MOTOR WM168FB (MA196).indd
Contents
1. 1a2 meses Rellenar con gasoline nueva Rellenar con gasolina nueva y afiadir condicionante de gasolina 2 meses a un Cebar el carburador Limpiar filtro de gasolina ALMACENAMIENTO MOTOR e Si el motor se usara durante un periodo largo Realice el mantenimiento adecuado antes de almacenar e Primero drena el dep sito de gasolina y limpie la tierra y agua dentro del tan que Drena completamente el carburador despu s apriete bien el tap n de drenaje e Segundo desenrosca el tap n de drenaje en la parte inferior del cig e al dre na bien el lubricante que se encuentra en el cig e al despu s vuelva a apretar el tap n de drenaje e Finalmente limpia la superficie del motor con un trapo limpio quitando tierra y polvo Luego almacene el motor en un lugar bien ventilado y libre de polvo TRANSPORTE e Contacto con un motor o escape caliente puede causar quemaduras graves fuegos Permita que el motor se enfri antes de transportarlo Cuando se transporta el motor Ponga el inteructor de motor y la v lvula de gasolina en posici n OFF Mant n fresco el motor SOLUCI N DE PROBLEMAS 1 El motor no arranca e Revisa motor si no eres capaz de arrancarlo 1 Primero compruebe nivel de gasolina en el dep sito Gira v lvula de ga solina a 2 Combustible se deber a drenar cuando la v lvula est en po sici n ON Aprieta el tap n de drenaje see figure 3 1 Manual de uso2. o Verifique que quem utilizar a m quina tenha recebido instru o correcta de como manusear o motor Mantenha subst ncias inflam veis gasolina f sforos longe do motor 6 J que a gasolina extremamente inflam vel e explosiva em certas condi es 8 9 por favor reabaste a num lugar bem ventilado com o motor desligado N o reabaste a por cima da marca da vareta de gasolina Certifique se que o tamp o de gasolina est bem apertado Certifica te de que qualquer derrame de gasolina seja limpo antes de ligar o motor 10 N o fume nem permita chamas ou fa scas no lugar onde o motor se guarda ou se reabastece de gasolina ADVERT NCIA Instru es de Opera o de Seguran a 1 escape liberta mon xido de carbono venenoso g s sem cor cheiro Respirar estes gases pode causar perda de consci ncia e at a morte N o utilizar esta m quina sem boa ventila o ou numa habita o fechada Manual de utiliza o Se utiliza este motor numa rea fechada ou parcialmente fechada o ar que respira pode conter uma quantidade perigosa de g s Certifique se de que h uma ventila o adequada para prevenir a acumula o destes gases Coloque o motor numa superf cie nivelada o ngulo de inclina o do motor n o deve ser superior aos 20 se n o pode causar derrame de combust vel N o cobrir to motor de maneira a evitar inc ndio O motor cont m um supressor de fa sca
3. 2 e Comprueba la bujia Quite el capuch n y elimine cualquier resto de tierra Si el motor sigue sin arrancar acercase a un taller autorizado Usuarios no deben desmantelar y rearmar las unidades por su cuenta 3 Sin Fuerza suficiente e Revisa los filtros de aire e Revisa la gasolina Por favor deje vacio el dep sito y carburador y rellenar con gasolina nueva e Para otras situaciones p ngase en contacto con distribuidor ESPECIFICACIONES TIPO MA196 Modelo Motor Un cilindro OHV25 Cuatro Tiempos Refrigerado por Aire 2 1 Reductor de Velocidad CalibrexCarrera mm 68x54 Displacamiento cm3 Potencia Max HP Kw rpm 196 6 5Hp 4 5Kw 3600 RPM Potencia Nominal Kw rpm 4 6Hp 3 4Kw 3600 RPM Max torque N m rpm 11Nm 2500RPM Capacidad Deposito de Gasolina L 3 6L Capacidad Aceite Motor L 0 6 Sistema de Ignicion Iman Transistor Sistema de Encendido Arranque Retractil Peso Neto 16 Sistema de Ignicion Transistor sin Contacto Sistema de Encendido Arranque Retractil Peso Neto kg Peso Neto kg 13 MOTOR DE GASOLINA MA196 MANUAL DE UTILIZA O INSTRU ES DE USO 15 Manual de utiliza o INTRODU O Obrigado por comprar o nosso motor a gasolina Esperamos que desfrute utilizan do um dos melhores modelos do mercado Este ma
4. Pode significar um incumprimento lei se n o usar o motor com o supressor Por favor pergunte sobre as leis e regula es locais antes de usar o motor O escape aquece muito durante e depois de usar o motor Tenha cuidado N o toque no escape enquanto est quente Permita que o motor arrefe a antes de o guardar no interior COMPROVAR ANTES DE USAR 1 Comprove o n vel de leo 2 Comprove o lubrificante e O lubrificante importante e pode afectar o rendimento e vida do motor Motores de 2 tempos e leos sem detergente danificam o motor e n o devem usar se e Antes de comprovar o lubrificante coloque o motor numa superf cie ni velada Use lubrificante de 4 tempos que cumpra os requerimentos para classifica o de servi o SF ou SG Comprove sempre a etiqueta do leo para assegurar se que contem as letras SF ou SG 20 0 20 40 60 80 100 F 30 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura SAE10W 30 recomend vel em geral a ser utilizado em todas as temperaturas Outras viscosidades indicadas na tabela podem ser usadas quando a temperatu ra m dia no seu lugar est dentro do intervalo indicado Manual de utiliza o e Certifique se que o motor est numa superf cie nivelada e Gire e retire a tampa do leo e limpe a vareta com um trapo limpo e Volte a colocar a vareta no buraco sem girar o tamp o e Seo n vel de leo est por baixo da marca designa
5. MOTOR DE GASOLINA MA196 MANUAL DE USO CED INSTRUCCIONES PARA EL USO Manual de uso INTRODUCCION Gracias por comprar nuestro motor a gasolina Esperamos que disfrute operando uno de los modelos m s finos del mercado Este manual maneja la informaci n y especificaciones sobre operaci n y manteni miento de los modelos MA196 motores a gasolina estos manuales deber an ser considerados como una parte permanente del motor y deber a permanecer junto al motor si este es vendido Mensajes de Seguridad Se componen de un s mbolo de alerta y una de estas tres palabras Peligro Advertencia y Cuidado A PELIGRO indica peligro si no se evita puede causar heridas o incluso la muerte ADVERTENCIA indica peligro si se evita puede causar heridas Y O da os a propiedad CUIDADO indica peligro si no se evita puede causar heridas leves Y O da os a propiedad Informaci n til Si estas al tanto de cualquier problema haz que tu motor de gasolina sea inspec cionado y reparado por un taller autorizado Manual de uso SEGURIDAD ADVERTENCIA El motor funcionara correctamente se siguen este manual Por favor lea y comprenda este manual antes de operar el DM motor Familiarizate con los controles y procedimientos de operaci n segura de su motor para que de este modo se eviten accidentes Information de Operacion Segura 1 Porfavor haga inspecci n pre uso mirar capi
6. a uma oficina autorizada Os utilizadores n o devem desmontar e montar as unidades por sua conta 3 Sem for a suficiente e Verifique os filtros de ar e Verifique a gasolina Por favor deixe vazio o dep sito do carburador e reabas te a com gasolina nova e Para outras situa es contacte com o seu distribuidor 9 ESPECIFICA ES TIPO MA196 Modelo motor Cilindro simples OHV25 4 tempos Refrigerado Ar CalibrexPercurso mm 68 x 54 mm Distancia cm3 196cc Pot ncia Maxima Kw rpm 6 5Hp 4 5Kw 3600 rpm Potencia Nominal Kw rpm 4 6Hp 3 4Kw 3600 rpm Max Torque N m rpm 11 2500 Capacidade dep sito de gasolina L 3 6L Capacidade dep sito do leo L 0 6 Sistema igni o Transistor Magnetico Sistema de arranque Arranque Retractil 27 MANUFACTURER HOLDER COMPANY NAME ADRESS CHONGQING WEIMA POWER MACHINE CO LTD HUAXI INDUSTRY ZONE BANAN DISTRICT CHONGQING CHINA TEL 0086 023 62571169 FAX 0086 023 62570502 October 5 2011 CE DECLARATION OF CONFORMITY In compliance with CE directive 2006 42 EC machinery directive we hereby comfirm that due to its design and construction and in typed marketed by us the machine designated below conforms with the pertinent essential and health requirements of the relative CE directive In case of a modification of the machine which is not agreed with us this declaratio
7. da como n vel baixo reabas te a de leo at o n vel alto que indica na vareta e Gire e feche o tamp o do leo Nivel superior Cala Nivel inferior Sistema de alerta de leo motor fun o opcional O sistema de alerta de leo est desenhado para prevenir danos causados por insufici ncia de leo na cambota Quando o n vel de leo na cambota baixa por baixo de um n vel seguro o sistema de alerta parar automaticamente o motor mesmo que o interruptor esteja em posi o de ligado Se o motor se apaga e n o pode reiniciar comprove o n vel de leo antes de comprovar outras poss veis causas 1 1 Tamp o de esvaziar 2 Interruptor do motor 3 N vel Inferior Manual de utiliza o N vel de Combust vel Comprove o indicador de gasolina e reabaste a o dep sito se o n vel baixo N o reabaste a por cima do topo Recomenda se gasolina 95 Gasolina sem chumbo produz menos falhas de motor e fa scas alargando a vida do sistema de escape Nunca use gasolina contaminada viciada ou misturada com leo Evitar que entre terra lixo ou gua dentro do dep sito da gasolina Se falha a vela ou salta o motor enquanto est a operar a uma velocidade normal mude de marca de gasolina Se persistir a avaria contacte com uma oficina autorizada ADVERT NCIA Usar o motor com as velas em mau estado pode causar danos ao motor Se existirem estes falhas nas velas por causa de u
8. i persisted el fallo contacta con un taller autorizado ADVERTENCIA Usar el motor con fallos en las bujias puede causar da os al motor Si estos fallos en las bujias es por causa de un uso inadecuado la garantia no cubrira esos da os 1 Dep sito de Gasolina 2 Hueco de relleno 3 Nivel Tope FILTRO DE AIRE El filtro de aire es de tipo seco que incluye un elemento de papel y otro de esponja Quita el clip y desmantela el envolvente del filtro Lava el elemento con una mezcla de detergente casero y agua tibia luego l va lo con un solvente no inflamable despu s deje secar completamente Manual de uso 1 Tuerca 2 Cubierta de filtro 3 Tuerca 4 Elemento de papel 5 Elemento de esponja 6 Reten 7 Silenciador AVISO No usen el motor sin Filtro de aire PELIGRO Usar gasolina o solventes inflamables para limpiar los elementos del filtro pue den causar fuego o explosi n CUIDADO No usar el motor sin el filtro de aire esto causaria que entrara tierra o polvo a traves del carburador causando que el motor se rompa ENCENDER EL MOTOR Ponga la v lvula de gasolina en posici n de encendido desenrosca el tap n de drenaje de la parte inferior del carburador ajustar el tap n de drenaje hasta que empieze a derramar aceite Tirar de la barra de choke hasta posici n de cerrado the choke rod to the CLOSE position Ajusta el acelerador a su posici n adecuada tire del a
9. icionante de gasolina 2 meses a un Encher o carburador Limpiar filtro de gasolina ARMAZENAMENTO DO MOTOR e Sen o usar o motor durante um per odo longo realize a manuten o adequa da antes de o armazenar e Primeiro drene o dep sito de gasolina e limpe a terra e gua dentro do tanque Drene completamente o carburador e aperte bem o tamp o de drenagem e Depois desenrosque o tamp o de drenagem na parte inferior da cambota dre ne bem o lubrificante que se encontra na cambota e volte a apertar o tamp o de drenagem e Finalmente limpe a superf cie do motor com um trapo limpo retirando terra e p Logo armazene o motor num lugar bem ventilado e livre de p TRANSPORTE e contacto com um motor ou escape quente pode causar queimaduras graves ou fogos Deixe o motor arrefecer antes de o transportar e Quando transportar o motor coloque o interruptor do motor e a v lvula de ga solina na posi o OFF Mant m fresco o motor SOLU O DE PROBLEMAS 1 O motor n o arranca Verifique o motor se n o for capaz de o colocar em funcionamento 1 Primeiro comprove o n vel de gasolina no dep sito Gire a v lvula de ga solina a 2 Combust vel deveria drenar quando a v lvula est na posi o ON Aperte o tamp o de drenagem veja figure 3 1 Manual de utiliza o 2 Vela e Comprove a vela Retire o cachimbo e elimine qualquer resto de terra Se o motor segue sem arrancar dirija se
10. ivelada e Gira quita la tapa de aceite limpia la cala con un trapo limpio e Vuelve a meter la cala en el hueco sin girar el tap n e Si el nivel de aceite est por debajo de la marca designada como nivel bajo rellenar de aceite hasta el nivel alto que indica la cala e Gire y cierre el tap n de aceite Nivel superior Cala Nivel inferior Sistema de alerta de aceite motor funci n opcional El sistema de alerta de aceite est dise ado para prevenir da os causados por insuficiencia de aceite en el Cuando el nivel de aceite en el cig e al baja por debajo de un nivel seguro el sistema de alerta autom ticamente parara el motor aun que el interruptor este a en posici n de encendido Si el motor se apaga y no puedes reiniciarlo comprueba el nivel de aceite antes de comprobar otras posibles causas 1 1 Tap n de vacio 2 Inteructor de motor 3 Nivel Inferior Manual de uso Nivel de Combustible Comprueba el indicador de gasolina y reposta el dep sito si el nivel es bajo No repostar por encima del tope Se recomienda fuel 90 Gasolina sin plomo produce menos fallos de motor y chispas extendiendo la vida del sistema de escape Nunca uses gasolina contaminada o viciada o mezclada con aceite Evitar que entre tierra basura o agua dentro del dep sito de gasolina Si falla la bujia o salta el motor mientras est operando a una velocidad nor mal cambia de marca de gasolina S
11. ma utiliza o inadequada A garantia n o cobrir estes danos 1 Dep sito de Gasolina 2 Orificio para reabastecer 3 Nivel m ximo FILTRO DE AR O filtro de ar do tipo seco que inclui um elemento de papel e outro de esponja Retire o clip e desmonte o envolvente do filtro Lave o elemento com uma mistura de detergente caseiro e gua t pida Lave o com um solvente n o inflam vel depois deixe secar completamente Manual de utiliza o 1 Porca 2 Tampa do filtro 3 Porca 4 Elemento de papel 5 Elemento de esponja 6 Vedante 7 Silenciador AVISO N o use o motor sem Filtro de ar PERIGO O uso de gasolina ou solventes inflam veis para limpar os elementos do filtro podem causar fogo ou explos o CUIDADO N o usar o motor sem o filtro de ar pois pode entrar terra ou p atrav s do carburador fazendo com que o motor se danifique LIGAR O MOTOR Coloque a v lvula de gasolina na posi o de ligado desenrosque o tamp o de drenagem da parte inferior do carburador ajuste o tamp o de drenagem at que comece a derramar leo Puxe a alavanca at posi o de fechado A alavanca roda para a posi o de fechado Ajuste o acelerador sua posi o adequada puxe do arranque ligeiramente at que note resist ncia Depois puxe com for a Manual de utiliza o 1 V lvula gasolina 2 Nivel de arranque 3 Tamp o drenagem AVISO e N o permita que
12. motor arranque Manual de uso e Aseg rate que cualquier derrame se haya limpiado bien con un trapo antes de encender el motor e Evite que la gasolina entre en contacto con la piel durante un largo periodo de tiempo evite respirar los vapores mantenga fuera del alcance de los ni os AVISO Gasolina puede causar da os en pinturas o pl sticos Tener cuidado al repos tar Da os causados por gasolina no est n cubiertos bajo la garant a MANTENIMIENTO MOTOR Realice mantenimiento peri dicamente para asegurar que el motor mantenga un buen rendimiento Sigue siempre las pautas de mantenimiento y inspection que marcan este manual AA ADVERTENCIA e Apague el motor antes de realizar mantenimiento Si el motor debe estar ope rando asegurarse que haya Buena ventilaci n Respirar estos gases puede causar p rdida de conciencia y hasta la muerte 1 Mantenimiento diario Filtro de aire Un filtro de aire sucio restringe el flujo de aire al carburador para prevenir un mal funcionamiento del carburador limpie el filtro de aire peri dicamente Limpiar m s a menudo cuando usan el generador en si tios con mucho polvo Mirar filtro de aire mantener limpio Mirar tuercas apretar las que est n sueltas Asegurarte que el nivel de lubricante este dentro de los niveles indicados 2 Limpiar filtro de aire despu s de 25 horas de trabajo 3 Limpiar carbonilla de las buj as despu s de trabajar m s de 50 hora
13. n is no longer valid Designation of the machine GASOLINE ENGINE MODEL WM168FB CLIENT S MODEL 196 Used authorized standard especially CE directive 2006 42 EC machinery directive European Standard EN 709 2 2009 MANUFACTURER HOLDER COMPANY SIGN AND STAMP Export Manager DISTRIBUIDOR PARA ESPANA Y PORTUGAL millsasur recambios y accesorios bosque amp jard n POLIGONO INDUSTIAL DE SIGUEIRO R A EDUARDO CONDAL N 23 15688 OROSO A CORU A
14. nual manuseia a informa o e as especifica es sobre opera o e manu ten o dos modelos MA196 motores a gasolina Este manual deve ser conside rado como una parte permanente do motor e deve permanecer junto ao motor se este for vendido Mensagens de Seguran a um s mbolo de alerta e uma destas tr s palavras Perigo Advert ncia e Cuidado A PELIGRO indica perigo se n o se evitar pode causar feridas ou mesmo a morte A ADVERTENCIA indica perigo se n o se evitar pode causar feridas e ou danos na propriedade CUIDADO indica perigo se n o se evitar pode causar feridas leves e ou danos na propriedade Informac o til Se est s a margem de qualquer problema faz com que o teu motor de gasolina seja inspeccionado e reparado por uma oficina autorizada Manual de utiliza o SEGURAN A AADVERT NCIA Informa o de Opera o Segura Por favor leia e compreenda este manual antes de operar com o motor Familiarize se com os controlos e procedimen tos de opera o segura do seu motor para que deste modo se evitem acidentes Por favor fa a uma inspec o antes de usar cap tulo 2 para evitar les es ou danos no equipamento Manter o motor num lugar ventilado e ao menos a um metro de edif cios e outra maquinaria durante o uso e mantenha o motor longe de subst ncias inflam veis para evitar fogo Mantenha as crian as e animais se estima o fora a rea de opera
15. o motor e Evite que a gasolina entre em contacto com a pele durante um longo per odo de tempo evite respirar os vapores mantenha fora do alcance das crian as AVISO e Gasolina pode causar danos na pintura ou pl sticos Tenha cuidado ao reabas tecer Os danos causados pela gasolina n o est o cobertos na garantia MANUTEN O DO MOTOR Realize a manuten o periodicamente para assegurar que o motor mant m um bom rendimento Siga sempre as pautas de manuten o e inspec o que marcam neste manual ADVERT NCIA e Apague o motor antes de realizar a manuten o Se o motor est a funcionar assegure se que existe uma boa ventila o Respirar estes gases pode causar perda de consci ncia e at morte 1 Manuten o di ria e Filtro de ar Um filtro de ar sujo restringe fluxo de ar ao carburador Para prevenir um mau funcionamento do carburador limpe o filtro de ar perio dicamente Limpar mais e com maior frequ ncia quando se usa o gerador em s tios com muito p e Observar o filtro de ar manter limpo e Observar as porcas apertar as que est o soltas e Certifique se de que o n vel de lubrificante est dentro dos n veis indicados 2 Limpe o filtro de ar depois de 25 horas de trabalho 3 Limpe o carv o das velas depois de trabalhar mais de 50 horas Ajuste o es pa o das velas a 0 6 0 7mm olhar fig 4 1 Verifique e limpe o radiador e Drene o leo quando o motor est quente para assegu
16. o punho de arranque fa a fa scas contra o motor Fa a com que retroceda lentamente para evitar danos no arranque Uma vez ligado deixe que o motor corra ao ralent entre 1 3 min assegure se que est equilibrado logo coloque o acelerador na posi o OPEN ajuste a alavanca para OPEN 1 2 1 auto acelerador 2 posi o de apagar 3 comando de arranque On Arranque el ctrico Off o start Coloque o Interruptor do motor na posi o START Interruptor motor Manual de utiliza o AVISO e Reduza o tempo de arranque a 5 segundos para evitar danos Se o motor n o ligar solte o comando de arranque e volte a tentar 10 segundos mais tarde PARAR O MOTOR Ajuste o acelerador na posi o adequada Reduza a velocidade do motor feche a alavanca e mude o interruptor para a posi o OFF 2 1 Comando acelerador 2 Acelerador OFF A PERIGO A Gasolina extremamente inflam vel e explosiva baixo certas condi es e Reabaste a em lugares bem ventilados com o motor apagado N o fume nem permita chamas ou fa scas perto do lugar onde se reabastece ou guarda a gasolina e N o deite gasolina acima do topo Depois de reabastecer feche bem o tamp o da gasolina e Vapores de gasolina s o extremamente inflam veis e podem pegar fogo de pois do motor arrancar Manual de utiliza o e Certifique se que qualquer derrame foi bem limpo com um trapo antes de ligar
17. rar uma drenagem r pida e completa e Retire o tamp o de drenagem e o vedante Retire o tamp o do leo e drene o leo e Reinstale o tamp o de drenagem e o vedante Aperte bem o tamp o e Reabaste a com o leo recomendado e verifique o n vel 24 Manual de utiliza o AVISO e leo recomendado 15W 40SAE e 160F MA196 capacidade 0 6L 173 177F 182F 188F 190F capacidade 1 1L 0 6 0 7mm 0 028 0 031in 2 1 Retirar a vela 2 Ajustar o espa o da vela 4 4 Limpe o dep sito e filtro de gasolina depois de a m quina realizar 100 ho ras de trabalho Retire tampa e filtro de gasolina e lave ligeiramente com uma escova Retire o dep sito de gasolina limpe dentro do dep sito Reinstale o dep sito coloque o filtro no seu s tio e encha o combust vel at ao topo Ob servar NO 2 capitulo 2 2 1 1 Tamp o de drenagem 2 Interruptor do motor 3 N vel m nimo Verifique o envelhecimento da linha de gasolina cada 2 anos Se nota gretas mu de o Aperte as juntas e inspeccione as fugas Antes de guardar a unidade durante um longo tempo Assegure se de que o lugar est livre de humidades e Manuten o de acordo com a tabela Manual de utiliza o armazenamento Manuten o recomendado para prevenir arranques duros Menos de 1 m s N o requer prepara o 1a2meses Reabastecer com gasolina nova Reabastecer com gasolina nova e juntar cond
18. rranque ligeramente hasta que notes resistencia Luego tire fuertemente Manual de uso 3 1 V lvula gasolina 2 Nivel de arranque 3 Tap n drenaje AVISO e No permita que el pu o de arranque haga chasquido contra el motor Haz que retorne lentamente para evitar da os en el arranque e Una vez encendido deje que el motor corra en ralent de 1 3 min aseg rate que este equilibrado luego pon el acelerador a posici n OPEN ajusta la barra de choke a OPEN 2 1 auto acelerador 2 posicion de apagado 3 mando de arranque Arranque electrico off Ponga el Interructor de motor en posicion START Interruptor motor Manual de uso AVISO e Restringe el tiempo de arranque 5 segundos para evitar da os Si el motor no enciende suelta el mando de arranque y vuelva a intentarlo 10 segundos m s tarde PARAR EL MOTOR Ajusta acelerador a posici n adecuada Reduce velocidad de motor cierra el choke cambie inteructor a posici n OFF 2 PELIGRO e Gasolina es extremadamente inflamable y explosiva bajo ciertas condiciones e Reposta en lugares bien ventilados con el motor apagado No fumes ni per mitas llamas o chispas cerca del lugar donde se reposta o guarda la gasolina e No echar gasolina por encima del tope Despu s de repostar cierra bien el tap n de gasolina e Vapores de gasolina son extremadamente inflamables y pueden prender fuego despu s de que el
19. s ajuste el espacio de buj as a 0 6 0 7mm mira fig 4 1 Revisar y limpiar radiador Drena el aceite cuando el motor este caliente para asegurar un drenaje r pido y complete Quitar el tap n de drenaje y el reten quitar el tap n de aceite y drena el aceite Reinstala el tap n de drenaje y el reten Aprieta bien el tap n reposta con el aceite recomendado y revisa el nivel 10 Manual de uso AVISO e Aceite recomendado 15W 40SAE e 160F 168FA B capacidad 0 6L e 173F 177F 182F 188F 190F capacidad 1 1L 0 6 0 7mm 0 028 0 031in 2 1 Quitar Bujia 2 Ajustar espacio de buj a 4 Limpiar dep sito y filtro de gasolina una vez que la maquina haya realizado 100 horas de trabajo Quitar tapa y filtro de gasolina y lavar con cepillo ligera mente Quitar dep sito de gasolina limpiar dentro del dep sito Reinstalar el dep sito ponga el filtro en su sitio Ilenar de combustible hasta el tope 2 1 1 tapon de drenaje 2 interructor motor 3 nivel inferior Revisa el envejecimiento de la l nea de gasolina cada 2 afios Si notas grietas cambialo Apriete juntas y inspeccionar fugas Antes de guardar la unidad durante un tiempo largo e Aseg rate que el lugar este libre de humedades y polvo e Mantenimiento en acuerdo con la tabla Manual de uso almacenamiento Mantenimiento recomendado para prevenir arranques duros Menos de 1 mes No require preparacion
20. tulo 2 antes de operar para evitar lesiones o da os del equipo 2 Mant n el motor en un lugar ventilado y al menos a un metro de edificios y otra maquinaria durante el uso y mantenga el motor lejos de sustancias inflama bles para evitar fuego 3 Mantenga a Ni os y mascotas fuera del rea de operaci n 4 Aseg rate de quien use la maquina ha recibido instrucci n correcta de c mo manejar el motor 5 Mantenga sustancias inflamables gasolina cerillas lejos del motor Ya que la gasolina es extremadamente inflamable y explosiva baja ciertas condicio nes por favor reposte en un lugar bien ventilado con el motor apagado No reposte por encima de la marca del colador de gasolina 8 Aseg rate que el tap n de gasolina este bien apretado 9 Aseg rate de que cualquier derrame de gasolina se limpie antes de encender el motor 10 No fumes ni permitas llamas o chispas en el lugar donde el motor se guarda se reposta gasolina A ADVERTENCIA Instrucciones de Operacion Segura 1 El escape suelta mon xido de carb n venenoso un gas sin color ni olor Res pirar estos gases puede causar p rdida de conciencia y hasta la muerte No operar esta m quina sin buena ventilaci n o en una habitaci n cerrada Manual de uso Si usas este motor en un rea cerrada o parcialmente cerrada el aire que respi re puede contener una cantidad peligrosa de gas Aseg rate tener una ventila ci n adecuada para prevenir la acum
21. ulaci n de estos gases Ponga el motor en una superficie nivelada el ngulo de inclinaci n del motor no deber a superar los 20 si no podr a causar el derrame de combustible El motor contiene un supresor de chispa Puede que incumpla la ley si usa el motor sin el supresor Por favor pregunta sobre las leyes y regulaciones locales a ra z de esto antes de usar el motor El escape se calienta mucho durante y despu s de usar el motor Ten cuidado de no tocar el escape mientras est caliente Permita que el motor enfri antes de guardarlo en interior COMPROBAR ANTES DE USO 1 Comprueba nivel de aceite 2 Comprueba lubricante e El lubricante juega una parte importante que puede afectar el rendimiento y vida del motor Motores de 2 tiempos y aceites sin detergente el motor y no se deberian usar e Antes de comprobar el lubricante ponga el motor en una superficie nive lada Usa lubricante de 4 tiempos que cumpla los requerimientos para clasificaci n de servicio SF o SG Siempre comprueba la etiqueta del aceite para asegurarse que contiene las letras SF o SG 20 0 20 40 60 80 100 Ls 30 20 10 0 10 20 30 40C Temperatura SAE10W 30 es recomendable en general a uso en todas temperaturas Otras viscosidades indicadas en la tabla se pueden usar cuando la temperatura media en tu lugar est dentro del intervalo indicado Manual de uso e Aseg rate que el motor est en una superficie n
Download Pdf Manuals
Related Search