Home

Use and Care Manual s

1. Siunvoyantdesurface chaude estallum faire attention lorsquel on cuisine ou que l on nettoie la plaque de cuisson carla plaque estencore chaude 11 Left Rear Right Rear LI 11 Right Front Bro Left Front Chaleur maintenue La surface de cuisson en verre maintientla chaleuret reste chaude apr s quele s l ment s est sont en position arr t La chaleur maintenue peutservirde r chaud pour un certain temps Page3 l ments r glage des commandes l ments radiants Siemens l mentradiant quickStart es dot d un ruban defilsousla surface dela c ramique vitrifi e etassurela chaleur pourla cuisson Les l mentsradiantsfontun cycle entre ON marche et OFF arr t Voirlimiteurs de temp rature ci dessous Il ya9 position de r glages de chaleur depuis 9 lev e a 1 faible et une touche sp ciale pour garderchaud El ment jumel L l mentjumel consiste en deux l ments de ruban radiant dans la m me zone Le petit l mentint rieurou lesdeux l ments int rieur et ext rieur peuvent tre choisis selon la dimension dela casserole Voir page 6 Limiteurs de temp rature Chaque l ment quickStart poss de son d tecteur afin de prot gerlasurfacedec ramique vitrifi e des chaleurs extr mes Leslimiteursfonctionnentautomatiquement selon l ajustementde cuisson en effectuantun cycle marche etarr tdel l ment Quoiquelecycleestnormal n importe lesquelles de ces co
2. a Special Care Chart 9 The Elements Setting the Controls 4 Troubleshooting ne 10 RadiantElements P A 4 Siemens Cooktop Warranty cssssessscccesseees 11 SingleElement 4 DualElement cccccccccccccceesessssssssseseeees 4 Packaged with Cooktop Temperature Limiters 4 Useand Care Manual Turning Elements Off 4 Installation Instructions Power Off oii ciisssensccesosssccotscvxenneeeeveveonscevserse Cooktop Cleaning Creme Panell tk ssmmmiimnmmde Razor Blade Scraper POLSIZING seccsssssssscsessoussercccceedevenvesisnsvesensees Mounting Brackets KeepWarm ennui Registration Card Operation Withouta magTron Dial Foam Tape Seal Using Proper Cookware sseessoosssosssoosessossso Cookware Characteristics Testing the Flatness of your Pans oo Specialty PANS ico irc CO0kWaAreTIPS 8 scsi Two magTron Magnetic Dials Note The Siemens cooktop referred to thoughout this manual is manufactured by BSH Home Appliance Corp IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR COOKTOP Ifthe information in this manual is not followed exactly a e Donotstoreitems of interestto children abovethe fire orexplosion may result causing property damage cooktop oratthe back of it If children climb onto the personal injury ordeath cook
3. Detergentes en polvo con cloro pueden manchar la estufa en forma permanente Detergentes inflamables como l quido para encendedoresoWD 40 T cnicas De Limpieza Diaria 1 Limpie la superficie cuando est completa mentefr a con la siguiente excepci n Quite estos restos de inmediato con la rasqueta con navaja derasurar Az carSeca Jarabe Productos de Tomate Leche C mo usar una rasqueta con navaja CUIDADO Noutilice ning n tipo de detergentesobreel vidrio mientras que la superficie est caliente s lo utilice la rasqueta con navaja de rasurar Los vapores queresultan pueden sernocivos para su salud Cuando se calienta el detergente ste puede atacar la superficie qu micamente y da arla N Limpielassalpicaduras con una esponja h meda limpia o unatoalla de papel Enjuague y seque Utilice vinagre blanco si quedan manchas enjuague y seca Uso Diario w Aplique una cantidad peque a de Cooktop Cleaning Creme Cuando est seca saque brillo a la superficie con un trapo otoalla de papel limpio P gina 8 Tabla de Cuidado Especial TIPO DE SUCIEDAD Derrames de tomate leche jarabe o az car seca Pel cula de pl stico derretido Todas estas cosas se TIENEN QUE QUITAR DE INMEDIATO Quite estos tipos de derrames con la rasqueta con navaja de rasurar s lo cuando la superficie est caliente Vea la ilustraci n en la p gina 8 Aseg rese de usar una navaja de rasurar nueva y filosa ensurasque
4. Special Care Chart TYPE OF SOIL POSSIBLE SOLUTION Dry sugar sugar syrup milk or tomato spills Failure to remove these soils immediately can Melted plastic film or foil All these items REQUIRE permanently damage the surface IMMEDIATE REMOVAL e Removepanandturn offthe element Remove only these types of spills while the surface e Wearinganovenmitt holdscraperat30 angle is hot using the razor blade scraper See illustration using carenotto gouge orscratch the glass Push onPage8 soil off the heated area Besure to usea new sharp razorin your scraper e Afterthesurfacehas cooled remove the residue andapply the Cooktop Cleaning Creme y damp papertowelorspongeon topofsoilforabout30 minutes e Useaplasticscrubberand Cooktop Cleaning Cremeorusetherazorbladescraper Rinseand dry Greasy spatters e Useasoapy sponge orcloth toremove grease rinse thoroughlyand dry Apply Cooktop Cleaning Creme Metal marks Iridescent stain e Panswithaluminum copper orstainless stee bases may leave marks Treatimmediately after surface has cooled with the Cooktop Cleaning Creme If this does notremove the metal marks tryamildabrasive Bon Ami Soft Scrub without bleach witha dampened paper towel Rinse and reapply creme Failure to remove metal marks before the next heating makes removal very difficult Hard Water Spots e Themineralsinsomewatercanbetransferred Hot cooking liquids dripped on surface onto the surfaceand causestains U
5. el calorsetransfiere muylentamente Se nota un ligero olor cuando se prende uno de los Esnormal y desaparece despu s de varios usos elementos Nose prenden los controles de la estufa Revise la fuente de alimentaci n para versise quem unfusibleosiapag elinterruptor El panel de la estufa est bloqueado Toque y mantenga apretada la almohadilla de Bloqueo del Panel PANEL LOCK hasta quese apague la luz indicadora Respuestos delas navajas de rasurar para la rasqueta Larasqueta viene con navajas deaceroinoxidable deunsolofilo Utilice una navaja est ndarde rasurarcomorepuesto Los resultados de la coccion noson los que se esperan La superficie de cocinar no esta a nivel La cacerola de coccion no cabe o ajusta a la superficie usada El utensilio noes deltama o recomendado Perilla magTron de repuesto para la estufa Junto con la estufa seincluye un bot n selector de repuesto Si necesita otro bot n llame al 866 44SIEMENS 447 4363 C MO OBTENER SERVICIO Para informaci n sobre refacciones o servicio autorizado llame al 866 44SIEMENS 447 4363 Queremos que usted quedesatisfecho Cuando en caso de que se le ocurra cualquier pregunta o preocupaci n favordeinformarnos Escriba a BSH Home Appliances Corp Customer Support 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Cuando nos escriba o llame porfavor tenga ala mano el N mero de Modelo N mero de Serie y la Fecha de Compra o Instalaci n Original P gina 1
6. PLAQUE DE CUISSON Sil information deceguiden estpassuivie il peutenresulter unincendieouuneexplosioncausantdes dommages la propri t des blessuresoula mort S CURIT PERSONNELLE AVERTISSEMENT AFIN DE REDUIRE TOUT RISQUE DE BLESSURE DANS LE CAS D UN FEU DE GRAISSE OBSERVER CE QUI SUIT e Silyaunincendie toufferlesflammesd unfeude graisseavecuncouverclebienajust uneplaque biscuitsouautre plateau de m tal Fermerl l ment lectrique FAIREATTENTIONANE PASSE BRULER Silesflammesnes teignentpasimm diatement VACUERETT L PHONERAU SERVICE D INCENDIE e Nepasutiliserd eau incluantdeschiffonsoudes torchons mouill ssurdesfeuxdegraisse Il peuten r sulteruneexplosiondevapeur e NEJAMAISPRENDRE UNE CASSEROLE EN FEU II peut enr sulterdesbr lures e TOUJOURS utiliser un DETECTEURDEFUMEE fonctionnel pr sdelacuisine e LAISSERLAHOTTEENCIRCUIT pourflamberles aliments e UtiliserunextincteurSEULEMENTSI e SillonpossedeunextincteurdeclasseABCetquel on saitcomments enservir e Lefeuestmoinsimportantetestrestreintalazoneou ilacommenc e Leservicedesincendiesa t appel e Lonpeucombattrelefeuenayantledosverslasortie e TOUFFERLESFLAMMESd autrestypesdefeu d alimentsal aidedebicarbonatedesoude NeJAMAIS utiliserd eaupourdesfeuxdecuisson AVERTISSEMENT Pour r duire tout risque d incendie de choc lectrique ou de blessure observer ce qui suit e Utiliserl appareilseu
7. con unatoalla de papel h meda enjuague y vuelvaaaplicarla crema El no quitar las marcas de metal antes del siguiente uso dificulta su remoci n posterior Los minerales enalgunas aguas pueden transferirse ala superficie y causarrayas Utilice vinagre blanco no diluido enjuague y seque Vuelva a aplicarla Crema de Limpieza para Estufas Quite los derrames de comida y manchas antes de volver a usar la estufa Aplique la crema de limpieza antes de usarla estufa paraquitargranos y polvocomosal y condimentos Rayasse pueden reduciral utilizar ollas con bases suaves limpias y secasantesdel uso Aplique la Crema de Limpieza para Estufas recomendada cada d a en la estufa Tenga cuidado Los anillos con diamantes rayan la superficie P gina 9 Soluci n de Problemas Antes de llamara servicio revise estas sugerencias para evitar cargos innecesarios de servicio PREGUNTA SOLUCIONES SUGERIDAS Elelementose prende y apaga con el ajuste de calor Esto es normal El limitador de temperatura opera m salto autom ticamente para protegerla superficie de vidrio cer mico de da os causado poraltas temperaturas Elelementose prende y apaga m s de lo normal La base dela olla est deformada y no hace contacto completo con la superficie de calentar El di metro de la base de la olla es muy peque o para eltama o del elemento Tal vezlosingredientes de la olla se secaron hirviendo El material de la olla es un mal conductor t rmico
8. de agua ba o Mar a y enlatadores de presi n deben tenerlas mismas caracter sticas como se describen arriba S lo utilice un wok con fondo plano Jamas coloque un anillo de mantenimiento como unanillodewokortrivet sobrela superficiedecoccion Aviso de utensilios e Nosedebeusarollas y cacerolas con fondos redondeados o sea concavo ocovexo Vea los dibujos arriba e Esteseguroqueelfondo dela olla y cacerola este limpia yseca e Usecacerolas y ollas con fondo de metal grueso y liso e Noresbalelasollas de metal en la superficie de cocinar Las cacerolas pueden dejarraspones vea p gina 8 e Nousecacerolas devidrio pueden rasparla superficie CUIDADO e Nose deben colocar alimentos empacados en papel de aluminio directamente sobre la superficie de vidrio cer mico para cocinarlos el papel de alumino puede derretirse y causarda os permanentes e Pl stico papel y tela pueden derretirse o quemarse cuando entran en contacto con una superficie caliente Evite que estas cosas tengan contacto con la superficie de vidrio cer mico caliente e Nopermita que las ollas se sequen hirviendo Esto puede da ar permanentementela olla el elemento y elvidrio dela estufa P gina 6 Ajustes de Calor para los Elementos Radiantes Serecomiendanestosajustessin precalentarelelemento Tipo de Comida AJUSTES DE CALOR Derretirmantequilla chocolate Salsasdelicadas Terminararroz Hervirsalsasa fuego lento con mantequ
9. ec Left Rear Right Rear Bee H Left Front Right Front Retained Heat Theglass cooking surface retains heatand stays hotafterthe element s have been turned off The retained heat may be used to hold foods atserving temperatures fora shorttime Page3 The Elements Setting the Controls Radiant Elements Siemens quickStart radiant elements usea wire ribbon located under the ceramicglass surface to provide the heat for cooking These radiant elements will cycleonand off by design see Temperature Limiters below There are 9 heatsetting positions from 9 high to 1 low anda special setting for keep warm Dual Element The dual elementconsistsoftworadiantribbon elements within the same heating area Either the small inner elementor both the inner and outer elements maybe selected for use depending on the size of cookware See page7 Temperature Limiters Each quickStart heating elementhasits own sensor to protectthe glass cooking surface from extreme high temperatures Thelimiters will operate automatically by cycling the element onand off regardless of the cook setting Although cycling is normal any one of the following conditions can activate the limiter and cause itto cycle on andoff morethan usual e Thebaseofthepanisnotmakingfullcontactwith the heating surface due to a warped or uneven base e Thepanistoosmall forthe size of the element e Thepanhas boiled dry e Thematerial orshape ofthe p
10. remplac e couverte selon ce paragraphe remplacera la pi ce d origine desfins de cette garantie prolong e et cette garantie ne sera pas prolong e en regard de ces pi ces Autres conditions de ces garantieslimit es Les garanties d crites dans cet nonc de garantie limit e excluentles d fauts ou les dommagesr sultant de 1 l utilisation de cette plaque de cuisson d autres fins que dela fa on normale et habituelle l utilisation commerciale de la plaque de cuisson n est pas consid r e comme normale ou habituelle 2 mauvais usage abus accidents ou n gligence 3 fonctionnementinappropri entretien installation ou service non autoris s 4 r glage ou changementou modification de toute sorte 5 manquementase conformer aux codes d difices et ou lectriques de l tat provinciaux locaux municipaux 6 d versementd aliments ou de liquides et 7 forces ext rieures comme inondations incendies actes de Dieu ou autres circonstances hors du contr le de BSH Egalement exclus de cette garantiesontles gratignuresetles dommagessurlessurfacesext rieuresetles pieces expos es de la plaque de cuisson sur laquelle les num ros de s rie ont t modifi s effac s ou enlev s Conform ment la loi cette garantie tablit des solutions exclusives en regard aux produits couverts par la garantie quela r clamation survient par contrat ou tort incluant la responsabilit stricteou la n gligence ou autres BSH ne sera pas
11. 0 Garantia de las estufas Contratodelimiteygarantia Las garantias proprocionadas por BSH Home Appliances Corp en este Contrato de Limite y Garantia aplica solamentea BSH Estufas El ctricas Estufas vendidasa usted el primer comprador que uso las estufas fue el comprador 1 para su uso y no para la reventa y 2 enlos Estados Unidos o Canada esta localizado en el pais de compra Para el uso de este Contrato de Limite y Garantia el plazo Fecha de Instalacion debera ser enviada lo m s pronto de la fecha en que la estufa esinstalada o diez 10 dias d spues dela fecha en que la estufa es vendida a el primer comprador que la se y no secambia Norma de el Limite de Garantia BSH garantia que la estufa esta libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de doce 12 meses desde la fecha de instalaci n Durante el periodo de garantia BSH o su centro de servicio autorizado reparara o reemplazara unicamente cualquier estufa que resulte ser un defecto bajo las condiciones de uso normal sin cargo Todaslas partes y componentes removidos volveran ala propriedad de BSH o de opcion BSH Todo partes de reemplazo y o reparacion sera tomada indentica a la parte original para el proposito de esta garantia y la garantia no sera extendida conrespectoa las partes Limite de Garantia Extendida BSH ademas garantia de elementos electricos de calor y control de la estufa y el vidrio ceramico de la estufa estara libre de defectos en materiale
12. Dear Siemens Cooktop Owner Thankyou forselecting the Siemens Ceramic Glass Cooktop with the magTron magnetic dial We recommend thatyou take time to read this manual prior to using your cooktop forthe first time This booklet contains helpful suggestions and instructions for using the featuers on your cooktop Keepithandyasit has answers to the questions that may come to mind when you start to cook The information in this manual will help you easily operate and care for your cooktop for years of satisfaction If you have any questions please contact us at 886 44SIEMENS 447 4363 Foradditional information visit our websiteatwww siemens home com or write to us at Siemens 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Sincerely BSH Home Appliances Table of Contents Important Safety Instructions 1 2 Heat Settings for Radiant Cooktop Parts c scccsccsescsssecscscssscsssscnseerseerseees 2 Elements sense 7 deu Cleaning Guide esse 8 perating Instructions Before Using Cooktop forFirst TIME 3 Care idas RR E 8 Precautions forLongLifeand Mag MON Dial ica a ir 8 Good Appearance ofthe Surface hs 3 Recommended Cleaners CRETE TETE EEE EEE EEE TT EEE ETES 8 General Operation of Cooktop oommmom o 3 Avoid These Cleane rs 8 magTron Dial ss 3 Daily Cleaning Techniques 8 eer ae E E 3 Howto Use a Razor Blade Scraper 8 Retai A 3
13. Merci d avoir choisi la plaque de cuisson en vitrifi e c ramique Siemensaveccadran magn tique magTron Nous recommandons de prendre le temps delire ce guide avantd utiliserla plaque de cuisson la premi re fois Celivretcontientsuggestions etinstructions assistive pour utiliser les traits du plaque cuisson Le garder port e car ilcontientdes r ponses aux questions pouvantsurvenirlorsque l on commence l utiliser Pourtoute question communiquerau 866 44SIEMENS 447 4363 Pour des informations additionnelles visiter notre site web auwww siemens home comou crirea Siemens BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA92649 Salutationsdistingu es BSH Home Appliances Tables des Mati res Instructions de s curit importantes 1 2 R glages de la chaleur pour les l ments radiants ses 7 Mod les de plaque de cuisson 2 Instructions fonctionnement de la plaque 3 Guide de nettoyage tv 8 Avant d utiliser la plaque la premi re fois 3 Avant l entretien cccccssccssccsscccssccesccesccescees 8 Pr cautions pour une longue dur e Cadran magTron OS 8 et une belle apparence de la surface 3 Nettoyants recommand s ss 8 General Operation of Cooktop ssssescesseeceeesee 3 Eviter ces nettoyants eneneneeneeneeneenenses 8 o mmmermrnn 3 Techniques de nettoyage quotidien m 8 A 3 Comment utiliser un grattoi
14. a Olla Pot Sizing P gina 5 Apagar Un Elemento Superficial 1 Toquela almohadilla para el elemento deseado 2 Lapantallaindica0 Despu s de cinco segundosse apagaelelemento O tocarla almohadilla del elemento dosveces O tocarla almohadilla del elemento una vez Despu s decincosegundosse apaga el elemento Para apagar todos los elementos al mismo tiempo 1 Toquela almohadilla de Apagar POWEROFP O Quite la perilla magTron de la estufa Los controles de la estufa setrancan al momento de extraerlos Reponeperilla magTron entonces parateneracceso aloscontroles nuevamente toque la almohadilla PANEL LOCK y mantenga el contacto portres segundos P gina4 Configurar los Controles Sin la Operaci n de la magTron Perilla Se puede operar la estufa sin tenerla perilla 1 Apagueel Bloqueo del Panel PANEL LOCK Vea abajo 2 Toquela almohadilla del elemento deseado La pantallaindicar 0 3 Escojael Tama o de la Olla POT SIZING si usa el doble elemento 4 Toquela almohadilla del elemento repetidamente hasta que aparezca el calor deseado Cambiar el Calor 1 Seleccione la almohadilla del elemento deseado 2 Cadatoque dela almohadilla del elemento cambia el calor Siga tocando hasta que aparezca el calor deseado Cambiar el Tama o de Olla s lo para doble elemento 1 Seleccione la almohadilla del elemento deseado 2 Toquela almohadilla para Escogerel Tama o dela Olla para la almohadilla dese
15. a magTron 3 Luces indicadoras 3 Calor r tehido sssri entessssensssssss 3 Los Elementos Ajustes de los Controles 4 Elementos radiantes ooonnnnnnuuuuccooncnnnnnnnnss 4 Elemento Sencillo 4 11 Doble elemento 4 Limitadores de temperatura 4 Apagando los Elementos 4 Incluido con la Estufa Apagado Power Off 5 Manual de Uso y Cuidado Bloqueo del Panel Panel Lock 5 Instrucciones de Instalaci n Tam no de la Olla Pot Sizing ER 5 Crema de Limpieza para Estufa Calentar Keep Warm cccncccnnnnnnnnnnnnnnono 5 Cooktop Cleaning Creme Op racion sin una Perilla magTron 5 Rasqueta con Navaja de Razurar Utilizar Utensilios Apropiados para Abrazaderas de Montaje Cd 6 Tarjeta de Registro Caracter sticas de los utensilios 6 Cinta de Espuma pa a Sellar Dos Perillas Magn tica magTron Comprobar lo plano de sus ollas 6 Ollas especiales 6 Utilizar utensilios de cocina apropiados 6 Nota La estufa Siemens a que se refiere este manual fue fabricada por BSH Home Appliance Corp INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ESTUFA e Noguardecosasdeinter s parani osarribadeoal fondo dela estufa Cuandosesubenlosn
16. ada 3 Toquela almohadilla del elemento hasta que aparezca el calordeseado Apagar el Elemento 1 Toquela almohadilla del elemento 2 Toquela almohadilla del elemento hasta que aparezca0 O para varios elementos seleccione la almohadilla Apagar POWEROFF Para cambiareltama o del elemento para usarse con Almohadillas de Funci n de la Estufa Apagado Power Off Apagartodosloselementosalmismotiempo La luz indicadorarriba de la almohadilla de apagar Power Off esilumina cuando a menos un elementoesta prendido La luzseapagacuando la almohadilla de apagar Power Off estocaotodosloselementosestanapagados Bloqueo del Panel Panel Lock Seselecciona el bloqueo del panel para evitarquese prendala estufa Loselementosnofuncionan cuando el panelest bloqueado Configurar el Bloqueo del Panel Panel Lock 1 Toque y mantenga apretada la almohadilla de bloqueo del panel PANEL LOCK portressegundos Cuando el panel est bloqueado se prende una luz arriba de la almohadilla 2 ParadesbloquearToque y mantenga apretada la almohadilla de bloqueo del panel PANELLOCK por tres segundos Seapagalaluzarriba de la almohadilla Cuando opera un elemento superficial nose puede bloquear la estufa Se recomienda bloquear la estufa antes de limpiarla Escoger el Tama o de la Olla Pot Sizing Utilice esa apretada para escoger el tama o de la olla paraeldobleelemento 1 Toquela almohadilla de elemento para el doble elemento Se pr
17. al TYPE DE SALET SOLUTION POSSIBLE Eclaboussures de sucresec sirop desucre laitou tomate Pellicule de plastique oud aluminium fondu Tous REQUIERENT D ETRE ENLEVESIMMEDIATEMENT Enlever seulement ces types de taches lorsque la surface est chaude avec le grattoir lame Voir l illustration ala page 8 S assurer de changerlalame du grattoir Tache de nourriture br l e rayures fonc es Eclaboussures graisseuses Marques de m tal tacheiridescente Marques d eau calcaire Liquides chauds de cuisson coul s sur la surface Surface gratign e De petites gratignures peuventsurvenirsurla surface vitrifi e mais ne modifient pas la cuisson Avecle temps lespetites gratignuress estompentavec l utilisation quotidienne de la cr me de nettoyage pour plaquedecuisson Le fait de ne pas enlever imm diatement ces taches peut endommager en permanence la surface e Enleverlacasserole et fermer l ment e Porterdes moufles mettre le grattoir en angle de 30 faire attention pour ne pas gougerou gratigner leverre Pousserlasalet l ext rieur delazonede chaleur Apr slerefroidissementdelasurface enleverles r sidus etappliquerlacr medenettoyage pour plaquede cuisson tendre pendantenviron 30 minutes un essuie toutsecou une ponge pourramollirlatache Utiliser une pongear cureretdelacreme nettoyante pour plaque de cuisson ouutiliserle grattoir lame Rinceretass cher Utiliserune pongeou un c
18. anis slow to transfer the heat Setting the Controls dual element 1 Placepanonelement 2 Touchelementpad for desired element Display will showa0 3 TouchPOTSIZING pad Control defaults to large size inner and outer element Touch the POT SIZING element pad again forsmaller element Touching the POT SIZING pad repeatedly alternates the element size The dual elementlight comes onaboveelement pad whenusing large element Left Front 4 TurnthemagTron dialtothe desired setting Totheright clockwise starts with heatsetting 1 low To the left counterclockwise starts with heat setting 9 high Turn the dial until the desired heat settingisdisplayed Setting the Controls single element 1 Followsteps1 2and4above Changing Heat Setting While Cooking Touch element pad for element desired Display will show0 2 Turndial The first turn of the magTron dial will display the current cooksetting 3 Turndialleftorrighttonewcooksetting The new cooksetting is displayed Change Pot Size when Cooking for dual only See Pot Sizing Page 6 To Turn Off One Surface Element 1 Touchelementpad fordesired element 2 Displayshows0 After5 seconds theelementshuts off Or touch elementpadtwice Or touchelementpad once After five seconds the elementturns off To Turn Off All Elements at the Same Time 1 Touch POWEROFF pad Or Remove magTron dial from cooktop Once removed the cooktop controls are locked Replace
19. ard e Donotslidecookwareacross the cooking surface it mayscratchthe glass e Donotplacewetpansonthe glass surface General Operation of Cooktop The cooktop uses touch pads anda magneticdial to operate the cooktop When touching the glass of a touch pad suchas anelementor function pad use the flat part of the finger and touch the center of the pad A beep will sound when touching any of these pads magTron Dial The cooktop usesa magTron magnetic dial toselectthe desired heatsetting The magTron dialis held onto the cooktop byastrong magnetand automatically positions itself inthe center of the dial location when placed onthe cooktop Note If the dial is removed from the cooktop when in use all elements will be turned off The cooktop is locked and the Panel Lock light comes on See Setting Panel Lock on Page 6 Element ON Indicator Light Theareaabove the element touch pad being used will show the cooksetting when the elementis on When the element is turned off the hot surface indicator comes on inthis area See Hot Surface Indicator Light below Hot Surface Indicator Light Eachelementfeaturesa hotindicator light to show when the cooking surface is too hotto touch Aletter H will appear above the elementtouch pad The light remains on until the cooking area has cooled toa safe to touch temperature Ifa hotsurfacelightis on use caution when working or cleaning around the cooktop asthe cooktop is still hot J m
20. ated area to direct contact with the user which could resultin burns Proper relationship of utensil to burnerwillalso improve efficiency Turn handles of utensils inward so thatthey do not extend overadjacentworkareas cooking areas or the edge of the cooktop This will help preventhot food spills risk of burns and ignition of flammable materials and preventing access by children Thecooktopisforcooking Never useitto warm or heataroom Besureyourapplianceis properly installed and grounded bya qualified servicerin accordance with the Installation Instructions provided with the cooktop Donotrepairorreplaceany part of the appliance unless specifically recommended in this manual All otherservicing should be referred toa qualified servicer Always use cookwareand utensils appropriate forthe typeandamountof food being prepared Donotplace any hot cookware on the control panel area IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4h Read all instructions before using your cooktop Usehighheatsettingsonthecooktoponlywhen necessary Use low to medium settings to heatoil slowly Never movea pan of hotoil especially a deep fat fryer Waituntilitis cool Neverleave the cooktop unattended when using high heatsettings Boiloverscancausesmoke and possibly damagethecooktop Hold the handle of the pan to prevent movementof the utensil whenstirring or turning food Otherthanthe use of metal pans only certain types of glass heatproof glass ceramic cerami
21. ber a cargar el bot n de controlen el bolsillo y deber a mantenerio a una distancia m nima de cuatro pulgadas 10cm de cualquierimplantebiom dico ET 4955UC NO TIPO TAMA O VATAJE 1 Doble 52 19 140 230 mm 1100 2500 2 Sencillo 5 140 mm 1200 3 Doble 5 17 120 180 mm 700 1700 4 Sencillo 6 160mm 1500 5 Doble 5 8 120 195 mm 800 1900 6 Lucesindicadoras de doble elemento indican queloselementosinternosy externosestan encendidos Almohadillas de Selecci n de Elemento Calentador Emplacementde Perilla magTron Almohadillas de funci n de la Estufa Vea pagina 5 o Almohadilla de apagar Power Off Vea pagina 5 Sen P gina 2 Instrucciones de Operaci n de la Estufa Antes de usar la estufa por primera vez e Saquetodoel material de empaque y la literatura delasuperficie dela estufa e Cuandoest fr a limpie con una esponja h meda limpia y s quela e Apliquela Crema deLimpieza para Estufa que viene incluida Saque brillo con untrapo limpio Vea la p gina 8 para lasinstrucciones de cuidado diario e Puedehaberunligero olordurantelosusos inicales es normal y desaparecer e Resultados ptimos dependen dela selecci n y uso correcto de los utensilios de cocina Vea p gina 6 e Lasuperficie de cocinar retieneel calor yse queda caliente hasta por 25 a 30 minutos despu s de que se hayanapagadoloselementos e Leatodas las precauciones deseguridad yel Manua
22. c earthenware or other glazed utensils are suitable for cooktop use These types of utensils may break with sudden temperature changes Use only on low or medium heatsettings according to the utensil manufacturer s directions Cooktop Parts Clean the cooktop with caution If the soil must be removed while the cooktopis hot clean the hot top with the metal razor blade scraper only Donotusea wetspongeorcloth whileitis hot Some cleaners producenoxiousfumesifappliedtoa hotsurface Cleanthe ventilation system above orbehindthe cooktop frequently so thatgrease from the cooking vapors does notaccumulate on the filters fan intake orhood For people who wear electronicimplants suchasa pacemakerorinsulin pump itis possiblethatsome implants may be affected by magnetic fields You should notcarry the control knob magTron dial in your pockets The control knobis highly magneticand persons wearing electronicimplants should keep the control knobatleastfourinches from the implant NO TYPE SIZE WATTAGE 1 Dual 5 1 2 9 140 230 mm 1100 2500 2 Single 5 1 2 140 mm 1200 3 Dual 5 7 120 180 mm 700 1700 4 Single 6 160 mm 1500 5 Dual 5 8 120 195 mm 800 1900 Dual Element ON Indicator Lights indicates inner and outer elements are on Heating Elements Selector Pads 6 7 8 magTronDialLocation 9 Function Pads See Page 6 10 POWEROFF Pad See Page 6 PAGE 2 Cooktop Operating Instructions Bef
23. ce graphique comme r f rence REGLAGES DE LA CHALEUR Fondrelebeurre lechocolat un Saucesd licates Finirle riz Mijoterlessaucesavecdu beurreetjaune d uf Bacon TYPE DE NOURRITURE Cuirel gume poisson bouillon Oeufs frits ou brouill s Finirles c r ales p tes Lait Cr pe Pudding Mijoterlesviandes Cuire l touff elesl gumes poisson bouillon Ma s clater Sauces spaghetti L gumessaut s Cuire l touff e viande soupe Viande brais e Frire la po le viande poisson Saut Viandesbruniesrapidement Garderl eaubouillante Bouillir de l eau pourles l gumes p tes riz etc Unegammeder glagesestdonn ecarler glageactuel d pendde 1 typeetqualit dela casserole 2 type quantit ettemp rature dela nourriture 3 l mentutilis 4 pr f rencesdu cuisinier Connections 208 240 volts les r glages de chaleur recommand ssur cette page sont bas s surune alimentation de 240 volts Sila plaque de cuisson est branch e surune tension de 208 volts les r glages serontles m mes mais peuvent prendre un peu plus de temps pourterminerla cuisson Page7 Guide de nettoyage Avant l entretien L entretienestfacilesides tapes pr ventivesont t effectu es Parexemple uneapplication quotidienne d une petite quantit de creme nettoyante Cooktop Cleaning Creme pour plaque de cuisson Comprise avec la plaque de cuisson Ceci donne une couche protectrice ai
24. dantle nettoyage des marques d eauetdes claboussures d aliment La temp rature de la surface de cuisson r duitles qualit s protectricesdece nettoyant Il doit tre appliqu avant chaque utilisation Avec un linge propre appliquerdelacr menettoyante Cooktop Cooking Creme pour plaque de cuisson afin d enlever les marques de poussi re ou de m tal pouvantse produire surlasurfacedela plaque entreles usages Cadre magTron Enlever le cadran dela plaque de cuisson Essuyeravec un chiffon savonneux chaud rincer etass cher Ne pas fairetremperdansl eau Garniture Lat rale en acier inoxydable Mod leenacierinoxydable Toujours essuyer dans le sens du grain Pour les taches moyennes tenaces utiliser le produit BonAmi ou Soft Scrub sansjavellisant Essuyeravecune pongeouun chiffon rincer etass cher Nettoyants Recommand s Cooktop Cleaning Cr me Cr me nettoyante pour plaquedecuisson Utilliserseulementune petite quantit Appliquersur un papieressuie toutou un chiffon propre Essuyerla surface et poliravecune chiffon propreetsec e BonAmi rinceretass cher e SoftScrub sans javellisant rincer etass cher e Vinaigre blanc rincer etass cher e Grattoir alame emball avecla plaque de cuisson Remarque Les nettoyantsrecommand sindiquent untypedenettoyantetne constituent pas un endossement Eviter Ces Nettoyants e NETTOYANTS VITRE contenant de l ammo niaque ou du chlore Ces ingr dients peuv
25. el calor y se mantiene caliente despu s de haberapagadoel elemento s Se puede usarel calor retenido para mantenerlos alimentos a temperaturas de servir porun brevetiempo P gina 3 Los Elementos Ajustes de los Controles Elementos Radiantes Siemens quickStart elemento radiante utiliza una cinta dealambreslocalizada abajo de la superficie de vidrio cer mico para proporcioanrel calor para cocinar Los elementos radiantes se prenden y apagan alternamente porel dise o Vea Limitadora de Temperatura abajo Hay nueve posiciones de calor desde 9 alto a 1 bajo y una almohadilla especial para calentar Doble Elemento El doble elemento consisteen doselementosradiantes con cinta dentro del misma rea calentador Se pueden seleccionar ya sea el elemento peque o interiorolosdos elementos interior y exterior para serusados Establece el nivel de calor deseado conformealtama o de la olla Vea pagina 6 Limitadores de Temperatura Cada elemento quickStart radiante tiene su propio sensor para protegeral superficie de vidrio de la estufa de temperatura altas muy extremas Loslimitadores operan autom ticamente por medio de prenderyapagarel elementosinimportarelajuste Aunque esta alternaci n es normal cualquiera de las siguientes condiciones puedeactivarel limitadory causar que prende y apague m s delo normal e Labasedelaollanohace contacto completo con la superficie de calentar debido a una base deformada ono
26. empte de d fauts de fabrication etde mat riaux pendantune p riode de douze 12 mois partirde la date d installation Pendantla p riode de garantie BSH ou ses centres de service autoris es r parerontouremplaceront sa discr tion toute plaque de cuisson d fectueuse dans des conditions d utilisation normale sans frais Toute pi ceetcomposantenlev s demeurent la propri t de BSH selonlechoixde BSH Toute pi ce remplac e et ou r par e remplacera la pi ce d origine des fins de cette garantie et cette garantie nesera pas prolong e en regard des pi ces Garantie limit e prolong e BSH garantit de plus que les l ments chauffants lectriques etles contr les dela plaque de cuisson etla c ramique vitrifi e de la plaque de cuisson sont exempts de d fauts de mat riaux pendant une p riode de douze 12 mois partir dela date d installation etse poursuivra jusqu au soixanti me 60 mois dela date d installation p riode de garantie prolong e Pendant la p riode de garantie prolong e BSHremplaceratout l mentchauffant lectrique contr les ou c ramique vitrifi e dela plaque de cuisson qui pr sentent des d fauts dans des conditions d utilisation normale sans frais excluant toute main d uvre incluant mais non limit aux frais de main d uvre encourus pour leretrait etla r installation de toute plaque de cuisson frais de transport et ou d exp dition encourus pendant la garantie prolong e Toute pi ce
27. ende la luz del doble elemento indicando queseseleccion elelemento grande 2 Toquela almohadilla para escogereltama o dela olla para cambiarlo al elemento m s peque o Se apaga laluzdel doble elemento 3 Girela perilla magTronal calordeseado ollasdetama os diferentes cuando ste est prendido 1 Toquela almohadilla del elemento La pantalla indicara0 2 Toquela almohadilla para Escogerel Tama o dela Olla POT SIZING para cambiar eltama o del elementoescogido seapaga el elemento 3 Girala perilla magTronala posici n deseada Calentar Keep Warm Cada elemento tiene un punto de calentamiento para mantenerlosalimentos calientes cocidos a temperaturas deservir Para configurarla opci n de Calentar 1 Toquelaalmohadilla del elemento deseado 2 Toquelaalmohadilla de Calentar KEEP WARM Aparece una Larriba del elemento seleccionado y se prendeelelemento Lineamiento para Calentar Utilice ollas utensilios con una base plana Se pueden usar platos y cazuelas con un resalto poco profundo alrededor dela base cuando son hechos de materiales a prueba de calor Mantenga cubierto el plato para mantenerla comida caliente Escoja ollas y utensilios de cocina quese pueden usar seguramente en una superficie caliente Ejemplo Use CorningWare Seguro para Estufa en lugar de Pyrex quenoserecomienda para el uso con estufas Utilice un tr bedes o vaporera adentro de la olla cuando seanecesariolevantarlosalimentos de
28. ent graveroutacherla surface dela plaque de cuisson e NETTOYANT CAUSTIQUES Nettoyants a fourtel peutgraverlasurfacedela plaquedecuisson e NETTOYANTS ABRASIFS Des tampons r curer en m tal et des ponges r curertel peuvent gratigneret oulaisserdes marques de m tal Des tampons r curersavonneux tel peuvent gratigner la surface Des nettoyants en poudre contenant du javellisant peuventendommager d finitivementla plaque de cuisson Nettoyants inflammables tel que de l essence briquet ou du WD 40 Techniques De Nettoyage Quotidien 1 Nettoyer la surface lorsqu elle est compl tement froidesaufles exceptions suivantes Enlever ces salet s IMM DIATEMENT avec un grattoir lame Sucre sec sirop sucr produit de tomate lait Comment utiliser un grattoir lame ATTENTION Ne pas utiliser aucun nettoyantsur le verre lorsque la surface estchaude utiliser seulementun grattoir lame llenr sulterait des vapeurs pouvait tre dangereuses pour la sant La chaleur du nettoyant peutattaquer chimiquementetendommagerlasurface 2 Essuyerles claboussures avec un chiffon propre une ponge humide ou un essuie tout Rincer et ass cher Utiliser du vinaigre blancsiune marque reste rincer etass cher Utilisation quotidienne 3 Appliquer une petite quantit de creme nettoyante sur la plaque de cuisson Lorsque s che polirlasurfaceavecunessuie toutou un chiffon Page8 Tableau d entretien sp ci
29. fective under normal conditions of use without charge excluding any labor including but notlimited to labor charges incurred inthe removaland reinstallation of any Cooktop transportation and or shipping costs incurred in the performance of this extended warranty All replaced parts covered under this paragraph shall assume the Identity of the original for purposes of this extended warranty and this warranty shall notbe extended with respectto such parts Other Conditions of the Limited Warranties The warranties provided in this Statement of Limited Warranty exclude defects or damage resulting from 1 use of the Cooktopin other than its normal and customary manner commercial use of the Cooktop shall notbe deemed normal or customary 2 misuse abuse accidents or neglect 3 improper operation maintenance installation or unauthorized service 4 adjustmentoralteration or modification of any kind 5 a failure to comply with applicable state local city and county electrical and or building codes 6 spills of food or liquid and 7 external forces suchas floods fires acts of God or other circumstances beyond BSH s control Also excluded from this warranty are scratches and damages on external surfaces and exposed parts of Cooktops on which the serial numbers have been altered defaced of removed To the extentallowed by law this warranty sets out your exclusive remedies with respect to products covered byit whetherthe claimarises in con
30. g water for vegetables pasta rice etc Arangeofheatsettings are listed because the actual setting dependson 1 type and quality of pan 2 type quantity and temperature of the food 3 elementused 4 the cook s preference 208 240 Volt Connection The Heat Settings recommended on this page are based ona 240 volt power source If yourcooktopis connected to 208 volts the same heatsettings apply but foods may takealittlelongerto finish cooking Page7 Cleaning Guide Care Before Use Careiseasy when preventativestepsaretaken For example applyasmallamountof Cooktop Cleaning Creme packaged with cooktop ona daily basis This provides a protective film that makes it easy to remove water spots or food spatters The temperature of the cooking surface reduces the protective qualities of this cleaner Itmust be reapplied before each use Usea clean cloth and apply Cooktop Cleaning Creme before each usetoremove dustor metal marksthatcan occuronthecooktop surface between uses magTron Dial Remove dial from cooktop Wipe witha hot soapy cloth rinseand dry Do notsoakin water Side Trim Stainless steel models Always wipe with the grain when cleaning For moderate heavy soil use BonAmi or Soft Scrub no bleach Wipe using adampspongeorcloth rinseand dry Recommended Cleaners e Cooktop Cleaning Cr me Use onlyasmallamount Apply to a clean paper towel orcloth Wipe on the surface and buff with a clean dryto
31. hiffonsavonneux pour enleverla graisse rincerparfaitementetass cher Appliquerlacr menettoyante pourplaque de cuisson Les bases de casserole en aluminium en cuivre ou enacierinoxydable peuventlaisser des marques Unefois la plaque refroidie traiter imm diatement aveclacr menettoyante pour plaque de cuisson Si cela n enl ve pas les marques de m tal essayer un abrasif doux Bon Ami Soft Scrub sansjavellisant avecunessuie toutsec etappliquerde nouveau la cr me Il sera plus difficile d enlever les taches de m tal la prochaine cuisson Les min rauxdans eau peuvent tre transf r s sur la surface etla tacher Utiliser du vinaigre blanc non dilu rincer ets cher Traiter avec de la cr me nettoyante pour plaque de cuisson Enlever les renversements etles taches avant d utiliser la plaque de cuisson de nouveau Pourenleverleseletlesassaisonnements appliquer delacr menettoyanteavant l utilisation gratign e ceci peut tre vit en utilisantdes casseroles base douce propre ets che Utiliser quotidiennementdelacr menettoyante pour plaquede cuisson Etre prudent les bagues diamants peuvent gratignerla surface Page9 Guide de D pannage Avantd appelerle centre de service v rifier ces suggestions pour viter des frais de service QUESTION SOLUTIONS RECOMMANDEES Les cycles del l mentsontaur glagele plus lev Ceciestnormal Le limiteur de temp rature fonctionneautomatiquemen
32. his Statementof Limited Warranty the term Date of Installation shall refer to the earlier of the date the Cooktopis installed orten 10 business days after the date the Cooktopis sold to the first using purchaser the warranties stated herein apply only tothe first using purchaserandarenottransferable Standard Limited Warranty BSH warrants thatits Cooktopis free from defects in materials and workmanship fora period of twelve 12 months from the Date of Installation During the warranty period BSH or its authorized service center will repair or replace atits sole option any Cooktop that proves to have been defective under conditions of normal use without charge All removed parts and components shall become the property of BSH at BSH s option All replaced and or repaired parts shallassume the identity of the original part for purposes of this warranty and this warranty shall not be extended with respect tosuch parts Extended Limited Warranty BSH further warrants that the electric heating elements and controls of the Cooktop andthe ceramic glass of the Cooktop shall be free from defects in materials fora period of time beginning onthe twelfth 12th month from the Date of Installation and continuing until the sixtieth 60th month from the Date of Installation extended warranty period During the extended warranty period BSH willreplace any electric heating elements controls or ceramicglass of the Cooktop that proves to have been de
33. ifiosenla estufa paraalcanzarestascosas podr an resultar heridos Nuncase deben dejars loalosni oso mascotasen El noobservarla informaci n eneste manual puede dar comoresultadounincendiooexplosion causando da os heridas personalesola muerte SEGURIDAD PERSONAL A ATENCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE HERIDAS A PERSONAS EN CASO DE UN INCENDIO DE GRASA OBSERVE LO SIGUIENTE APAGUELASLLAMASdeunincendiodegrasacon una tapa ajustada bandeja de hornearuotra bandeja de metal Apagueloselementosel ctricos EVITE QUEMADURAS Cuandolasllamasnoseapaguende inmediato EVACUE ELLUGARY LLAME ALOS BOMBEROS NOUSE AGUA incluyendotraposotoallas h medos conincendiosdegrasa Puederesultaruna explosi n devaporviolenta NUNCA LEVANTE UNA OLLAEN LLAMAS Se puede quemar SIEMPRETENGA UN DETECTORDE HUMO QUE FUNCIONA CERCA DELA COCINA DEJE PRENDIDOELVENTILADORDE LA CAMPANA cuandoflameacomida _ USEUNEXTINGUIDORSOLO CUANDO Ustedsepaquetieneunextinguidordefuegodela Clase ABC ysabec mo manejarlo Elincendioes peque o yest contenidoenel rea dondecomenz Seestallamandoalosbomberos Usted puedecombatirelincendioconsuespaldahacia lasalida APAGUELASLLAMASdeotrostiposdeincendios alimenticios con bicarbonatodesodio Nunca useagua conincendiosalimenticios A ATENCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN INCENDIO DESCARGA ELECTRICA O HERIDAS A PERSONAS TOME ESTAS PRECAUCIONES Utilice esta unidad s loenla maneraintenci
34. illay yema Tocino Cocinarverduras pescado caldos Huevos fritoso revueltos Terminar cereales pasta Leche Crepas panqu s Pudin Hervircarnesa fuego lento Cocinarverduras pescado caldosa vapor Freirenunsart n Palomitas Salsas deespagueti Verdurassalteadas Guisarcarne caldos Estofarcarne Freircarne pescado huevos en un sart n Freiren pocoaceite Dorarlas carnes r pidamente Mantenerhervido Herviragua para verduras pasta arroz etc Selista una gama de ajustes de calor porque elajuste real depende de 1 el tipo y la calidad de la olla 2 el tipo la cantidad y la temperatura de la comida 3 el elemento utilizado 4 las preferencias del cocinero Conexi n de 208 240 Voltios Los ajustes de calor recomendados en esta p gina se basan en una fuente de alimentaci n de 240 voltios Cuando su estufa est conectada a 208 voltios aplican los mismos ajustes de calorperoes posible quesetarden m slosalimentosen cocinarsebien P gina 7 Guia de Limpieza Cuidar Antes de Usar El cuidadoes facil cuandose toman medidas preventivas Aplique por ejemplo una cantidad peque a dela Crema de Limpieza para Estufas Cooktop Cleaning Creme diariamente Esto crea una pelicula de protecci n que facilita quitar manchas de agua y de comida La temperatura dela superficie dela estufa reduce las cualidades protectoras de la Crema de Limpieza Sedebe aplicar antes de cada uso Utilice un trapo limpio y aplique
35. l de Cuidado y Usoantes de operarla estufa Precauciones para una larga vida y buena apariencia de la superficie e Laaplicaci n diaria de la Crema de Limpieza para Estufa protege la superficie y facilita remover manchas de comida y de agua e Lasuperficiedecocinardecer micovidrioesun material duradero resistente alimpacto pero noes irrompible cuando se deja caerencima una olla u otroobjeto e Noutilice papel dealuminiodirectamentesobreel vidrio se derrite y da ar la superficie de vidrio e Nopermitaelcontactode pl stico papel otela con la superficie de vidrio caliente estas cosasse pueden derretiro quemar y da arla superficie de vidrio e Nopermita quelas ollas se sequen hirviendo Esto puede da arla olla el elemento y o la estufa e Nuncacocinelacomidadirectamentesobreel vidrio e Evitecolocarunanillodesoporte para un woku otra base met lica sobre la superficie devidrio e Noutilice la superficie de vidrio como base para cortar e Nodeslicelosutensilios encima dela superficie de cocinar esto puede rayarel vidrio e Nocoloqueollashimedassobrelasuperficiede vidrio Op racion G n ral de Estufa La estufa de cocina se opera mediante almohadillas t ctiles y un bot n selector magn tico Cuando toque la superficie de una almohadilla como una para un elementoo una de fuci n use la yema del dedo y toque la almohadilla en el centro Suena un timbre como pip para verificar que usted toc la almohadilla co
36. la Crema de Limpieza para estufas antes de cada uso para quitarpolvo o marcas de metal que pueden ocurriren la superficiedetrabajo Perilla magTron Quite la perilla de la estufa Limpie con untrapojabonoso caliente enjuague y seque Nola remoje en agua Recorte de lado Modelos deacero inoxidable Siempre limpie con un pa o de vetear Para sucio pesado moderado use BonAmi o SoftScrub sin blanqueador Limpiecon una esponja otrapo h medo enjuague y seque Detergentes Recomendados Crema de Limpieza para Estufa incluida con la estufa S lo utilice una cantidad peque a Apliquea unatoalla de papelo un trapo limpio Pase el trapo sobre la superficie y saque brillo con una toalla limpia y seca Utilice diariamente e BonAmi enjuagary secar e SoftScrub sin blanqueador enjuagar y secar e Vinagreblanco enjuagar y secar e Rasqueta con navaja derasurar incluida con la estufa Nota Losdetergentesrecomendadosindican untipo de detergente y no representan una aprobaci n Evitar Estos Detergentes e Detergentes para vidrio que contienen amon aco oblanqueadorcon cloro Estosingredientes pueden morder corroer o manchar la estufa en forma permanente e Detergentes C usticos Detergentes para hornos pueden morderla superficie dela estufa e Detergentes Abrasivos Esponjillas de metal y esponjas para fregadero pueden rayar y o dejar marcas de metal Esponjillas llenas conjab n pueden rayar la superficie
37. la con aceite caliente sobre todo unsart n profundo Espere hasta que est fr o Nunca deje la estufa sin atenci n cuando la usa con alto calor Los derrames pueden causarhumoy posiblemente da arla estufa Agarre la manija de la olla para evitarel movimiento del utensilio cuando revuelve ovoleta comida Aparte de usar ollas met licas s lo ciertos tipos de utensilios de vidrio vidrio ceramicoa prueba decalor cer mica barro o con otro recubrimiento sirven para la estufa Estos tipos de utensilios pueden romperse con cambios r pidos en la temperatura Utilice s lo con bajo o mediano calor de acuerdoa las instrucciones del fabricante delos utensilios Partes de la estufa Limpie la estufa cuidadosamente Si es necesario quitarla mugre mientras que la estufa est caliente limpie la superficie caliente s lo con la rasqueta con navaja de rasurar No utilice una esponja h meda mientrasest caliente Algunos detergentes producen humosnocivos cuandosonaplicadosa una superficie caliente Limpie el sistema de ventilaci n arriba oatr s dela estufa frecuentemente para quenose acumule grasa delosvapores decocinarenlosfiltros ventilador respiradero ocampana Losimplantesbiom dicostal comolos marcapasos card acos y lasbombas de insulina podr an ser afectados porel campo magn tico que rodea el bot n de control magTron dial El bot n de control es fuertemente magn tico Sitieneimplantado cualquier dispositivo biom dico no de
38. la surface vitrifi e Fonctionnement g n ral de la plaque de cuisson La plaque de cuisson est dot e de touches etd un cadran magn tique pour l actionner Entouchantle verre d une touche commeun l mentouunetouchedefonction utiliser la partie plate du doigtetpresserle centre dela touche Unbipretentitentouchantcestouches Cadran magTron La plaque de cuisson utilise un cadran magn tique magTron pour s lectionner le r glage de chaleur d sir Ce cadran est maintenu sur la plaque de cuisson par un aimantrobusteetsepositionneautomatiquementau centre de l emplacement du cadran lorsque plac sur la plaque decuisson Remarque Silecadranestretir dela plaque de cuisson pendant l utilisation tous les l ments se mettenthors circuit La plaque de cuisson estverrouill e etlevoyant duverrouillage du panneau s allume Voir R glage du verrouillage au panneau Page 5 Voyant de l l ment ON marche Lazoneau dessusducoussinetd l mentutilis indique le r glage de cuisson lorsquel l mentesten circuit Lorsquel l mentestferm levoyantde surface chaude s allume dans cette zone Voir Voyant desurface chaude ci dessous Voyant de surface chaude Chaque l mentcomprend un voyantafin de montrersi lasurface de cuissonesttropchaudeautouch La lettre H s affiche au dessus delatouche l ment Le voyant reste allum aussilongtemps que la surface de cuisson n a pasrefroidi la temp rature de s curit au touch
39. lementdelafa on laquelleilest destin parlefabricant Pourtoutequestion communiqueraveclefabricant d e Avantd effectuerleservicedel appareil mettre l alimentation HORS CIRCUIT au panneau lectrique etleverrouillerpour viterquel alimentationsoitmise encircuitaccidentellement e Nepasutiliserlaplaquedecuissonsilasurfacevitrifi e est bris e Sicette derni rese brise ne pas utiliser ni tenterdela nettoyerou dela r parer Lessolutionsde nettoyageetlesd versements peuvent s infiltreretainsi causerunchoc lectrique Couperlecircuit lectrique s dela plaquedecuissonetcommuniquer imm diatementavecuncentrede serviceautoris e Nepasentreposerdesarticlesint ressantles enfants par dessusou l arri redelaplaquedecuisson Page1 Silesenfants montentsurla plaque de cuisson pouraller cherchercesarticles ilpeutenr sulterdegraves blessures Lesenfantsetlesanimauxnedoiventpasresterseuls ousanssurveillancepr sdesappareilsenusage llne devraitjamais tre permisdes asseoiroudese mettre deboutsuraucunepartiedel appareil AVERTISSEMENT Ne pas entreposer de mat riaux combustibles sur ou pr s de la plaque de cuisson Lorsde l utilisation dela plaquedecuisson NEPAS TOUCHER LA ZONE DE CUISSON O LA ZONE ADJACENTE M mesiellessont decouleurnoire ces zones peuvent tre chaudes Leszonesadjacentes des l ments peuventdevenirassezchaudes pourcauser desbr lures Nelaisserjamaisvenirencontactun linge mouill untire
40. lestrequis t l phonerau 866 44SIEMENS 447 4363 Commentobtenirunservice Pourunserviceautoris oudel informationsurles pi ces t l phonerau 866 44SIEMENS 447 4363 Nous voulons l enti re satisfaction du client Pourtoutes questions veuilleznouslefairesavoir Ecrire BSH Home Appliances Corp Customer Support 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA92649 Que ce soit par t l phone ou la poste indiquer le n du mod le len de s rie et la date d achatd origineoude l installation Page 10 nonc de garantie limit e Les garanties fournies par BSH Home Appliances corp BSH dans cet nonc de garantie limit s s appliquent seulementaux plaques de cuisson lectriques BSH Plaquede cuisson venduesau consommateur premier acheteur en autantque la plaque de cuisson a t achet 1 adesfins d utilisation parle consommateur etn estpas destin e la revente et 2 aux tats Unisou au Canada etestsitu e dans le pays o elle a t achet e Tel qu ilest utilis dans cet nonc de garantie limit e leterme date d installation r f re la date la plus t t laquelle la plaque de cuisson estinstall e ou dix 10 jours ouvrables apr s la date laquelle la plaque de cuisson est vendue au premieracheteur utilisateur Lesgaranties nonc esci apress appliquentseulementau premieracheteur utilisateur etnesontpastransf rables Garantielimit estandard BSH garantit que cette plaque de cuisson est ex
41. lfondo dela olla Panel Lock Pot Sizing Power Off Keep Warm P gina5 Utilizar Utensilios Apropiados para Cocinar Utensilios para Cocinar Caracteristicas La selecci n de ollas afecta la velocidad y uniformidad de cocinar directamente Para obtener mejores resultados seleccione ollasconlassiguientes caracter sticas 1 Bases Planas Cuando una olla est caliente la base fondo de la olla debe descansar uniformemente sobre la superficie sin temblar balancear Ollas planas de peso medianoa pesadoson mejores Para comprobarlo plano desus ollas Voltee la olla sobre la superficie de trabajo y coloque una regla plana contra el fondo de la olla El fondo de la olla y elborderecto de la regla deben estar pegados Otra prueba sencilla para determinar una distribuci n uniforme del calorsobre el fondo delas ollases poner2 5 cm de agua en la olla Hierva el agua y observe el lugar dondeseformanlas burbujas cuando el aguacomiencea hervir Ollasbuenas planastendr n una distribuci n uniforme de burbujas sobre el area superficial dela olla 2 Di metro La base de la olla debe cubriro igualar el di metro del elemento quese esta usando Las ollas pueden sobresalir un total de 2 5 cm del rea del elemento 3 Tapa Ajustada Una tapa acorta el tiempo de cocinar ya que mantiene el calor dentro de la olla Ollas Especiales Ollas especiales como asaderos parrillas ollas de presi n woks enlatadores conba o
42. lientesdelaestufa Elaparatovieneequipado con unaom sunidades superficialesde diferentestama os Siempreutilice utensiliosconfondos planos yuntama osuficiente para tapartodoel rea decocinar Eluso de utensilios m s peque osexpondr una parte del rea calienteal contacto directo con el usuario locual podr a causar quemaduras Unarelaci n apropiada delos utensiliosal quemador mejoraadem slaeficiencia Siempre posicionelas manijasdelosutensilios hacia dentro paraquenoseextiendensobre reas adyacentesdetrabajo oel borde dela estufa Esto ayudar a prevenirderramesdealimentos calientes el riesgo de quemaduras y el encendido de materiales inflamables Laestufaes para cocinar Nunca la debe utilizar para calentarunahabitaci n Aseg resequesuaparatoesinstaladoyconectadoa tierracorrectamenteporunt cnicocalificadode acuerdoalasinstruccionesdeinstalacion incluidas Norepareoreemplaceninguna parte delaparatoa menos quelorecomiendaespecificamente este manual Cualquier otroserviciodebeser realizado porun t cnico calificado Siempreutilicelosutensiliosapropiados paracocinarel tipoyla cantidad decomida queseesta preparando Nocoloquelos utensilios calientes en elarea del panel decontrol INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ESTUFA S lo utilice la estufa con alto calor cuando sea necesario Utilice el calor bajo a mediano para calentar aceite lentamente Nunca mueva una ol
43. lts tolargerelement Dual elementlightcomes on above element pad indicating largesizeis selected 2 Touch POT SIZING pad to change to smaller element Dual elementlight will turn off 3 Turn magTrondial to desired heatsetting Tochangeelementsizefordifferentsize cooking pot whentheelementison 1 Touch element pad Display willshow O 2 Touch POT SIZING pad to change elementsize chosen elementturns off 3 Turn magTron dial to desired heatsetting Change Pot Size for dual elements only 1 Select element pad for desired element 2 Touch Pot Sizing pad for desired pad 3 Touch element pad until desired heat setting is displayed Turn Off Element 1 Touch element pad 2 Touch element pad until Ois displayed Or forseveral elements select POWER OFF pad Keep Warm Each elementhasa keep warm setting to keep hot cooked foodsatserving temperatures Toset Keep Warm feature 1 Touch element pad for desired element 2 Touch KEEP WARM pad Lis displayed above selected elementandelementcomes on Keep Warm Guidelines Use pans utensils with flat bases Plates and casseroles with shallow ridges around the base can be used provided they are made of heat safe materials Keep dish covered to keep foods hot Choose pansand cookware that may be safely used ona hotsurface Example Use CorningWare Safe for Rangetop rather than Pyrex which is notrecommended forcooktopuse Useatrivetorsteamerinside a pan when necessary t
44. magTron dialthen touchand hold PANELLOCK pad forthree seconds tounlockcontrol Page4 Setting the Controls Operation Without magTron Dial The cooktop can be operated without the magTron dial 1 Turn off Panel Lock see below 2 Touchelementpad for desired element Display shows 0 3 Choose the POT SIZING pad if using dual element 4 Touch element pad repeatedly until desired heat setttingisdisplayed Change HeatSetting 1 Select element pad for desired element 2 Each touch of the element pad changes setting Continue touching repeadedly until desired heatsetting is displayed Cooktop Function Pads Power Off Turns off all elements atthe sametime The indicator light above the POWER OFF padislitwhenatleastone element ison The light will turn off when the POWER OFF pad is touched orall elements are turned off Panel Lock The panel lockis selected to preventthe cooktop from being turned on suchas for cleaning The elements will notfunction when turned on Setting Panel Lock 1 Touch and hold PANELLOCK pad for threeseconds A lightabove the pad stays lit when the panelis locked 2 To unlock Touch the PANELLOCK pad and hold for three seconds The lightabove the pad will disappear The cooktop cannot belocked whenasurfaceelementis operating Itis recommended to lock the cooktop before cleaning Pot Sizing Use this pad to choose the potsize on dual elements 1 Touch element pad for dual element Control defau
45. nditions suivantes peuventactiverlelimiteuretfaireun cycle entre ON marche et OFF arr t plus qu l habitude e Leplatdelacasserolen est pascompl tementen contactaveclasurfacedechaleur acaused une base d form e ouin gale e Lacasseroleesttrop petite par rapport la dimension de l l ment e Lacasseroleestasec e Lemat riauoulaformedelacasseroleestlenta transf rerlachaleur R glages des contr les l ment jumel 1 Placerlacasserolesurl l ment 2 Toucherle bouton pourl l mentd sir L affichage indique 0 3 Toucherleboutondimensionde casserole POT SIZING Le contr le par d fautestl l ment large int rieur et ext rieur Toucher le bouton POT SIZING de nouveau pour l l ment plus petit Le voyantdel l mentjumel s allumeindiquantque l l mentlargea t s lectionn 0 Left Front 4 Tournerlebouton magTronau r glage d sir Vers la droite sens horaire commence avecun r glage 1 faible Vers la gauche sens contre horaire commenceavecunr glage 9 lev Tourner le cadran jusqu ce que le r glage de chaleurd sir s affiche R glages des contr les l ment simple 1 Suivreles tapes1 2et4susmentionn es Changer le r glage de chaleur pendant la cuisson 1 Toucherlebouton pourl l mentd sir L affichage indique 0 2 Tournerlecadran magTron Le premiertouraffiche le r glage de cuisson en cours 3 Tournerlecadran gauche ou droite p
46. o raise food off bottom of pan Panel Lock Pot Sizing Power Off Keep Warm Page5 Using Proper Cookware Cookware Characteristics The choice of pans directly affects the cooking speed and uniformity For bestresults select pans with the following features 1 Flat Bases Whena panis hot the base pan bottom shouldrest evenly onthe surface without wobbling rocking Flat medium to heavy weight pansare best To test the flatness of yourpans Turn the pan upside down onthe countertopand placea ruler flatagainstthe bottom of the pan The bottom of the panandthestraight edge of the ruler should be flush against eachother Anothersimpletestto determine even heat distribution across the cookware bottomistoplace 1 of waterin the pan Bring the water toa boil and observe the location of the bubbles as the water starts to boil Good flatcookware will have an even distribution of bubbles overthe bottom surface area 2 Diameter The base of the pan should cover or match the diameter of the element being used Pans may overhang theelementarea by 1 allaround 3 Tight Fitting Lid Alid shortens cooking time by holding the heatinside the pan Specialty pans Specialty pans such as griddles roasters pressure cookers woks water bath canners and pressure canners musthave the same features as described above Use onlya flat bottom wok Never place a supportring suchas awokring or trivet on the cooking
47. onada porelfabricante Sitienealguna pregunta p ngaseen contacto con elfabricante Antesdedarleservicio apaguela corrienteenel panel deservicio y bloqueeel panel para evitar que seprendala unidadaccidentalmente Nococineen una estufa con la cubierta de vidrio rota Encaso queserompael vidrio dela estufa no lousenitratedelimpiarorepar rlo Los detergentes y derrames pueden penetrarla estufa rota y crearunriesgo de descargael ctrica Apagueloscircuitosel ctricos parala estufa y llame deinmediatoaunaagenciadeservicios autorizada Pagina1 una readondeseutilizan aparatos Nuncaselesdebe permitirsentarseo pararsesobre ninguna parte del aparato Ah ATENCI N No guarde materiales inflamables encima de o cerca de la estufa Cuando usa la estufa NOTOQUEEL REA CALIENTE DE LA ESTUFA O EL REA ALREDEDOR Aunqueest noscurasdecolor estas areas pueden estar calientes Las areas juntasaloselementos puedenserlo suficiente caliente para quemar Nunca permitael contactodelaropa agarraderasu otros materiales inflamables con una rea decocinar hasta queest fria Porseguridad personal useropaadecuada Nunca debeusar ropa flojao mangas que cuelgan cuando cocina Recojael pelo largo para que nocuelgue libremente Utilices loagarraderassecas Lasagarraderas h medas omojadasensuperficiescalientespuedencausar quemaduras de vapor Noutilice toallas u otra ropa estorbosaenlugardelasagarraderas No permitq que lasagarraderastoquenlas reasca
48. ootrascircumstancias fuera del codigo de BSH Tambien elimina de esta garantia raspones y da os sobre la superficie externa y partes de la estufa que estan cubiertas y en cual los n meros serie estan cambiados destruidos o eliminados El limite que permite la ley en esta garantia declara sus arreglos exclusivos con respeto alos productos que ella cubre osea quese haga una demanda oagravioindemnizable incluyendo negligencia o responsabilidad estricta o de otra forma BSHnosera responsable porda osimprevistos perdida o gastos ESTAGARANTIA ES EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTIAS EXPRESAS CUALQUIER GARANTIA IMPERCADA POR LEY OSEA POR MERCANCIA O CONVENIENCIA PARA USO PARTICULAR O DE OTRA FORMA SERA EFFECTIVO POREL PERIODO QUE ESTA GARANTIA EXPRESA ES EFFECTIVO Nadie intenta alterar modificar o enmendar esta garantia porque no sera effectivo menos que sea autorizado porescrito por un official de BSH Comorecibirservicio de garantia Para recibir servicio para la estufa comuniquese con un centro de BSH autorizado cercano o con BSH Customer Support Call Center 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 866 44SIEMENS 447 4363 NOTICIAPARA DUE OS DECALIFORNIA Sisu estufa necesita servicio de garantia y no encuentra ningun centro autorizado de BSH puede comunicarse con el vendedor tienda que te vendio la estufa Si el vendedor tienda falla en arreglaroreemplazarlas partes defectuosas o por lo menos devolver una parte del gasto
49. ore Using the Cooktop for the First Time e Removeall packing materialsandliteraturefrom thecooktop surface e Whilecool wipewitha clean dampspongeand dry e Applythe Cooktop Cleaning Creme packaged with the cooktop Buff with a clean cloth See Page 9 for daily careinstructions e Theremaybeaslightodorduringthefirstseveral uses this is normal and will disappear e Optimumcooking results depend onthe proper cookware being selected and used See Page 7 e Thecooking surface will hold the heatand remain hotupto 25 or 30 minutes after the elements have been turned off e Readallsafety precautions and Useand Care Manualinformation priorto operating Precautions for Long Life and Good Ap pearance of the Surface e Regular daily care using the Cooktop Cleaning Cremewill protect the surface and make it easier to remove food soiland water spots e Theceramicglass cooking surfaceisa durable material resistanttoimpactbutnotunbreakableif apanorotherobjectisdroppedonit e Donotusealuminum foil directly on the glass it willmeltand damage the glass surface e Donotallow plastic paper orclothtocomein contactwith the hotglass surface these items can meltorburnand damage the glass surface e Donotallowpanstoboil dry This can damage the pan elementand orthe cooktop e Nevercook food directly ontheglass e Avoid placingawoksupportring trivet or other metal stand onthe glass surface e Donotusetheglasssurfaceasa cutting bo
50. our choisir unnouveau r glage Le nouveau r glage de cuisson s affiche Changer la dimension de la casserole pen dant la cuisson l ment jumel seulement Voirdimension de la casserole page 5 Pour fermer un l ment de surface 1 Toucherlebouton pour l mentd sir 2 Laffichageindiqueo L l mentse methors circuit apr scingsecondes Ou toucherle bouton l mentdeux fois Ou toucherle bouton l mentune fois L l mentse methors circuitapr s cing secondes Pour fermer tous les l ments en m me temps 1 Toucherle bouton alimentation arr t Power OFF Ou Retirer le cadran magTron dela plaque de cuisson Une fois enlev lescommandes dela plaque de cuissonsontverrouill es Replacerlecadran magTronalors presseret maintenir la touche verrouillage de panneau PANELLOCK pendant 3 secondes pour d verrouiller Page4 Boutons de fonction de la plaque de cuisson Alimentation hors circuit Power Off Mettre tous les l ments hors circuiten m me temps Le voyantestallum lorsqu au moins un l mentesten circuit Le voyants teintlorsquele bouton alimentation arr tou tous les l ments sonthors circuit Verrouillage du panneau Panel Lock Leverrouillage du panneauests lectionn pour emp cherla mise en circuit dela plaque de cuisson Les l ments ne fonctionnentpass ils sont mis en circuit R glage du verrouillage du panneau Panel Lock 4ge du verrouillage du abTjnau moins un du ve
51. platouautre objet inflammablesavant quelazonedecuissonsoitrefroidie Pourune protection personnelle porterdesv tements ad quats Des v tementslarges ouavecdes manches longuesetlargesnedevraientjamais tre port s lorsquel oncuisine Attacherlescheveux longsafin de nepasleslaisserlibres Utiliserseulementdestire platssecs Destire plats humidesoumouill ssurunesurfacechaude peuvent causerdes brilures parvapeur Ne pasutiliserune servietteouungrostissu la place d untire plat Ne pas laisserlestire platstoucherleszoneschaudesde cuisson Cetappareilest quip d uneoudeplusieurssurfacesde dimensionsdiff rentes Toujoursutiliserdesustensiles fondplatetassezlarge pourcouvrirtoutelazonede cuisson L utilisationd ustensilepluspetitquelasurface delazonedecuisson expose unezonedechaleur pouvantcauserdesbr lures Une bonne relationentre l ustensileetlebr leuram liorel efficacit Tournerles poign esdesustensilesversl int rieurafin qu ilsn atteignentpasledessusdeszonesadjacentesde travail leszonesdecuissonoulesc t s dela plaque de cuisson Cecipr vientlerenversementdesaliments chauds unrisquedebr lureetl ignition de mat riaux inflammables La plaquedecuissonsert la cuisson Nejamaiss en servir pourr chaufferouchaufferune pi ce S assurer quel appareilestinstall etmis laterrecorrectement paruntechnicienqualifi selonlesinstructions d installation fourniesavecla plaque decuisson Ne pas r parer ou remplacer aucune pi ce de l appa
52. r lame 8 Chaleur maintenue oooooooccccccoonnnccnnncoonnnccnononnnnnnss 3 Tableau d entretien sp cial se 9 l ments r glage des commandes ooccmomomoo o 4 Guide de d pannage ss 10 El ments radiants RN 4 Garantie Siemens pour plaque de cuisson 11 l ment Simple 4 l ment jumel ss 4 Compris avec la plaque de cuisson Limiteurs de temp rature cccscscscsseseseseeeeeees 4 Guide d utilisation Pour fermer un l ment de surface 4 Instructions d installation Alimentation hors circuit Power Off 5 Cr me nettoyante pour plaque de cuisson Verrouillage du panneau Panel Lock 5 Cooktop Cleaning Creme Dimensions des casseroles Pot Sizing 5 Grattoir a lame Garden Chaud Keep Warm s sscssssessssesesesseeees 5 Fixations Op ration sans le cadran magTron oconnoncnononos 5 Carte d enregistrement Utilisation des casseroles appropri es 6 Re nee sae 1 Caract ristiques de Casseroles comnocccccnncnnnonncs 6 ds e ed e Pour v rifier le plat des casseroles ommm 6 Plats SP CIALIS S 488 serrer resssnessssssessssessesone 6 Casseroles appropri es occcconoccccnnnnnonanaconnnnnnnnnss 6 Remarque La plaque de cuisson Siemens r f r e dans ce guide est fabriqu e par BSH Home Appliance Corp INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LA
53. reil moins qu il soit sp cifiquement recommand dans ce guide Pour tout autre entretien se r f rer un technicien qualifi Toujoursutiliserdesustensilesetdescasseroles appropri s pourlegenreetla quantit de nourriture pr parer Nejamais placer decasserolechaudesurlazonedu panneaude contr le AX INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 4h LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LA PLAQUE DE CUISSON Utiliserseulement lorsquen cessaire une temp rature lev e sur la plaque de cuisson Afin de chauffer l huilelentement utiliserles r glages de bas amoyen Nejamais d placer une casserole d huile chaude sp cialementunefriture Attendre queletoutsoit refroidi Nejamais laisser la plaque de cuisson sans surveillance lors del utilisation d un r glage lev Trop bouillirpeutcauserdelafum eetendommager la plaque de cuisson Tenirla poign e de la casserole afin de pr venirun mouvementdel ustensilelorsquel on brasse oul on retournedesaliments Autres que des casseroles en m tal seulement certains types de verre de c ramique vitrifi e l preuve dela chaleur de la c ramique du gr s ou desustensiles maill ssontrecommand s pourla plaque de cuisson Ce genre d ustensile peutse briser lorsd unchangementbrusque de temp rature Utiliserseulementavecdes r glages de temp rature basou moyen conform mentauxdirectives du fabricant Pi ces de la plaque de cuisson Nettoyer la plaque de cuisson a
54. rrectamente Perilla magTron La estufa emplea una perilla magn tica magTron para seleccionarel calor deseado Un im n fuerte mantiene la perilla magTron sobre la estufa y autom ticamentese posiciona en el centro del lugar de la perilla cuando se coloca en la estufa Nota Cuando se quita la perilla de la estufa mientras en emploi seapagantodosloselementosactivos Se bloquea la estufa y se prende la luz del Bloqueo del Panel Vea Configurar el Bloqueo del Panelen Pagina 5 Luz Indicadora de Elemento PRENDIDO El rea arriba de la almohadilla del elemento quese est usando indicar la posici n de calor cocinar cuando el elemento esta prendido Cuando se apaga el elemento se prendeelindicador de la superficie caliente en esta rea Vea la LuzIndicadora de la Superficie Caliente abajo Luz Indicadora de Superficie Caliente Cada elemento viene con una luzindicadora de superficie caliente para mostrarcuando la superficie de la estufa est demasiado caliente para tocarla La letra Haparece arriba de la almohadilla t ctil del elemento La luzse queda iluminada hasta quese haya enfriada el rea de la estufa a una temperatura que permite tocarla sin problemas Cuandoseilumina una luzde superficie caliente tenga cuidado cuando trabaja o limpia alrededor dela estufa ya que sta sigue caliente LI J 1 ol Left Rear Right Rear Bee A Left Front Right Front Calor Retenido La superficie de vidrio de la estufa retiene
55. rrouillage du panneau Panel Page5 Utilisation des casseroles appropri es Casserole Caract ristiques Lechoixdescasserolemodifiedirectementlavitesseet l uniformit de la chaleur Pourde meilleurs r sultats choisirles casseroles selon ces caract ristiques 1 BasesPlates Lorsque la casserole estchaude la base le dessous dela casserole doit rester uniforme sur lasurface sans vibrer balancer Des casseroles moyennesa grosses ayant une base plate sontles meilleures Pourv rifierle platdes casseroles Retournerlacasseroleal enverssurla plaque de cuisson etplaceruner glesurle platde la casserole Le platde la casserole etle bord droitdela r gle doivent treen contactdirect Unautretestsimple pourd terminerla distribution gale dela chaleur traversle platde la casserole estd ajouter 1 pod eau dans la casserole Amener eaua bullition et observerl emplacementdes bulleslorsqueque l eau commence bouillir Une bonne casserole base plate a une distribution gale de bulles surtoutela surface du fond 2 Diam tre La base dela casserole doitcouvrirou tre quivalente au diam tre del l ment utiliser La casserole peut d passerlazone del l mentd environ 1 potoutautour 3 Couvercle Ajust Fermement Un couvercle r duitle temps de cuisson en gardant la chaleur dans la casserole Plats sp cialis s Les plats sp cialis s tels que grilles r tissoires cuiseurs pression woks conserves a
56. s por un per odo detiemp comenzado el mes doce 12 desde la fecha delainstalaci n y continuara hasta el mes sesenta 60 de la fechade instalacion periodo de extencion de garantia Durante el per odo deextenci n de la garantia BSH reemplazara cualquier elemento electrico de calor control o vidrio de cer mica de la estufa que resulte ser un defecto bajo las condiciones normales de usosin cargo elimina cualquiertrabao incluye pero nolimitalos cargos de trabajo incluidos enla remoci n y reinstalaci n de cualquier estufa transporte y costos de envio estanincluidos en el cumplimiento de la extension de garantia Toda parte reemplazada cubierta bajo este p rrafo tomara laidentidad del original para propositos de la extension de garantia y est garantia no sera extendida con respectoa esa parte Otras Condiciones de el Limite de Garantia La garantia dada en este contrato de limite de garantia elimina defectos o da os que resulten de 1 uso de la estufa en otras formas fuera de lo normal uso comercial de la estufa no estara en el uso normal o usual 2 maltrato abuso accidente o descuido 3 operacion inadecuada mantenimiento instalaci n o servicio desautorizado 4 ajuste o alteraci n o modificaci n de cualquier clase 5 fallaral cumplircon los codigos el ctricos aplicadosa la construccion del estado local ciudad y condado 6 derrame de comida o liquidos y 7 fuerzas externas como inundaciones fuegos fenomenosnaturales
57. se undiluted white vinegar rinse and dry Recondition with Cooktop Cleaning Creme Remove boilovers and stains before using the cooktop again e Apply Cleaning Creme before using to remove sand like grains and gritsuchassaltand seasoning e Scratches can be reduced by using pans with bases thatare smooth clean and dry before use Use recommended Cooktop Cleaning Creme daily onthe cooktop Be Careful Diamond rings will scratch the surface Burned on food soil dark streaks and specks Surfacescratches Small scratches are to be expected onthe glass surface butdonotaffectcooking In time small scratches will becomesmootherand muchless noticeable with daily use of the Cooktop Cleaning Creme Page9 Troubleshooting Before calling forservice checkthesesuggestionsto avoid unnecessary service charges QUESTION SUGGESTED SOLUTIONS Elementcycles onthe highestsetting e Thisisnormal The temperature limiter operates automatically to protectthe glass ceramicsurface from extreme high temperature damage Elementcycles more than usual e Panbaseiswarpedand not making full contact with the heating surface e Basediameter of panistoo small forthe size of theelement e Paningredients have boiled dry e Material of panisapoorheat conductor heat transferstooslowly Aslightodoris noticeable when an elementis turned on e Thisisnormalwith newcooktopsand will disappear afterseveral uses Cooktop controls willnotturnon e Checkthe po
58. surface Cookware Tips Page6 Use of pots and pans with rounded either concave orconvex warped ordented bottoms should be avoided See drawingsabove Make sure the bottom of the potor pan being used iscleananddry Use pots and pans with thick smooth metal bottoms Donotslide metal pots across the cooktop Pans may leave marks See Page 9 for cleaning Donotuse glass pans as they may scratch the surface CAUTION Foods packaged in aluminum foil should not be placed directly on the glass ceramicsurface for cooking aluminum foil can melt and cause permanentdamage Plastic paper and cloth can melt or burn when incontact witha hotsurface Donotletthese items comein contact with the hotglass ceramic surface Do not allow pans to boil dry This can permanently damage the pan the elementand thecooktopglass Heat Settings for Radiant Elements Allthese settings are recommended withoutthe elementbeing preheated Use this chartasa guide Type of Food HEAT SETTINGS Melting butter chocolate Delicate sauces Finishingrice Simmering sauces with butterandegg yolk Bacon Cooking vegetables fish broths Eggs fried orscrambled Finishing cereals pasta 4 6 Milk Pancakes Pudding Simmering meats Steaming vegetables fish broths Panfrying Spaghettisauces Sauteed vegetables Stewing meat soups Braising meat Pan frying meat fish Stirfrying Quickly brownor sear meats Hold rapid boil Boilin
59. t pour prot gerla surface de la c ramique vitrifi e des dommages d unetemp ratureextr mement lev e La base dela casseroleestondul eetn estpasen contactdirectavecla surface chauffante L l mentfaitplus de cycles plusque normalement Le diam tre de la base de la casserole esttrop petit pourla dimension de l l ment Lesingr dients de la casserole sont sec Le mat riau de la casserole a une faible transmission de chaleur la chaleurse transf re troplentement Lorsquel l mentest mis en circuitilya une l g re odeur Ceciestnormal etdisparaitra apr s plusieurs utilisations Le contr le de la plaque de cuisson nese met pasen circuit V rifier l alimentation siun fusible n a pas grill ou sile coupe circuitn est pas d clench V rifierla bo te d alimentation Le panneau de la plaque de cuisson est verrouill Toucheretmaintenirlatouche verrouillage de panneaujusqu cequelevoyants teigne Remplacementdeslames pourlegrattoir Le grattoirest emball avecdeslamesatranchant d unseulc t enacierinoxydable Utiliser des lamesstandard pourle remplacement La plaque de cuisson n est pas de niveau La cuisson ne r pond pas auxr sultats escompt s Le fond des casseroles ne correspond pas la surface dela plaque La casserole n est pas de type ou de dimension recommand s Cadran magTron de rechange pour plaque de cuisson Un cadran de rechange estcompris avec la plaque decuisson Siun cadran additionne
60. ta Manchas de comida quemada rayas oscuras y manchitas Salpicaduras grasos Marcas de metal Mancha iridiscente Manchas duras de agua L quidos calientes que gotean enla superficie Rayas en la superficie Se deben esperar rayas peque as en la superficie de vidrio pero stas no afectan el proceso de cocinar Con eltiempo las rayas peque as se vuelven m ssuaves y menos notables cuando utiliza la Crema de Limpieza paraEstufas diariamente POSIBLE SOLUCI N Si no quita estas manchas de inmediato puede dar como resultado una superficie da ada e Quitelaolla y apague elelemento e Usandoun guante de horno ligeramente incline la rasqueta teniendo cuidado de norayarel vidrio Quite la suciedad del rea caliente Despu s de enfriarsela superficie quite el residuo y apliquela Crema de Limpieza para Estufas Ponga unatoalla de papel oesponja h meda sobre la mancha para ablandarla por30 minutos Utilice un cepillo de pl stico y la Crema de Limpieza para Estufas o utilice larasqueta con navaja Enjuagueyseque Use una esponja otrapojabonoso para quitarla grasa enjuague bien y seque Aplique la Crema de Limpieza para Estufas Lasollascon bases de aluminio cobre o acero inoxidable pueden dejar marcas Tr telos de inmediato despu s de enfriarse la superficie con la Crema de Limpieza para Estufas Si esto no quita las marcas intente un detergente poco abrasivo Bon Ami SoftScrub sin blanqueador
61. tenue responsable des dommagesindirects ou accessoires pertes ou d penses CETTE GARANTIE EST AU LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES TOUTE GARANTIE IMPLIQU E PARLA LOI COMMERCIALISATION OU DES FINS PARTICULI RES OU AUTRES SERA EN VIGUEUR SEULEMENT POUR LA P RIODE EN VIGUEUR DE CETTE GARANTIE EXPRESSE Aucune tentative de modifier de changer ou d amender cette garantiene sera en vigueur moins d un document critautoris par un officier de BHS Commentobtenirunservicesous garantie Pourobtenirunservice sous garantie pour la plaque de cuisson communiquer avec le centre de service a la client le BSH Customer Support Call Center 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA USA 92649 800 944 2904 REMARQUE AUX PROPRI TAIRES CALIFORNIENS Sila plaque de cuisson requiert un service sous garantie etqu il n y a pas de centre de service BSH autoris relativement pr s aviser le marchand BSH o l appareil a t achet Si le marchand BSH ne peut r parer ou remplacerles pi ces d fectueuses ou rembourser partiellementle prix d achat o applicable l on peut faire r parer la plaque de cuisson dans tout grand magasin d appareils lectrom nagers ou au centre de service etle consommateur sera rembours pour tous les frais raisonnables en autant que les co ts soientsoumis par crit et que le travail effectu soit couvert par la garantie BSH ne remboursera pas tous frais de r paration exc dantla valeur de d pr ciation dela plaq
62. tions quotidiennes e Durantles premi res utilisations il peutyavoirune l g re odeur ceciestnormaletellesedissipera e Desr sultatsaccrusdecuissond pendentdela s lection dela casserole utiliser Voir page 6 e Lasurfacedecuisson retientlachaleuretsera chaude de 25 30 minutes apr s la mise hors circuit des l ments e Liretoutesles pr cautions de s curit dans le guide d entretien Pr cautions pour une longue dur e et une belle apparence de la surface e Uneapplication quotidienne de cr me nettoyante pourplaquede cuisson prot ge la surface et facilite le retrait des aliments etdes cernes d eau e Lasurfacedevitrifi e c ramique estun mat riau durableetr sisteauximpactes mais nonincassable siunecasseroleou unautreobjettombe dessus e Nepasutiliserde papierd aluminium directement surleverre ilfondetendommagela surface vitrifi e e Nepasmettrede plastique de papier ou de tissu en contactaveclasurface chaude du verre ces objets peuvent fondre br leretendommagerle verre e Nepasfairecollerles casseroles cela peut endommagerlacasserole les l ments oula plaque decuisson e Nejamaiscuiredesalimentsdirectementsurle verre e viterdeplacerunsupportdewok untrivetou un supportde m tal surla surface vitrifi e e Nepasutiliserlasurface vitrifi e comme planchea d couper e Nepasfaireglisserles casseroles surla surface de cuisson cela peutrayerleverre e Nepasplacerunecasserole mouill e sur
63. top in which the glass top has broken If the cooktop glass should break do notuseit orattemptto clean orfixit Cleaning solutions and spillovers may penetrate the broken cooktopand createa risk of electricshock Turn off electric circuit tothe cooktop and callanauthorized service agency immediately Page1 unattended inanarea where appliances arein use They should never beallowed to sitorstand on any partofappliance A WARNING DO NOT STORE FLAMMABLE MATERIALS ON OR NEAR THE COOKTOP When using the cooktop DO NOT TOUCH THE HOT COOKING AREA ORTHE IMMEDIATE SURROUNDING AREA Even though dark in color these areas may be hot Areas adjacent to the elements may become hot enough to cause burns Neverletclothing potholders or otherflammable materials comein contact witha cooking area untilithas cooled For personal safety wear proper apparel Loose fitting garments or those with long loosesleeves should never be worn while cooking Tie long hairsothatit doesn thangloose Use only dry potholders Moistordamp potholderson hotsurfaces may cause burnsfromsteam Donotuse atowelor other bulky cloth in place of potholders Do notlet potholders touch hot cooking areas This appliance is equipped with one or more surface units of differentsizes Always use utensils that have flat bottoms and thatare large enough to cover the whole cooking area The use of autensil smallerthan the size of the cooking area will exposea portion of the he
64. top to reach these items they could beseriously injured PERSONAL SAFETY e Childrenand pets should notbeleftaloneor Bhan TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING In the event of a grease fire SMOTHER FLAMES witha close fitting lid cookie sheet or other metal tray then turn off the gas burner BECAREFULTO PREVENT BURNS If the flames do notgo out immediately EVACUATE AND CALLTHE FIRE DEPARTMENT Donotuse water including wet dishclothes or towels ongrease fires Aviolentsteam explosion may result NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned ALWAYS havea working SMOKE DETECTORnear the kitchen LEAVE THE HOOD VENTILATOR ON when flamb ing food Usean extinguisher ONLY IF You know you havea Class ABC extinguisher and you already know how to operate it The fire is smalland contained inthe area where it started The fire department is being called You can fight the fire with your back to an exit SMOTHER FLAMES from other types of food fires with baking soda NEVER use water on cooking fires A WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING Use this unit onlyin the mannerintended by the manufacturer If you have any questions contact the manufacturer Before servicing unit switch power OFF atservice panel and lockservice panel to preventpowerfrom being switched on accidentally Donotcookonacook
65. total donde sea applicable puede llevarsu estufa a un negocio de reparacion de renombrey sera reembolsado por todos sus gastos a condicion que todoel trabajo y los gastos esten escritos y que el trabajo hecho este cubierto enesta garantia BSH no reembolsara ningun gasto de reparacion m s adelante que exceda el valor depreciado de la estufa P gina 11 Specifications are for planning purposes only Refertoinstallation instructions and consult your countertop supplier prior to making counter opening Consult witha heating and ventilating engineer for your specific ventilation requirements Forthe most detailed information refer to Installation Instructions accompanying product or write BSH Home Appliances Corp indicating the model number We reserve the right to change specifications or design without notice Some models are certified for usein Canada BSH is notresponsible for products which are transported from the United States for use in Canada Check with your local Canadian distributor or dealer Forthe most up to date critical installation dimensions by fax use your fax handset and call 702 833 3600 Use code 8317 Note The Bosch cooktop referred to throughout this manual is manufactured by BSH Home Appliances Corp SIEMENS 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 e 866 44SIEMENS www siemens home com 9000050381 Rev A ECO 5V03BA 12 04 2004 BSH Home Appliances Corp Litho U S A
66. tractor tort including strict liability and negligence or otherwise BSH will notbe liable for consequential or incidental damages losses orexpenses THIS WARRANTY ISIN LIEU OF ALLOTHEREXPRESS WARRANTIES ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW WHETHER FOR MERCHANTABILITY ORFITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE OR OTHERWISE SHALL BE EFFECTIVE ONLY FORTHE PERIOD THAT THIS EXPRESS WARRANTY IS EFFECTIVE Noattempttoalter modify or amend this warranty shall be effective unless authorized in writing by an officer of BSH How to Obtain Warranty Service To obtain warranty service for the Cooktop you should contact the nearest BSH authorized service center or the BSH Customer Support Call Center 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 866 44SIEMENS 447 4363 NOTICE TO CALIFORNIA OWNERS If your Cooktop needs warranty service and there is no authorized BSH service center reasonably close to you you may notify the BSH reseller from whom you purchased the Cooktop If the BSH reseller fails to repair or replace the defective parts or partially refund your purchase price where applicable you may have the Cooktop repaired atany large appliance repair shop orcenter and you will be reimbursed forall reasonable expenses provided the costs are substantiated in writing and the work performedis covered by this warranty BSH shall notreimburse any repair costs hereunder which exceed the depreciated value of the Cooktop Page 11 Dear Siemens Cooktop Owner
67. u bain marie etconserves pression doiventavoirles m mes caract ristiques tel qu il est d crit pr c demment Utiliserseulementunwok fond plat Ne jamais placer un support comme un support de wok ou untrivet surla surface de cuisson Casserole appropri e e Leschaudronsetles casseroles avecun fondrond soit concave ou convexe voil etin gal doivent tre vit s e _S assurerqueleschaudronsoulescasserolessont propresetsecs e _ Utiliserdeschaudronsetdescasserolesavecun fond enm tal paisetlisse Ne pas glisserles casseroles en m tal sur la plaque decuisson Ils peuventlaisser des marques Voir page8 pourl entretien e Nepasutiliserdes casseroles en verre pournepas gratignerlasurface ATTENTION e Les aliments emball s dans du papier d aluminium ne doivent pas tre plac s directementsur la surface de c ramique vitrifi e pour lacuisson l aluminium peutfondreetcauser des dommages permanents e Le plastique le papier et le tissu peuvent fondre ou br ler lorsqu ils sonten contact avec une surface chaude Ne pas mettre ces articles encontactavecla surface de c ramique vitrifi e e Ne pas permettre la casserole de bouillir sec Ceci peut causer des dommages permanents la casserole l l mentet la plaque de cuisson vitrifi e Page6 R glages de la chaleur pour les l ments radiants Tous cesr glagessontrecommand s sans quel l mentne soit pr chauff Utiliser
68. uedecuisson Page 11 Dear Siemens Cooktop Owner Gracias por escoger la Estufa de Cer mico Vidrio de Siemens con la perilla magn fica magTron Le recomendamos tomar el tiempo y leer este manual antes de usar su estufa por primera vez Este libreto contiene sugerencias y instrucciones para usar las caracteristicas dela estufa Mant ngalo cerca contiene respuestas a las preguntas quese pueden presentar cuando usted comienza a cocinar La informaci n en este manual est dise ada para ayudarle a operar y cuidar su estufa de manera segura paragozarmuchosa os desatisfacci n Sitiene alguna pregunta favor de hablar al 866 44SIEMENS 447 4363 Para informaci n adicional visite nuestra p gina Web en www siemens home comoescr banosa Siemens BSH Home Appliances Corp TT TE CU 7 RAR amine O es de USAN coococcccccccccnnncnnnnnnnnnnnos 8 JTO cs cccssvscesscsssesesonassasessccccedees 8 es recomendados sssssssssss 8 IS detergentes 8 e limpieza diaria 8 una rasqueta con navaja 8 Contenidos jado Especial sssssssccsssees 9 Problemes eee et ieer ri s Tmportantes de Seguridad 1 2 u Estufa Siem p gags ae Estufas un 2 Instrucciones de Operaci n de la Estufa 3 Antes de usar la estufa por primera vez 3 Precauciones para una larga vida y buena apariencia de la superficie 3 Op racion G n ral de Estufa 00ee000e 3 Perill
69. uniforme e Laollaest muy peque a para eltama o de elemento e Laollasesec hirviendo e Elmaterialolaforma dela olla transfiere el calor lentamente Configurar los Controles doble elemento 1 Pongalaolla sobre el elemento 2 Toquela almohadilla del elemento deseado La pantalla indicar O 3 Toquelaalmohadilla para EscogerelTama odela Olla POT SIZING Cambie el control al elemento m s grande interior y exterior Vuelva a tocarla almohadilla POT SIZING para el elemento m s peque o Para cambiareltama o del elemento toque la almohadilla POTSIZING repetidamente Se prendelaluz del doble elementoarriba del elemento cuando usa el elemento grande Left Front 4 GiralaperillamagTronala posici n deseada Hacia la derecha en sentido del reloj empieza con la posici n 1 bajo Hacia la izquierda en sentido c ontrario del reloj empieza con la posici n 9 alto Gire la perilla hasta que aparezca el calor deseado Configurar los Controles elemento sencillo 1 Sigalospasos1 2y4dearriba Cambiar el Calor Mientras Cocina 1 Toquelaalmohadilla del elemento deseado La pantalla indicar O 2 Girela perilla El primer giro dela perilla magTron indicar el ajuste actual para cocinar 3 Girela perilla hacia la izquierda o derecha al nuevo ajuste de calor La pantalla indica el nuevo ajuste Cambiar el tama o de la olla mientras cocina s lo para doble elemento Vea Escoger el Tama o de l
70. vecattention Si une tache doit tre enlev e lorsque la plaque de cuisson estchaude nettoyer le dessus avecun grattoir lame en m tal seulement Ne pas utiliser une pongeniun linge mouill lorsque la plaque est chaude Certains nettoyants produisentdelafum etoxiques ils sont appliqu ssurunesurface chaude Nettoyerr guli rementlesyst medeventilationau dessusou l arri re dela plaque de cuisson afin que la graisse de vapeurdecuissonnes accumule pas danslesfiltres les ventilateurs la prise ou la hotte 2 3 a 1 5 N GENRE DIMENSION CONSOMMATION 1 Double 5 1 2 po 9 po 140 230 mm 1100 2500w 2 Simple 51 2 po 140 mm 1200w 3 Double 5 po 7 po 120 180 mm 700 1700w 4 Simple 6po 160 mm 1500w 5 Double 5 po 8 po 120 195 mm 800 1900w 6 Voyantsd l mentsdoublesON Indiquequeles l mentsint rieurset ext rieurssonten marche Touches de s lection del l mentchauffant 7 8 Emplacementducadran magTron 9 Boutons de fonction de la plaque de cuisson Voir Page 5 10 Leboutonalimentation hors circuit Power Off Voir Page 5 Page2 Instructions fonctionnement de la plaque Avant d utiliser la plaque la premi re fois e Enlevertouslesmat riauxd emballageetla documentation de la surface dela plaque de cuisson e Pendantqu elleestfroide nettoyeravecune ponge propre ethumide etass cher e Appliquerlacr menettoyante pour plaque de cuisson incluse avecla plaque de cuisson Voir page 8pourlesinstruc
71. wel BonAmi rinseand dry SoftScrub withoutbleach rinse and dry White Vinegar rinse and dry Razor blade scraper packaged with cooktop Note The recommended cleaners indicatea type of cleanerand do notconstitute an endorsement Avoid These Cleaners e Glass cleaners which contain ammonia or chlorine bleach These ingredients may permanently etch or stain the cooktop e CausticCleaners Oven cleaners may etch the cooktop surface e Abrasive Cleaners Metal scouring pads and scrub sponges can scratch and orleave metal marks Soap filled scouring pads can scratch the surface Powdery cleaners containing chlorine bleach can permanently stain the cooktop Flammable cleaners suchas lighter fluid or WD 40 Daily Cleaning Techniques 1 Clean the surface when it is completely cool with the following exception Remove Dry Sugar Sugar Syrup Tomato Products and Milkimmediately with the razor blade scraper How to use a Razor Blade Scraper CAUTION Donotuseany kind of cleaner on the glass while the surface is hot use only the razor blade scraper The resulting fumes can be hazardous to your health Heating the cleanercan chemically attack and damagethe surface 2 Wipeoff spatters with a clean damp sponge or paper towel Rinseand dry Use white vinegar if smudgeremains Rinseand dry Use Daily 3 Apply a small amount of the Cooktop Cleaning Cr me When dry buff surface with a clean paper towel orcloth Page8
72. wersource to see ifa fuse has blown orif the circuit breakertripped e Checkpowersupply e Cooktop panelis locked Touch and hold PANEL LOCK pad untilindicator lightturns off Replacementrazor blades for the scraper e Thescraperis packaged with single edge stainless steel blades Usea standard single edge blade for replacement Cooking results are not whatwas expected e Thecooktopisnotlevel e Cooking pandoes notfitthe surface being used e Cookwareis notthetypeorsize recommended Replacement magTron dial forcooktop e Aback updialis packaged withthe cooktop If an additional dial is required call866 44SIEMENS 447 4363 to order HOW TO OBTAIN SERVICE Call For authorized service or parts information call 866 44SIEMENS 447 4363 We wantyoutoremaina satisfied customer If you have any questions or concerns please let us know Write BSH Home Appliances Corp Customer Support 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA92649 Whether you write or call please provide us with the model number serial number and date of original purchase orinstallation Page 10 Statement of Limited Warranty The warranties provided by BSH Home Appliances Corp in this Statement of Limited Warranty apply only tothe BSH Electric Cooktops Cooktop sold to you the first using purchaser provided that the Cooktop was purchased 1 foryour use and not for resale and 2 in the United States or Canada andis located inthe country of purchase As used in t

Use and Care Manual s

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents