCD language 4 Presione Y o A para escoger English Francais o Espa ol y presione SELECT 5 Presione SELECT para salvar selecci n Renombrando la base P uede crear un nombre
39. si alguien llama mientras est en una llamada Presione FLASH en la base para poner la llamada en espera y contestar la que entra Presione FLASH en la base en cualquier momento para cambiar de llamada Si el servicio de identificador de ha sido suscrito se mostrar el n mero de nuevos Si el n mero coincide con un ingreso del directorio tambi n se mostrar el nombre Borrando el n mero llamado 1 Presione MENU cuando la base no est en uso 2 Presione V o A hasta que la base muestre Clear Redial 3 Preione SELECT para confirmar Escuchar un tono de confirmaci n y la base mostrar Redial empty Localizador Esta funci n le ayuda a encontrar micr fonos que puedan estar extraviados Para activar el localizador 1 Presione MENU 2 Presione o A para escojer Find microphone y presione SELECT La base mostrar Paging Todos los micr fonos que no est n insertados en la base sonar n un tono por 60 segundos Para silenciar el tono de localizador e Presione MUTE en un micr fono o p ngalo adentro de la base Para detener el localizador e Presione CANCEL o TALK en la base ES Una llamada entrante desactivar la localizaci n 11 Operaci n del sistema Marcado en cadena Utilice esta funci n para iniciar una secuencia de discado de n meros almacenados en el directorio registro de llamadas o el ltimo n mero marcado mientras usted est en una llamada utilizando la base Cadena de marcado pue
40. un problema que hasta cierto punto sea causado por el uso de accesorios el ctricos que no sean de VTech o 5 Un Producto cuyas calcoman as de garant a calidad placas de n mero de serie del Producto o n meros de serie electr nicos hayan sido removidos alterados o no pueden leerse o 6 Un Producto comprado usado reparado o enviado a ser reparado de fuera de los Estados Unidos o usado para prop sitos comerciales o institucionales incluyendo en forma no limitativa los Productos usados con el prop sito de ser alquilados o 7 Un Producto devuelto sin una prueba de compra v lida vea el punto n mero 2 abajo 8 Cargos por instalaci n o configuraci n ajustes a los controles del cliente e instalaci n 38 Garant a Limitada C mo se obtiene servicio de garant a Excepto como est provisto por las leyes aplicables usted asume el riesgo de p rdidao da o durante el tr nsito y el transporte y es responsable flete incurridos en el trabnsporte del producto al local de servicio vtech le enviar el producto reparado o respuesto bajo esta garant a limitada con los gastos de transporte y de flete pagados de antemano Vtech no asume ning n riesgo de da os o p rdiada del producto en tr nsito e Si la falla del Producto no est cubierta por esta garant a limitada o la prueba de compra no satisface los t rminos de esta garant a limitada VTech le avisar y le solicitar que usted autorice el costo de la reparaci n
41. vtech ErisStation Sistema de Conferencia Inalambrico Manual de usuario Modelo VCS704 DECT 6 0 Felicitaciones Felicitaciones en la adquisici n de su nuevo tel fonoVTech Antes de usar este tel fono por favor lea el INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD en la p gina 35 de este manual Este manual tiene todas las operaciones de las caracter sticas y soluci n de problemas necesarios para instalar y operar su nuevo tel fono VTech Por favor revise este manual detalladamente para garantizar la correcta instalaci n y operaci n de este innovador y moderno producto de VTech ErisStation y Orbitlink Wireless Technology son marcas registradas de VTech Communications Inc Introducci n Su modelo VCS704 El VCS704 es un sistema de conferencia inal mbrico apto para su uso en entornos de oficina El sistema de conferencias se compone de una unidad base y cuatro unidades de micr fono inal mbrico que permite a los participantes en las diferentes reas de una sala de reuniones ofrecer discursos claros en una conferencia telef nica Listado de piezas Su sistema de conferencia inal mbrico consta de los siguientes elementos Guarde su recibo de venta y empaque original en caso de que le sea necesario en el futuro sill Model VES704 Manual de usuario Base principal Micr fonos X4 Bater a Li ion X4 Adaptador Cable de adaptador o Cable LAN Cable de linea telef nica Primeros
42. without notice Copyright O 2014 for VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD All rights reserved Version 3 05 14
Download Pdf Manuals
Related Search