Home

Instrucciones de operación

1. pad y SS O SERIAL IN Od i AUDIO 000000 000000 000000 000000 000000 000000 000000 000000 000000 000000 1 L mpara LAN LINK ACT amarilla 3 L mpara LAN 10 100 verde Se enciende cuando est conectado Se enciende cuando hay conexi n con el conector Parpadea cuando se transmiten o reciben datos 100BASE TX 2 Conector lt LAN gt 10BASE T 100BASE TX Se utiliza para conectar el cable de la red LAN Atenci n e Al conectar un cable LAN directamente al proyector la conexi n de red debe llevarse a cabo en interiores e Al conectar cables al conector lt HDMI IN gt y el conector lt USB B DISPLAY gt simult neamente puede ser dif cil quitar el cable de LAN conectado al conector lt LAN gt Para quitar el cable de LAN del conector lt LAN gt quite un cable el conector lt HDMI IN gt o lt USB B DISPLAY gt primero Configuraci n del proyector 1 Utilice el cable de LAN recto para conectar el proyector a un ordenador 2 Encienda el proyector 3 Configure el men Expandir Red Ajustes de red e Para obtener m s detalles consulte el men Expandir Red p gina 67 72 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Control de red Nota e Confirme con su administrador antes de conectarse a una red existente e Antes de que el proyector salga de f brica se realizan los ajustes siguientes DHCP
2. E Lateral E Trasero o TA gt gt o o o o e o o co AAA a a 2 A EXE ee a n AAA OS S gt 10 11 da Direcci n del proyector ADVERTENCIA Mantenga las manos y otros objetos alejados del puerto de salida de aire e Mantenga alejadas las manos y la cara e No inserte los dedos e Mantenga alejados los objetos sensibles al calor El aire caliente que sale por el puerto de ventilaci n puede provocar quemaduras y da os externos 1 Panel de control e indicadores p gina 19 5 Anillo de zoom posterior 2 Tapa de la l mpara p gina 87 Ajusta el zoom La unidad de l mpara se encuentra en el interior 6 Pie ajustable 3 Gancho de la cadena de seguridad Ajuste del ngulo de proyecci n Sirve para sujetar un cable antirrobo o similar 7 Orificio de entrada de aire Tapa del filtro de aire p gina 84 4 Anillo de enfoque frontal aque En el interior se encuentra la unidad de filtro de aire Ajuste el enfoque 8 Receptor de la se al del control remoto 18 ESPA OL Cap tulo 1 Preparaci n Descripci n del proyector 9 Lente de proyecci n 12 Ranura de seguridad 40 Orificio de salida de aire Esta ranura de seguridad es compatible con los cables de 41 Terminal lt AC IN gt segunidag Kensington Conecte el cable de alimentaci n suministrado 13 Terminales traseros 14 Altavoz Atenci n e No obstruya las aberturas de ventilaci n entra
3. 1 Pulse A Y para seleccionar Girar 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n ESPA OL 69 Cap tulo 4 Ajustes Men Visor de memoria No girar Desactiva la rotaci n 270 grados Gira las im genes 270 grados en sentido antihorario 180 grados Gira las im genes 180 grados 90 grados Gira las im genes 90 grados en sentido antihorario Configura si la imagen se debe ajustar a la pantalla proyectada o no 1 Pulse A V para seleccionar Ajuste perfecto 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n On Muestra la imagen ajustada al Aspectoo de la pantalla proyectada Off Muestra los p xeles normales de la imagen Establece si se desea repetir el pase de diapositivas continuamente o no 1 Pulse A Y para seleccionar Repetir 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n On Repite la visualizaci n del primer archivo despu s de mostrar el ltimo Off Vuelve a la pantalla de visualizaci n de miniaturas despu s de mostrar el ltimo archivo Ejecuta la configuraci n sobre el pase de diapositivas 1 Pulse A Y para seleccionar Aplicar 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se aplica efectiv
4. especificaciones DTE O 00 Y O Un NC NC NC NC NC NC NC NC ooN O 01 E WN Al controlar el proyector desde un ordenador est n disponibles los comandos siguientes E Comando de control del proyector Comando ies de Cadena del par metro devuelta Comentario par metro PON Encendido nido de E Para verificar si la alimentaci n est encendida POF Alimentaci n en use el comando Solicitud de alimentaci n espera VID VIDEO SVD S VIDEO RG1 RGB1 IIS Cambio de la se al de RG2 RGB2 entrada HD1 HDMI CP1 COMPONENT MV1 MEMORY VIEWER UD1 USB DISPLAY AUU Subir volumen AUD Bajar volumen REOR Al enviar el comando se enciende o se apaga Funci n Silenciar f OSH y E el aparato No encienda apague en periodos audio y v deo breves de tiempo E 0 off AMT Funci n Silencio 1 On ici 000 E QPW Solicitud de n espera alimentaci n 001 Encendido 0 Espera Consulta del estado 1 Control de l mpara encendida activo Q S y f de la l mpara 2 L mpara encendida 3 Control de l mpara apagada activo 94 ESPA OL dias ib Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnica La tabla siguiente especifica el tipo de se ales compatible con los proyectores e Los s mbolos que indican los formatos son los siguientes V VIDEO S VIDEO R RGB Y YC C YP P H HDMI B R Frecuencia
5. Relaci n de Aspectoo de pantalla PT LW330 PT LW280 16 10 PT LB360 PT LB330 PT LB300 PT LB280 4 3 1 La medici n las condiciones de medici n y el m todo de notaci n cumplen las normas internacionales 15021118 2 Para obtener los detalles de las se ales de v deo que se pueden proyectar con este proyector consulte Lista de se ales compatibles gt p ginas 95 96 ESPA OL 97 Cap tulo 6 Ap ndice Especificaciones Esquema de proyecci n Frontal Trasero Techo Frontal Techo Atr s Sistema de ajuste de men s Altavoz integrado PT LW330 PT LW280 PT LB360 PT LB330 10 W monoaural x 1 PT LB300 PT LB280 2 W monoaural x 1 Terminales lt COMPUTER 1 IN gt 1 D sub de alta densidad de 15 contactos hembra Se al RGB 0 7 V p p 75 Q Cuando G SYNC 1 0 V p p 75 Q HD SYNC TTL alta impedancia compatible con polaridad positiva negativa autom tica VD TTL alta impedancia compatible con polaridad positiva negativa autom tica Se al YP P Y 1 0 V p p incluida la se al de sincronizaci n P P 0 7 V p p 75 Q Se al Y C Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q compatible con se al S1 1 D sub de alta densidad de 15 contactos hembra cambio Entrada Salida Se al RGB 0 7 V p p 75 Q Cuando G SYNC 1 0 V p p 75 Q lt COMPUTER 2 IN HD SYNC TTL alta impedancia compatible con polaridad positiva negativa
6. muestra correctamente e Se est introduciendo una se al que no es compatible con el proyector 95 96 La imagen del e Es posible que el cable sea m s largo que el cable opcional E ordenador no aparece e Es posible que la salida de video externo de un ordenador port til no sea correcta e Est el cable HDMI conectado firmemente 28 30 La imagen de un i i 5 Sa e Apague el proyector y los dispositivos conectados A continuaci n vuelva a encender dispositivo HDMI no i sc el proyector y los dispositivos conectados aparece o no es estable e Es compatible el cable de se al conectado 95 96 e Configure el canal de sonido del dispositivo conectado a Lineal PCM No se oye el sonido e procedente de un e Conecte el ordenador al conector lt HDMI IN gt mediante un cable de conversi n HDMI DVI ajuste Sonido de Configuraci n HDMI a Ordenador y a continuaci n 56 El signo x aparece en la pantalla Para informar de que el proyector no puede ejecutar la operaci n Compruebe los conectores y las se ales de entrada y a continuaci n funcionar correctamente Atenci n e Si el problema persiste despu s de confirmar el contenido de la tabla consulte con su distribuidor ESPA OL 89 Cap tulo 6 Ap ndice Este cap tulo describe las especificaciones y el servicio posventa del proyector 90 ESPA OL Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnica Informaci n t
7. Contraste Permite ajustar el contraste de los colores 1 Pulse AV para seleccionar Contraste 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para ajustar el nivel Operaci n Ajuste Intervalo de ajuste Hace que la pantalla sea m s brillante y el color m s Pulse el bot n A profundo 0 63 Pulse el bot n V Hace que la pantalla sea m s oscura y el color m s claro Atenci n e Si necesita ajustar Brillo y Contraste ajuste primero Brillo Permite ajustar la parte oscura negra de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar Brillo 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para ajustar el nivel 50 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men Ajuste de color Operaci n Ajuste Intervalo de ajuste Pulse el bot n A Aumenta el brillo de las partes oscuras negras de la pantalla Pulse el bot n V Reduce el brillo de las partes oscuras negras de la pantalla 0 63 Excepto para la entrada de se al de ordenador Es posible ajustar la saturaci n del color de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar Color 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para ajustar el nivel Operaci n Ajuste Intervalo de ajuste Pulse el bot n A Hace que los colores sean m s profundos Pulse el bot n V Debilita los colores 0 63 Solo para se ales HDMI se ales de v deo de componentes y
8. No hay ning n men inferior dentro del submen No hay ning n men inferior dentro del submen 0 off Modo de espera Normal Modo de espera Normal m Control ventiladores Off Ajusta de Control ventiladores Off Ajuste de Off H E iier e ET or f Expandir Conector KEIL ER CEuCUIESIA Conector S de monitor O sonico ooo oo Informaci n IE Configuraci n HDMI Configuraci n HDMI OIME EME A 55 Mover M Siguiente MENU Anterior e Realice el paso 4 e Si hay un men debajo del submen se mostrar E a excepci n de Sistema en Visualizar men e Realice el paso 7 4 Pulse A Y para seleccionar un elemento del submen y pulse el bot n lt ENTER gt e Si el submen seleccionado no se puede configurar ni ajustar se mostrar El Modo de espera Normal Control ventiladores f mera METE color ff il off erann a ET E n Expandir Bloqueo de teclado A Conector Salida de monitor HDMI Arranque Em Ajustar M Seleccionar MENU Anterior 42 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Navegaci n por el men 5 Pulse A Y para cambiar o ajustar par metros e Algunos elementos cambian de orden del modo siguiente cada vez que se pulsa A V EN ES ESE _ _ _____T 6 Pulse el bot n lt ENTER gt o el bot n lt MENU gt e Se confirmar n los cambios en la configuraci n del valor ajustado 7 Pulse A Y para seleccionar un elemento del submen y pulse el bot n lt ENTER
9. m pe Panasonic PROJECTOR l J l f 7 r ti Es posible ejecutar Buscar entrada Ajuste autom tico PC cuando se introduce una se al de un ordenador y la correcci n Keystone autom tico simult neamente La funci n Ajuste autom tico PC se puede usar para ajustar autom ticamente la resoluci n la fase de reloj y la posici n de la imagen cuando se utilizan se ales RGB correspondientes a im genes de mapas de bits como las se ales procedentes de un ordenador Cuando el sistema est en modo Ajuste autom tico PC se recomienda utilizar im genes con bordes blancos brillantes y caracteres blancos y negros de alto contraste Evite utilizar im genes con medios tonos o degradados como fotograf as y gr ficos de ordenador AUTO SETUP Bot n 1 Pulse el bot n lt AUTO SETUP gt del control remoto Nota e Para obtener m s detalles consulte el men Expandir gt Configuraci n autom tica p gina 57 e El ajuste autom tico puede no funcionar seg n el modelo del ordenador que se utilice y la se al de entrada e Las im genes pueden aparecer distorsionadas durante varios segundos durante la configuraci n autom tica pero esto no indica un mal funcionamiento e El ajuste autom tico se cancela haciendo clic en cualquier bot n del control remoto durante el ajuste autom tico e Sila funci n de configuraci n autom tica se utiliza con im genes m viles es posible que el ajuste no funcione correctam
10. 1 Pulse A Y para seleccionar Configuraci n HDMI 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Configuraci n HDMI 3 Pulse A Y para seleccionar Imagen 4 Pulse el bot n lt ENTER gt 5 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Selecciona cu ndo hay un terminal HDMI de un dispositivo externo como un reproductor de discos Blu Ray conectado al terminal lt HDMI IN gt Selecciona cu ndo el terminal DVI D de salida de un dispositivo externo como un ordenador est conectado al terminal lt HDMI IN gt mediante un cable adaptador o similar Tambi n selecciona cu ndo el terminal de salida HDMI de un ordenador u otro dispositivo est conectado al terminal lt HDMI IN gt 64 940 0 1023 Nota e La configuraci n ptima depende de la configuraci n de salida del dispositivo externo conectado Consulte las instrucciones de uso del dispositivo externo en relaci n con la salida de dicho dispositivo Sonido 1 Pulse A Y para seleccionar Configuraci n HDMI 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Configuraci n HDMI 3 Pulse A Y para seleccionar Sonido 4 Pulse el bot n lt ENTER gt 5 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Seleccione esta opci n si el cable HDMI est conectado se transmiten la imagen y el audio y no es necesario cone
11. 2 No hay conexi n para PT LB300 y PT LB280 28 ESPA OL Cap tulo 2 Comienzo Conexiones Asignaciones de contactos y nombres de se al del terminal lt HDMI IN gt Vista exterior N Denominaci n de las N Denominaci n de las contacto se ales contacto se ales O Datos T M D S 2 KE Apantallamiento reloj T M D S Contactos pares a Apantallamiento datos T M D S 2 2 Reloj T M D S O Datos T M D S 2 B CEC 28 a Datos T M D S 1 MATT 6 Apantallamiento datos T M D S 1 45 SCL CEE eee TEE 1 O Datos T M D S 1 SDA 0 D Datos T M D S 0 D DDC CEC GND Apantallamiento datos T M D S 0 5 V Contactos impares 1 a O Datos T M D S 0 Detecci n de conexi n en caliente Reloj T M D S Reproductor de discos Blu ray Equipo de audio con terminal HDMI VARIABLE 2 1N 35 LAN AUDIO OUT VIDEOIN COMPUTER 1IN COMPUTER 2 1N 10UT El USB B USB A DO Ll seo E VIEWER DISPLAY Cable de conversi n D SUB S Video ET ADSV Cable de conversi n D Sub Componentes Cable S video Aparato de v deo Reproductor de DVD Reproductor de DVD TBC integrado Atenci n e Al conectar un VCR utilice siempre uno de lo siguientes VCR con corrector de base de tiempo TBC integrado Corrector de base de tiemp
12. DO a Bot n de alimentaci n lt gt Enciende o apaga el proyector Bot n lt COMPUTER 1 gt Cambia a la se al de Ordenador 1 o Componente para proyectarla Bot n lt COMPUTER 2 gt Cambia a la se al de Ordenador 2 para proyectarla El bot n lt COMPUTER 2 gt solo se aplica a PT LW330 PT LW280 PT LB360 y PT LB330 Bot n lt VIDEO gt Cambia a la se al de Video o S video para proyectarla Bot n lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt Cambia a la se al de Visor de memoria o de Visualizar USB para proyectarla El bot n lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt solo se aplica a PT LW330 PT LW280 PT LB360 y PT LB330 Bot n lt ENTER gt Botones A V 4 Se utilizan para navegar por la pantalla de men s Bot n lt MENU gt Abre o cierra el men en pantalla p gina 42 Bot n lt ASPECT gt Cambia la relaci n de aspecto de la imagen Bot n lt FREEZE gt Pausa la imagen proyectada y silencia el audio temporalmente p gina 38 Bot n lt AV MUTE gt Se utiliza para apagar el audio y el v deo temporalmente p gina 38 Atenci n e No deje caer el control remoto e Evite el contacto con l quidos e No intente modificar o desmontar el control remoto e Observe las instrucciones descritas en la parte posterior de la unidad de control remoto consulte la imagen de la derecha 1 No use una pila nueva con una pila usada 2 No utilice pilas distintas de las especificadas 3 Compru
13. 4 ESPA OL Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA No cubra las entradas o salidas de aire Si lo hace el proyector se sobrecalentar lo cual puede causar incendios o da os en el proyector e No coloque el proyector en lugares estrechos o mal ventilados e No coloque el proyector sobre tela ni papel ya que estos materiales pueden verse arrastrados hacia el puerto de entrada de aire No ponga las manos ni otros objetos cerca del puerto de salida de aire Si lo hace puede sufrir quemaduras o da os en las manos o los mismos efectos sobre otros objetos e Por el puerto de salida de aire sale aire caliente No ponga las manos la cara ni objetos que no toleren el calor cerca de este puerto No mire directamente ni exponga la piel a la luz que se emite por la lente mientras se utiliza el proyector Si lo hace puede sufrir quemaduras o p rdida de visi n e Por la lente del proyecto se emite luz intensa No mire directamente esta luz ni ponga sus manos en ella e Tenga especial cuidado con que los ni os no miren directamente hacia la lente Adem s apague el aparato y descon ctelo de la toma de corriente cuando se vaya a alejar del proyector No inserte objetos ajenos al proyector en el proyector Si lo hace puede provocar un incendio o una descarga el ctrica e No inserte ning n objeto met lico ni inflamable en el proyector ni lo deje caer sobre el proyector No intente nunca remodelar ni desmontar el proyector En e
14. Ajuste de color 50 Ajuste 53 Expandir 57 Visor de memoria 69 Informaci n 71 ESPA OL 43 Cap tulo 4 Ajustes Navegaci n por el men Aparecer la pantalla del submen correspondiente al men principal seleccionado donde se pueden establecer y ajustar los distintos elementos del submen Visualizar Elemento de submen kalor ie de P gina Ajuste autom tico PC 47 Sincr fina 47 Posici n H 47 Posici n VJ 48 Tama o H 48 Aspecto Normal 48 Forma de proyecci n Frontal 49 Posici n de men Superior izquierda 49 Fondo de pantalla Azul 49 Sistema 49 1 Solo para se ales de ordenador Ajuste de color Elemento de submen Valor predeterminado de f brica P gina Modo de imagen Est ndar 50 Contraste 32 50 Brillo 32 50 Color 82 51 Tinte 82 51 Temp de color Media 51 Rojo 82 51 Verde 32 51 Azul 32 51 Nitidez 8 52 Vista diurna Off 52 1 Solo para se ales de pel culas Nota e La configuraci n predeterminada de f brica puede variar seg n el modo de imagen Ajuste Elemento de submen Valor predeterminado de f brica P gina Arranque r pido Off 53 Modo de espera Econ mico 53 Control ventiladores Off 53 Control de l mpara
15. Argu AO geaz YAL El s mbolo del rayo con una punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende advertir al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin aislar dentro de la carcasa del producto de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y de mantenimiento o reparaci n en la documentaci n que acompa a al producto gt gt Este dispositivo est dise ado para proyectar im genes en una pantalla u otras superficies y no est pensado como sistema de iluminaci n interior para entornos dom sticos Directiva 2009 125 CE Nombre del importador y direcci n dentro de la Uni n Europea Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany 2 ESPA OL Aviso importante de seguridad PRECAUCI N Norte Centro Sur Am rica PRECAUCI N Este equipo est equipado con un cable de energ a tipo tierra con tres clavijas No retire el contacto de puesta a tierra de la clavija de alimentaci n La clavija de alimentaci n encajar solamente en tomacorriente tipo tierra Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista Pero no modifique la clavija de mane
16. Fine sync Ajusta la sincronizaci n fina de la imagen proyectada H Position Ajusta la posici n horizontal de la imagen proyectada V Position Ajusta la posici n vertical de la imagen proyectada H Size Ajusta el n mero total de puntos de la imagen proyectada Freeze Activa o desactiva la funci n Inmovilizar P gina Network Setup Network Display System gt Network Setup 7 Auto PC adj Ejecuta la funci n Ajuste autom tico PC 8 V Keystone Corrige la distorsi n Keystone en direcci n vertical 9 H Keystone Corrige la distorsi n Keystone en direcci n horizontal 10 Curved correction Corrige la distorsi n en coj n o barril de la imagen proyectada 11 Corner correction Corrige las cuatro esquinas de la imagen proyectada LAN Setup 1 LAN Setup Si desea habilitar el cliente DHCP seleccione Obtain an IP address automatically IP Address Si no utiliza un servidor DHCP introduzca la direcci n IP Subnet Si no utiliza un servidor DHCP introduzca la m scara de subred Gateway Si no utiliza un servidor DHCP introduzca la direcci n de la puerta de acceso predeterminada DNS Si no utiliza un servidor DHCP introduzca el servidor de DNS Caracteres permitidos N meros 0 9 punto Ejemplo 192 168 0 253 76 ESPA OL 2 Apply Actualiza la configuraci n Cap tulo 4 Ajustes Uso de funciones tiles Uso de funciones tiles La func
17. Manual de Funciones Instrucciones de operaci n Multi Projector Monitoring 8 Control Software Esta es una lista de los proyectores Lista de modelos de proyector compatibles con el Multi Projector compatible Monitoring 8 Control Software y sus restricciones Este software permite monitorizar y controlar m ltiples proyectores conectados a la LAN Instrucciones lista PDF Multi Projector Monitoring amp Control Software Windows El software Multi Projector Monitoring amp Control Software solo se aplica a los modelos PT LW330 PT LW280 PT LB360 y PT LB330 ESPA OL 15 Cap tulo 1 Preparaci n Precauciones de uso E isa Opciones N m de modelo ET PKL100H para techos altos Soporte para techo ET PKL100S para techos bajos ET PKL420B Soporte de montaje del proyector Unidad de l mpara de recambio ET LAL500 Unidad de filtro de recambio ET RFL300 Cable de conversi n D SUB S Video ET ADSV Nota e Los n meros de modelo de los accesorios opcionales pueden cambiar sin aviso previo 16 ESPA OL 10 Cap tulo 1 Preparaci n Descripci n del proyector Descripci n del proyector Control remoto AUTO SETUP NJ y p 14 HDMI COMPUTER 1 COMPUTER 2 CJL LOCO Hss 3 pe 587 880 E MENU A INFO ig A IL MOMO la i FREEZE AVMUTE PTIMER LAMP i a CL jl 19 IMAGE c y 20 Mia ez men mua JU SS 11 E EMT mure Pe
18. PRECAUCI N E ALIMENTACI N Al desconectar el cable de alimentaci n sostenga el enchufe y el conector de alimentaci n Si se tira del cable de alimentaci n se puede da ar el cable y provocar un incendio un cortocircuito o una descarga el ctrica grave Si no se utiliza el proyector durante un tiempo prolongado desconecte el enchufe la toma de corriente de la pared y quite las pilas del control remoto Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de realizar la limpieza y sustituci n en la unidad Si no lo hace pueden producirse descargas el ctricas E EN USO INSTALACI N No ponga objetos pesados encima del proyector No seguir esta recomendaci n puede provocar que el proyector se desequilibre y caiga y cause lesiones o da os El proyecto se puede da ar o deformar No se apoye en el proyector Podr a caerse usted o el proyector se podr a romper y podr an provocarse lesiones e Tenga especial cuidado con que los ni os no se sienten ni se suban encima del proyector No coloque el proyector en lugares muy calientes Si lo hace la carcasa exterior o los componentes internos se pueden deteriorar o se puede provocar un incendio O Preste especial atenci n en lugares expuestos a la luz solar directa o cerca de estufas Desconecte siempre todos los cables antes de mover el proyector Si se mueve el proyector con los cables todav a conectados se pueden da ar los cables y causar un incendio o una descarga el ctric
19. Terminal compatible RS 232C para controlar externamente el proyector conectando un ordenador Atenci n e Al conectar un cable LAN directamente al proyector la conexi n de red debe llevarse a cabo en interiores E Solo para PT LB300 y PT LB280 1 2 3 4 5 6 VARIABLE AUDIO OUT VIDEO IN COMPUTER 1 l 7 8 9 1 Terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt 7 Terminal lt AUDIO IN 1 gt Terminal de salida de la se al de audio introducida en el Terminal de entrada de las se ales de audio de ordenador proyector Adem s si se ha configurado Configuraci n HDMI gt Sonido 2 Terminal lt VIDEO IN gt con Ordenador por ella sale el audio anal gico de la se al de entrada introducida en el terminal lt AUDIO IN 1 gt cuando se ha seleccionado la fuente de se al HDMI 8 Terminal lt AUDIO IN 2 L R gt Terminal para introducir se ales de audio correspondientes a tarot erp API E entradas de Video S video y YC C YP P erminal para enviar las se ales a un monitor externo Hay terminales izquierdo L y derecho R 5 Kanika a a o 9 Terminal lt SERIAL IN gt id iS Terminal compatible RS 232C para controlar externamente el 6 Terminal lt USB B gt proyector conectando un ordenador Solo para servicio t cnico Terminal de entrada de se ales de v deo 3 Terminal lt COMPUTER 1 IN gt Terminal de entrada de se ales RGB YP P YC C o S video 20 ESPA OL Cap tulo 1 Preparaci n Uso del cont
20. UXGA 1600 x 1200 75 0 60 0 162 0 R H Y Y WSXGA 1680 x 1 050 65 3 60 0 146 3 R H 1920 x 1080 1 920 x 1 080 66 6 59 9 138 5 R H WUXGA 1 920 x 1 200 74 0 60 0 154 0 R H 1 El conector lt COMPUTER 2 IN gt solo admite la entrada de se ales RGB 2 Los elementos marcados con v indican que Plug and Play es compatible con la EDID del proyector Las se ales no marcadas en Plug and Play tambi n pueden ser aptas si los terminales de entrada est n escritos en la lista de formatos Si Plug and Play est sin marcar y no hay nada escrito en la lista de formatos es posible que se presenten dificultades para proyectar la imagen incluso cuando el ordenador y el proyector parezcan tener la misma resoluci n 3 Pixel Repetition se al frecuencia del reloj de puntos 27 0 MHz solamente 4 VESA CVT RB con reducci n del tiempo de supresi n Nota e El n mero de puntos de visualizaci n es 1 280 x 800 para PT LW330 y PT LW280 y 1 024 x 768 para PT LB360 PT LB330 PT LB300 y PT LB280 Una se al con una resoluci n distinta se proyectar convertida a la resoluci n de la pantalla del proyector e a adida al valor de la resoluci n indica una se al entrelazada e Al conectar se ales entrelazadas puede producirse parpadeo en la imagen proyectada 96 ESPA OL Cap tulo 6 Ap ndice Especificaciones Especificaciones Las especificaciones del proyector son las siguientes
21. configure tambi n los par metros Direcci n IP Subred y Gateway Direcci n IP Introduzca la direcci n IP si no se utiliza ning n servidor DHCP Subred Si no se utiliza un servidor DHCP introduzca la m scara de subred Gateway Introduzca la puerta de enlace si no se utiliza ning n servidor DHCP DNS Introduzca la direcci n del servidor DNS si no se utiliza ning n servidor DHCP 5 Pulse A Y para seleccionar Establecer y pulse el bot n lt ENTER gt e Antes de que el proyector salga de f brica se realizan los ajustes siguientes DHCP Off Direcci n IP 192 168 1 100 Subred 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 Nota e Antes de utilizar el servidor DHCP compruebe que ya est funcionando e Consulte los datos de direcci n IP m scara de subred y puerta de enlace con el administrador de la red ESPA OL 67 Cap tulo 4 Ajustes Men Expandir Informaci n de red 1 Pulse A Y para seleccionar Red 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla Red donde debe confirmar los elementos siguientes Direcci n MAC Muestra la direcci n MAC del proyector Direcci n IP Muestra la direcci n IP actual del proyector Control remoto Esta funci n de conmutaci n evita las interferencias entre controles remotos al usar varios proyectores o equipos de video simult neamente 1 Pulse A Y para seleccionar Co
22. n Terminales de conexi n del proyector D Sub 9p hembra Ordenador E Q 0 L E dhi D Sub 9p macho Cable de comunicaci n recto Asignaci n de los contactos y denominaci n de las se ales D sub de leete Ne contacto pod dan de la Conendo NC TXD Datos transmitidos 00 O RXD Datos recibidos O NC Q 8 TA O O GND Tierra A O NC D CTS D e 6 RTS Conectado internamente O NC Condiciones de comunicaci n Predeterminado de f brica Nivel de se al Conforme a RS 232C M todo de sincronizaci n As ncrono Tasa de baudios 19 200 bps Paridad Ninguna Longitud de caracteres 8 bits Bit de parada 1 bit Par metro X Ninguna Par metro S Ninguna 92 ESPA OL Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnica Formato b sico La transmisi n desde el ordenador empieza por STX seguido del comando los par metros y ETX en este orden Los par metros se a aden seg n los detalles de cada control STX C1 C2 C3 P1 P2 e Pn ETX Dos puntos 1 byte 3 caracteres de comando Par metro longitud indefinida Fin 1 byte Inicio 1 byte 3 bytes Formato b sico con subcomando Igual que el formato b sico STX c1 c2 c3 ar ETX l s s2 s3 s
23. p gina 35 Contenido Conte ni do Lea la secci n Aviso importante de seguridad en la p gina 2 Aviso importante de seguridad 2 Uso de la funci n Inmovilizar ooociniinnncc 38 Uso de la funci n Enmudecer audio amp v deo 38 Cap tulo 1 Preparaci n Precauciones de USO coananonnnnnnnrinininenenecnnonononennnnanan 12 Precauciones durante el transporte 12 Precauciones durante la instalaci n 12 SEQUI A POPPE E E E 13 Elma C N consi 13 Precauciones de USO oooonccccccconocononcnocononenencnonononos 14 ACCOSOMO Sitioco tddi 15 Contenido del CD ROM suministrado 15 Accesorios OpciOnNales oooocccccccccnnocoononccnncnnncnnnns 16 Descripci n del proyector coomooncccccccccccnnnnnnnnanananonons 17 Control TemMoto ccconnccncncccconononcnnonononenonenononononanon 17 Cuerpo del proyector ooccoccccccocccccccccccccncnananonnnnnnos 18 Uso del control remoto oononcccccocononacicononononaconnnnnons 21 Inserci n y extracci n de las pilas 21 Ajuste de los n meros de ID del control remoto 21 Cap tulo 2 Comienzo Configuraci n miciicosroiicacnrnccasn irc rn 23 Modo de instalaci n oooooonoiccoccncnnnnccicccccncononccnnnos 23 Piezas para el montaje en el techo Opcional 23 Tama o de pantalla y distancia de proyecci n 24 Ajuste del pie ajustable ooocoonnnnconinininconicinncnnn
24. 1 024 x 768 XGA Finalizaci n de Visualizar USB 1 Al finalizar Visualizar USB quite el cable USB directamente e No es necesario seguir la indicaci n Remove hardware safely al desconectar el cable USB Con Mac OS E Sistema operativo Mac OS Sistema Operativo Mac OS X 10 5 10 6 10 7 Power PC G4 1 GHz o m s r pido Cantidad de memoria 512 MB o superior Espacio libre en el disco duro 20 MB o superior Resoluci n 640 x 480 o m s 1 600 x 1 200 o menos e No se garantiza que todos los ordenadores que cumplan con estos requisitos funcionen correctamente Proyecci n con Visualizar USB 1 Conecte el conector lt USB B DISPLAY gt del proyector a un ordenador con un cable USB 2 Pulse el bot n lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt del control remoto o cambie la fuente de entrada a Visualizar USB e Tambi n puede pulsar el bot n lt INPUT ENTER gt del panel de control y seleccionar la fuente de entrada en el men Entrada e En el escritorio aparecer montado el disco virtual llamado USB Display 3 Haga doble clic en Monitor app en el disco virtual que se ha montado e Se proyectar la pantalla del ordenador 4 Haga clic con el bot n derecho en el icono de controlador 3 en la bandeja del ordenador y seleccione un elemento del men emergente e El elemento que se muestra en color gris no est disponible Active audio Disable audio Establece si se debe enviar a la salida el audio del orde
25. 4 segundos en la pantalla despu s de cambiar la fuente de entrada o encender el proyector e Se muestra el icono de advertencia de cambio de l mpara Cambio timpara E i E lluminado en durante 10 segundos Si se pulsa cualquier bot n durante estos color rojo M s de 6 000 horas y 10 segundos el icono desaparece menos de 6 600 horas e Se muestra el icono de advertencia de cambio de l mpara eme amea 7 durante 4 segundos en la pantalla despu s de cambiar la fuente de entrada o encender el proyector El indicador no se ilumina en modo de espera e Se muestra el icono de advertencia de cambio de l mpara Combo lara durante 10 segundos Si se pulsa cualquier bot n durante estos 10 segundos el icono desaparece gt rojo e Se muestra el icono de advertencia de cambio de l mpara Sam ielmeara i da a durante 4 segundos en la pantalla despu s de cambiar la fuente de El eo no entrada o encender el proyector se rumna en E AS modo de espera e La l mpara se apaga de forma autom tica a aproximadamente 10 minutos tras encender la alimentaci n Parpadeo en Nota e El icono de sustituci n de la l mpara o el icono de advertencia de la l mpara no aparecer durante Inmovilizar o Silenciar AV e El periodo de uso de 6 000 horas que se muestra en el Contador de la l mpara es una estimaci n aproximada y no se garantiza Sustituci n de la unidad de l mpara Atenci n e Si el proyector est montado
26. 48 1 72 2 50 0 R H Y Y 800 x 600 46 9 75 0 49 5 R H Y Y 800 x 600 53 7 85 1 56 3 R H MAC 16 832 x 624 49 7 74 6 57 3 R H Y Y 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 R H Y Y XGA 1 024 x 768 56 5 70 1 75 0 R H Y Y 1 024 x 768 60 0 75 0 78 8 R H 1 024 x 768 68 7 85 0 94 5 R H MXGA 1 152 x 864 67 5 74 9 108 0 R H MAC 21 1 152 x 870 68 7 75 1 100 0 R H Y Y 1280 x 720 1280x720 37 1 49 8 60 5 R H 1 280 x 720 44 8 59 9 74 5 R H 1 280 x 768 47 8 59 9 79 5 R H 1280 x 768 1 280 x 768 60 3 74 9 102 3 R H 1 280 x 768 68 6 84 8 117 5 R H 1 280 x 800 41 3 50 0 68 0 R H 1280 x 800 1 280 x 800 49 7 59 8 83 5 R H Y Y 1 280 x 800 62 8 74 9 106 5 R H 1 280 x 800 71 6 84 9 122 5 R H ESPA OL 95 Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnica Frecuencia de a Resoluci n de refresco de Pap Maaga menallzaci n P Formato Ordenador 1 puntos H kHz V H2 MHz Ordenador 2 HDMI MSXGA 1 280 x 960 60 0 60 0 108 0 R H Y Y 1280x 1 024 64 0 60 0 108 0 R H Y Y 1280 x 1024 78 2 72 0 135 1 R H SXGA 1 280 x 1 024 80 0 75 0 135 0 R H Y Y 1 280 x 1 024 91 1 85 0 157 5 R H 1 366 x 768 39 6 49 9 69 0 R H 1366 x 768 1 366 x 768 47 7 59 8 84 8 R H 1 400 x 1 050 65 3 60 0 121 8 R H SXGA 1 400 x 1 050 82 3 74 9 156 0 R H WXGA 1 440 x 900 55 9 59 9 106 5 R H 1600 x 900 1 600 x 900 55 9 60 0 119 0 R H
27. A La posici n de la imagen se desplaza hacia arriba Ajuste vertical arriba y abajo Pulse el bot n VW La posici n de la imagen se desplaza hacia abajo Nota e Mientras la imagen est ampliada en la funci n de zoom digital Posici n V no est disponible Solo para se ales de entrada de ordenador Utilice esta funci n para ajustar y minimizar los efectos de interferencia provocados por la proyecci n de patrones formados por franjas verticales La proyecci n del patr n de franjas vertical puede provocar patrones c clicos ruido Aj stelo de tal modo que las interferencias sean m nimas 1 Pulse A Y para seleccionar Tama o H 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para ajustar el nivel e Los valores de ajuste van del 15 al 15 Atenci n eConfig relo antes de ajustar Sincr fina Aspecto Hace que la imagen se ajuste al tama o de la pantalla manteniendo la raz n de Aspect de la se al de entrada 1 Pulse A V para seleccionar Aspecto 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Proyecta la imagen con el tama o m ximo posible manteniendo la relaci n de Aspecto de la se al de entrada Panor mica Proyecta la imagen con una relaci n de Aspectoo 16 9 Normal 48 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men Visualizar Configura el m todo de
28. Distancia Distancia AE Pp PRA e PE Posici n en P POE Posici n en la pantalla minima m xima altura m nima m xima m nima m xima altura H altura H SD LW LT H LW LT LW LT 0 76 30 1 1 1 3 0 065 1 0 1 2 0 008 0 9 1 1 0 027 1 02 40 1 4 17 0 087 1 3 1 6 0 011 1 3 1 5 0 036 1 27 50 1 8 2 2 0 109 1 6 2 0 0 014 1 6 1 9 0 046 1 52 60 2 2 2 6 0 131 2 0 2 4 0 017 1 9 2 3 0 055 1 78 70 2 5 3 0 0 152 2 3 2 8 0 019 2 72 2 7 0 063 2 03 80 2 9 3 5 0 174 2 6 3 1 0 022 2 5 3 1 0 072 2 29 90 3 3 3 9 0 196 3 0 30 0 025 2 9 3 4 0 082 2 54 100 3 6 4 3 0 218 3 3 3 9 0 028 3 2 3 8 0 091 3 05 120 4 3 5 2 0 261 3 9 4 7 0 033 3 8 4 6 0 109 3 81 150 5 4 6 5 0 327 4 9 5 9 0 041 4 8 5 8 0 137 5 08 200 7 3 8 7 0 435 6 6 7 9 0 054 6 4 7 7 0 181 6 35 250 9 1 10 9 0 544 8 2 9 9 0 068 8 0 9 6 0 227 7 62 300 10 9 13 1 0 653 9 9 11 9 0 082 9 6 11 6 0 272 Para PT LB360 y PT LB330 Todas las medidas siguientes son aproximadas y pueden variar un poco respecto a los tama os reales Unidad m Tama o de proyecci n Relaci n de aspecto 4 3 Relaci n de aspecto 16 9 Diagonalde la pantalla Aisen BEE A MESIEE Distana Pr SD m nima m xima Posici n en altura H minima maxima Posici n en altura H LW LT LW LT 0 76 30 0 9 1 1 0 065 1 0 1 2 0 008 1 02 40 1 2 1 4 0 087 1 3 1 6 0 011 1 27 50 1 5 1 8 0 109 1 6 2 0 0 014 1 52 60 1 8 2
29. MUTE Bot n 1 Pulse el bot n lt MUTE gt del control remoto e El audio se apaga 2 Pulse el bot n lt MUTE gt de nuevo e El audio se activa TO AAA La funci n Daylight View Lite muestra una imagen m s v vida aunque se proyecte en un lugar con mucha iluminaci n 1 Pulse el bot n lt DAYLIGHT VIEW gt del control remoto e La funci n Daylight View Lite se activa desactiva cada vez que se pulsa el bot n Nota e Consulte los detalles en el men Ajuste de color Vista diurna p gina 52 40 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Este cap tulo describe la preparaci n y los ajustes que se pueden realizar utilizando el men en pantalla ESPA OL 41 Cap tulo 4 Ajustes Navegaci n por el men Navegaci n por el men El men en pantalla Men se utiliza para realizar distintos ajustes en el proyector Navegaci n por el men Procedimiento de uso MENU Bot n E 1 Pulse el bot n lt MENU gt del control remoto o el panel de control e Aparecer la pantalla del men principal AAN 9 Mover EMIR Siguiente MENU Salir 2 Pulse A Y para seleccionar un elemento del men principal e El elemento seleccionado aparece resaltado en color naranja Ve Blo tor SEILER CAE MAA Configuraci n HDMI A Posici n m Siguiente MENU Salir 3 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra el submen y se pueden seleccionar los elementos del submen
30. Off Direcci n IP 192 168 1 100 Subred 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 Funcionamiento con ordenador La conexi n se puede realizar mediante una LAN cableada No obstante deber confirmar la configuraci n de la red con el administrador del sistema antes de cambiar cualquier ajuste 1 Encienda el ordenador 2 Configure la red seg n las indicaciones del administrador del sistema e Silos ajustes del proyector son los predeterminados el ordenador se puede usar con la configuraci n de red siguiente Direcci n IP 192 168 1 101 Subred 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 Acceso desde el navegador web 1 Active el navegador web desde el ordenador personal 2 Introduzca la direcci n IP del proyector en el campo de entrada URL del navegador web e Se mostrar la pantalla Network Display System 3 Haga clic en Login e introduzca la contrase a en la columna Password e El ajuste predeterminado de f brica del nombre de usuario es admin derechos de administrador y la contrase a es admin Network Display System 4 Haga clic en Login e Se muestra la p gina System Status Nota e Puede hacer clic en la esquina superior derecha de la pantalla del navegador web para seleccionar el idioma de visualizaci n e No realice ajustes ni intente controlar simult neamente iniciando m s de un navegador web No configure ni controle el proyector
31. Pulse el bot n 4 Mueve el rea a la izquierda o derecha Mientras se muestra la pantalla y la Pulse el bot n A V imagen est expandida Nota e Cuando las se ales de entrada cambian mientras se utiliza D zoom el valor ajustado del zoom digital se cancela e Sino se introduce ninguna se al se considera inv lida la operaci n y aparece el icono X e Tambi n se pueden pulsar los botones A Y 4 del panel de control para mover la posici n de la pantalla mientras la imagen est ampliada Control del volumen del altavoz Puede ajustar el volumen de la salida de audio del altavoz integrado y el terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt Botones 1 Pulse el bot n lt VOLUME gt o lt VOLUME gt del control remoto lt VOLUME gt Aumenta el volumen lt VOLUME gt Reduce el volumen ERA Esta funci n permite cambiar el modo de imagen IMAGE Bot n 1 Pulse el bot n lt IMAGE gt del control remoto e El valor cambia cada vez que se pulsa el bot n a los valores Din mica Est ndar Cine Pizarra Verde gt Pizarra no blanca Imagen del usuario Din mica Nota e Consulte los detalles en el men Ajuste de color Modo de imagen p gina 50 ESPA OL 39 Cap tulo 3 Operaciones b sicas Operaciones b sicas con el control remoto iii Este bot n permite silenciar la salida de audio temporalmente
32. aleatoria En tal caso deber conectar un corrector de base de tiempos TBC El proyector admite se ales anal gicas de Video S video YC C YP P y RGB las se ales s ncronas tienen nivel de TTL y se ales digitales e Algunos ordenadores no son compatibles con el proyector e Al utilizar cables largos para conectar el proyector con los distintos dispositivos existe la posibilidad de que la imagen no se reproduzca correctamente si no se utiliza un compensador Para obtener m s informaci n acerca de las se ales de v deo compatibles con el proyector consulte Lista de se ales compatibles gt p ginas 95 96 Asignaciones de contactos y nombres de se al del terminal lt COMPUTER 1 IN gt y N Denominaci n de las N Denominaci n de las Vista exterior Z E contacto se ales contacto se ales D R P S C O 5 V D G Y S Y GND y Y B P J D GND 0006 a 42 Datos DDC ol 000 Ao Ce 2000 2 6 GND KE HD SYNC Em 6 O GND VD D GND E Reloj DDC GND Asignaciones de contactos y nombres de se al del terminal lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt Vista exterior N Denominaci n de las N Denominaci n de las contacto se ales contacto se ales D R 5 V 2 O G GND pm O B D z oB 900 A O e Datos DDC EN O GND B HD SYNC O gt 6 GND VD D E 6 Reloj DDC GND 1 Es el terminal lt MONITOR OUT gt de PT LB300 y PT LB280
33. corregir el d gito pulse el bot n lt MENU gt para restablecer el d gito y a continuaci n vuelva a introducirlo e Pulse el bot n lt ENTER gt despu s de mover el cursor a Cancelar para restablecer todos los d gitos e Si ha introducido un d gito incorrecto el d gito x se volver de color rojo y se restablecer Vuelva a introducir el d gito Cambio c digo PIN logotipo Cambia el valor de C digo PIN logo 1 Pulse A Y para seleccionar Logotipo 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Logotipo 3 Pulse A Y para seleccionar Cambio c digo PIN logotipo 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de entrada C digo PIN logotipo ESPA OL 63 Cap tulo 4 Ajustes Men Expandir 5 Pulse el bot n lt ENTER gt 6 Pulse A Y para introducir el valor actual de C digo PIN logo del 0 al 9 y pulse el bot n lt ENTER gt 7 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de entrada Nuevo c digo PIN logotipo 8 Introduzca el C digo PIN logo configurado mediante los pasos descritos en Introducir un c digo PIN logotipo Nota e Si desea corregir el d gito pulse 4 Y para restablecer el d gito y a continuaci n pulse A Y para volver a introducirlo e Pulse el bot n lt ENTER gt despu s de mover el cursor a Cancelar para volver a la pantalla de men e Si ha introducido un d gito incorrecto el d gito se volver de color rojo y se re
34. de Resoluci n de refresco S Ennis odo vsnallzaci n de ma ome Ordenador 1 puntos H kHz V Hz MHz Ordenador 2 HDMI es ed 720 x 480i 15 7 59 9 V joe ar 720 x 576i 15 6 50 0 V 525i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 R Y 625i 576i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 R Y 525i 480i 720 1 440 x 480i 15 7 59 9 27 0 H Y 625i 576i 720 1 440 x 576i 3 15 6 50 0 27 0 H E Y 525p 480p 720 x 483 31 5 59 9 27 0 R Y H Y 625p 576p 720x576 31 3 50 0 27 0 R Y H Y 750 720 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 74 3 R Y H Y 750 720 50p 1 280 x 720 37 5 50 0 74 3 R Y H Y 1125 1080 60i 1 920 x 1 080i 33 8 60 0 74 3 R Y H Y 1125 1080 50i 1 920 x 1 080i 28 1 50 0 74 3 R Y H Y 1125 1080 24p 1920 x 1 080 27 0 24 0 74 3 R Y H Y 1125 1080 24sF 1 920 x 1 080i 27 0 48 0 74 3 R YIH 1125 1080 25p 1 920 x 1 080 28 1 25 0 74 3 R Y H 1125 1080 30p 1920 x 1 080 33 8 30 0 74 3 R YIH 1125 1080 60p 1920 x 1 080 67 5 60 0 148 5 R Y H Y 1125 1080 50p 1920 x 1 080 56 3 50 0 148 5 R Y H Y 640 x 480 31 5 59 9 25 2 R H Y Y 640 x 480 35 0 66 7 30 2 R H VGA 640 x 480 37 9 72 8 31 5 R H Y Y 640 x 480 37 5 75 0 31 5 R H A Y 640 x 480 43 3 85 0 36 0 R H 800 x 600 35 2 56 3 36 0 R H Y Y 800 x 600 37 9 60 3 40 0 R H Y Y SVGA 800 x 600
35. de estudio Hacerlo puede acortar la duraci n de la l mpara o dar lugar a deformaciones y aver as en la carcasa exterior debido al calor lo cual podr a causar aver as La temperatura del entorno de funcionamiento del proyector deber a ser de entre 5 C 41 F y 40 C 104 F si se utiliza a alturas inferiores a 1 400 m 4 593 por encima del nivel del mar y entre 5 C 41 F y 35 C 95 F si se utiliza a grandes alturas entre 1 400 m 4 593 y 2 700 m 8 858 por encima del nivel del mar e Cerca de l neas el ctricas de alta tensi n o de motores Hacerlo puede interferir en el funcionamiento del proyector E Al instalar el producto en el techo aseg rese de consultarlo con un t cnico especializado Esta operaci n requiere un soporte opcional para montaje en el techo Utilice siempre el soporte de montaje del proyector junto con el soporte de montaje en texto para techos altos o techos bajos N m de modelo ET PKL100H para techos altos ET PKL100S para techos bajos ET PKL420B soporte de montaje del proyector E Al utilizar el proyector a altitudes inferiores a 1 400 m 4 593 aseg rese de que Control ventiladores est ajustado a Off No hacerlo puede acortar la vida de las piezas internas y dar lugar a aver as E Al utilizar el proyector a altitudes superiores a 1 400 m 4 593 e inferiores a 2 700 m 8 858 aseg rese de que Control ventiladores est ajustado a On No hacerlo puede acortar la v
36. de prueba durante una hora o m s E Componentes pticos Usar el proyector en un entorno a altas temperaturas o muy expuesto al polvo o humo de tabaco reduce la vida til de los componentes pticos como el panel LCD y la placa de polarizaci n y puede hacer necesario reemplazarlos en un plazo inferior a un a o Para obtener m s detalles consulte con su distribuidor E L mpara La fuente luminosa del proyector es una l mpara de mercurio con alta presi n interna Las l mparas de mercurio de alta presi n se caracterizan por lo siguiente e El brillo de la l mpara se reduce a lo largo del tiempo de uso e La l mpara puede explotar o su vida til puede reducirse si se somete a golpes o si se desconcha e La vida til de la l mpara var a considerablemente en funci n de sus caracter sticas espec ficas y de las condiciones de uso En concreto el uso continuo durante m s de 6 horas y el encendido apagado frecuente deterioran en gran medida la l mpara y afectan a su vida til e Enraras ocasiones la l mpara explota al poco tiempo de iniciarse la proyecci n e El riesgo de explosi n aumenta cuando la l mpara se sigue usando una vez finalizado el ciclo de sustituci n Aseg rese de cambiar la unidad de l mpara sistem ticamente Cu ndo cambiar la unidad de la l mpara p gina 86 Sustituci n de la unidad de l mpara p gina 87 e Si la l mpara explota el gas del interior de la l mpara se libera en f
37. directamente Atenci n e Al insertar la memoria USB confirme la direcci n del enchufe para no da ar el conector e Tenga en cuenta los puntos siguientes al insertar y quitar la memoria USB El indicador de la memoria USB parpadear al insertarla en el proyector o mientras el proyector lea datos No quite la memoria USB mientras est parpadeando Si utiliza una memoria USB sin indicador no es posible saber cu ndo el proyector est leyendo los datos Qu tela del proyector despu s de cerrar la funci n Visor de memoria o apagar el proyector No conecte y desconecte la memoria USB con frecuencia Quite la unidad USB por lo menos 5 segundos despu s de instalarla E inst lela por lo menos 5 segundos despu s de quitarla Al instalar o quitar la memoria USB el proyector necesita ese tiempo de conexi n y desconexi n E Precauciones de manejo y almacenaje de la memoria USB e No deje de la memoria USB ni su tapa al alcance de los ni os Son piezas peque as que pueden provocar asfixia por ingesti n e Si observa humo o nota un olor extra o apague el equipo perif rico y p ngase en contacto con su distribuidor e No ponga agua productos qu micos ni aceite en la memoria USB Puede provocar un cortocircuito o un incendio e No inserte objetos ajenos ni objetos met licos en el terminal USB La electricidad est tica puede provocar la p rdida o corrupci n de los datos e No quite la memoria USB del ordenador ni del proyector mientr
38. el C digo PIN logotipo tres d gitos 1 Pulse A Y para seleccionar Logotipo 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Logotipo 3 Pulse A Y para seleccionar Bloquear c digo PIN logotipo 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de entrada C digo PIN logotipo 5 Pulse el bot n lt ENTER gt 6 Introduzca el C digo PIN logotipo configurado mediante los pasos descritos en Introducir un c digo PIN logotipo E Introducir un c digo PIN logotipo i Pulse A Y para seleccionar un n mero del 0 al 9 ii Pulse el bot n lt ENTER gt e El n mero fijo cambia a y el cursor se mueve al d gito siguiente iii Repita los pasos anteriores e introduzca un n mero de tres d gitos e Cuando haya fijado el n mero de tres d gitos mueva el cursor a Establecer iv Pulse el bot n lt ENTER gt e Vuelve la pantalla Logotipo 7 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n On La configuraci n o modificaci n de Seleccionar logotipo y Capturar est n desactivadas si no se introduce el c digo PIN La configuraci n o modificaci n de Seleccionar logotipo y Capturar est n activadas sin Off Exe introducir el c digo PIN Atenci n e El valor inicial de C digo PIN logo es 111 e Cambie el valor de C digo PIN logo peri dicamente y procure que sea dif cil de adivinar Nota e Si desea
39. el que funciona el modo de ahorro de energ a hasta el modo de espera se puede ajustar de O a 30 minutos si Control de alimentaci n esta configurado a Listo El incremento es de 1 minuto Cuenta regresiva de Listo Configuraci n de Contador de tiempo en el paso 3 El tiempo en el cual empieza a funcionar Control de alimentaci n se puede configurar entre 1 y 30 minutos El incremento es de 1 minuto 1 Pulse A Y para seleccionar Contador de tiempo 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A V para cambiar la hora configurada e El tiempo ajustado cambia cada vez que se pulsa el bot n ESPA OL 65 Cap tulo 4 Ajustes Men Expandir Configuraci n de Cuenta regresiva de Listo en el paso 3 El tiempo desde el estado en el que funciona el modo de ahorro de energ a hasta el modo de espera se puede ajustar de O a 30 minutos si Control de alimentaci n esta configurado a Listo El incremento es de 1 minuto 1 2 3 Pulse A V para seleccionar Cuenta regresiva de Listo Pulse el bot n lt ENTER gt Pulse A Y para cambiar la hora configurada e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n 0 min El modo Listo de la funci n del modo de bajo consumo continua El proyector pasa del modo Listo de la funci n Control de alimentaci n al Modo de espera una T cai EO ii vez que transcurre el tiempo configurado Contador de filtro Esta funci n se utiliza
40. entrada correspondiente al terminal seleccionado Ordenador Cambia a la entrada Ordenador Ordenador 1 Cambia a la entrada Ordenador 1 Ordenador 2 Cambia a la entrada Ordenador 2 HDMI Cambia a la entrada HDMI Componente Cambia a la entrada YP P YC C Video Cambia a la entrada Video S video Cambia a la entrada S video Visor de memoria Cambia a la entrada Visor de memoria Visualizar USBT Cambia a la entrada Visualizar USB 1 Solo para PT LB300 y PT LB280 2 Solo para PT LW330 PT LW280 PT LB360 y PT LB330 Nota e Ordenador 2 no est disponible cuando en el men Ajuste Conector se ha seleccionado Salida de monitor 46 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men Visualizar Men Visualizar En la pantalla de men s seleccione Visualizar en el men principal y seleccione un elemento del submen Consulte el uso de la pantalla de men s en Navegaci n por el men p gina 42 e Despu s de seleccionar el elemento pulse A Y para establecerlo CE tel e MENU ASPECT KEYSTONE INFO w A LO Solo para se ales de entrada de ordenador Cuando se introducen se ales de ordenador RGB la imagen se puede mover hacia arriba abajo a la derecha y a la izquierda o sufrir parpadeos Pulse el bot n lt AUTO SETUP gt para ajustar Sincr fina Posici n H Posici n V y Tama o H autom ticamente a un estado ptimo Aju
41. formatos formateados con FAT16 y FAT 32 Visualizaci n de la pantalla Visor de memoria 1 Pulse el bot n lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt del control remoto o cambie la fuente de entrada a Visor de memoria e Pulse el bot n lt INPUT ENTER gt del panel de control y seleccione la fuente de entrada en el men Entrada 2 Inserte la memoria USB directamente en el conector lt USB A VIEWER gt e La pantalla en espera please press RC ENTER a la vez que se muestra el icono de memoria USB en la parte inferior izquierda de la pantalla e Si hay particiones separadas en la memoria USB se muestra m s de un icono USB 3 Pulse el bot n lt ENTER gt del control remoto e El directorio ra z de la memoria USB se mostrar en forma de miniaturas en la pantalla Reproducci n de im genes Mostrar una imagen al reproducir manualmente una cada vez 1 Pulse A VW 4 en el control remoto para seleccionar un archivo 2 Pulse el bot n lt ENTER gt del control remoto e La imagen se mostrar en la pantalla completa 3 Pulse para pasar a la imagen siguiente y 4 para volver a la imagen anterior 4 Pulse el bot n lt ENTER gt del control remoto e Vuelve a la pantalla de miniaturas ESPA OL 77 Cap tulo 4 Ajustes Uso de funciones tiles Ejecuci n de la diapositiva Al establecer las opciones Criterio de ordenaci n Efecto de transici n de diapositiva y otras opciones del men Memory Viewer en ajustes espe
42. gt 3 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n e Tambi n puede pulsar el bot n lt LAMP gt del control remoto m p gina 39 Q Normal Seleccione esta opci n cuando necesite una luminancia elevada Econ mico 1 Seleccione esta opci n cuando no necesite una luminancia elevada Econ mico 2 Seleccione esta opci n cuando desee una luminancia menor que la de Q Econ mico 1 Nota e Si desea reducir el consumo de energ a prolongar la duraci n de la l mpara y reducir el ruido durante el funcionamiento configure esta opci n en Econ mico 2 en lugar de Econ mico 1 o en 0 Econ mico 1 en lugar de Q Normal Ventilador r pido Cambia la velocidad del ventilador al apagar el aparato y acorta el tiempo de refrigeraci n en el que se utiliza el ventilador correspondiente 1 Pulse A Y para seleccionar Ventilador r pido 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Normal Esta es la opci n habitual 60 s Utilice esta opci n cuando desee un tiempo de enfriamiento m s corto O s Los ventiladores se detienen inmediatamente al apagar el equipo Nota e Cuando esta opci n est configurada en 0 s no se puede reiniciar el proyector inmediatamente despu s de apagarlo La l mpara est a alta
43. gt e Cambia a la capa siguiente de la pantalla de men s 8 Pulse el bot n lt ENTER gt e Si el elemento seleccionado se puede configurar o ajustar se mostrar Bl Visualizar G Ajustar M Seleccionar MENU Anterior 9 Pulse A Y para cambiar o ajustar par metros e Algunos elementos cambian de orden del modo siguiente cada vez que se pulsa A V a feas jef_c _ e El elemento seleccionado se mostrar con una marca de selecci n E 10 Pulse el bot n lt ENTER gt o el bot n lt MENU gt e Se confirmar n los cambios en la configuraci n del valor ajustado Nota e Al pulsar el bot n lt MENU gt mientras se muestra la pantalla de men s se regresa al men anterior o se sale de la pantalla de men s e Algunos elementos no se pueden ajustar o utilizar en funci n del formato de la se al que se vaya a introducir en el proyector Los elementos del men que no se pueden ajustar o usar se muestran en caracteres grises y no se pueden seleccionar e Algunos elementos se pueden ajustar aunque no se introduzca ninguna se al e Consulte la informaci n sobre los elementos de men en Men principal p gina 43 y Submen p gina 44 r El men principal contiene los elementos siguientes Al seleccionar un elemento del men principal la pantalla cambia a una pantalla de selecci n del submen Elemento del men principal P gina Visualizar 47
44. icono X que indica que la operaci n con los botones no ha sido v lida Visualizaci n de PDF Uso del controlador para mostrar PDF 1 Pulse A V 4 en el control remoto para seleccionar un archivo PDF 2 Pulse el bot n lt ENTER gt del control remoto e Visualizaci n de PDF en pantalla completa e Para usar el controlador que se muestra en la parte inferior de la pantalla con el control remoto e Al seleccionar el bot n el color del fondo cambia entre el color azul y el blanco a v jas 4 5 01 m 6E 0 1 10 Muestra la p gina anterior o la siguiente El n mero de p gina de 60 aumenta o se reduce en 1 p gina cada vez que se pulsa el bot n arriba hacia abajo hacia la izquierda y hacia la derecha Vuelva a hacer clic en este bot n para liberarla Finaliza la visualizaci n del PDF y vuelve a la visualizaci n de miniatura ME Al seleccionar el bot n pulse A W 4 en el control remoto para mover la pantalla de visualizaci n hacia 78 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Uso de funciones tiles Nota e La visualizaci n de PDF cambia a intervalos No realice operaciones continuas durante un breve periodo de tiempo Finalizaci n de Visor de memoria 1 Pulse A W 4 para seleccionar la miniatura DB que se muestra en la esquina superior izquierda 2 Pulse el bot n lt ENTER gt del control remoto e Para volver a la pantalla de espera please press RC ENTER 3 Quite la memoria USB
45. los botones lt MENU gt e lt IMAGE gt simult neamente durante un m nimo de 5 segundos e Si se pulsa el bot n lt IMAGE gt 7 veces o m s la operaci n no es v lida y no se puede cambiar el c digo ID ESPA OL 21 Cap tulo 2 Comienzo Este cap tulo describe cosas que se deben hacer antes de usar el proyector como el montaje y las conexiones 22 ESPA OL Cap tulo 2 Comienzo Configuraci n Configuraci n nr Existen cuatro formas de configurar el proyector Configure el men Visualizar Forma de proyecci n p gina 49 seg n la ubicaci n de la instalaci n Montaje en el techo y proyecci n hacia adelante Colocaci n sobre mesa suelo y retroproyecci n Con una pantalla transl cida f Elemento de men Elemento de men Forma de proyecci n Techo Frontal Forma de proyecci n Montaje en techo y retroproyecci n Colocaci n sobre mesa suelo y proyecci n hacia delante Con una pantalla transl cida Elemento de men Elemento de men Forma de proyecci n Techo Atr s Forma de proyecci n Froma pj AAA Esta operaci n requiere un soporte opcional para montaje en el techo Utilice siempre el soporte de montaje del proyector junto con el soporte de montaje en texto para techos altos o techos bajos N m de modelo ET PKL100H para techos altos ET PKL1008S para techos bajos ET PKL420B soporte de montaje del proyector e Utilice solo los soporte
46. m dico inmediatamente ESPA OL 5 Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA No desmonte la unidad de la l mpara Si la l mpara se rompe podr a provocar lesiones Cambio de la l mpara La presi n en el interior de la l mpara es alta Si no se manipula con cuidado puede producirse una explosi n con el resultado de lesiones o accidentes graves e La l mpara puede explotar f cilmente si se golpea con un objeto duro o se cae e Antes de cambiar la l mpara desconecte el enchufe de la toma de corriente de alimentaci n Si no lo hace pueden producirse descargas el ctricas o explosiones O Al cambiar la l mpara apague el equipo y deje que la l mpara se enfr e por lo menos durante 1 hora antes de manipularla De lo contrario se pueden producir quemaduras No deje que los ni os ni las mascotas toquen la unidad de control remoto e Mantenga la unidad de control remoto fuera del alcance de los ni os y las mascotas despu s de usarlo No utilice el cable de alimentaci n suministrado con dispositivos distintos de este proyector e Si se utiliza el cable de alimentaci n con dispositivos distintos de este proyector se pueden producir problemas de cortocircuitos o sobrecalentamiento con el resultado de descargas el ctricas o incendios Quite las pilas agotadas del control remoto con prontitud O Si se dejan dentro de la unidad pueden producirse fugas de fluidos sobrecalentamiento o la explosi n de las pilas
47. n de aspecto 16 9 Altura de la pantalla SH 0 6 x SD 0 490 x SD Ancho de la pantalla SW 0 8 x SD 0 872 x SD Distancia m nima LW 1 1974 x SD 0 025 1 3045 x SD 0 025 Distancia m xima LT 1 4386 x SD 0 025 1 5673 x SD 0 025 Para PT LB300 y PT LB280 Relaci n de aspecto 4 3 Relaci n de aspecto 16 9 Altura de la pantalla SH 0 6 x SD 0 490 x SD Ancho de la pantalla SW 0 8 x SD 0 872 x SD Distancia m nima LW 1 1943 x SD 0 02327 1 3008 x SD 0 02327 Distancia m xima LT 1 4335 x SD 0 02367 1 5615 x SD 0 02367 26 ESPA OL Cap tulo 2 Comienzo Configuraci n Levante la parte delantera del proyector y presiones el seguro de bloqueo de la pata con los dedos para ajustar el ngulo de proyecci n hacia arriba o hacia abajo Suelte los dedos para bloquear la pie ajustable Para realizar un peque o ajuste gire la pie ajustable Gire la pie ajustable para extenderla como se muestra en la figura y g rela en sentido contrario para contraerla Seguro de bloqueo del pie Rango de ajuste Pie ajustable 40 mm 1 9 16 Atenci n e Por el puerto de salida de aire sale aire caliente mientras la l mpara est encendida No toque el puerto de salida de aire directamente al ajustar el pie ajustable e Si se produce distorsi n trapezoidal Trapezoide en la imagen pr
48. n se utiliza para detectar las se ales de entrada y proyectarlas autom ticamente 1 Pulse A Y para seleccionar Configuraci n autom tica 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Configuraci n autom tica 3 Pulse A Y para seleccionar Buscar entrada 4 Pulse el bot n lt ENTER gt 5 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n On Detecta las se ales de entrada y las proyecta autom ticamente Off Desactiva la detecci n de las se ales Ajuste autom tico PC Esta funci n se utiliza para configurar la ejecuci n autom tica de la funci n Ajuste autom tico PC 1 Pulse A V para seleccionar Configuraci n autom tica 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Configuraci n autom tica 3 Pulse A Y para seleccionar Ajuste autom tico PC 4 Pulse el bot n lt ENTER gt 5 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n On Activa la ejecuci n autom tica de la funci n Ajuste autom tico PC Off Desactiva la ejecuci n autom tica de la funci n Ajuste autom tico PC Ajuste de trapezoide autom tico Esta funci n se utiliza para configurar la ejecuci n autom tica de la funci n Ajuste de trapezoide autom tico 1 Pulse A V para seleccionar Configuraci n autom tica 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mo
49. no est listado en este manual consulte el tama o de la pantalla SD m y utilice la f rmula que corresponda para calcular la distancia de proyecci n Todas las f rmulas est n en metros m los valores que se obtienen mediante el c lculo siguiente contienen un ligero error Si desea calcular la distancia de proyecci n con un tama o proyectado de imagen SD unidades pulgadas mediante sustituci n asigne 0 0254 veces el valor de SD Para PT LW330 Relaci n de aspecto 4 3 Relaci n de aspecto 16 9 Relaci n de aspecto 16 10 Altura de la pantalla SH 0 6x SD 0 490 x SD 0 530 x SD Ancho de la pantalla SW 0 8x SD 0 872 x SD 0 848 x SD Distancia m nima LW 1 4369 x SD 0 025 1 3045 x SD 0 025 1 2692 x SD 0 025 Distancia m xima LT 1 7263 x SD 0 025 1 5673 x SD 0 025 1 5249 x SD 0 025 Para PT LW280 Relaci n de aspecto 4 3 Relaci n de aspecto 16 9 Relaci n de aspecto 16 10 Altura de la pantalla SH 0 6x SD 0 490 x SD 0 530 x SD Ancho de la pantalla SW 0 8x SD 0 872 x SD 0 848 x SD Distancia m nima LW 1 4332 x SD 0 02327 1 3008 x SD 0 02327 1 2660 x SD 0 02327 Distancia m xima LT 1 7202 x SD 0 02367 1 5615 x SD 0 02367 1 5195 x SD 0 02367 Para PT LB360 y PT LB330 Relaci n de aspecto 4 3 Relaci
50. para restablecer el tiempo de uso del filtro y establecer la visualizaci n de las notificaciones 1 2 3 Pulse A VW para seleccionar Contador de filtro Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla Contador de filtro Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n ae as Muestra el tiempo de uso del filtro Contador de tiempo Establece el tiempo transcurrido el cual se debe mostrar el icono de advertencia enammo GN Restablecer contador de filtro Restablece el contador del filtro Configuraci n de Contador de tiempo 1 2 3 Pulse A V para seleccionar Contador de tiempo Pulse el bot n lt ENTER gt Pulse A V para cambiar la configuraci n del tiempo e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Off 100 h 200 h 300 h Restablecer contador de filtro 1 2 3 4 Pulse A V para seleccionar Restablecer contador de filtro Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Restablecer contador de filtro Pulse A Y para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla OK Pulse A Y para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt Muestra el patr n de prueba integrado en el proyector Los patrones de prueba no reflejan la posici n el tama o ni otros factores Visualice la se al de entrada antes de realizar los d
51. proyecci n conforme al estado de instalaci n del proyector Si la pantalla de proyecci n aparece invertida cambie el m todo de proyecci n 1 Pulse A V para seleccionar Forma de proyecci n 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Frontal Cuando el proyector est instalado sobre un escritorio etc delante de la pantalla Trasero Cuando el proyector est instalado sobre un escritorio etc detr s de la pantalla con una pantalla transl cida Techo Frontal ei BO ee delante de la pantalla utilizando el soporte de montaje en el Techo Atr s Cuando el proyector est instalado detr s de la pantalla con una pantalla transl cida utilizando el soporte de montaje en el techo para el proyector opcional Define la posici n del men en pantalla OSD 1 Pulse A Y para seleccionar Posici n de men 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para cambiar la posici n del men e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Superior izquierda gt Superior derecha gt Centro gt Inferior izquierda Inferior derecha gt Superior izquierda gt Seleccione la pantalla de fondo para cuando no se detecte ninguna se al de entrada 1 Pulse A Y para seleccionar Fondo de pantalla 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian ca
52. puede ser incorrecto 51 El color es p lido o Cid gris ceo e Es posible que la fuente de entrada conectada al proyector no est bien configurada e El cable RGB est da ado e Los terminales de entrada pueden estar conectados incorrectamente 29 30 e e El volumen puede estar ajustado al nivel m nimo 39 55 No E Oye Tgn e Es posible que la funci n Silencio de audio y v deo est activada 38 sonido por el altavoz interno e Cuando se conecta algo al conector VARIABLE AUDIO OUT el altavoz integrado 28 30 deja de estar disponible e Es posible que la funci n Silencio est activada 40 56 e Es posible que quede poca carga en las bater as e Las bater as pueden estar insertadas incorrectamente 21 e Es posible que haya alguna obstrucci n entre el control remoto y el receptor de se al 18 del proyector El control remoto no e Es posible que la unidad de control remoto est fuera de su rango de funcionamiento 18 funciona A AORA 2 e Hay una luz intensa como luz fluorescente dirigida hacia el receptor de se al 18 e Est desactivado el uso con control remoto en Bloqueo de teclado del men 55 Ajuste e Cuando hay c digos distintos configurados en el proyector y el control remoto 21 LOs DOrOnES ES GONON la Est desactivado el uso con panel de control en Bloqueo de teclado del men del proyector no 55 4 Ajuste funcionan La imagen no se e Es posible que haya un problema con el VCR u otra fuente de se al
53. remMOtO sinerien 17 Control ventiladores 53 Criterio de ordenaci n oooocooccccco 69 Cuerpo del proyector i iii 18 D Desechado innari 13 DIMENSIONES iniia 99 Distancia de proyecci n ocoocccconccccn 24 E Efecto de transici n de diapositiva 69 Encendido del proyector 33 EspecificaCiONES riiin 97 Establecer diapositiva 69 F Fondo de pantalla 49 Forma de proyecci n 49 Funci n Visor de memoria 77 Funci n Visualizar USB 79 G Slate a 69 l Idioma iiis 57 Indicador de alimentaci n 19 Indicadores de alimentaci n advertencias 82 Indicador WARNING 19 Informaci n t cnica sinin Inserci n y extracci n de las pilas 21 S oie 55 L Lista de se ales compatibles 95 LODOTIDO lt ccormciniscnerociarcenineres 62 M Mantenimiento sustituci n 84 Men Ajuste rosne 53 Men Ajuste de color 50 Men Entrada 46 Men Expandir siisii 57 Men Informaci n 71 Men principals 43 Men Visor de memoria 69 Men Visualizar oooooooocicnnnnnnninnnnnn 47 Modo de espe ra jnna 53 Modo de imagen ise iiss 50 Modo de instalaci n 23 N Navegaci n por el Men 42 Nitidez cacon iia 52 0 Operaciones b sicas con el control FOMO O icono 36 P Posici n
54. se ales NTSC NTSC4 43 cuando se introducen se ales de Video o S video Permite cambiar el tono de la piel de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar Tinte 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para ajustar el nivel Operaci n Ajuste Intervalo de ajuste Pulse el bot n A Ajusta el tono de la piel hacia el verde Pulse el bot n W Ajusta el tono de la piel hacia el p rpura rojizo 0 63 Permite cambiar la temperatura de color si las zonas blancas de la imagen proyectada aparecen azuladas o rojizas 1 Pulse A Y para seleccionar Temp de color 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Alta Media La imagen se vuelve azulada con Alta La imagen se vuelve rojiza con Baja Selecciona el color natural adecuado Baja Nota e Cuando se introduce una se al de de ordenador si el men Visualizar Sistema est configurado en PAL SECAM PAL M PAL N NTSC NTSC4 43 1080i 1080p 720p 576p 576i 480p o 480i la opci n Temp de color no est disponible El equilibrio de blancos se puede ajustar 1 Pulse A Y para seleccionar Rojo Verde Azul 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para ajustar el nivel ESPA OL 51 Cap tulo 4 Ajustes Men Ajuste de color M
55. 1 OUT gt autom tica VD TTL alta impedancia compatible con polaridad positiva negativa autom tica lt VIDEO IN gt 1 Conector jack 1 0 V p p 75 Q lt HDMI IN gt 1 HDMI 19 contactos compatible con HDCP y Deep color Se ales de audio PCM lineal frecuencia de muestreo 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz lt AUDIO IN gt 1 mini jack M3 est reo 0 5 V rms impedancia de entrada 22 kQ y superior 1 Contacto jack x 2 L R 0 5 V rms impedancia de entrada 22 kQ y superior lt VARIABLE 1 Mini contacto jack est reo M3 compatible con salida de monitor est reo AUDIO OUT gt de 0 V rms a 2 0 V rms variable impedancia de salida 2 2 KQ o menor lt USB A VIEWER gt Conector USB tipo A x 1 Salida 5 V CC 500 mA m ximo lt USB B DISPLAY gt Conector USB tipo B x 1 lt SERIAL IN gt 1 D sub 9 contactos conforme RS 232C para controlar desde un ordenador lt LAN gt 1 para conexi n a la red RJ 45 compatible con PJLink 10Base T 100Base TX Longitud del cable de alimentaci n 1 8 m 70 7 8 Carcasa Pl stico moldeado Dimensiones Ancho 335 mm 13 3 16 Alto 96 mm 3 25 32 cuando acort el pie ajustable Profundidad 252 mm 9 29 32 Peso Aprox 2 8 kg Nivel de ruido Cuando Control de l mpara est ajustado en 19 Normal 37 dB Cuando Control de l mpara est ajustado en Econ mico 1 33 dB Cuando Control de l mpara est ajustado en 9 Econ mico 2 2
56. 2 0 131 2 0 2 4 0 017 1 78 70 2 1 2 5 0 152 2 3 2 8 0 019 2 03 80 2 4 2 9 0 174 2 6 3 2 0 022 2 29 90 2 7 3 3 0 196 3 0 3 6 0 025 2 54 100 3 0 3 6 0 218 3 3 4 0 0 028 3 05 120 3 6 4 4 0 261 4 0 4 8 0 033 3 81 150 4 5 5 5 0 327 4 9 5 9 0 041 5 08 200 6 1 7 3 0 435 6 6 7 9 0 054 6 35 250 7 6 9 1 0 544 8 3 9 9 0 068 7 62 300 9 1 10 9 0 653 9 9 11 9 0 082 ESPA OL 25 Cap tulo 2 Comienzo Configuraci n Para PT LB300 y PT LB280 Todas las medidas siguientes son aproximadas y pueden variar un poco respecto a los tama os reales Unidad m Tama o de proyecci n Relaci n de aspecto 4 3 Relaci n de aspecto 16 9 sia Distancia mea eN 2 ada BIS ene ee SD m nima m xima Posici n en altura H m nima m xima Posici n en altura H LW LT LW LT 0 76 30 0 9 1 1 0 065 1 0 1 2 0 008 1 02 40 1 2 1 4 0 087 1 3 1 6 0 011 1 27 50 1 5 1 8 0 109 1 6 2 0 0 014 1 52 60 1 8 2 2 0 131 2 0 2 4 0 017 1 78 70 2 1 20 0 152 2 3 2 8 0 019 2 03 80 2 4 2 9 0 174 2 6 3 1 0 022 2 29 90 2 7 3 3 0 196 3 0 3 5 0 025 2 54 100 3 0 3 6 0 218 3 3 3 9 0 028 3 05 120 3 6 4 3 0 261 3 9 4 7 0 033 3 81 150 4 5 5 4 0 327 4 9 5 9 0 041 5 08 200 6 0 7 9 0 435 6 6 7 9 0 054 6 35 250 7 6 9 1 0 544 8 2 9 9 0 068 7 62 300 9 1 10 9 0 653 9 9 11 9 0 082 F rmulas de distancia de proyecci n Para usar un tama o de pantalla que
57. 4 s5 E p4 P2 P3 P4 P5 Pe T T Subcomando 5 bytes Par metro 6 bytes S mbolo o 1 byte y valor establecido o de ajuste 5 bytes Operaci n 1 byte se establece el valor especificado utilizando el par metro 1 Al transmitir un comando que no necesite par metros no es necesario indicar la operaci n E y los par metros Atenci n e Si se env a un comando despu s de que la fuente luminosa empiece a iluminarse puede existir un retraso en la respuesta o el comando podr a no ejecutarse Intente enviar o recibir cualquier comando despu s de 60 segundos e Al transmitir m ltiples comandos aseg rese de esperar hasta que hayan transcurrido 0 5 segundos despu s de haber recibido la respuesta del proyector antes de enviar el siguiente comando Al transmitir un comando que no requiere un par metro los dos puntos no son necesarios Nota e Si no se puede ejecutar un comando se env a la respuesta ER401 del proyector al ordenador e Si se env a un par metro no v lido se env a la respuesta ER402 del proyector al ordenador e STX y ETX son c digos de car cter STX mostrado en hexadecimal es 02 y ETX mostrado en hexadecimal es 03 ESPA OL 93 Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnica Especificaciones de cables Cuando se conecta a un ordenador Proyector Terminal lt SERIAL IN gt Comandos de control Ordenador
58. 8 dB Entorno de funcionamiento Bescan de 5 C 41 F a 40 C 104 F altura inferior a 1 400 m 4 593 Control ventiladores Off a ss de 5 C 41 F a 35 C 95 F 1 400 m 4 593 2 700 m 8 858 Control ventiladores On funcionamiento Humedad ambiente de del 20 al 80 sin condensaci n funcionamiento Alimentaci n 3 V CC 2 x pilas AAA RO3 LRO3 Radio de alcance Aprox 5 m 16 4 13 16 si se utiliza directamente delante del receptor Control remoto Peso 63 g incluidas las bater as Dimensiones Ancho 44 mm 1 23 32 Largo 105 mm 4 1 8 Alto 20 5 mm 13 16 9 4 5 6 7 8 35 C a 40 C Nota El conector lt MONITOR OUT gt es solo para PT LB300 y PT LB280 Este conector solo es para PT LW330 PT LW280 PT LB360 y PT LB330 El conector lt USB gt es solo para PT LB300 y PT LB280 Este es un valor medio Puede variar en funci n del producto en particular La medici n las condiciones de medici n y el m todo de notaci n cumplen las normas internacionales IS021118 Control de l mpara cambia autom ticamente a Econ mico 1 cuando la temperatura del entorno de funcionamiento es de e Los n meros de referencia de los accesorios y de los componentes que se comercializan por separado est n sujetos a cambios sin previo aviso 98 ESPA OL Cap tulo 6 Ap ndice Dimensiones Dimensiones lt Uni
59. Alimentaci n 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consumo de energ a 100 V 240 V 3 5 A 300 W Si Modo de espera de Ajuste est ajustado en Econ mico 0 5 W Si Modo de espera de Ajuste est ajustado en Normal 6 W Tama o del panel PT LW330 PT LW280 PT LB360 PT LB330 PT LB300 PT LB280 1 5 cm relaci n de Aspectoo 16 10 1 6 cm relaci n de Aspectoo 4 3 M todo ge 5 3 paneles LCD transparentes RGB visualizaci n Panel LCD Metodo co M todo de matriz activa funcionamiento PT LW330 PT LW280 1 024 000 p xeles 1 280 x 800 puntos x E 3 paneles P xeles 786 432 p xeles 1 024 x 768 t PT LB360 PT LB330 PT LB300 PT LB280 pixelgs x 09 Pumtas x 3 paneles Zoom 1 2 x Lente Foco PT LW330 PT LB360 PT LB330 F 1 6 1 76 f 19 16 mm 23 02 mm PT LW280 PT LB300 PT LB280 F 2 1 2 25 f 19 11 mm 22 94 mm L mpara luminosa L mpara UHM 230 W Salida de luz PT LB360 3 700 Im PT LW330 PT LB330 3 300 Im PT LW280 PT LB280 2 800 Im PT LB300 3 100 Im Relaci n de contraste 10 000 1 Con Control de l mpara configurado a 19 Normal Modo de imagen configurado a Din mica e Iris configurado a On para se ales de v deo incluido S video Horizontal 15 73 kHz Vertical 59 94 Hz Horizontal 15 63 kHz Vertical 50 00 Hz para se ales RGB Horizontal 15 kHz a 91 kHz Vertical 24 Hz a 85 Hz Frecuenc
60. Correcci n de esquina Superior izquierda gt Correcci n de esquina Superior derecha gt Correcci n de esquina Inferior derecha gt Correcci n de esquina Inferior izquierda gt Correcci n curvada ganancia X Y gt Correcci n curvada desplazamiento X gt Correcci n curvada desplazamiento Y gt Trapezoide H V gt e Para los ajustes con Trapezoide se admiten correcciones de 30 de inclinaci n en direcci n vertical y 15 de inclinaci n en direcci n horizontal No obstante la calidad de la imagen se degradar y resultar m s dif cil de enfocar cuanto mayor sea la correcci n Instale el proyector de tal modo que la correcci n sea lo m s peque a posible 1 La inclinaci n en direcci n horizontal no est disponible para PT LB300 y PT LB280 e Al utilizar Trapezoide H V para realizar ajustes tambi n cambia el tama o de la pantalla e La relaci n de Aspectoo o el tama o de la imagen pueden variar en funci n de la correcci n ESPA OL 61 Cap tulo 4 Ajustes Men Expandir C mo restablecer la correcci n de Keystone Solo para PT LW330 PT LW280 PT LB360 y PT LB330 Para volver al estado predeterminado de f brica se libera el estado de la correcci n de Keystone 1 Pulse A Y para seleccionar Trapezoide 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Trapezoide 3 Pulse A Y para seleccionar Restablecer valor 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se a
61. Panasonic Instrucciones de operaci n Manual de Funciones Proyector LCD Para Uso comercial N m de modelo PT 1W330 PT LW280 PT LB360 PT LB330 PT LB300 PT LB280 Gracias por comprar este producto Panasonic m Antes de utilizar este producto lea atentamente las instrucciones y conserve este manual para futuras consultas m Antes de usar su proyector aseg rese de leer Aviso importante de seguridad p ginas 2 a 7 FJLink SPANISH TQBJO693 Aviso importante de seguridad Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A MASA ADVERTENCIA Para evitar da os que puedan conducir a incendios o descargas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni la humedad Este dispositivo no est dise ado para ser usado en el campo visual directo de lugares de trabajo de presentaci n visual Para evitar reflejos inc modos no debe ser ubicado en el campo visual directo Este equipo no est destinado para ser utilizado en estaciones de trabajo de v deo seg n la normativa BildscharbV El nivel de presi n de sonido en la posici n del operador es igual o menor a 70 dB A de acuerdo a ISO 7779 ADVERTENCIA 1 Desconecte la clavija de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el equipo durante un per odo prolongado de tiempo 2 Para evitar descargas el ctricas no retire la cubierta No e
62. Q Normal 54 Ventilador r pido Normal 54 Subt tulo Off 54 Bloqueo de teclado E Off 55 Iris On 55 Conector Ordenador 2 55 Sonido 55 Configuraci n HDMI 56 1 Solo para PT LW330 PT LW280 PT LB360 y PT LB330 44 ESPA OL Expandir Cap tulo 4 Ajustes Navegaci n por el men Elemento de submen Valor predeterminado de f brica P gina Idioma Espa ol 57 Configuraci n autom tica 57 Trapezoide Almacenar 59 Logotipo 62 Seguridad 64 Control de alimentaci n Listo 65 Contador de filtro 66 Carta de ajuste off 66 Red 67 Control remoto Todos 68 Ajustes de f brica 68 Visor de memoria la Elemento de submen Valor predeterminado de f brica P gina Establecer diapositiva 69 Efecto as andas Deslizar a la derecha 69 diapositiva Criterio de ordenaci n Orden por nombre 69 Girar No girar 69 Ajuste perfecto On 70 Repetir On 70 Aplicar 70 1 Solo para PT LW330 PT LW280 PT LB360 y PT LB330 Informaci n Detalles p gina 71 Nota e Algunos elementos no se pueden ajustar o utilizar en funci n del formato de la se al que se vaya a introducir en el proyector Los elementos del men que no se pueden ajustar o usar se muestran en caracteres grises y no se pueden seleccionar e Los elementos de submen
63. SB p gina 79 id aalas adala Puede cambiar la relaci n de aspecto seg n la se al de entrada ASPECT Bot n 1 Pulse el bot n lt ASPECT gt del control remoto Nota e Para obtener m s detalles consulte el men Visualizar Aspecto p gina 48 Uso de las funciones de correcci n de la distorsi n trapezoidal Trapezoide y G sz l La distorsi n trapezoidal y curva de las im genes proyectadas se puede corregir KEYSTONE Bot n CJ Para PT LW330 PT LW280 PT LB360 y PT LB330 1 Pulse el bot n lt KEYSTONE gt del control remoto e Se muestra la pantalla de selecci n de la funci n Trapezoide e Tambi n puede pulsar el bot n lt KEYSTONE gt del panel de control Correcci n de esquina Correcci n curvada Restablecer valor Trapezoide H V Seleccione esta opci n cuando el trapezoide de la imagen proyectada est distorsionado Seleccione esta opci n cuando las cuatro esquinas de la imagen proyectada est n distorsionadas Seleccione esta opci n cuando la linealidad no sea uniforme o la distorsi n de la imagen proyectada sea curva Restablecer valor Devuelve los valores corregidos a los valores predeterminados de f brica Correcci n de esquina Correcci n curvada 2 Pulse A Y para seleccionar Trapezoide H V Correcci n de esquina Correcci n curvada o Restablecer valor 3 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste es
64. a No conecte nunca auriculares de ning n tipo en el terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt La presi n sonora excesiva en los auriculares puede provocar p rdidas auditivas E ACCESORIOS No utilice la unidad de la l mpara antigua Si se utiliza la l mpara puede explotar Si la l mpara se ha roto ventile la sala inmediatamente No toque las piezas rotas ni las acerque a su cara Si no se sigue esta recomendaci n el usuario inhalar el gas liberado al romperse la l mpara el cual contiene casi la misma cantidad de mercurio que las l mparas fluorescentes Adem s las piezas rotas pueden provocar lesiones e Si cree que puede haber inhalado el gas o que el gas ha alcanzado sus ojos o boca acuda inmediatamente al m dico e Consulte a su distribuidor acerca de la sustituci n de la unidad de la l mpara y compruebe el interior del proyector 6 ESPA OL Aviso importante de seguridad PRECAUCI N E MANTENIMIENTO Consulte a su distribuidor acerca de la limpieza del interior del proyector una vez al a o El uso continuo con polvo acumulado dentro del proyector puede provocar un incendio e Consulte la tarifa de limpieza con su distribuidor EU Para quitar las pilas 1 Presione la gu a y levante la tapa 2 Quite las pilas E Marcas comerciales e Windows Windows Vista e Internet Explorer son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses
65. a AUDIO INR 9 1 Terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt 2 Terminal lt VIDEO IN gt Terminal de salida de la se al de audio introducida en el Terminal de entrada de se ales de v deo proyector ESPA OL 19 Cap tulo 1 Preparaci n Descripci n del proyector 3 Terminal lt COMPUTER 1 IN gt 9 Terminal lt AUDIO IN 1 gt Terminal de entrada de se ales RGB YP P YC C o S video Terminal de entrada de las se ales de audio de ordenador 4 Terminal lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt Adem s si se ha configurado Configuraci n HDMI Sonido con Ordenador por ella sale el audio anal gico de la se al de entrada introducida en el terminal lt AUDIO IN 1 gt cuando se ha seleccionado la fuente de se al HDMI 10 Terminal lt AUDIO IN 2 L R gt Terminal para introducir se ales de audio correspondientes a Terminal para introducir se ales RGB o enviar las se ales RGB a un monitor externo 5 Terminal lt HDMI IN gt Terminal de entrada de las se ales HDMI rado ai as entradas de Video S video y YC C YP P RS para cone EEC Hay terminales izquierdo L y derecho R 7 Terminal lt USB B DISPLAY gt 11 Terminal lt SERIAL IN gt Este terminal se utiliza para conectar el proyector al ordenador mediante un cable USB cuando se desea utilizar la funci n Visualizar USB 8 Terminal lt USB A VIEWER gt Cuando utilice la funci n Visor de memoria inserte la memoria USB directamente en este terminal
66. a est configurado en Normal al apagar el proyector se conserva la correcci n de Keystone pero al desenchufarlo de la toma de corriente se cancela Almacenar La correcci n de Keystone se conserva aunque se apague el proyector o se desenchufe de la toma de corriente Trapezoide V Solo para PT LB300 y PT LB280 1 2 3 4 5 Pulse A Y para seleccionar Trapezoide Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Trapezoide Pulse A Y para seleccionar Trapezoide V Pulse el bot n lt ENTER gt Pulse A Y para corregir el trapezoide Operaci n Ajuste Pulse el bot n A g Se reduce el lado superior H ji Pulse el bot n W Se reduce el lado inferior Trapezoide H V Solo para PT LW330 PT LW280 PT LB360 y PT LB330 1 2 Pulse A Y para seleccionar Trapezoide Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Trapezoide ESPA OL 59 Cap tulo 4 Ajustes Men Expandir 3 Pulse A Y para seleccionar Trapezoide H V 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla de ajuste espec fica de Trapezoide H V 5 Pulse A V 4 para ajustar el elemento Elementos Operaci n Ajuste R Ajusta la distorsi n de Keyst
67. a e int ntelo de nuevo Si utiliza fuerza para instalar la unidad de la l mpara se puede da ar el conector 6 Monte la tapa de la l mpara Apriete el tornillo que sujeta la tapa de la l mpara x1 con firmeza utilizando un destornillador Phillips e Realice el paso 2 en sentido contrario para montar la cubierta de la l mpara ESPA OL 87 Cap tulo 5 Mantenimiento Mantenimiento sustituci n Restablecimiento del contador de l mpara Aseg rese de restablecer el contador de l mpara s lo despu s de haber cambiado la unidad de la l mpara 1 Conecte el enchufe de alimentaci n y pulse el bot n lt gt en el panel de control o en el control remoto 2 Mientras pulsa el bot n A del panel de control pulse y mantenga pulsado el bot n lt INPUT ENTER gt del panel de control durante 8 segundos como m nimo e El contador de la l mpara se restablecer a 0 En este momento no se muestra nada 3 Pulse el bot n lt INFO gt del control remoto e Se mostrar la pantalla Informaci n e Compruebe que la visualizaci n de Contador de l mpara se haya restablecido a 0 H e Si el contador de la l mpara no se ha restablecido pruebe con el paso 2 de nuevo Unidad del filtro de aire Si queda polvo despu s de limpiar el filtro de aire es hora de cambiarlo La unidad de filtro de sustituci n N de modelo ET RFL300 es un accesorio opcional Para adquirir el producto consulte con su distribuidor Cambio de la
68. aa 70 Aplicar corcais aros 70 Men Informaci n omccccccnncccnnnnnnnnncnnonnnnncnnnnannnnnns 71 Informaci n lt cooisioiiorossidina A 71 Control de te coooococccccccccccnnnnnnnnnnnancnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnns 72 Conexiones de red coocoocccccooconoccnnccccnonccnnnnnnnnononnnns 72 Acceso desde el navegador web sss 73 Uso de funciones tiles oooonionconinncccccnnnnnnnananaznonnns 77 Funci n Visor de MeMorla cscri eniin 77 Funci n Visualizar USB seecae 79 Cap tulo 5 Mantenimiento Indicadores de alimentaci n advertencia 82 Cuando se enciende un indicadoOF oooonnno 82 Mantenimiento sustituci n ooconcoccccccnoccnnnnnnnancnonen 84 Antes de realizar cualquier mantenimiento SUSTILUCI N oooooooccocococancoaoaoacncncnonononnnnnonononnnnnnns 84 Mantenimiento ccccccccnncncccccncnnnonononononocnncnnnnnnncnos 84 Reemplazo de la Unidad ooooooococccccccccccccccoononccnnon 86 Localizaci n y soluci n de problemas 89 Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cniCa cccoonncnnnnnoncccnnnnenennnnnnnanananennns 91 Protocolo PJLINK sessionerna soniad aaa 91 Terminal lt SERIAL IN gt ooocccninnocccccnooonnccnnooonnncnnnos 92 Lista de se ales compatibles oooooonininnni 95 Especificaciones cocccccccnnnnnnononnncncnnnnnncnnnnannnaannnnns 97 DIMENSIONES sssr e Saa Rina 99 Medidas de seguridad para el montaje del soporte para techoO oooconcnnonnonconcc
69. amente la configuraci n de los elementos excepto Establecer diapositiva 70 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men Informaci n Men Informaci n En la pantalla de men seleccione Informaci n en el men principal Consulte el uso de la pantalla de men s en Navegaci n por el men p gina 42 89 MENU ASPECT KEYSTONE INFO Muestra el estado del proyector 1 Pulse A Y para seleccionar Informaci n e Se mostrar la pantalla Informaci n e Tambi n puede pulsar el bot n lt INFO gt del control remoto p gina 38 MEE Ordenador 1 1024 x 768 60Hz Al Frec sinc H 48 30 kHz Frec sinc V 59 90 Hz l Estado de L mpara Contador de l mpara Control de alimentaci n Off AAA ac Modo de imagen Est ndar 123456789 E Mover m meno Salir Entrada Se muestran la fuente de entrada y el sistema seleccionados 3 Frecuencia horizontal de la se al de entrada expresada en kHz Cuando no se detecta Frec sincr H ninguna se al se muestra Frec sincr V Frecuencia vertical de la se al de entrada expresada en Hz Cuando no se detecta i ninguna se al se muestra Estado de L mpara Muestra el estado de configuraci n de Control de l mpara Muestra el tiempo de uso de la l mpara Si se est usando la opci n Q Econ mico 1 muestra el tiempo de uso convertido Control de alimentaci n Muestra el estado d
70. antenimiento Localizaci n y soluci n de problemas Localizaci n y soluci n de problemas Compruebe los puntos siguientes Para obtener m s detalles consulte las p ginas correspondientes dispositivo HDMI introduzca la se al de audio anal gico en el conector lt AUDIO IN 1 gt Problema Causa P gina de referencia e Es posible que el cable de alimentaci n est desconectado e No hay suministro el ctrico en la toma de corriente La alimentaci n no se e Los disyuntores han saltado enciende e Est el Indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt o el de advertencia 82 lt WARNING gt iluminado o parpadeando e La tapa de la l mpara no est instalada con firmeza 87 e Es posible que la fuente de la se al de entrada de v deo no est conectada 28 30 correctamente al terminal No aparece ninguna e Es posible que el ajuste de la selecci n de entrada no sea correcto 36 46 imagen e Es posible que Brillo est ajustado al m nimo 50 e Es posible que haya un problema en la fuente de entrada conectada al proyector e Es posible que la funci n Silencio de audio y v deo est activada 38 e Puede que no se haya ajustado correctamente el enfoque de la lente 35 e Puede que el proyector no est a la distancia correcta de la pantalla 24 26 La imagen es borrosa i 7 e La lente est sucia 14 e El proyector est demasiado inclinado p e El ajuste de Color o Tinte
71. arnias 53 Arranque rapido voca ais daria 53 Modo de espera cooooooccnnociccccccccccncccccnccnaannoncnnnnos 53 Control ventiladores ooooooicincnnnnnnicinnnnccocconcccnno 53 Control de l mpara ooooooncniccccccccnnnnccccncccconcnnccnnno 54 Ventilador r pido oooooonniniccccncnnnnnnnnnnncncnoncnnccnnons 54 Subt tulo siiig 54 Bloqueo de tecladO jinin 55 TO 55 Conector ienna ne 55 SONIDO uA aaan eanna rt 55 Configuraci n HDMI ooonininnccnnncncnnccccncncconnnnccnnoos 56 ESPA OL 9 Contenido Men Expandir ic oocoiorroicnnonicnnnarnanniznsinazezas 57 A 57 Configuraci n autom tica oooooocnnnninnnnnnncnc 57 Trapezoide oooooocccnnnnninnococcconconcnnconnnannnnononcnnnons 59 Logotipos world catar 62 Seguridad siii 64 Control de alimentaci n acses 65 Contador de filtrO ooo oooooocconnnncccninnnciocccncnnos 66 Carta de ajuste ooooconnninnnicnnccncnnnnnnccnccccnconnononnnos 66 A IEA T EE A E EA 67 Control remoto aaan iiaa 68 Ajustes de f brica ooooooioncciccccnccnnnnnccccccccanccnnonnnos 68 Men Visor de memorial omoocccccnnncccnnnnnnencnnnnnannnnnos 69 Establecer diapositiva oooooconnnnnnnnnnncccccocccnoo 69 Efecto de transici n de diapositiva 69 Criterio de ordenaci n ooooooocccccnnnncccnnnccccocconcnnno 69 Girar nessa os 69 Ajuste perfecto ooooooconinncccncccnconnncccncccnonnoncnnonnnos 70 Repetir menn
72. as la memoria USB est leyendo o escribiendo datos Puede provocar la p rdida o corrupci n de los datos e No almacene la memoria USB en lugares a alta temperatura h medos o polvorientos o cerca de elementos magnetizados Nota e La memoria USB se puede insertar o eliminar independientemente del estado de la alimentaci n del proyector Eunci n Visualizar USB La funci n Visualizar USB hace posible proyectar la imagen y el audio desde un ordenador mediante un cable convertidor USB Uso con Windows E Sistema operativo Windows Sistema operativo Windows Vista 32 bits Windows 7 32 64 bits Windows 8 32 64 bits Intel Core 2 Duo 2 0 GHz o m s r pido procesador compatible Cantidad de memoria 256 MB o m s Recomendado 512 MB o m s Espacio libre en el disco duro 20 MB o superior Resoluci n 640 x 480 o m s 1 600 x 1 200 o menos e No se garantiza que todos los ordenadores que cumplan con estos requisitos funcionen correctamente Proyecci n con Visualizar USB 1 Conecte el conector lt USB B DISPLAY gt del proyector a un ordenador con un cable USB 2 Pulse el bot n lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt del control remoto o cambie la fuente de entrada a Visualizar USB e Tambi n puede pulsar el bot n lt INPUT ENTER gt del panel de control y seleccionar la fuente de entrada en el men Entrada e La pantalla se inicio se mostrar autom ticamente debido a que el controlador est integrado en el proyector y se eje
73. ccncnonoc Bot n lt IMAGE gt Control remoto oococnccnnncncnno 17 Bot n lt INFO gt Control remoto ooooccccccccncnoo 17 Bot n lt INPUT ENTER gt Panel de Control ooocccccnccnnccccc Bot n lt KEYSTONE gt Control remoto oococcccccncncno 17 Panel de control oooccccnnccncccccc Bot n lt LAMP gt Control remoto eirinn va Bot n lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt Control remoto eserini Bot n lt MENU gt Control remoto i TE Panel de control ooooccccccnnncn Bot n lt MUTE gt Control remoto ccccoononcnnnnnnnons 17 Bot n lt P TIMER gt Control remoto irssi A Bot n lt VIDEO gt Control remoto cooconnccnncnnccncccncnns Billar Cc Cambio de la se al de entrada 36 Carta de aj Ste x 66 LA E S 51 C mo ajustar el estado de la MA ij Conector CONEXI N civic rindo EEES ENa Conexi n del cable de alimentaci n 32 CONTIguUraci N sissies siansa nis 23 Configuraci n autom tica 57 Configuraci n de los n meros de ID de control Temo assisrianani arn 21 Configuraci n HDMI eee 56 Contador de filtro 66 Contraste eneeier ananas 50 Control de alimentaci n 65 Control de l mpara oooonnnonnnnnn 54 Control del volumen del altavoz 39 Control de red 72 Control remoto oooonccccnnnnnccnnncnnnacccos 68 Control
74. ciales todas las im genes de una misma carpeta se reproducen autom ticamente 1 Pulse A W 4 en el control remoto para seleccionar un archivo 2 Pulse el bot n lt MENU gt para seleccionar Visor de memoria Establecer diapositiva 3 Pulse el bot n lt ENTER gt del control remoto e La imagen se mostrar en la pantalla completa e Pulse el bot n lt ENTER gt para volver a la pantalla de miniaturas Nota e Al pulsar el bot n lt MENU gt durante el pase de diapositivas la imagen se detiene y se muestra el men La reproducci n continuar cuando el men desaparezca Reproducci n de v deo Reproduciendo el archivo de v deo 1 Pulse A W 4 en el control remoto para seleccionar un archivo 2 Pulse el bot n lt ENTER gt del control remoto e Reproducci n a pantalla completa e Para utilizar el controlador que se muestra en la parte inferior de la pantalla x E da gt K p C EEE La reproducci n del v deo se interrumpe y se regresa a la pantalla de miniaturas Pausa reproduce el v deo Salto de 10 segundos hacia atr s adelante y despu s contin a la reproducci n Salto de 60 segundos hacia atr s adelante y despu s contin a la reproducci n El marco cambiar entre pantalla y no pantalla cada vez que se pulse el icono El v deo se puede reproducir repetidamente cuando se muestra el marco Nota e Si hay alguna operaci n no v lida durante la reproducci n del v deo aparece el
75. cir la se al del ordenador Nota e La opci n Conector no estar disponible si se selecciona Ordenador 2 como fuente de entrada Esta funci n permite realizar un ajuste m s detallado del audio Ajuste del volumen 1 Pulse A Y para seleccionar Sonido 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Sonido O Pulse A Y para seleccionar Volumen Pulse el bot n lt ENTER gt a A Pulse A V para ajustar el nivel e Tambi n puede pulsar el bot n lt VOLUME gt del control remoto p gina 39 ESPA OL 55 Cap tulo 4 Ajustes Men Ajuste Operaci n Ajuste Intervalo Pulse el bot n A Aumenta el volumen 0 25 Pulse el bot n W Reduce el volumen C mo silenciar 1 Pulse A Y para seleccionar Sonido 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Sonido 3 Pulse A Y para seleccionar Silencio 4 Pulse el bot n lt ENTER gt 5 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n e Tambi n puede pulsar el bot n lt MUTE gt del control remoto p gina 40 On El audio no se env a a la salida Off El audio se env a a la salida Confi i n HDMI Cambia la configuraci n cuando se conecta un equipo externo al terminal lt HDMI IN gt y la imagen no se proyecta correctamente O bien cambia la configuraci n de la entrada de audio Imagen
76. cncnncnnnnnnnnnanos 100 o o E E 101 10 ESPA OL Cap tulo 1 Preparaci n Este cap tulo describe elementos que necesita conocer o comprobar antes de usar el proyector ESPA OL 11 Cap tulo 1 Preparaci n Precauciones de uso Precauciones de uso Precauciones durante el transporte 0000 e Cuando transporte el proyector suj telo firmemente por la parte inferior y evite que sufra demasiadas vibraciones o impactos hacerlo puede da ar las piezas internas y causar fallos de funcionamiento e No transporte el proyector con la pie ajustable extendido Si lo hace podr a da ar la pie ajustable p antila itii E No instale el proyector al aire libre El proyector est dise ado para funcionar solamente en interiores E No coloque el proyector en los lugares siguientes e Lugares en los que se producen vibraciones e impactos como un coche u otro veh culo Hacerlo puede causar da os o aver as en los componentes internos e Cerca de una salida de aire acondicionado en funci n de las condiciones de uso en raras ocasiones la pantalla puede fluctuar debido a la salida de aire caliente por el puerto de ventilaci n o el aire caliente o fr o de la instalaci n Aseg rese de que el aire que sale del proyector y de otros equipos as como el aire del aire acondicionado no est dirigido hacia la parte delantera del proyector e Lugares con fluctuaciones r pidas de la temperatura como cerca de l mparas l mparas
77. cnica La funci n de red del proyector es compatible con PJLink Clase 1 y el protocolo PJLink puede utilizarse para ejecutar la configuraci n del proyector y las operaciones de consulta del estado del proyector desde un ordenador Comandos de control En la tabla siguiente se indican los comandos del protocolo PJLink que se pueden utilizar para controlar el proyector e Los caracteres x de las tablas son caracteres no espec ficos Comando Detalles de control Cecene ciel Laca Comentarios vuelta Control de 0 En espera POWR alimentaci n 1 Encendido 0 En espera Consulta del estado 1 Encendido POWR de la alimentaci n 2 Enfriamiento en curso 3 Calentamiento en curso 11 RGB 1 INPT Selecci n de entrada 12 RGB 2 21 VIDEO 22 S VIDEO 23 COMPONENT INPT 2 Consulta de la 31 HDMI selecci n de entrada 41 MEMORY VIEWER 51 USB DISPLAY Control de Silencio 10 V deo con sonido activado AVMT lenci 11 V deo silenciado Silenciar audio y v deo 20 Audio activado Consulta del estado 21 Audio silenciado AVMT de Silencio Silenciar 30 Audio y v deo son sonido activado audio y video 31 Audio y v deo silenciados a e 0 Ning n error 1er byte Fijado en O ndo a F e 1 Advertencia o ndica errores de e 2 Error 2 byte l mpara intervalo 0 2 Indica errores de A ess 3er byte temperatura intervalo onsulta del estado 0 2 ERST de error RRETA 4 byte Fijad
78. ctar la se al de audio por separado Selecciona cu ndo el terminal DVI D de salida de un dispositivo externo como un ordenador Ordenador est conectado al terminal lt HDMI IN gt mediante un cable adaptador o similar La imagen no se transmite y la se al de audio se introduce por el conector lt AUDIO IN 1 gt HDMI 56 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men Expandir Men Expandir En la pantalla de men s seleccione Expandir en el men principal y seleccione un elemento del submen Consulte el uso de la pantalla de men s en Navegaci n por el men p gina 42 e Despu s de seleccionar el elemento pulse A V 4 para establecerlo AUTO SETUP COMPUTER 1 COMPUTER2 HDMI KEYSTONE VIDEO C C Ee USB DISPLAY E 0 MENU O MENU ASPECT KEYSTONE INFO Puede cambiar el idioma de los mensajes en pantalla 1 Pulse A Y para seleccionar Idioma 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Idioma Se muestra en 23 idiomas en 3 p ginas 3 Pulse A Y para cambiar el idioma e El idioma cambia cada vez que se pulsa el bot n Idioma 1 3 Enaish h Ajusta ae Italia pam LES CHEULE r Informaci n A Mover A Seleccionar MENU Anterior 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e Distintos men s ajustes pantallas de ajuste nombres de botones de control etc se muestran en el idioma seleccionado e Las opciones de idioma disponibles son ingl s a
79. cuta la instalaci n seg n las instrucciones que aparecen en la pantalla La visualizaci n de la pantalla de instalaci n autom tica depende de la configuraci n del ordenador En ese punto seleccione Run autorun exe Haga doble clic en autorun exe en la carpeta de USB Display si el arranque autom tico est desactivado e Se proyectar la pantalla del ordenador 3 Haga clic en el icono del controlador en la barra de tareas del ordenador y seleccione un elemento del men emergente e El men emergente solo se muestra en ingl s e El elemento que se muestra en color gris no est disponible ESPA OL 79 Cap tulo 4 Ajustes Uso de funciones tiles Active audio Disable audio Establece si se debe enviar a la salida el audio del ordenador Play video Pause video Cambia entre el estado de reproducci n y pausa de la imagen Start Stop Establece si se debe enviar a la salida el v deo del ordenador Exit Se muestra en color gris y no se puede seleccionar Nota e La unidad no est instalada en el ordenador y se eliminar del ordenador en cuanto se desconecte el cable USB e Proyectar la pantalla del ordenador tarda un rato e Conecte un cable USB directamente al conector USB de un ordenador Si se conecta a trav s de un hub USB no funciona e La resoluci n de la pantalla del ordenador cambiar del modo siguiente PT LW330 y PT LW280 1 280 x 800 WXGA PT LB360 y PT LB330
80. d de filtro de aire e No lave la unidad del filtro de aire Montaje de la unidad del filtro de aire 1 Monte la nueva unidad de filtro de aire en la cubierta del filtro de aire e La unidad del filtro de aire es distinta por el lado del interior y del exterior Alinee la marca roja de la unidad de filtro de aire con la marca roja con la cubierta del filtro de aire Unidad del filtro de aire Interior fibra lisa Exterior fibra algodonosa Tapa del filtro de aire e Inserte la unidad de filtro de aire hacia el lado donde hay 2 ganchos y a continuaci n presione el otro lado de la unidad del filtro de aire hacia dentro del lado de la cubierta con 1 gancho Gancho Marca roja Gancho 2 Monte la tapa del filtro de aire en el proyector e Realice el paso 1 de Retirada de la unidad del filtro de aire p gina 84 en orden inverso e Compruebe que la tapa del filtro de aire cerrada firmemente Restablecer el contador del filtro Recuerde restablecer el contador del filtro despu s de limpiar la unidad de filtro de aire 1 Conecte el enchufe de alimentaci n y pulse el bot n lt b gt en el panel de control o en el control remoto 2 Pulse el bot n lt MENU gt para mostrar el men principal y a continuaci n pulse A Y para seleccionar Expandir 3 Pulse el bot n lt INPUT ENTER gt en el panel de control o el bot n lt ENTER gt del control remoto y a continuaci n pulse A Y para seleccionar Conta
81. da vez que se pulsa el bot n Azul Muestra toda el rea de proyecci n en color azul Negro Muestra toda el rea de proyecci n en color negro Utilice esta opci n para ajustar la resoluci n a la de las se ales de ordenador introducidas Establezca el sistema de color de las se ales de Video S video 1 Pulse A Y para seleccionar Sistema 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Sistema 3 Pulse A Y para seleccionar el sistema deseado e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Fuente de entrada Modo Descripci n 1024 x 768 60 Hz etc Muestra el nombre de la se al de correspondiente Si no hay ninguna se al de entrada compatible con la se al de un ordenador conectado con el proyector se ejecuta la funci n Auto Ajuste autom tico PC y se muestra Auto en el sistema Si las im genes no se proyectan correctamente ajuste manualmente la configuraci n para adecuarla a su ordenador El proyector selecci n autom ticamente el sistema de color Auto adecuado a la se al de entrada para se al de Video Establece PAL M manualmente S video PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N para se ales RGB Establece el sistema de color manualmente cuando la imagen no se muestra correctamente con Auto 4 Pulse el bot n lt ENTER gt ESPA OL 49 Cap tulo 4 Ajustes Men Ajuste de color Men Ajus
82. da y salida del proyector Panel de control e indicadores ON G STANDBY R WARNING 1 5 V I KEYSTONE 2 6 3 4 7 1 Indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt 5 Indicador de advertencias lt WARNING gt Muestra el estado de alimentaci n Indica un estado an malo en el interior del proyector 2 Bot n de alimentaci n lt gt 6 Bot n lt KEYSTONE gt Enciende o apaga el proyector Se utiliza para corregir la de Trapezoide m p gina 37 3 Botones A VW 4 7 Bot n lt INPUT ENTER gt Se utilizan para seleccionar los elementos de men cuando se Muestra el men de fuente de entrada gt p ginas 35 46 utilizan los men s Se utiliza para accionar el bot n lt ENTER gt cuando aparece la 4 Bot n lt MENU gt 4 pantalla de men s Muestra la pantalla men Nota e El bot n lt INPUT ENTER gt del panel de control funciona como el bot n lt ENTER gt cuando se muestra el men en pantalla El procedimiento de uso en el men en pantalla se describe como Pulse el bot n lt ENTER gt en este manual con el fin de unificar el funcionamiento del panel de control y el control remoto Terminales traseros E Solo para PT LB360 PT LB330 PT LW330 y PT LW280 VARIABLE AUDIO OUT VIDEO IN COMPUTER 1 IN COMPUTER 2 I1N 10UT USBA VIEWER DISPLAY 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000
83. dades mm pulgada gt 68 5 2 11 16 Las dimensiones reales pueden variar seg n el producto o _ L UB O o olc P f o 0 y y HHH g SIS DEL 4 gi D BBEBHY IHL A N 0 iii gos 199 16 E 96 3 25 32 JD NS a D GS y 348 A Si 167 5 6 19 32 9 11 32 ESPA OL 99 Cap tulo 6 Ap ndice Medidas de seguridad para el montaje del soporte para techo Medidas de seguridad para el montaje del soporte para techo e Al instalar el proyector en el techo aseg rese de utilizar el soporte de montaje en el techo para proyectores opcional N m de modelo ET PKL100H para techos altos ET PKL100S para techos bajos ET PKL420B soporte de montaje del proyector e Al instalar el proyector monte el kit de prevenci n de ca das incluidos en el soporte para el montaje de proyectores en el techo e Solicite los trabajos de instalaci n como el montaje del proyector en el techo a un t cnico e Panasonic no se hace responsable de ning n da o en el proyector que resulte del uso de un soporte para el montaje en el techo no fabricado por Panasonic ni por la elecci n inadecuada del lugar de instalaci n incluso aunque no se haya agotado el periodo de garant a de
84. de MEN 49 POSICI N H ereere iaieineea 47 Posici n V siise 48 Precauciones de USO coococcccnccnncnoo 12 14 Precauciones durante el transporte 12 Precauciones durante la instalaci n 12 A a 35 R RA erena 67 Repetir oooooonnnniccnnnnoniccccccnnncccccccccnncns 70 Resoluci n de problemas 89 Rojo Verde Azul 51 S Salvaguardas del soporte de montaje em elte hO irii sie ria 100 Seguridad irsinin 64 Seguridad en oria inas 13 Selecci n de la se al de entrada 35 Siner fi a nnn 47 Sistema sisien ra 49 SONIdO icoiciiize iria 55 A aipee rir aria ea 44 Subtitulo iiias 54 T ama o Mi eroismo 48 Temp qe color isisi 51 MiMe Jeanne E ea 51 Trapezoide ii coomiirioarrsas 59 U Unidad de filtro de aire 84 Unidad de l mpara oconcocnnnnnccnnaciccnnns 86 Uso de la funci n de informaci n 38 Uso de la funci n de zoom digital 39 V Ventilador r pido ooooonnonnnnnnnnnocccco 54 Vista di rna issin 52 ESPA OL 101 A H m Informaci n para usuarios sobre la recogida y eliminaci n de aparatos obsoletos y bater as usadas Estos s mbolos en los productos envases y o documentos adjuntos significan que los aparatos el ctricos y electr nicos y las bater as no se deben mezclar con los desechos dom sticos sin clasificar Para un tratamiento recuperaci n y reciclad
85. de aire e Aseg rese de que el proyector est estable y realice el mantenimiento en un lugar seguro donde la unidad no se pueda da ar aunque se le caiga la unidad de filtro de aire Retirada de la unidad del filtro de aire Gancho Tapa del filtro de aire Tapa del filtro de aire filtro de aire Gancho Pesta as Figura 1 Figura 2 1 Quite la tapa del filtro de aire Figura 1 e Tire de la tapa del filtro de aire hacia afuera por el gancho del proyector mientras empuja ligeramente hacia arriba las pesta as de la tapa del filtro de aire y bralo en el sentido de la flecha de la figura 2 Quite la unidad del filtro de aire e La unidad de filtro de aire est sujeta con 3 ganchos Agarre la fibra de la unidad de filtro de aire cerca del lado de la cubierta con un gancho y tire de la unidad de filtro de aire hacia fuera de la cubierta del filtro de aire tal como indica la direcci n de la flecha Figura 2 e Despu s de quitar la unidad del filtro de aire quite los objetos ajenos y el polvo del compartimiento del filtro y el puerto de entrada de aire del proyector si los hay 84 ESPA OL Cap tulo 5 Mantenimiento Mantenimiento sustituci n Limpieza de la unidad del filtro de aire Quite la unidad del filtro de aire primero siguiendo el procedimiento descrito anteriormente en Retirada de la unidad del filtro de aire 1 Limpie la unidad del filtro de aire e Aspire la suciedad y el polvo de la unida
86. de selecci n de entrada lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt HDMI gt lt VIDEO gt lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt del control remoto para seleccionar la se al de entrada e El bot n lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt solo sirve para los modelos PT LW330 PT LW280 PT LB360 y PT LB330 Ajuste la inclinaci n frontal y trasera del proyector con la pie ajustable p gina 27 Pulse el bot n lt AUTO SETUP gt del control remoto Ajuste el tama o de la imagen para que coincida con la pantalla con el anillo de zoom Ajuste el enfoque con el anillo de enfoque Apagado del proyector ON G STANDBY R WARNING 1 2 O 3 KEYSTONE INPUT ENTER 1 2 Panasonic 1 Pulse el bot n de alimentaci n lt gt en el panel de control o en el control remoto e Aparece el mensaje siguiente 2 Pulse el bot n de alimentaci n lt gt del panel de control o del control remoto e Se detendr la proyecci n de la imagen y el Indicador de alimentaci lt ON G STANDBY R gt parpadear en color rojo El ventilador seguir en marcha 3 Espere a que el Indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt se ilumine en color rojo e El proyector se pone en modo de espera cuando el Indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt se ilumina en color rojo Nota e No ponga el proyector en ninguna caja antes de que se haya enfriado lo suficiente e Mientras el Indicador de al
87. desde m s de un ordenador e Cambie la contrase a primero 8 caracteres de medio ancho p gina 74 e Si la pantalla de control web no se muestra p ngase en contacto con el administrador de la red ESPA OL 73 Cap tulo 4 Ajustes Control de red Descripci n de los elementos Network Display System gt System Status 1 System Status Al hacer clic en este elemento se muestra la p gina System Status 2 General Setup Al hacer clic en este elemento se muestra la p gina General Setup Ethernet Invalid 4 Image Setup Al hacer clic en este elemento se muestra la p gina Image Setup 5 Network Setup Al hacer clic en este elemento se muestra la p gina Network Setup 3 Picture Setup Al hacer clic en este elemento se muestra la p gina Picture Setup P gina System status Muestra el estado del proyector en cuanto se refiere a los elementos siguientes Network Display System gt System Status _ A E rr al A cl Se 3 1 Model Name 3 LAN Status Muestra del n mero de modelo del proyector Muestra el estado de conexi n de la LAN 2 Versions Muestra la versi n del firmware del proyector P gina General Setup Se muestra Change Password for Webpage Network Display System gt General Setup A a 2 A inter ter password O o s eean Power amp Source 5 6 1 Enter Old password 4 Apply Aqu se introduce la contrase a configurada Act
88. dor de filtro 4 Pulse el bot n lt INPUT ENTER gt en el panel de control o el bot n lt ENTER gt del control remoto y a continuaci n pulse A Y para seleccionar Restablecer contador de filtro 5 Pulse el bot n lt INPUT ENTER gt en el panel de control o el bot n lt ENTER gt del control remoto e Se mostrar la pantalla Restablecer contador de filtro 6 Pulse A Y para seleccionar S y a continuaci n pulse el bot n lt INPUT ENTER gt del panel de control o el bot n lt ENTER gt del control remoto e Se mostrar la pantalla OK 7 Pulse A V para seleccionar S y a continuaci n pulse el bot n lt INPUT ENTER gt del panel de control o el bot n lt ENTER gt del control remoto e Despu s del ajuste el tiempo de uso del filtro es 0 ESPA OL 85 Cap tulo 5 Mantenimiento Mantenimiento sustituci n Atenci n e No desmonte la unidad del filtro de aire e Al montar la unidad del filtro de aire compruebe que el proyector est estable y trabaje en un entorno seguro incluso en el caso de que caiga la unidad del filtro de aire e Compruebe que la unidad del filtro de aire est montada correctamente antes de usar el proyector Si no est instalada el proyector aspirar polvo y suciedad y se averiar Nota e Despu s de limpiar el filtro de aire restablezca el controlador del filtro De otro modo en la pantalla aparecer el icono de advertencia merate EE e Sustituya la unidad del filt
89. dos por la directiva correspondiente al producto qu mico implicado Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector O Panasonic Corporation 2014 W0414HZ0 ST
90. e La imagen se proyectar en la pantalla Nota e Si Bloqueo de c digo PIN est configurado en On en el men Seguridad despu s de la pantalla de inicio se mostrar la pantalla de introducci n del c digo PIN Si se introduce un c digo PIN incorrecto o no se realiza ninguna operaci n durante 3 minutos el proyector se apaga autom ticamente Si desea corregir el d gito pulse el bot n lt MENU gt para restablecer el d gito y a continuaci n vuelva a introducirlo Pulse el bot n lt ENTER gt despu s de mover el cursor a Cancelar para restablecer todos los d gitos Si ha introducido un d gito incorrecto el d gito se volver de color rojo y se restablecer Vuelva a introducir el d gito El c digo PIN inicial es 111 ESPA OL 33 Cap tulo 3 Operaciones b sicas Encendido apagado ajust ci Se recomienda proyectar im genes continuamente por al menos durante 30 minutos antes de ajustar el enfoque ON G STANDBY R WARNING O O w l KEYSTONE INPUT ENTER Panasonic PROJECTOR 1 2 3 4 5 6 7 Ajuste el enfoque de la imagen aproximadamente p gina 35 Cambie la configuraci n del men Visualizar Forma de proyecci n seg n la forma de instalaci n p gina 49 e Consulte el uso de la pantalla de men s en Navegaci n por el men m p gina 42 Pulse el bot n lt INPUT ENTER gt en el panel de control o los botones
91. e Mac OS OS X y Safari son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los Estados Unidos y en otros pa ses e HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface es una marca comercial o una marca registrada de HDMI Licensing LLC e PJLink es una marca comercial o una marca pendiente de registro en Jap n Estados Unidos y otros pa ses y regiones e Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Inc en Estados Unidos y otros pa ses e Todo los dem s nombres de empresas productos y de otro tipo indicados en este manual son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios N tese que en este manual se omiten los s mbolos y E llustraciones de las instrucciones de uso e Las instrucciones del proyector la pantalla y otras piezas pueden diferir del producto real E Referencias a p ginas e Las referencias a p ginas de este manual se indican del modo siguiente gt p gina 00 E T rminos e En este manual la Unidad de control remoto inal mbrico se describe como Control remoto e El bot n lt INPUT ENTER gt del panel de control funciona como el bot n lt ENTER gt cuando se muestra el men en pantalla El procedimiento de uso en el men en pantalla se describe como Pulse el bot n lt ENTER gt en este manual con el fin de unificar el funcionamiento del panel de control y el control remoto ESPA OL 7 C l r ti l Visuali
92. e configuraci n de Control de alimentaci n Modo de imagen Muestra el estado de configuraci n de Modo de imagen Muestra el n mero de serie del proyector El n mero de serie se utiliza para realizar reparaciones en el proyector Contador de l mpara N S ESPA OL 71 Cap tulo 4 Ajustes Control de red Control de red El proyector tiene una funci n de red y las siguientes operaciones est n disponibles desde el ordenador usando el control del explorador de Internet e Configuraci n y ajuste del proyector e Visualizaci n del estado del proyector Nota e Se requiere un cable LAN para usar la funci n de red E Ejemplo de una conexi n a la red normal Ordenador Proyector Cable LAN recto Cable LAN recto Conmutador e Se requiere un explorador de Internet para usar esta funci n Conforme que el explorador de Internet se pueda usar de antemano Navegador web compatible Internet Explorer 7 0 8 0 9 0 10 0 Safari 4 0 5 0 6 0 Mac OS e Use un cable de LAN Cable STP que sea compatible con categor a 5 o superior e Utilice un cable LAN que tenga una longitud de 100 metros o inferior E Nombre y funci n de las piezas relacionadas con la red VARIABLE i AUDIO OUT VIDEO IN COMPUTER 1IN COMPUTER 2 1N 10UT dls O OLE RES LAN UsBB USBA al p VIEWER DISPLAY
93. e ni siquiera en modo de espera Nota e Si Modo de espera est ajustado a Econ mico no se pueden utilizar las funciones de red ni algunos comandos RS 232C Cambie este ajuste en funci n de la altitud a la que se utilice el proyector 1 Pulse A Y para seleccionar Control ventiladores 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Off Cuando se utilice el proyector en altitudes inferiores a 1 400 m 4 593 On Cuando se utilice el proyector en altitudes superiores a 1 400 m 4 593 e inferiores a 2 700 m 8 858 ESPA OL 53 Cap tulo 4 Ajustes Men Ajuste Nota e Se configura en Off cuando el proyector se utiliza en altitudes inferiores a 1 400 m 4 593 Se configura en On cuando el proyector se encuentra altitudes superiores a 1 400 m 4 593 e inferiores a 2 700 m 8 858 No hacerlo puede acortar la vida de las piezas internas y dar lugar a aver as e No instale el proyector altitudes superiores a 2 700 m 8 858 Hacerlo puede acortar la duraci n de las piezas internas y provocar aver as e Cuando se ajusta en On el ruido de los ventiladores es mayor ya que la velocidad de los ventiladores aumenta Cambia el brillo de la l mpara seg n el entorno de funcionamiento del proyector o el fin con que se utilice 1 Pulse A Y para seleccionar Control de l mpara 2 Pulse el bot n lt ENTER
94. ebe que las polaridades y sean correctas al insertar las pilas e Adem s lea el contenido relativo a las pilas de la secci n Aviso importante de seguridad Panasonic PROJECTOR 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Botones lt D ZOOM gt Sirven para ampliar y reducir las im genes p gina 39 Botones lt VOLUME gt Ajusta el volumen del altavoz integrado o la salida de audio del proyector p gina 39 Emisor de se al del control remoto Bot n lt AUTO SETUP gt Ejecuta Buscar entrada Ajuste autom tico PC y la correcci n Ajuste de trapezoide autom tico simult neamente p gina 36 Bot n lt HDMI gt Cambia a la se al HDMI para proyectarla Bot n lt INFO gt Muestra el men Informaci n gt p gina 71 Bot n lt KEYSTONE gt Muestra el men Trapezoide p gina 37 Bot n lt LAMP gt Cambia los ajustes de Control de l mpara p ginas 39 54 Bot n lt P TIMER gt Usa la funci n Presentaci n temporizada p gina 38 Bot n lt IMAGE gt Cambia el modo de imagen p ginas 39 50 Bot n lt DAYLIGHT VIEW gt Se utiliza para corregir la imagen cuando se utiliza el proyector en un entorno brillante p ginas 40 52 Bot n lt MUTE gt Se utiliza para silenciar temporalmente el audio p gina 40 CAUTION 1 Do not use old battery with new one 2 Do not use batteries other than the type specified 3 Be s
95. ector p gina 34 al realizar cualquier operaci n en la alimentaci n M 5 Carcasa exterior Limpie la suciedad y el polvo con un pa o suave seco e Si la sociedad es persistente humedezca el ba o con agua y esc rralo a fondo antes de limpiar Seque el proyector con un pa o seco e No utilice benceno disolvente ni alcohol otros disolventes o limpiadores dom sticos Utilizarlos puede deteriorar la carcasa exterior e Si utiliza plumeros o pa os tratados qu micamente siga las instrucciones correspondientes Superficie frontal de vidrio de la lente Limpie la suciedad y el polvo de la superficie delantera de la lente con un pa o suave y limpio e No utilice ning n pa o con la superficie abrasiva ni que est h medo aceitoso o polvoriento e La lente es fr gil no la frote con demasiada fuerza al limpiarla Atenci n e La lente est hecha de vidrio Un golpe o frotar con demasiada fuerza pueden rayar la superficie Manip lela con cuidado Unidad del filtro de aire Realice el mantenimiento del filtro de aire en los casos siguientes e Si ha transcurrido el tiempo configurado en el men Expandir gt Contador de filtro se mostrar el icono de advertencia eratio EN e Si el filtro de aire est embozado por el polvo el Indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt se enciende en color naranja Atenci n e Apague la alimentaci n antes de llevar a cabo el mantenimiento en la unidad de filtro
96. el proyector interrumpa el suministro el ctrico e Si el proyector se cae o se rompe la carcasa interrumpa el suministro el ctrico e Si se ve humo o se notan olores extra os o ruidos que vengan del proyector interrumpa el suministro el ctrico P ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado para realizar cualquier reparaci n y no intente reparar el proyector por su cuenta Durante una tormenta no toque el proyector ni el cable Podr a producirse una descarga el ctrica No haga nada que pueda da ar el cable de alimentaci n o el enchufe Si se utiliza un cable de alimentaci n da ado pueden producirse descargas el ctricas cortocircuitos o incendios e No da e el cable de alimentaci n no lo modifique ni lo ponga cerca de objetos calientes no lo doble en exceso ni lo retuerza ni tire de el no ponga objetos pesados encima del cable ni lo enrolle para recogerlo Solicite a un centro de servicio autorizado cualquier reparaci n que pueda ser necesaria en el cable de alimentaci n Inserte completamente el enchufe en la toma de la pared y el conector de alimentaci n en el terminal del proyector Si el enchufe no est totalmente insertado pueden producirse descargas el ctricas o un sobrecalentamiento e No utilice enchufes da ados ni tomas de corriente de la pared que se est n aflojando No utilice ning n cable de conexi n que no sea el suministrado e No seguir esta indicaci n puede dar lugar a descargas el ct
97. elaci n de aspecto 4 3 Relaci n de aspecto 16 9 Relaci n de aspecto 16 10 Diagonal de Distancia Distancia Posici n en Distancia Distancia a Distancia Distancia TS la pantalla m nima m xima altura m nima m xima Posici nen minima m xima Posici n en SD LW LT H LW LT altura H LW LD altura H 0 76 30 1 1 1 3 0 065 1 0 1 2 0 008 0 9 1 1 0 027 1 02 40 1 4 1 7 0 087 1 3 1 6 0 011 1 3 1 5 0 036 1 27 50 1 8 2 2 0 109 1 6 2 0 0 014 1 6 1 9 0 046 1 52 60 2 2 2 6 0 131 20 2 4 0 017 1 9 2 3 0 055 1 78 70 25 3 0 0 152 2 3 2 8 0 019 2 2 2 7 0 063 2 03 80 2 9 3 5 0 174 2 6 3 2 0 022 2 6 3 1 0 072 2 29 90 3 3 3 9 0 196 3 0 3 6 0 025 2 9 3 5 0 082 2 54 100 3 6 4 4 0 218 3 3 4 0 0 028 3 2 3 8 0 091 3 05 120 4 4 5 2 0 261 4 0 4 8 0 033 3 8 4 6 0 109 3 81 150 5 4 6 6 0 327 4 9 5 9 0 041 4 8 5 8 0 137 5 08 200 7 3 8 7 0 435 6 6 7 9 0 054 6 4 7 7 0 181 6 35 250 9 1 10 9 0 544 8 3 9 9 0 068 8 0 9 7 0 227 7 62 300 10 9 13 1 0 653 9 9 11 9 0 082 9 6 11 6 0 272 24 ESPA OL Para PT LW280 Todas las medidas siguientes son aproximadas y pueden variar un poco respecto a los tama os reales Unidad m Cap tulo 2 Comienzo Configuraci n Tama o de Relaci n de aspecto 4 3 Relaci n de aspecto 16 9 Relaci n de aspecto 16 10 proyecci n Diagonal de Distancia Distancia Posici n en Distancia Distancia T
98. emaduras incendios o da os en el proyector No monte el proyector en lugares h medos o polvorientos ni en lugares donde pueda entrar en contacto con vapores de aceite o de agua Usar el proyector en estas condiciones puede causar incendios descargas el ctricas o el deterioro de los componentes El deterioro de los componentes como los soportes de montaje en el techo puede provocar que el proyector montado en el techo se caiga No instale el proyector en lugares que no sean lo suficientemente resistentes como para soportar el peso del proyector ni en superficies inclinadas o inestables No seguir esta recomendaci n puede provocar que el proyector caiga o se vuelque y cause lesiones o da os No coloque otro proyector ni otros objetos pesados encima del proyector No seguir esta recomendaci n puede provocar que el proyector se desequilibre y caiga y cause lesiones o da os El proyecto se puede da ar o deformar La instalaci n como por ejemplo la del soporte de techo s lo debe ser llevada a cabo por un t cnico cualificado Si la instalaci n no se realiza y se asegura correctamente puede provocar lesiones o accidentes como descargas el ctricas e No utilice ning n soporte para el techo que no sea el autorizado e Aseg rese de utilizar el cable suministrado con el soporte para el techo como medida de seguridad adicional para evitar que el proyector se caiga inst lelo en un lugar distinto que el soporte para el techo
99. en Operaci n Ajuste Intervalo de ajuste Pulse el bot n A El color rojo se oscurece Rojo 0 63 Pulse el bot n V El color rojo se aclara Pulse el bot n A El color verde se oscurece Verde 0 63 Pulse el bot n W El color verde se aclara Pulse el bot n A El color azul se oscurece Azul 0 63 Pulse el bot n W El color azul se aclara Nitidez Permite ajustar la nitidez de la imagen proyectada 1 Pulse A V para seleccionar Nitidez 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para ajustar el nivel Operaci n Pulse el bot n A Los contornos se ven m s n tidos Ajuste Intervalo de ajuste Pulse el bot n W Los contornos se ven m s suaves 0 15 Vista diurna La funci n Daylight View Lite muestra una imagen m s v vida aunque se proyecte en un lugar con mucha iluminaci n 1 Pulse A Y para seleccionar Vista diurna 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n e Tambi n puede pulsar el bot n lt DAYLIGHT VIEW gt del control remoto p gina 40 On Activa Daylight View Lite off Desactiva Daylight View Lite 52 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men Ajuste Men Ajuste En la pantalla de men s seleccione Ajuste en el men principal y seleccione un elemento del submen Consulte el uso de la pantalla de me
100. en e Cierre las cortinas o persianas de las ventanas y apague todas las luces cercanas a la pantalla para evitar que la luz del exterior o de las luces interiores se refleje en la pantalla e Seg n el lugar donde se utilice el proyector el aire caliente de un puerto de ventilaci n o el aire fr o y caliente de un aparato de aire acondicionado puede provocar un efecto de ondulaci n en la pantalla Evite los lugares donde la salida o los flujos de aire del proyector y otros dispositivos o acondicionadores de aire circulen entre el proyector y la pantalla e El calor de la fuente luminosa afecta a la lente del proyector Por este motivo al encender la unidad el enfoque es inestable El enfoque se estabiliza despu s de proyectar im genes durante 30 minutos o m s E No toque la superficie de la lente del proyector con las manos desprotegidas Si la proyecci n de la lente se ensucia con huellas de dedos o cualquier otra cosa esto se ver ampliado y proyectado en la pantalla E Panel LCD La unidad de visualizaci n del proyector cuenta con tres paneles LCD Aunque un panel LCD es un producto de tecnolog a de alta precisi n pueden algunos p xeles de la imagen proyectada pueden estar apagados o iluminados permanentemente Este efecto es normal no se trata de ninguna aver a Mostrar una imagen fija durante largo tiempo puede dar lugar a una imagen remanente en los paneles LCD Si esto sucede visualice la pantalla toda blanca en el patr n
101. en en pantalla 2 Pulse el bot n lt INFO gt de nuevo e La pantalla Informaci n desaparece Nota e Para obtener m s detalles consulte el men Informaci n p gina 71 dass ili Puede congelar la imagen proyectada o detener el sonido temporalmente independientemente de las condiciones de reproducci n del dispositivo externo FREEZE Bot n L_ 1 Pulse el bot n lt FREEZE gt del control remoto e El v deo se pone en pausa y el audio se silencia Mientras la funci n Inmovilizar est activa en la pantalla se muestra el icono gt Il 2 Pulse el bot n lt FREEZE gt de nuevo e Se reanuda la reproducci n del v deo y se reactiva el audio Nota e Si no se introduce ninguna se al se considera inv lida la operaci n y aparece el icono X PAN liogv d Si el proyector permanece sin utilizarse durante un cierto tiempo por ejemplo en la pausa de una reuni n se puede apagar temporalmente el audio y la imagen AV MUTE Bot n LC 1 Pulse el bot n lt AV MUTE gt del control remoto e El audio y el v deo se apagan 2 Pulse el bot n lt AV MUTE gt de nuevo e El audio y el v deo se activan ici laci n izad Usa la funci n Presentaci n temporizada Las presentaciones etc se pueden realizar controlando el tiempo transcurrido P TIMER Bot n 1 Pulse el bot n lt P TIMER gt del control remoto e Se inicia el recuento de tiempo e El tiempo transcurrido se muestra en la parte i
102. en el techo no trabaje con la cara cerca del proyector e No quite ni afloje ning n tornillo salvo los especificados para cambiar la unidad de la l mpara e Aseg rese de montar la unidad de la l mpara y la tapa de la l mpara bien sujetas Tornillos de fijaci n de la unidad de vd Tapa de la l mpara l mpara Tornillo de sujeci n de la tapa de la l mpara 1 Apague la alimentaci n siguiendo el procedimiento descrito en Apagado del proyector gt p gina 34 Desenchufe el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente e Espere como m nimo 1 hora y aseg rese de que la unidad de la l mpara y sus alrededores est n fr os 2 Utilice un destornillador Phillips para aflojar el tornillo que sujeta la tapa de la l mpara x1 hasta que gire libremente y quite la tapa de la l mpara e Quite la cubierta de la l mpara tirando de ella lentamente en la direcci n de la flecha tal como se muestra en la figura anterior 3 Utilice un destornillador Phillips para aflojar los tres tornillos de la unidad de la l mpara x3 hasta que giren libremente 4 Sujetando la unidad de la l mpara usada por el asa tire de ella con suavidad hacia fuera del proyector 5 Inserte la unidad de la l mpara nueva en la direcci n correcta Apriete los tres tornillos que sujetan la unidad de la l mpara x3 con firmeza utilizando un destornillador Phillips e Si experimenta alguna dificultad para instalar la unidad de la l mpara qu tel
103. en pantalla Activa desactiva el uso de los botones del panel de control y el control remoto 1 Pulse A Y para seleccionar Bloqueo de teclado 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n E Off Activa el uso de los botones del panel de control y el control remoto o A Proyector Desactiva el uso de los botones del panel de control Es Control remoto Desactiva el uso de los botones del control remoto La correcci n de apertura y la compensaci n de se al se realizan autom ticamente en funci n de la imagen para obtener una imagen con el contraste ptimo 1 Pulse AV para seleccionar Iris 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A V para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n On Corrige la apertura off Sin correcci n de apertura Solo para PT LW330 PT LW280 PT LB360 y PT LB330 El conector lt COMPUTER IN 2 1 OUT gt situado en la parte posterior del proyector es conmutable entre la entrada de Ordenador 2 y la salida de monitor 1 Pulse A Y para seleccionar Conector 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Salida de monitor Se utiliza como salida de la se al RGB introducida en el terminal lt COMPUTER 1 IN gt Ordenador 2 Para introdu
104. ente incluso con una se al RGB para la que se pueda usar dicha configuraci n La se al de entrada que se debe proyectar se puede cambiar COMPUTER 1 COMPUTER2 HDMI VIDEO MEMORY VIEWER Botones O DISPLAY 1 Pulse los botones lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt HDMI gt lt VIDEO gt o lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt del control remoto e Los botones lt COMPUTER 2 gt y lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt solo sirven para los modelos PT LW330 PT LW280 PT LB360 y PT LB330 e Pulse el bot n lt INPUT ENTER gt del panel de control para mostrar la gu a de entrada pulse 4 Y para seleccionar la fuente de entrada y pulse el bot n lt ENTER gt lt COMPUTER 1 gt Cambia a la entrada Ordenador 1 Componente lt COMPUTER 2 gt Cambia a la entrada Ordenador 2 lt HDMI gt Cambia a la entrada HDMI lt VIDEO gt Cambia a la entrada Video S video lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt Cambia a la entrada Visor de memoria Visualizar USB 1 Si Conector est ajustado a Salida de monitor la operaci n del bot n lt COMPUTER 2 gt no es v lida y aparecer el icono X 36 ESPA OL Cap tulo 3 Operaciones b sicas Operaciones b sicas con el control remoto Nota e Para obtener m s informaci n sobre la funci n Visor de memoria consulte Funci n Visor de memoria p gina 77 e Para obtener m s informaci n sobre la funci n Visualizar USB consulte Funci n Visualizar U
105. i n Visor de memoria permite proyectar v deos e im genes almacenados en una memoria USB insertando una memoria USB en el proyector E Qu permite proyectar la funci n Visor de memoria La funci n Visor de memoria admite los archivos de imagen siguientes Extensi n C dec de v deo C dec de audio Formato de v deo V deo r M ximo avi MotionJpeg ADPCM 1 280 x 720 30 fps Extensi n Formato Descripci n ipai Codificaci n de l nea de base 24 bits Resoluci n 8 x 8 10 000 x 10 000 Jpg jpeg RGB progresivo 24 bits Resoluci n 8 x 8 1 280 x 800 Basado en paleta 1 4 8 bits iz P bmp RGB 24 32 bits Resoluci n m xima 1 280 x 800 Imagen z m png Color verdadero de 24 bits 48 bits Resoluci n m xima 1 280 x 800 Paleta espacios de color de 24 bits gif Basado en paleta 14 6 bits Resoluci n m xima 1 280 x 800 tif tiff Resoluci n m xima 1 280 x 800 pdf Nota e El tama o m ximo de archivo es de 2 GB e El n mero m ximo de archivos carpetas es 500 Si se supera no es posible mostrar la carpeta y aparece un mensaje de error e No es posible reproducir archivos protegidos por Digital Rights Management DRM e Puede ser imposible reanudar la reproducci n incluso aunque el archivo est grabado en un formato compatible E Dispositivo relacionado Compatible con las unidades USB disponibles en el mercado Sin asegurar la seguridad Solo se pueden usar los
106. ia de reloj de punto 162 MHz o inferior Frecuencia de rastreo aplicable para una se al MPADA 525i 480i Horizontal 15 73 kHz Vertical 59 94 Hz 625i 576i Horizontal 15 63 kHz Vertical 50 Hz 525p 480p Horizontal 31 47 kHz Vertical 59 94 Hz 625p 576p Horizontal 31 25 kHz Vertical 50 Hz 750 720 60p Horizontal 45 00 kHz Vertical 60 Hz 750 720 50p Horizontal 37 50 kHz Vertical 50 Hz 1125 1080y60i Horizontal 33 75 kHz Vertical 60 Hz 1125 1080 50i 1125 1080 60p 1125 1080 50p Horizontal 28 13 kHz Vertical 50 Hz 1125 1080 24p Horizontal 67 50 kHz Vertical 60 Hz Horizontal 56 25 kHz Vertical 50 Hz Horizontal 27 00 kHz Vertical 24 Hz Horizontal 27 00 kHz Vertical 48 Hz 1125 1080 25p Horizontal 28 13 kHz Vertical 25 Hz 1125 1080 30p Horizontal 33 75 kHz Vertical 30 Hz Los terminales HD SYNC y V no cumplen con la sincronizaci n de v deo compuesto de 3 valores 1125 1080 24sF para se ales HDMI 525i 480i 6251 576i 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 24p 1125 1080 24sF 1125 1080 25p 1125 1080 30p 1125 1080 60p 1125 1080 50p 1125 1080 60i 1125 1080 50i Resoluci n que se puede mostrar VGA WUXGA no entrelazada compatible con VESA CVT RB Frecuencia de reloj de punto 162 MHZ o inferior Sistema de color 7 NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 Tama o de proyecci n 0 76 m 7 62 m 30 300
107. ida de las piezas internas y dar lugar a aver as E No instale el proyector a alturas de 2 700 m 8 858 y superiores por encima del nivel del mar No hacerlo puede acortar la vida de las piezas internas y dar lugar a aver as E No incline el proyector ni lo apoye sobre uno de sus laterales No incline el cuerpo del proyector m s de aproximadamente 30 grados verticalmente o 15 grados horizontalmente Una inclinaci n excesiva puede acortar la vida de los componentes S A aa E A A Dentro de 30 CAEL ii Y AI SS S ro rr Dentro de 15 L_ AN ps ZU 4 Dentro de 30 12 ESPA OL Cap tulo 1 Preparaci n Precauciones de uso E Precauciones para la configuraci n de los proyectores e No apile los proyectores e No utilice el proyector sujet ndolo por la parte superior e No obstruya las aberturas de ventilaci n entrada y salida del proyector e Evite que el aire caliente y fr o del sistema de aire acondicionado se dirija directamente a las aberturas de ventilaci n entrada y salida del proyector m s de 500 mm m s de 1 000 mm 19 11 16 39 3 8 m s de 500 mm E i 19 11 16 m s de 200 mm ba 7 7 8 e No instale el proyector en espacios confinados Para colocar el proyector en espacios confinados se necesita un sistema de ventilaci n o aire acondicionado Si la ventilaci n no es suficiente el calor expelid
108. imentaci n lt ON G STANDBY R gt parpadea en color rojo la l mpara se est enfriando y no se puede encender el proyector Espere hasta que el Indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt se ilumine en color rojo para encender el proyector de nuevo 34 ESPA OL Cap tulo 3 Operaciones b sicas Proyecci n Proyecci n Compruebe las conexiones de los dispositivos perif ricos mw p ginas 28 30 y la conexi n del cable de alimentaci n p gina 32 y encienda la alimentaci n del aparato p gina 33 para ponerlo en marcha Seleccione la imagen y ajuste el estado de la imagen EN AT y Seleccione una se al de entrada 1 Pulse el bot n lt INPUT ENTER gt en el panel de control o los botones de selecci n de entrada lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt HDMI gt lt VIDEO gt o lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt del control remoto e El bot n lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt solo sirve para los modelos PT LW330 PT LW280 PT LB360 y PT LB330 e Se proyectar la imagen correspondiente de la se al introducida por el terminal seleccionado Atenci n e Es posible que la imagen no se proyecte correctamente en funci n del dispositivo conectado y el DVD la cinta de v deo etc que se desee reproducir Seleccione un formato de sistema adecuado para la se al de entrada en el men Visualizar gt Sistema gt p gina 49 e Compruebe la relaci n de aspecto de la pantalla y de la imagen y seleccione
109. imentaci n advertencia Indicador de Indicador alimentaci n lt ON G advertencia Estado Causa Soluci n STANDBY R gt lt WARNING gt Encendido Off Proyecci n e Se muestra el icono de advertencia de cambio de l mpara Domow al encender o apagar el 2 a Muestra el tiempo de proyoctor decis Iluminado en o e El indicador se ilumina Encendido e sustituci n de la unidad de color rojo l mpara Proyecci n cuando el tiempo de la paa y unidad de la l mpara ha alcanzado las 6 000 horas e Sustit idad con la opci n Control de l ya aunga l mpara ajustada a eme Econ mico 1 Verde E J e El indicador parpadea Se ha superado el tiempo Pei paci n ps Parpadeo en de sustituci n de la unidad p Encendido y alcanzado las 6 600 horas rojo de la l mpara y el proyector E Eee con la opci n Control de se apaga autom ticamente 3 l mpara ajustada a L Econ mico 1 El cable de alimentaci n est conectado y la Parpadeante off l mpara est apagada B B La opci n Control de alimentaci n est configurada con Listo e Si el proyector El proyector detecta est apagado nestado an malo desconecte el cable Encendido off y de alimentaci n no se puede encender de EAVp Gas8 Advertencia y pong en contacto con su distribuidor e Apague el proyector Existe un problema en desconecte el cable A i el circuito del obturador de alimentaci n Encendido Encendid
110. indicado en Apagado del proyector p gina 34 a N Indicador de alimentaci n NOl WARNING lt ON G STANDBY R gt O o Indicador de advertencias lt WARNING gt C Indicador de Indicador alimentaci n lt ON G advertencia Estado Causa Soluci n STANDBY R gt lt WARNING gt El cable de alimentaci n Ott om est desenchufado T 7 El cable de alimentaci n est desenchufado T g Encendido off El proyector est en modo de espera despu s de completar el enfriamiento e El indicador se ilumina cuando el tiempo de la E unidad de la l mpara Muestra el tiempo de Encendido Iluminado en sustituci n de la unidad de naralcanzado las 8 ogg color rojo l mpara Modo de espera horas con la opci n Control de l mpara ajustada a L Econ mico 1 ___ e Sustituya la unidad Rojo e El indicador parpadea de la l mpara cuando el tiempo de la Parpadeo en Se ha superado el tiempo de sustituci n de la unidad unidad de la l mpara ha alcanzado las 6 600 82 ESPA OL se apaga El proyector quedar en modo de espera Encendido aa rojo de la l mpara y el proyector horas con la opci n se apaga autom ticamente Control de l mpara ajustada a O Econ mico 1 El interior del proyector se est enfriando y al cabo Parpadeante off de un rato el proyector B E Cap tulo 5 Mantenimiento Indicadores de al
111. inferior manteniendo el centro tal como est Pulse el bot n 4 Correcci n curvada desplazamiento Y Pulse el bot n 4 Se utiliza para corregir las l neas horizontales de la izquierda Extiende la parte superior e inferior manteniendo el centro tal como est Se utiliza para corregir las l neas horizontales a ambos lados Extiende las esquinas inferiores y mantiene la parte central y superior tal como est n Pulse el bot n W Se utiliza para corregir las l neas horizontales a ambos lados Extiende las esquinas superiores y mantiene la parte central e inferior tal como est n Nota e Se activa el ajuste de Trapezoide H V o Correcci n de esquina Si se ajusta la otra opci n despu s de haber ajustado Trapezoide H V o Correcci n de esquina el valor de ajuste anterior se restablecer e Los par metros Correcci n curvada desplazamiento X y Correcci n curvada desplazamiento Y no se pueden ajustar de forma independiente Despu s de ajustar el par metro Correcci n curvada ganancia X Y al principio ajuste Correcci n curvada desplazamiento X y Correcci n curvada desplazamiento Y e Pulse el bot n lt KEYSTONE gt del panel de control o el control remoto mientras se muestre la pantalla espec fica de ajuste de Trapezoide H V Correcci n de esquina o Correcci n curvada La pantalla de ajuste espec fica cambiar del modo siguiente Trapezoide H V gt
112. iores e introduzca un n mero de tres d gitos e Cuando haya fijado el n mero de tres d gitos mueva el cursor a Establecer iv Pulse el bot n lt ENTER gt e Vuelve la pantalla Seguridad 7 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n On Al encender el proyector se muestra la pantalla C digo PIN El proyector no se puede usar sin introducir el c digo PIN Off El proyector se puede usar sin introducir el c digo PIN 64 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men Expandir Nota e Si desea corregir el d gito pulse el bot n lt MENU gt para restablecer el d gito y a continuaci n vuelva a introducirlo e Pulse el bot n lt ENTER gt despu s de mover el cursor a Cancelar para restablecer todos los d gitos e Si ha introducido un d gito incorrecto el d gito se volver de color rojo y se restablecer Vuelva a introducir el d gito Cambio de c digo PIN Cambia el c digo PIN 1 Pulse A Y para seleccionar Seguridad 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla Seguridad 3 Pulse A Y para seleccionar Cambio de c digo PIN 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de entrada C digo PIN 5 Introduzca el C digo PIN configurado mediante los pasos descritos en Introducir un c digo PIN 6 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de entrada Nuevo c digo PIN 7 Introdu
113. istintos ajustes 1 2 3 Pulse A V para seleccionar Carta de ajuste Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Carta de ajuste Pulse A V para cambiar el elemento 66 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men Expandir Off No se muestra el patr n de prueba Escala de grises 1 Escala de grises 2 Escala de grises 3 Escala de grises 4 Barra de colores Rojo Verde Azul Ret culo Blanco Negro Trama gris Seleccione un patr n de prueba para facilitar distintos ajustes 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra el patr n de prueba seleccionado y desaparece el men de la pantalla Nota e Pulse el bot n lt MENU gt para mostrar la pantalla de men s y seleccione Off en Carta de ajuste cuando desee cancelar la funci n Carta de ajuste ARA Inicializa los ajustes de red antes de usar la funci n de red Ajustes de red 1 Pulse A Y para seleccionar Red 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla Red 3 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla Ajustes de red 4 Pulse A Y para seleccionar un elemento y cambie el ajuste siguiendo las instrucciones On Si hay un servidor DHCP en la red a la que se conecta el proyector la direcci n IP se obtendr autom ticamente DHCP Off Si en la red a la cual se conecta el proyector no dispone de servidor DHCP
114. itar quemaduras 100 ESPA OL ndice Cap tulo 6 Ap ndice ndice A Acceso desde el navegador web ACCOSOMOS nissin Accesorios opcionales Ajuste autom tico PC Ajuste del pie ajustable Ajuste perfectol ooooconiinccnnnnnincccnnnn o Ajustes de f brica ooooococnnnnnnn Ajustes y selecci n ee Apagado del proyector coooconoccccon o Aparece una pantalla de introducci n delic digo PIN ccaioominirosmss Aplicar ocurran Arranque r pido ooooocconnicnnnnninnnncco B Bloqueo de teclado Bot n lt ASPECT gt Control remoto ooooocccccnnnn YA Bot n lt AUTO SETUP gt Control remoto oomoccccnncnncn 17 Bot n lt AV MUTE gt Control remoto ooconcccncnnncnos 17 Bot n lt COMPUTER 1 gt Control remoto ooocccncncncncncnonono Bot n lt COMPUTER 2 gt Control remoto vsisi Bot n lt DAYLIGHT VIEW gt Control remoto ooocccccnccnncnos 17 Bot n de alimentaci n Control FeMoOtO ccoo Panel de Control ooconcccnccnncccccc Bot n lt ENTER gt Control remoto ooooccccnnccnccnnnnnnnn Botones lt D ZOOM gt Control remoto oooooccnccnccnccccnnnnno Botones lt VOLUME gt Control remoto ooooccccnnccnccncnnonnn Bot n lt FREEZE gt Control remoto ooocccccnccncnn 17 Bot n lt HDMI gt Control remoto ooooocnccccccnc
115. l del volumen del altavoz ooooonococnnnnniccnn 39 Cambio del modo de imagen s 39 Uso de la funci n Silencio aa 40 Uso de la funci n Daylight View Lite 40 Cap tulo 4 Ajustes Navegaci n por el MeN ocoomoncnncccnnncnncnnnnnnnnnnnnnanano 42 Navegaci n por el Men cooococcccccnnoonccccnnannnncnnnnnns 42 Men principal coooocccnncnnonioncnccnnncnccnonannnannnoncnnnnns 43 A ETS 44 Men Entrada oooomccomsnerssssrcecseces 46 Cambio de la se al de entrada ooooocniniinnn 46 Men Visualizar ccconnccnnnoncccconnnenonannnanananancnnnnns 47 Ajuste autom tico PCl oococonocccocccnnnccccccccconncccnnons 47 SINCE Malavida ibas 47 POSICION HA adosada 47 POSICI N VJ eienn suina aa aaaea iaaa 48 Tama o Filiee nrsinnesnana ainera ania 48 ASPECTO riina eaaa A E 48 Forma de proyecci n ooocococococcccccccccccncnanoncnnccnnnos 49 Posici n de Men l ooooononnnniccccccnnccnccnccnnanaonnononnnon 49 Fondo de pantalha iiris 49 Sistema sisi aa 49 Men Ajuste de color ooonnoninncccccnnecccnnnnnnananaznnnnno 50 Modo de imagen ccocccccnnonicccononnccncccnonananancnncnnnnos 50 Contraste asinna aisa 50 Brillo oia 50 Color lisina rada 51 Minte sensn ias 51 Temp de Colon cascos eaa 51 Rojo Verde AZUllicoonnonicicicinnnnconnnniccccconccnnno 51 Ndez inscrita aora 52 Vista dira sunina anaa 52 Men Ajuste icioooidinnnncionaccancitn nc crnrtc
116. l interior existen altas tensiones que pueden provocar un incendio o una descarga el ctrica O Para realizar tareas de inspecci n ajuste o reparaci n dir jase a un centro de servicio t cnico autorizado No permita que ning n objeto met lico objeto inflamable ni l quido se introduzca en el proyector No permita que el proyector se moje Si lo hace puede provocar un cortocircuito o sobrecalentarlo lo cual provocar a un incendio una descarga el ctrica o la aver a del proyector e No coloque recipientes con l quidos ni objetos met licos cerca del proyector e Si cae l quido dentro del proyector consulte con su distribuidor e Preste especial atenci n a los ni os Utilice el soporte de techo especificado por Panasonic Si el soporte de techo tiene alg n defecto puede producirse una ca da accidental e Coloque el cable de seguridad suministrado con el soporte para el techo a fin de evitar que el proyector caiga No toque ni quite la tapa de goma de la part interior del proyector e Silo hace puede provocar quemaduras porque la temperatura es muy elevada mientras la l mpara est encendida y durante un tiempo despu s de apagarla E ACCESORIOS Utilice y manipule las pilas correctamente y tenga en cuenta lo siguiente No seguir estas indicaciones puede causar quemaduras fugas en las pilas explosiones o incendios e No utilice pilas distintas de las especificadas No desmonte las pilas secas No caliente las pilas no la
117. l proyector e Los productos no utilizados deben ser retirados por un t cnico cualificado con prontitud e Utilice un destornillador dinanom trico o una llave hexagonal dinamom trica para apretar los tornillos hasta el torque de apriete especificado No utilice destornilladores el ctricos ni de impacto e Consulte los detalles en las instrucciones de instalaci n del soporte para montaje en el techo para proyectores e Los n meros de modelo de los accesorios y los componentes opcionales est n sujetos a cambio sin previo aviso Vista inferior N mero de modelo del soporte de techo ET PKL100H para techos altos ET PKL100S para techos bajos Ze ET PKL420B soporte de montaje del proyector O Qe bd M4 x 0 7 E 107 10 mm 13 32 188 Torsi n M4 1 25 0 1 N m O Atenci n e La figura de arriba muestra el montaje de la tapa de goma en el orificio del tornillo de fijaci n al soporte para montaje en el techo Antes de instalar el soporte para montaje en el techo quite la tapa de goma primero y despu s monte el soporte para montar el proyector e Si el proyector se va a utilizar sobre una mesa en lugar de colgarlo del techo la tapa de goma ser necesaria para evitar quemaduras Gu rdela para usos futuros e Sino se necesita la montura para el techo no toque ni quite la tapa de goma para ev
118. la Trapezoide Pulse A Y para seleccionar un elemento Trapezoide Establece si se debe mantener la correcci n de Trapezoide despu s de apagar el proyector o desenchufarlo de la toma de corriente Trapezoide V Si la imagen proyectada aparece distorsionada ajusta el trapezoide vertical Trapezoide H V Ajusta el trapezoide horizontal o vertical de la imagen proyectada cuando aparece distorsionada Correcci n de esquina Ajusta las cuatro esquinas de la imagen proyectada cuando est distorsionada Correcci n curvada Ajusta los fallos de linealidad o la distorsi n de las l neas verticales u horizontales Restablecer valor Devuelve los valores corregidos a los valores predeterminados de f brica Trapezoide Establece si se debe mantener la correcci n de Trapezoide despu s de apagar el proyector o desenchufarlo de la toma de corriente Pulse A Y para seleccionar Trapezoide Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Trapezoide 1 2 3 4 5 1 Solo para PT LB300 y PT LB280 Pulse A Y para seleccionar Trapezoide Pulse el bot n lt ENTER gt Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Restart Cuando Modo de espera est configurado en Econ mico al apagar el proyector o desenchufarlo de la toma de corriente se cancela la correcci n de Keystone Cuando Modo de esper
119. la relaci n de aspecto ptima en el men Visualizar Aspecto p gina 48 pal std iaa Si la imagen proyectada o su posici n no es correcta a pesar de que el proyector y la pantalla est n bien instalados ajuste en enfoque y el zoom 1 Ajuste del ngulo de proyecci n e Instale el proyector sobre una superficie plana y paralela a la pantalla para que la pantalla proyectada sea rectangular e Si la pantalla est inclinada hacia abajo extienda el pie ajustable y ajuste la pantalla de proyecci n para que sea rectangular e Consulte los detalles en Ajuste del pie ajustable p gina 27 2 Ajuste del zoom y el enfoque e Gire el anillo de zoom para ampliar o reducir la imagen e Gire el anillo de enfoque para ajustar el enfoque de la imagen proyectada Anillo de zoom Anillo de enfoque Nota e Se recomienda proyectar im genes continuamente por al menos durante 30 minutos antes de ajustar el foco e Al ajustar el enfoque es posible que deba ajustar el tama o de la imagen girando el anillo de zoom de nuevo e Si observa distorsi n trapezoidal o Keystone consulte el men Expandir gt Trapezoide p gina 59 ESPA OL 35 Cap tulo 3 Operaciones b sicas Operaciones b sicas con el control remoto Operaciones b sicas con el control remoto AUTO SETUP COMPUTER 1 COMPUTER2 _ HDMI VIDEO MEMORY VIEWER USB DISPLAY MENU ASPECT KEYSTONE INFO FREEZE AVMUTE P TIMER LAMP
120. las unidades de l mpara usadas consulte a las autoridades locales o a su distribuidor acerca de los m todos correctos de desechado Atenci n e Panasonic no se responsabiliza de ning n da o ni ninguna aver a del producto que resulte del uso de unidades de l mpara que no hayan sido fabricadas por Panasonic Utilice solo las unidades de l mpara especificadas Nota e Los n meros de modelo de los accesorios y los componentes opcionales est n sujetos a cambio sin previo aviso Cu ndo cambiar la unidad de la l mpara La unidad de la l mpara es un componente consumible Como el brillo disminuye progresivamente con el tiempo es necesario cambiar la l mpara con regularidad Por favor rem tase a la hora que se muestra en Contador de l mpara de Informaci n acerca del tiempo de uso de la l mpara p gina 71 La duraci n estimada antes de su sustituci n es de 6 000 horas que se muestra en Contador de l mpara pero la l mpara puede apagarse antes de que haya transcurrido el tiempo arriba mencionado dependiendo de las caracter sticas individuales de la l mpara condiciones de uso y del entorno de la instalaci n Se recomienda que la l mpara de sustituci n est preparada con anterioridad El tiempo que se muestra en Contador de l mpara es un tiempo total tal que el tiempo de uso real en Q Normal O Econ mico 1 o Y Econ mico 2 se convierten en el tiempo en Econ mico 1 Estos tiempos no
121. lem n franc s italiano espa ol portugu s holand s sueco finland s noruego dan s polaco h ngaro checo ruso turco rabe kazajo vietnamita chino coreano japon s y tailand s Nota e El idioma de visualizaci n en pantalla del proyector est configurado en ingl s de forma predeterminada y cuando se ejecuta Expandir Ajustes de f brica p gina 68 Confi n autom tical Pulse el bot n lt AUTO SETUP gt del control remoto para configurar las operaciones autom ticas de la funci n Buscar entrada Ajuste autom tico PC y Ajuste de trapezoide autom tico 1 Pulse A Y para seleccionar Configuraci n autom tica 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Configuraci n autom tica 3 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n ESPA OL 57 Cap tulo 4 Ajustes Men Expandir Buscar entrada Esta funci n se utiliza para detectar las se ales de entrada y proyectarlas autom ticamente Ajuste autom tico Esta funci n se utiliza para ajustar Sincr fina Posici n H Posici n V y Tama o H PC autom ticamente cuando se introduce una se al anal gica de ordenador Ajuste de n z 5 Esta funci n se utiliza para ajustar la distorsi n trapezoidal o Keystone vertical de la imagen trapezoide proyectada autom ticamente autom tico Buscar entrada Esta funci
122. lse A Y para seleccionar Correcci n curvada 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Correcci n curvada 60 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men Expandir 5 Pulse A VW 4 para ajustar el elemento Elementos Operaci n Ajuste Pulse el bot n La l nea vertical se extiende a izquierda y derecha Correcci n Pulse el bot n 4 La l nea horizontal se recorta a izquierda y derecha curvada ganancia XIY Pulse el bot n A La l nea vertical se extiende arriba y abajo Pulse el bot n W Pulse el bot n La l nea horizontal se recorta arriba y abajo Se utiliza para corregir las l neas verticales de la derecha Extiende la parte superior e inferior manteniendo el centro tal como est Pulse el bot n 4 Correcci n curvada desplazamiento X Pulse el bot n 4 Se utiliza para corregir las l neas verticales de la izquierda Extiende la parte superior e inferior manteniendo el centro tal como est Se utiliza para corregir las l neas verticales a ambos lados Extiende las esquinas inferiores y mantiene la parte central y superior tal como est n Pulse el bot n W Se utiliza para corregir las l neas verticales a ambos lados Extiende las esquinas superiores y mantiene la parte central e inferior tal como est n Pulse el bot n Se utiliza para corregir las l neas horizontales de la derecha Extiende la parte superior e
123. n s en Navegaci n por el men p gina 42 e Despu s de seleccionar el elemento pulse A Y para establecerlo EE 5 MENU ASPECT KEYSTONE INFO ODO FREEZE AVMUTE P TIMER LAMP MENU INPUT ENTER C MUTE IMAGE OU OU U TE E E J VIEW A spido Configura el m todo de inicio cuando se enchufa el cable de alimentaci n a la toma de CA 1 Pulse A Y para seleccionar Arranque r pido 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Off Arranca en modo de espera On Inicia la proyecci n de inmediato Nota e Si no se apaga el proyector seg n el procedimiento descrito en Apagado del proyector p gina 34 la funci n Arranque r pido no funciona correctamente Configura el consumo de energ a en modo de espera Cambie la configuraci n seg n si se va a utilizar la funci n de red o no 1 Pulse A Y para seleccionar Modo de espera 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Econ mico Se restringen algunas funciones el modo de espera con el fin de reducir el consumo de energ a No se restringen el funcionamiento de la red ni de las comunicaciones por puerto serie en modo de espera Normal 1 En PT LB300 y PT LB280 no se puede restringir la funci n de comunicaci n seri
124. nador Play video Pause video Cambia entre el estado de reproducci n y pausa de la imagen Start Stop Establece si se debe enviar a la salida el v deo del ordenador Fije los elementos de Keep in Dock Open at Login o Show in Finder Show All Windows Muestra el fondo del ordenador a pantalla completa de forma temporal Hide Show Fije si desea que se muestre el icono de la unidad USB Finalice USB Display Nota e Proyectar la pantalla del ordenador tarda un rato e Conecte un cable USB directamente al conector USB de un ordenador Si se conecta a trav s de un hub USB no funciona Finalizaci n de Visualizar USB 1 Al finalizar Visualizar USB quite el cable USB directamente 80 ESPA OL Cap tulo 5 Mantenimiento Este cap tulo describe los m todos de inspecci n para el caso de que surjan problemas el mantenimiento y la sustituci n de las distintas unidades ESPA OL 81 Cap tulo 5 Mantenimiento Indicadores de alimentaci n advertencia Indicadores de alimentaci n advertencia Si se produce alg n problema en el interior del proyector el Indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt y el indicador de advertencia lt WARNING gt informan de ello ilumin ndose o parpadeando Compruebe el estado de los indicadores y resuelva los problemas indicados del modo siguiente Atenci n e Antes de tomar cualquier medida correctora siga el procedimiento de apagado
125. nferior derecha de la imagen proyectada 2 Pulse el bot n lt P TIMER gt de nuevo e El recuento de tiempo se detiene 3 Pulse el bot n lt P TIMER gt de nuevo e Finaliza la presentaci n temporizada 38 ESPA OL Cap tulo 3 Operaciones b sicas Operaciones b sicas con el control remoto E lidol dia dais Esta funci n permite conmutar la alimentaci n de la l mpara LAMP Bot n 1 Pulse el bot n lt LAMP gt del control remoto e Cada vez que se pulsa el bot n cambia el valor entre Q Normal gt Q Econ mico 1 o Econ mico 2 Nota e Consulte los detalles en el men Ajuste Control de l mpara p gina 54 sala di ipital Solo para se ales de entrada de tipo imagen est tica procedente de un ordenador RGB o im genes est ticas transferidas mediante HDMI Puede aumentar el rea central Asimismo puede modificar la ubicaci n de la zona a aumentar Botones 1 Pulse el bot n lt D ZOOM gt o lt D ZOOM gt del control remoto e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de D zoom e Pulse A V 4 en el control remoto para mover la posici n de la pantalla mientras la imagen est ampliada Intervalo de ajuste Pulse el bot n lt D ZOOM gt Aumenta la amplificaci n Pulse el bot n lt D ZOOM gt Disminuye el aumento Pantalla de ajuste espec fica de D zoom Operaci n Ajuste Mueve el rea a la parte superior o inferior a
126. nos 27 CGONX OMES AA 28 Antes de conectar ooococccocccncccccccnnccnnoononcnnncnnnnnnnns 28 Ejemplo de conexi n Equipo de AV ioo 29 Ejemplo de conexi n ordenadores 3 Cap tulo 3 Operaciones b sicas Encendido apagado oommocccccnoncnnccnnnnnncnnnnnnnnnnnnnrnnnnes 32 Conexi n del cable de alimentaci n 32 Indicador de alimentaci n ooooonnnnninocconccnnnnnccnnnns 32 Encendido del proyector 33 Se muestra una pantalla para introducir un c digo PIN cccoi ooncciciicnc a ar amaia di sti cnadn rai 33 Ajustes y Selecci n ooccocccinninnicinnininccnannnrrcaanens 34 Apagado del proyector oooooccccccccccccccncononccnncnnnnnnnns 34 PrOYecci N nonn 35 Seleccionar la se al de entrada ooononininnnn 35 C mo ajustar el estado de la imagen 35 Operaciones b sicas con el control remoto 36 Uso de la funci n de arranque autom tico 36 Cambio de la se al de entrada oooocniniinnn 36 Cambio de la relaci n de aspecto de la imagen 37 Uso de las funciones de correcci n de la distorsi n trapezoidal Trapezoide y Correcci n curvada oocccccccccononnnoncncconocnnenenonononos 37 Uso de la funci n de informaci n o o nnnnnnnn 38 Uso de la funci n de presentaci n temporizada 38 Encendido apagado de la alimentaci n de la E EE EET 39 Uso de la funci n de zoom digital 39 Contro
127. ntrol remoto 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla Control remoto 3 Pulse A Y para seleccionar un elemento e Este proyector dispone de 7 c digos de control remoto distintos Todos C digo 1 C digo 6 Todos Seleccione esta opci n cuando desee controlar los proyectores sin especificar el ID Seleccione esta opci n cuando desee especificar un ID con el fin de controlar un proyector espec fico C digo 1 C digo 6 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e El valor de Control remoto queda establecido Nota e Para especificar el ID para controlarlo individualmente es necesario que el ID del control remoto coincida con el ID del proyector e Si el ID se ajusta a Todos el proyector funcionar independientemente del ID especificado por el control remoto Si hay m s de un proyector configurado en paralelo con el ID configurado en Todos no se podr n controlar por separado de los proyectores con otros ID e Consulte la configuraci n del ID del control remoto en Ajuste de los n meros de ID del control remoto p gina 21 lAjustes de f brica Devuelve distintos valores configurados a los valores predeterminados de f brica 1 Pulse A Y para seleccionar Ajustes de f brica 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla Volver a ajustes de f brica 3 Pulse A Y para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pan
128. nula la correcci n actual de Trapezoide Esta funci n permite establecer la Selecci n logo realizar la captura de imagen y el C digo PIN logotipo 1 Pulse A Y para seleccionar Logotipo 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Logotipo 3 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Seleccionar logotipo Establece la visualizaci n del logotipo al arrancar el proyector La imagen proyectada se captura como imagen fija La imagen capturada se mostrar como Capturar logotipo de arranque si Seleccionar logotipo se configura con Usuario Bloquear c digo PIN Establece y cambia el C digo PIN logotipo y evita que personas no autorizadas cambien el logotipo c digo PIN Cambio c digo PIN py logotipo Cambia el C digo PIN logotipo Seleccionar logotipo Establece la visualizaci n del logotipo al arrancar el proyector 1 Pulse A Y para seleccionar Logotipo 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Logotipo 3 Pulse A Y para seleccionar Seleccionar logotipo 4 Pulse el bot n lt ENTER gt 5 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Off No muestra nada proyectado al arrancar el proyector Por defecto Muestra el logotipo de Panasonic al arrancar el proyector gotip proy Usuario Muestra la imagen registrada p
129. o TBC entre el proyector y el VCR e Si se conectan se ales de sincronizaci n no est ndar la imagen puede distorsionarse En tal caso conecte el corrector de base de tiempo TBC entre el proyector y los dispositivos externos Nota e Para un cable HDMI utilice un cable de HDMI de alta velocidad conforme a la norma HDMI Si el cable no cumple las normas HDMI es posible que el v deo se interrumpa o no se muestre e Este proyector no es compatible con el enlace Viera HDMI e Puede consultar las especificaciones de las se ales RGB que se pueden aplicar desde el PC en la secci n Lista de se ales compatibles M p ginas 95 96 e Al conectar el terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt con un cable el sonido no sale por el altavoz integrado e Cuando se introduce una se al de S video se necesita el cable de conversi n D SUB S Video N de modelo ET ADSV opcional ESPA OL 29 Cap tulo 2 Comienzo Conexiones E Para PT LW330 PT LW280 PT LB360 y PT LB330 Ordenador Ordenador VARIABLE VIDEOIN COMPUTER 11N dE ES as LAN USBB USB A AUDIO OUT MEL VIEWER el Memoria USB AUDIO IN Ordenador de control Ordenador de control 1 E Para PT LB300 y PT LB280 Ordenador Ordenador de control VARIABLE AUDIO OUT VIDEON Atenci n e Al conectar el proyector a un ordenador o un dis
130. o a de contraste para el iris de CA y p ngase Advertencia 3 en contacto con el distribuidor e Quite todos los f objetos que Naranja obstaculicen el puerto de entrada salida de aire e Est bloqueado el aaa e E puerto de entrada salida UA Ambiente ire La temperatura del interior de aa de 0 C 32 F a 40 C Parpadeante Off a e Es elevada temperatura gt es elevada Advertencia d l ala 104 F e Est la unidad de filtro peca pola A gt de aire atascada superiores a 2 700 m 8 858 sobre el nivel del mar e Limpie la unidad de filtro de aire o sustit yala Nota e Si el indicador de advertencia lt WARNING gt sigue encendi ndose o parpadeando despu s de tomar estas medidas como apagar el proyector y desconectar el cable de alimentaci n p ngase en contacto con su distribuidor para repararlo e Si el Indicador de alimentaci n lt ON R STANDBY G gt sigue encendi ndose o parpadeando despu s de tomar estas medidas como apagar el proyector y desconectar el cable de alimentaci n p ngase en contacto con su distribuidor para repararlo ESPA OL 83 Cap tulo 5 Mantenimiento Mantenimiento sustituci n Mantenimiento sustituci n e Cuando vaya a realizar operaciones de mantenimiento o sustituir alguna pieza apague la alimentaci n y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente p gina 34 e Siga el procedimiento descrito en Apagado del proy
131. o adecuados de aparatos obsoletos y bater as usadas ll velos a los lugares de recogida que corresponda de acuerdo con su legislaci n nacional y las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y bater as correctamente se contribuye a preservar recursos valiosos y a prevenir potenciales efectos negativos sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podr an surgir de una manipulaci n inapropiada de los residuos Para mayor informaci n sobre la recogida y reciclado de aparatos obsoletos y bater as por favor contacte con su ayuntamiento su servicio de eliminaci n de residuos o el comercio donde adquiri estos art culos La eliminaci n incorrecta de estos residuos puede acarrear sanciones de acuerdo con la legislaci n nacional Para usuarios empresariales en la Uni n Europea Para eliminar aparatos el ctricos y electr nicos contacte con su distribuidor o proveedor con el fin de obtener m s informaci n Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos contacte con sus autoridades locales o su distribuidor y consulte el m todo correcto de eliminaci n Nota sobre el s mbolo de la bater a a la izquierda dos ejemplos de s mbolos Este s mbolo se puede usar en combinaci n con un s mbolo qu mico En tal caso cumple con los requerimientos estableci
132. o en O 5 byte Fijado en O 6 byte Fijado en O TEF Primeros d gitos 1 5 d gitos Tiempo de funcionamiento LAMP a de estado de xxxxxxxxxxx acumulado de la l mpara p 2 d gito O L mpara apagada 1 L mpara encendida Consulta de lista de INST selecci n de entrada 11 1221 22 23 31 41 51 Consulta del nombre 2 NAME del proyector PROYECTOR INF1 2 rl e Panasonic Muestra el nombre del fabricante PT LW330 PT LW280 INF2 Consulta del nombre PT LB360 PT LB330 Muestra el nombre del modelo PT LB300 PT LB280 Solicitud de otra 4 a gt INFO nformaci n XXXXX Muestra informaci n como el n mero de versi n Consulta de CLSS informa i n de clase 1 Muestra la clase de PJLink Autorizaci n de seguridad de PJLink La contrase a que se utiliza para PJLink es la misma que la que se haya configurado para el control web Si va a utilizar el proyector sin autenticaci n de seguridad no configure ninguna contrase a para el control web e Si desea conocer las especificaciones relacionadas con PJLink consulte el sitio web de la Japan Business Machine and Information System Industries Association URL http pjlink bmia or jp english ESPA OL 91 Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnica Terminal lt SERIAL IN gt El conector lt SERIAL IN gt del proyector cumple con la norma RS 232C y por consiguiente el proyector se puede conectar a un ordenador y controlar desde el mismo Conexi
133. o la fuente de entrada es Visor de memoria e El men excepto Establecer diapositiva cuya configuraci n ha cambiado no se aplica hasta que se ejecuta la opci n Aplicar Establ liapositiva Inicia el pase de diapositivas 1 Pulse A Y para seleccionar Establecer diapositiva 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se iniciar el pase de diapositivas itda aaia da diania Establece el efecto de transici n al pasar de una diapositiva a otra durante el pase 1 Pulse A Y para seleccionar Efecto de transici n de diapositiva 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Deslizar hacia abajo Cambia la imagen de arriba abajo Deslizar a la derecha Cambia la imagen de izquierda a derecha dad aadi Establece el orden del pase de diapositivas 1 Pulse A Y para seleccionar Criterio de ordenaci n 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Ordenaci n ampliada Ordena los archivos o carpetas por orden extendido Ordenaci n por tama o Ordena los archivos o carpetas por orden de volumen de datos Ordenaci n por hora Ordena los archivos o carpetas por orden de tiempo de almacenamiento Ordenaci n por nombre Ordena los archivos o carpetas por orden de nombre Gia Establece el sentido de rotaci n de la imagen
134. o se puede acumular y hacer saltar el circuito de protecci n del proyector Seguridad Tome medidas de seguridad frente a las incidencias siguientes e Filtraci n de informaci n personal a trav s de ste producto e El funcionamiento no autorizado de ste producto por un tercero malicioso e La interferencia o detenci n de ste producto por un tercero malicioso Instrucciones de seguridad m p ginas 64 74 e Intente que su contrase a sea tan dif cil de adivinar como sea posible e Cambie peri dicamente su contrase a e Ni Panasonic ni su empresa filial preguntan nunca las contrase as directamente a los clientes En caso de que alguien se la solicite no revele su contrase a e La red de conexi n debe estar protegida mediante un cortafuegos o un sistema similar e Establezca una contrase a para usar el control v a web y delimitar los usuarios que pueden acceder Nota e La funci n LAN no est disponible para los modelos PT LB300 y PT LB280 Eliminaci Al desechar este producto consulte a las autoridades locales o a su distribuidor acerca del m todo correcto de desecharlo La l mpara contiene mercurio Al desechar la unidad de l mpara usada consulte el m todo correcto para desechar la unidad Elimine las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones de su normativa o gu a local de eliminaci n de residuos ESPA OL 13 Cap tulo 1 Preparaci n Precauciones de uso E Para obtener una buena calidad de imag
135. one CE poue Pulse el bot n por la derecha CH 0 E Horizontal Pulse el bot n lt 4 Ajusta la distorsi n de Keystone mamangan Essau a E por la izquierda AL AAA Pulse el bot n Ajusta la distorsi n de Keystone por arriba Vertical Ajusta la distorsi n de Keystone Pulse el bot n W por abajo Nota e Las flechas blancas indican que no hay correcci n e Una flecha roja indica la direcci n de correcci n e Las flechas desaparecen en el punto de m xima correcci n Correcci n de esquina Solo para PT LW330 PT LW280 PT LB360 y PT LB330 1 Pulse A Y para seleccionar Trapezoide 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Trapezoide 3 Pulse A Y para seleccionar Correcci n de esquina 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestran las flechas de Correcci n de esquina en la esquina superior izquierda de la imagen proyectada 5 Pulse A V 4 para ajustar Correcci n de esquina Superior izquierda Superior derecha Inferior izquierda Inferior derecha Nota e Las flechas blancas indican que no hay correcci n e Una flecha roja indica la direcci n de correcci n e Las flechas desaparecen en el punto de m xima correcci n Correcci n curvada Solo para PT LW330 PT LW280 PT LB360 y PT LB330 1 Pulse A Y para seleccionar Trapezoide 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Trapezoide 3 Pu
136. or el usuario con la funci n Capturar 1 Si no hay ninguna imagen capturada registrada la opci n Usuario no est disponible Capturar Establece la visualizaci n del logotipo del usuario al arrancar el proyector 1 Pulse A Y para seleccionar Logotipo 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Logotipo 3 Pulse A Y para seleccionar Capturar 4 Pulse el bot n lt ENTER gt 5 Cuando se muestre la pantalla de confirmaci n pulse A Y para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt e Despu s de capturar la imagen Seleccionar logotipo queda configurada en Usuario La siguiente vez que se arranque el proyector se mostrar la imagen capturada 62 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men Expandir Nota e Solo admite se ales de entrada de ordenador a base de im genes fijas RGB y se ales HDMI a base de im genes fijas e Seg n c mo sea la se al de entrada es posible que la captura no est disponible e Se recomienda capturar la misma resoluci n de se al que los puntos de visualizaci n que utiliza el proyector resoluci n del panel Para PT LW330 PT LW280 1 280 x 800 Para PT LB360 PT LB330 PT LB300 PT LB280 1 024 x 768 e Capturar y Seleccionar logotipo no est disponible cuando Bloquear c digo PIN logotipo est configurado en On e Mientras se captura la imagen los ajustes de Trapezoide se cancelan temporalmente Bloquear c digo PIN logotipo Configura
137. orma de humo e Se recomienda almacenar l mparas de repuesto para casos de emergencia E Conexiones con ordenadores y dispositivos externos e Al conectar un ordenador o un dispositivo externo lea este manual atentamente en cuanto se refiere al uso de cables de alimentaci n y cables apantallados 14 ESPA OL Cap tulo 1 Preparaci n Precauciones de uso Compruebe que se hayan suministrado los siguientes accesorios con su proyector Los n meros entre lt gt indican el n mero de accesorios Unidad de control remoto inal mbrico lt 1 gt CD ROM lt 1 gt H2930094500 H4100603500 Cable de alimentaci n Pila AAA R03 o AAA LRO3 lt 2 gt H2100143500 para la unidad de control remoto H2100145500 Cable de se al RGB lt 1 gt H2100127501 H2100146500 Atenci n e Despu s de desembalar el proyector deseche el tap n del cable de alimentaci n y el material de embalaje correctamente e No utilice el cable de alimentaci n suministrado con dispositivos distintos de este proyector e Para accesorios perdidos consulte con su distribuidor e Almacene las partes peque as de forma correcta y mant ngalas alejadas de ni os peque os Nota e El tipo y el n mero del cable de alimentaci n dependen del pa s de adquisici n del producto e Los n meros de modelo de los accesorios pueden cambiar sin aviso previo El CD ROM suministrado contiene lo siguiente Instrucciones de operaci n
138. oyectada utilice la opci n Trapezoide en el men Expandir p gina 59 ESPA OL 27 Cap tulo 2 Comienzo Conexiones Conexiones Antes de conectar e Antes de realizar cualquier conexi n lea atentamente las instrucciones de funcionamiento del dispositivo externo que vaya a conectar e Apague los dispositivos antes de conectar los cables e Tome nota de los puntos siguientes antes de conectar los cables No hacerlo puede causar aver as Al conectar un cable a un dispositivo conectado al proyector o al propio proyector toque alg n objeto met lico cercano para eliminar la electricidad est tica del cuerpo antes de realizar el trabajo No utilice cables innecesariamente largos para conectar un dispositivo al proyector o al cuerpo del proyector Cuanto m s largo sea el cable m s susceptible es al ruido Puesto que utilizar un cable mientras est enrollado hace que funcione como una antena resulta m s susceptible al ruido Al conectar cualquier cable conecte primero el terminal GND y despu s el terminal de conexi n del dispositivo que vaya a conectar directamente Si alg n dispositivo carece de cable de conexi n suministrado o si no dispone de un cable opcional para la conexi n del dispositivo prepare un cable de conexi n de sistema apropiado para el dispositivo Las se ales de v deo con excesivas fluctuaciones pueden hacer que las im genes proyectadas en la pantalla oscilen o se muevan de forma
139. oyector 2 Conecte el enchufe de alimentaci n a una toma de corriente e La l mpara indicadora de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt se ilumina de color rojo y el proyector se pone en modo de espera 3 Pulse el bot n de alimentaci n lt gt en el panel de control o en el control remoto e El Indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt parpadea en color verde Al cabo de un rato el indicador se enciende en color verde e Aparece la pantalla de inicio y se inicia la cuenta atr s Una vez termina la cuenta atr s se proyecta la imagen en la pantalla Nota e Durante la cuenta atr s no hay ning n bot n disponible excepto el bot n de encendido y apagado lt gt s y radial digo PIN Si se ha configurado el C digo PIN del proyector despu s de completarse la pantalla de arranque se mostrar la pantalla de introducci n del c digo PIN Introduzca un c digo PIN como en los pasos siguientes C digo PIN ABGOR DU 0 O LU EA GIAN A EAO aE ZE m AA Establecer Cancelar _ ENTER Seleccionar CETRA 1 Pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse A V para seleccionar un n mero del 0 al 9 3 Pulse el bot n lt ENTER gt e El n mero fijo cambia a y el cursor se mueve al recuadro siguiente 4 Repita los pasos anteriores para introducir un n mero de tres d gitos e Cuando haya fijado el n mero de tres d gitos mueva el cursor a Establecer 5 Pulse el bot n lt ENTER gt
140. oyector confirme el estado del Indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt Indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt 7 ON G STANDBY R WARNING d KEYSTONE I INPUT ENTER o Estado del indicador Estado Apagado El proyector est apagado El cable de alimentaci n est desenchufado El cable de alimentaci n est enchufado Encendido 7 A NP El proyector est en modo de espera despu s de completar el enfriamiento Rojo El proyector se est calentando despu s de encender la alimentaci n El proyector est proyectando al cabo de un rato Parpadeante 7 El proyector se est enfriando La alimentaci n se apaga al cabo de un rato Cambia al modo de espera Verde Encendido Proyecci n Parpadeante El proyector est en modo Listo con la funci n Control de alimentaci n N Encendido Se ha detectado un estado an malo Advertencia aranja P Parpadeante La temperatura dentro del proyector es anormalmente alta Advertencia 32 ESPA OL Cap tulo 3 Operaciones b sicas Encendido apagado Antes de encender el proyector compruebe que todos los dem s dispositivos est n conectados correctamente p ginas 28 30 ON G STANDBY R WARNING o o Panasonic PROJECTOR 1 Conecte el cable de alimentaci n al cuerpo del pr
141. pec fica de la funci n seleccionada 4 Pulse A V 4 para ajustar Para PT LB300 y PT LB280 1 Pulse el bot n lt KEYSTONE gt del control remoto e Se mostrar la pantalla Trapezoide V 2 Pulse A V para ajustar e Cuando tenga la pantalla Trapezoide V a la vista para cancelar el valor corregido pulse el bot n lt KEYSTONE gt Nota e Para obtener m s detalles consulte el men Expandir Trapezoide p gina 59 e Pulse el bot n lt KEYSTONE gt del panel de control o el control remoto mientras se muestre la pantalla espec fica de ajuste de Trapezoide H V Correcci n de esquina o Correcci n curvada La pantalla de ajuste espec fica cambiar del modo siguiente Trapezoide H V gt Correcci n de esquina Superior izquierda gt Correcci n de esquina Superior derecha gt Correcci n de esquina Inferior derecha gt Correcci n de esquina Inferior izquierda gt Correcci n curvada ganancia X Y gt Correcci n curvada desplazamiento X gt Correcci n curvada desplazamiento Y gt Trapezoide H V gt ESPA OL 37 Cap tulo 3 Operaciones b sicas Operaciones b sicas con el control remoto ie a Esta funci n le permite mostrar el estado del proyector INFO Bot n 1 Pulse el bot n lt INFO gt del control remoto e Se mostrar la pantalla Informaci n e Al abrir la pantalla Informaci n con el bot n lt INFO gt del control remoto no se puede usar el m
142. positivo externo utilice el cable de alimentaci n suministrado con cada dispositivo y cables apantallados de uso corriente Nota e Si utiliza el proyector utilizando el ordenador con la funci n de reanudaci n ltima memoria es posible que deba restablecer la funci n de reanudaci n para poder usar el proyector e Al conectar el terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt con un cable el sonido no sale por el altavoz integrado 30 ESPA OL Cap tulo 3 Operaciones b sicas Este cap tulo describe las operaciones b sicas para empezar ESPA OL 31 Cap tulo 3 Operaciones b sicas Encendido apagado Encendido apagado Aseg rese de que el cable de alimentaci n suministrado est completamente insertado en el cuerpo del proyector para evitar que pueda desconectarse f cilmente Consulte los detalles de la manipulaci n del cable de alimentaci n en la secci n Aviso importante de seguridad p gina 2 Montaje 1 Compruebe las formas del terminal lt AC IN gt de la parte trasera del cuerpo del proyector y del conector de alimentaci n e inserte el enchufe completamente en la direcci n correcta Retirada 1 Aseg rese de que el proyector est en modo de espera y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente 2 Quite el cable de alimentaci n del terminal lt AC IN gt 7 El Indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt informa del estado de la alimentaci n Antes de usar el pr
143. ra No retire que no se pueda usar el contacto de conexi n a tierra NOTIFICACI N Canada Este aparato digital Clase B cumple con el ICES 003 canadiense ADVERTENCIA e No es para usar en cuarto de computadoras como un Est ndar definido para la Protecci n de Computadoras Electr nicas Equipo de Procesamiento de Datos ANSI NFPA 75 e Para equipos que permanecen conectados permanentemente un dispositivo de desconexi n r pida y accesible debe ser incorporado al cableado del edificio e Para equipos conectables enchufe tomacorriente ser instalado cerca del equipo y ser de f cil acceso Aviso s lo EE UU e Este producto tiene una descarga de alta intensidad HID l mpara que contiene mercurio Eliminaci n puede estar regulada en su comunidad debido a consideraciones medioambientales Para su eliminaci n o reciclaje por favor visite el sitio Web Panasonic http www panasonic com environmental o llame al 1 888 769 0149 ESPA OL 3 Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA E ALIMENTACI N La toma de corriente de la pared o el disyuntor deben estar instalados cercad el equipo y ser f cilmente accesibles cuando surjan problemas Si se produce alguno de los problemas siguientes interrumpa el suministro el ctrico inmediatamente Si se sigue utilizando el proyecto en estas condiciones se puede producir un incendio o una descarga el ctrica e Si se introducen objetos ajenos o agua en
144. ricas o un incendio Tenga en cuenta que si no se utiliza el cable de alimentaci n suministrado para conectar el dispositivo a tierra en el lado de la toma de corriente se pueden producir descargas el ctricas Limpie el enchufe con regularidad para evitar el exceso de polvo No seguir esta recomendaci n puede provocar un incendio e Si se acumula polvo en el enchufe la humedad que resulta puede da ar el aislante e Si el proyector no se va a usar durante un periodo prolongado de tiempo quite el enchufe de la toma de corriente de la pared Quite el enchufe de la toma de la pared y l mpielo con un pa o seco con regularidad No manipule el enchufe ni el conector de alimentaci n con las manos h medas No seguir esta indicaci n puede dar lugar a descargas el ctricas No sobrecargue la toma de corriente de la pared Si la alimentaci n el ctrica est sobrecargada por ejemplo porque se utilizan demasiados adaptadores se puede producir sobrecalentamiento y causar un incendio E EN USO INSTALACI N No ponga recipientes con l quidos encima del proyector Si el agua salpica el proyector o si se introduce en el proyector se puede producir un incendio o una descarga el ctrica Si se introduce agua en el proyector p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado No coloque el proyector sobre materiales blandos como alfombras o alfombrillas de espuma Si lo hace el proyector se sobrecalentar lo cual puede causar qu
145. ro de aire por la Unidad del filtro de aire opcional nueva N mero de modelo ET RFL300 si est da ado o si el polvo ni siquiera se desprende despu s de la limpieza Unidad de l mpara La unidad de la l mpara es un componente consumible Consulte los detalles del ciclo de sustituci n en Cu ndo cambiar la unidad de la l mpara Al adquirir la unidad de sustituci n de l mpara opcional N de modelo ET LAL500 consulte con su distribuidor Advertencia No sustituya la unidad de la l mpara mientras est caliente Espere por lo menos 1 hora despu s de usarla La parte interior de la tapa puede estar muy caliente Tenga cuidado para evitar quemaduras Notas sobre la sustituci n de la unidad de la l mpara e Para cambiar la unidad de la l mpara se necesita un destornillador Phillips e Puesto que la l mpara luminosa est hecha de vidrio si se cae o se golpea con un objeto duro puede explotar Manip lela con cuidado e No desmonte ni modifique la unidad de la l mpara e Al cambiar la unidad de la l mpara suj tela por el asa ya que su superficie es puntiaguda y la forma tiene salientes e La l mpara se puede quebrar Sustituya la unidad de la l mpara con precauci n para que no se esparzan fragmentos de la l mpara Mientras se monta el proyector en el techo no trabaje debajo de la unidad de la l mpara ni trabaje con la cara cerca de la unidad de la l mpara e La l mpara contiene mercurio Al desechar
146. rol remoto Uso del control remoto Figura 1 Figura 2 1 Abra la tapa Figura 1 2 Introduzca las pilas y cierre la tapa introduzca primero el lado S Figura 2 e Al quitar las bater as realice los pasos en orden inverso r En un sistema con m ltiples proyectores se pueden usar todos simult neamente o cada uno de ellos individualmente con un nico control remoto asignando un ID nico a cada uno de ellos Una vez ajustado el ID del proyector ajuste el mismo ID en el control remoto Hay 7 c digos ID distintos Todos C digo 1 C digo 6 El ID inicial es Todos C mo configurarlo 1 Los n meros de ID del proyector se configuran pulsando el bot n lt IMAGE gt de una a seis veces mientras se pulsa el bot n lt MENU gt e El n mero de veces que se pulsa el bot n lt MAGE gt corresponde al ID deseado El n mero de veces que se debe pulsar el bot n lt IMAGE gt es C digo 1 Una vez C digo 2 2 veces C digo 3 3 veces C digo 4 4 veces C digo 5 5 veces C digo 6 6 veces e El ID cambia al soltar el bot n lt MENU gt Atenci n e El ID configurado en el control remoto se almacenar hasta que se vuelva a configurar No obstante si las pilas se agotan o se extraen durante un tiempo vuelve a su valor inicial Todos Nota e Configure el ID del proyector en el men Expandir gt Control remoto p gina 68 e El ID se restablece a su valor Todos predeterminado pulsando
147. s para montaje en el techo especificados para este proyector e Consulte las instrucciones de instalaci n del soporte para montaje en el techo cuando vaya a instalar el soporte y el proyector Atenci n e Para garantizar el rendimiento y la seguridad del proyector la instalaci n del soporte de techo deber llevarla a cabo el distribuidor o un t cnico cualificado ESPA OL 23 Cap tulo 2 Comienzo Configuraci n Tama o d adista s Consulte el tama o de la pantalla y las distancias de proyecci n para instalar el proyector El tama o y posici n de la imagen pueden ajustarse de acuerdo con la posici n y el tama o de pantalla Imagen proyectada Pantalla Sp 5 antalla i p a L SH d L LW LT m Pp eri 3 a Pantalla G L LWI LT Distancia de proyecci n m SH Alto de la imagen m SW Ancho de la imagen m H Distancia del centro de la lente hasta el extremo inferior de la imagen m SD Tama o de la imagen proyectada m 1 LW Distancia m nima LT Distancia m xima Atenci n e Antes de la instalaci n lea Precauciones de uso p gina 12 Distancia de proyecci n Para PT LW330 Todas las medidas siguientes son aproximadas y pueden variar un poco respecto a los tama os reales Unidad m a R
148. s ponga en agua ni las exponga al fuego No permita que los terminales y de las pilas entren en contacto con objetos met licos como collares o clips para el pelo No almacene las pilas junto con objetos met licos Guarde las pilas en una bolsa de pl stico y mant ngalas alejadas de objetos met licos Compruebe que las polaridades y sean correctas al insertar las pilas No utilice una pila nueva junto con una antigua ni mezcle tipos distintos de pilas No utilice pilas que tengan peladuras en la cubierta exterior pelada o sin la cubierta exterior Quite las pilas agotadas del control remoto a la vez e A sle las pilas con cinta adhesiva o similar antes de desecharlas No deje al alcance de los ni os las bater as ni la tapa de goma cuando la quite de la parte inferior del proyector e La pila puede provocar lesiones si se ingiere e Si se produce la ingesti n p ngase inmediatamente en contacto con un m dico Si se producen fugas de l quido de las pilas no las toque con las manos desnudas y si es necesario tome las medidas siguientes e El l quido de las pilas en contacto con la piel o la ropa puede dar lugar a inflamaci n o lesiones en la piel Enjuague con agua limpia y p ngase en contacto con un m dico inmediatamente e El l quido de las pilas en contacto con los ojos puede provocar la p rdida de la visi n Si se produce el contacto no se frote los ojos Enjuague con agua limpia y p ngase en contacto con un
149. se muestran por separado El tiempo que se muestra en Contador de l mpara Tiempo de funcionamiento de la l mpara en Q Normal x 1 2 Tiempo de funcionamiento de la l mpara en Econ mico 1 Tiempo de funcionamiento de la l mpara en o Econ mico 2 x 0 75 El tiempo real de uso cuando el tiempo que se muestra en Contador de l mpara es de 6 000 horas significa Cuando Control de l mpara est fijado constantemente en Q Normal sin cambiar a otros modos 5 000 horas Cuando Control de l mpara est fijado constantemente en Econ mico 1 sin cambiar a otros modos 6 000 horas Cuando Control de l mpara est fijado constantemente en Y Econ mico 2 sin cambiar a otros modos 8 000 horas Si contin a usando la l mpara una vez que haya transcurrido la horas que se muestra de 6 600 horas en el contador de la l mpara la l mpara se apaga de forma autom tica a aproximadamente 10 minutos tras encender la alimentaci n ya que provocar un funcionamiento incorrecto del proyector 86 ESPA OL Cap tulo 5 Mantenimiento Mantenimiento sustituci n El tiempo que se Indicador muestra en Men en pantalla Contador de l mpara SUNNE e Se muestra el icono de cambio de l mpara A durante 10 segundos Si se M s de 5 700 horas y pulsa cualquier bot n durante estos 10 segundas el icono desaparece menos de 6 000 horas e Se muestra el icono de cambio de l mpara A durante
150. stablecer Vuelva a introducir el d gito Establece el C digo PIN para evitar el uso no autorizado por parte de terceros Al encender el proyector se mostrar la pantalla de introducci n C digo PIN 1 Pulse A Y para seleccionar Seguridad 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla Seguridad 3 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Al encender el proyector se muestra la pantalla C digo PIN El proyector no se puede Bloqueo de coca SIRIN usar sin introducir el c digo PIN Cambio de c digo PIN Cambia el c digo PIN Atenci n e El c digo PIN inicial es 111 e Cambie el valor de C digo PIN peri dicamente y procure que sea dif cil de adivinar Bloqueo de c digo PIN Configura el C digo PIN tres d gitos 1 Pulse A Y para seleccionar Seguridad 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla Seguridad 3 Pulse A Y para seleccionar Bloqueo de c digo PIN 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de entrada C digo PIN 5 Pulse el bot n lt ENTER gt 6 Introduzca el C digo PIN configurado mediante los pasos descritos en Introducir un c digo PIN E Introducir un c digo PIN i Pulse A Y para seleccionar un n mero del 0 al 9 ii Pulse el bot n lt ENTER gt e El n mero fijo cambia a y el cursor se mueve al d gito siguiente iii Repita los pasos anter
151. ste la imagen para obtener el estado ptimo en el entorno audiovisual en el cual se utilice el proyector 1 Pulse A Y para seleccionar Ajuste autom tico PC 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra una pantalla Esperar mientras se ejecuta la funci n Ajuste autom tico PC Nota e El proyector ejecuta la funci n Ajuste autom tico PC autom ticamente cuando se introducen se ales de ordenador en el proyector por primera vez e El ajuste autom tico puede no funcionar seg n el modelo del ordenador que se utilice y la se al de entrada e La funci n Ajuste autom tico PC no se puede utilizar cuando se ha seleccionado alguno de los modos 480i 576i 480p 576p 720p 1080i o 1080p en el men Visualizar Sistema o cuando la se al procede del terminal lt HDMI IN gt Solo para se ales de entrada de ordenador Esta opci n se puede ajustar para obtener una imagen ptima en el caso de que la imagen parpadee o los contornos aparezcan emborronados 1 Pulse A Y para seleccionar Sincr fina 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para ajustar el nivel e Los valores de ajuste van del 0 al 31 Aj stelo de tal modo que las interferencias sean m nimas Nota e Es posible que algunas se ales que no se puedan ajustar e Si la se al procedente del ordenador es inestable es posible que no se logre alcanzar ning n valor ptimo e Al proyectar una se al con una frecuencia de reloj de 162 MH
152. strar la pantalla Configuraci n autom tica 3 Pulse A Y para seleccionar Ajuste de trapezoide autom tico 4 Pulse el bot n lt ENTER gt 5 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Auto Si se detecta que el proyector est inclinado se corrige la distorsi n Keystone vertical en tiempo real Manual Al pulsar el bot n lt AUTO SETUP gt del control remoto se corrige la distorsi n Keystone vertical Off La funci n Keystone autom tico est desactivada Nota e No es posible configurar Buscar entrada Ajuste autom tico PC y Ajuste de trapezoide autom tico en Off simult neamente Por lo menos una de ellas debe estar configurada en On e En algunas ocasiones la funci n Ajuste de trapezoide autom tico puede corregir la imagen de forma deficiente En tal caso se necesita la correcci n de Keystone manual e Cuando Visualizar Forma de proyecci n est ajustado a Techo Frontal o Techo Atr s Ajuste autom tico PC se ajusta autom ticamente en On y Ajuste de trapezoide autom tico se ajustar a Off autom ticamente y dejar de estar disponible 58 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men Expandir Trapezoide KK La distorsi n trapezoidal que se produce cuando el proyector o la pantalla est n inclinados se puede corregir 1 2 3 Pulse A V para seleccionar Trapezoide Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantal
153. talla OK 4 Pulse A Y para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt e Aparecer el mensaje Esperar y se iniciar la operaci n de restablecimiento Una vez completada la operaci n el mensaje Esperar desaparecer Atenci n e Despu s de ejecutar Ajustes de f brica no olvide apagar el proyector Apagado del proyector p gina 34 desconectar el enchufe de la toma de corriente de la pared y a continuaci n encender el proyector para que se apliquen los valores de configuraci n inicial Nota e Si se ejecuta Ajustes de f brica todos los valores de configuraci n excepto Logotipo del usuario Bloqueo de c digo PIN Bloquear c digo PIN logotipo Contador de l mpara Contador de filtro y Seleccionar logotipo vuelven a sus valores predeterminados de f brica 68 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men Visor de memoria Men Visor de memoria En la pantalla de men s seleccione Visor de memoria en el men principal y seleccione un elemento del submen Consulte el uso de la pantalla de men s en Navegaci n por el men p gina 42 e Despu s de seleccionar el elemento pulse A Y para establecerlo VIDEO MEMORY VIEWER USB DISPLAY w MENU ASPECT KEYSTONE INFO CJ l MENU INPUT ENTER Nota e La funci n Visor de memoria solo est disponible en los modelos PT LW330 PT LW280 PT LB360 y PT LB330 e El men Visor de memoria solo est disponible cuand
154. te de color En la pantalla de men s seleccione Ajuste de color en el men principal y seleccione un elemento del submen Consulte el uso de la pantalla de men s en Navegaci n por el men p gina 42 e Despu s de seleccionar el elemento pulse A Y para establecerlo isi MENU ASPECT KEYSTONE INFO agga FREEZE AV MUTE P TIMER LAMP MENU INPUT ENTER TESS e IMAGE E MN aja Puede cambiar al modo de imagen que desee adecuado a la fuente de la imagen y al ambiente en el cual se utiliza el proyector 1 Pulse A V para seleccionar Modo de imagen 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Din mica La salida de luz se maximiza para usarla en zonas iluminadas Est ndar La imagen es adecuada para im genes el movimiento en general Cine La imagen es adecuada para pel culas Pizarra Verde La imagen es adecuada para proyectarla sobre una pizarra verde como en una aula La imagen es adecuada para proyectarla sobre una pizarra de color no verde Para Pizarra no blanca seleccionar Pizarra no blanca pulse el bot n lt ENTER gt Se mostrar la pantalla Pizarra no blanca Seleccione Rojo Azul Amarillo o Verde y pulse el bot n lt ENTER gt Imagen del usuario La calidad de la imagen se muestra despu s del ajuste manual Ajuste de color 4 Pulse el bot n lt ENTER gt
155. temperatura y se debe enfriar as que a veces se tarda m s tiempo de lo habitual hasta que la l mpara se vuelve a encender e Cuando est configurado a 60 s la velocidad de los ventiladores de refrigeraci n es m s elevada y el ruido del motor es m s intenso que con el ajuste Normal despu s de apagar Solo para entradas NTSC Establece el uso de subt tulos ocultos 1 Pulse A Y para seleccionar Subt tulo 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Off No se muestran los subt tulos ocultos CC1 Muestra los datos de CC1 CC2 Muestra los datos de CC2 CC3 Muestra los datos de CC3 CC4 Muestra los datos de CC4 Nota e Los subt tulos ocultos son una funci n que muestran informaci n de texto sobre la se al de v deo y se utilizan principalmente en Norteam rica Es posible que los subt tulos no aparezcan en funci n de los dispositivos conectados o del contenido que se reproduzca e Subt tulo solo se puede seleccionar cuando se introduce una se al NTSC 54 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men Ajuste e Si Subt tulo est configurado con cualquier valor distinto de Off es posible que el brillo de la imagen cambie seg n los dispositivos externos o el contenido de la conexi n que corresponda a los subt tulos ocultos e Los subt tulos ocultos no se muestran mientras se muestra el men
156. ualiza la configuraci n 2 Enter New password 5 Power Aqu se introduce la contrase a nueva Se muestra el estado actual cuando se ajusta a ON 3 Confirm New password Se apaga el proyector cuando est ajustado a OFF Introduzca la contrase a nueva deseada de nuevo 6 Source Select Cambia la fuente de entrada del proyector 74 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Control de red P gina Picture Setup Network Display System gt Picture Setup gines 0 69 INN Contrast 0 63 o E 2 Sharpness 0 15 E a CA Y II i 5 E 6 El 1 Brightness 4 Color Ajusta el brillo de la imagen proyectada Ajusta la saturaci n del color de la imagen 2 Contrast proyectada Ajusta el contraste de la imagen proyectada 5 Tint 3 Sharpness Ajusta el tono de piel de la imagen proyectada Ajusta la nitidez de la imagen proyectada 6 Color temperature Ajusta la temperatura de color de la imagen proyectada P gina Image Setup Network Display System gt Image Setup MEETS Curved correction XGain 40 40 Curved correction YGain 40 40 Curved correction XOffset_x 0 1279 Aspect NORMAL I E A A H Position 5 5 E B V Position 5 9 El i B Eszes 15 nc a Freeze Oon OorF l ESPA OL 75 Cap tulo 4 Ajustes Control de red Aspect Cambia el Aspectoo de la imagen proyectada
157. unidad del filtro de aire Atenci n e Apague la alimentaci n antes de cambiar la unidad de filtro de aire e Aseg rese de que el proyector est estable y realice el cambio en un lugar seguro donde la unidad no se pueda da ar aunque se le caiga la unidad de filtro de aire 1 Quite la tapa del filtro de aire e Consulte Retirada de la unidad del filtro de aire p gina 84 2 Quite la unidad del filtro de aire e Consulte Retirada de la unidad del filtro de aire p gina 84 3 Monte la unidad de filtro de sustituci n N de modelo ET RFL300 a la tapa del filtro de aire e Consulte Montaje de la unidad del filtro de aire p gina 85 4 Monte la tapa del filtro de aire en el proyector e Consulte Montaje de la unidad del filtro de aire p gina 85 5 Restablezca el contador del filtro e Consulte Restablecer el contador del filtro p gina 85 Atenci n e Al utilizar el proyector aseg rese de que la unidad de filtro de aire est montada Si no est instalada el proyector aspirar polvo y suciedad y se averiar e La unidad del filtro de aire de recambio debe estar sin usar Nota e El ciclo de sustituci n de la unidad del filtro de aire depende mucho del entorno donde se utilice e Despu s de sustituir el filtro de aire restablezca el controlador del filtro De otro modo en la pantalla aparecer el icono de advertencia renato EE 88 ESPA OL Cap tulo 5 M
158. ure the batteries are inserted properly A ESPA OL 17 Cap tulo 1 Preparaci n Descripci n del proyector Nota e El control remoto se puede usar a una distancia de unos 5 m 16 4 13 16 si se apunta directamente hacia el receptor de la se al del control remoto El control remoto puede controlar con ngulos de hasta 30 verticalmente y 30 horizontalmente pero la distancia efectiva de control puede ser menor e Si hay obst culos entre el control remoto y el receptor de se ales del control remoto es posible que el control remoto no funcione correctamente e El proyector se puede manejar reflejando la se al del mando a distancia en la pantalla El rango de funcionamiento puede variar debido a la p rdida de luminosidad causada por las propiedades de la pantalla e Si el receptor de se ales del mando a distancia se ilumina con luz fluorescente o cualquier otra fuente intensa de luz es posible que el proyector deje de funcionar Coloque el proyector lo m s lejos posible de la fuente luminosa E Superior h 2 E Inferior AE q o 20 poa O s BN ia y 4 5 6 y E Lateral E Frontal
159. xisten partes intercambiables en el interior del equipo Para realizar una revisi n consulte a un Servicio T cnico cualificado 3 No retire el contacto de puesta a tierra de la clavija de alimentaci n Este aparato est equipado con una clavija de alimentaci n de tres contactos del tipo conexi n a tierra Esta clavija s lo puede conectarse a una toma de corriente con conexi n a tierra Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista Pero no modifique la clavija de manera que no se pueda usar el contacto de conexi n a tierra PRECAUCI N Con el fin de garantizar la continuidad del cumplimiento siga las instrucciones de instalaci n adjuntas Esto incluye utilizar el cable de alimentaci n suministrado y cables de interfaz apantallados al realizar la conexi n con un ordenador o dispositivos perif ricos Adem s cualquier cambio o modificaci n no autorizada sobre este equipo puede invalidar la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNUNG ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES GER T NICHT FFNEN NMPEQYNPEKQEHNME OMACHOCTb MNOPAX KEHNA JNEKTPNYECKNM TOKOM HE OTKPbIBATb
160. y los valores predeterminados difieren en funci n del terminal de entrada seleccionado ESPA OL 45 Cap tulo 4 Ajustes Men Entrada Men Entrada Para seleccionar la fuente de entrada directamente pulsando los botones de selecci n de entrada del control remoto o para seleccionar la fuente de entrada en la pantalla Entrada pulsando el bot n lt INPUT ENTER gt del panel de control COMPUTER 1 COMPUTER2 HDMI O A A VIDEO E EU MEMORY VIEWER USB DISPLAY let Con el control remoto 1 Pulse los botones de selecci n de entrada lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt HDMI gt lt VIDEO gt lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt e Para proyectar la se al de entrada correspondiente al terminal seleccionado lt COMPUTER 1 gt Cambia a la entrada Ordenador 1 Componente lt COMPUTER 2 gt Cambia a la entrada Ordenador 2 lt HDMI gt Cambia a la entrada HDMI lt VIDEO gt Cambia a la entrada Video S video lt MEMORY VIEWER USB DISPLAY gt Cambia a la entrada Visor de memoria USB Display Con el panel de control Se mostrar la pantalla Entrada PT LB360 PT LB330 PT LB300 PT LB280 Ordenador 2 HDMI HDMI Componente Componente Video Video S video S video Yisor de memoria Visualizar USB 2 Cambie la fuente de entrada pulsando A Y para seleccionar un elemento y a continuaci n pulse el bot n lt ENTER gt e Para proyectar la se al de
161. z o superior es posible que el ruido no desaparezca a pesar del ajuste de Sincr fina e Sincr fina no se puede ajustar al introducir una se al digital Solo para se ales de entrada de ordenador Si la posici n de la imagen proyectada sobre la pantalla aparece desplazada esta opci n mueve la posici n de la imagen horizontalmente aunque la posici n relativa entre el proyector y la pantalla sea correcta 1 Pulse A Y para seleccionar Posici n H 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para ajustar la posici n horizontal de la imagen ESPA OL 47 Cap tulo 4 Ajustes Men Visualizar Orientaci n Operaci n Ajuste La posici n de la imagen se desplaza hacia la Pulse el bot n A derecha Ajuste horizontal derecha e izquierda La posici n de la imagen se desplaza hacia la Pulse el bot n W izquierda Nota e Mientras la imagen est ampliada en la funci n de zoom digital Posici n H no est disponible 7 Solo para se ales de entrada de ordenador Si la posici n de la imagen proyectada sobre la pantalla aparece desplazada esta opci n mueve la posici n de la imagen verticalmente aunque la posici n relativa entre el proyector y la pantalla sea correcta 1 Pulse A Y para seleccionar Posici n V 2 Pulse el bot n lt ENTER gt 3 Pulse A Y para ajustar la posici n vertical de la imagen Orientaci n Operaci n Ajuste Pulse el bot n
162. zaci n c moda en un entorno iluminado La relaci n de contraste elevada 10 000 1 se consigue en un cuerpo compacto El nivel de ruido reducido de 28 dB permite una visualizaci n c moda durante escenas silenciosas Permite una visualizaci n confortable en una sala brillante pulsando el bot n lt DAYLIGHT VIEW gt del control remoto Funci n Daylight View Lite 1 Cuando Control de l mpara est configurado con Y Econ mico 2 Funciones abundantes de correcci n de imagen Solo para PT LW330 PT LW280 PT LB360 y PT LB330 Las funciones Trapezoide H V Correcci n de esquina y Correcci n curvada permiten corregir la imagen para ajustarla a la pantalla Costes de mantenimiento reducidos Los costes de mantenimiento se reducen gracias a un intervalo de sustituci n de la l mpara recomendado de 8 000 H 1 Cuando Control de l mpara est fijado constantemente en Econ mico 2 sin cambiar a otros modos Este tiempo corresponde al tiempo de sustituci n y no al tiempo de garant a 8 ESPA OL P spid Para obtener m s detalles consulte las p ginas correspondientes 1 Configuraci n del proyector gt p gina 23 2 Conexi n con otros dispositivos gt p gina 28 3 Conexi n del cable de alimentaci n gt p gina 32 4 Encendido gt p gina 33 5 Selecci n de la se al de entrada gt p gina 35 6 Ajuste de la imagen gt
163. zca el Nuevo c digo PIN siguiendo los pasos descritos en Introducir un c digo PIN c de alimentaci n Esta funci n optimiza el consumo de la lampara seg n el estado de funcionamiento a fin de reducir el consumo de energ a Control de alimentaci n Configure la operaci n cuando no haya se al de entrada del modo siguiente 1 Pulse A Y para seleccionar Control de alimentaci n 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla Control de alimentaci n 3 Pulse A Y para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Transcurridos 30 segundos sin se al de entrada se muestra el temporizador de cuenta atr s La l mpara de proyecci n se apaga y se enfr a cuando se alcanza el tiempo configurado Listo Mientras tanto el proyector se pone en modo Listo del modo de bajo consumo Si se introduce alguna se al o se pulsa alg n bot n Excepto el bot n de encendido y apagado lt b gt se encender la l mpara de proyecci n Transcurridos 30 segundos sin se al de entrada se muestra el temporizador de cuenta Apagar atr s La l mpara de proyecci n se apaga y se enfr a una vez que se alcanza el tiempo configurado y a continuaci n el proyector se pone en modo de espera Off La funci n Control de alimentaci n est apagada Contador de tiempo Establece el tiempo en el cual empieza a funcionar Control de alimentaci n El tiempo desde el estado en

Instrucciones de operación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instrucciones de operaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instrucciones de operación