Manual Brutus Portugues
Contents
1. ATENC O ATENCION Componentes Leia atentamente as Instru es de Opera o e de Seguran a BRUTUS MOV BRUTUS FX antes de operar a m quina 1 Entrada de gua Entrada de agua Lea atentamente estas Instrucciones de Operaci n y de Seguridad 2 Espig o da sa da de alta vaz o antes de operar el equipo Niple de salida de alto caudal 3 Retorno de gua retorno de agua Verifique a tens o voltagem da sua rede el trica antes de ligar o equipamento 4 Protetor da correia protector de la correa Verifique la tensi n voltaje de su red el ctrica antes de prender el equipo 5 Chassi Chasis Verifique se todos os acess rios descritos neste Manual est o presentes BRUTUS MOV e em perfeito estado 6 Bot o Liga Desliga Bot n encendido apagado Verifique si todos los acces rios descriptos en este Manual est n presentes 7 Pistola com lan a pistola con lanza y pico y en perfecto estado 8 Suporte para pistola e mangueira de alta vaz o soporte para pistola y manguera de alto caudal Tome cuidado durante a utiliza o do jato concentrado O seu uso indevido 9 Al a com suporte para enrolar o cabo el trico l pode danificar a su perf cie a ser lavada l manija con soporte para enrollar el cable el ctrico Tenga cuidado durante la utilizaci n del chorro de gua Su uso incorrecto 10 Rodas para movimenta o Ruedas para traslado puede damnificar la superficie a lavar Ap s encerrar o2. s 3 e E I E w o To S S gl a O 3 N wu D D a E 3 a os a 20 D O D E O o 2 O O 2 x E O I o lt o lt O O N lt 17 z qa O 177 e D O D 3 o x N UU Ra A Q al O a A 3 O O I C o D o 3 D D a Z z O Pm Es o D A 3 El TZ a w YD N n T T e D O O O 2 o X O x o o I o lt o S a N lt asd L Q N lt ES MD 3 e 3 o ON QM 3 O O gt 3 a E a e gt o w 3 Q S o on 3 O Es I C w o q c l Q 0 pa o 3 a a E Es AU o O E D 3 T a SS a Lx 9 o x lt Dd O lt o L O N lt co fab lt O E Ee o o UgIoLIAdO 9 S9UOIIINJ SU 3 3 2 3 Mu 3 oe3elado 9p sa303n 1 Su SOIIUIO SOJEG SODIUDA SOPEQ Colocando a M quina em Funcionamento Preparando el Equipo para Funcionar Pistola Es 01 Conecte a mangueira de suc o a entrada de gua 02 Encaixe uma das abra adeiras a um dos lados da 03 Com um chave de boca 13mm aperte os Encaixe a segunda abra adeira na outra extremidade da mangueira Conecte o espig o do bico esguicho na mangueira 04 Com uma chave de boca 13mm aperte os Na Brutos Mov conecte a lan a ao terminal da pistola 07 Encaixe a abra adeira na mangueira Em seguida na bomba Rosqueie a porca at que o sistema esteja mangueira de alta vaz o Conecte a mangueira no parafusos da abra adeira at que os grampos parafusos da abra adeira at que os grampos fixem a mangueira de alta vaz o ao espig o do bico 0
3. uso do equipamento desligue o e pressione o gatilho da pistola Despu s de terminar el uso del equipo apague el equipo y presione el gatillo de la pistola Observe o alinhamento das polias Se necess rio ajustar estique as correias Observe la alineaci n de las poleas Si fuese necesario estire las correas Para m quinas sem motor Brutus 1100 e Brutus 1900 utilize motor 2CV 4 polos 1750 rpm e 230V 380V trif sico En los equipos sin motor Brutus 1100 e Brutus 1900 utilice motor 2CV 4 polos 1750 rom e 230V 380V trifasico Acess rios Acces rios Modelos e Vers es Modelos y Versiones 1 Mangueira de alimentac o succ o manguera de alimentaci n succi n 4 As instru es deste folheto valem para os equipamentos Lavadora de Alta Press o 2 Mangueira de alta vaz o Wap modelos manguera de alto caudal de 72 Las instrucciones de este folleto sirven para los equipos Lavadora de Alta Presi n So Puen o TT 4 Filtro de suc o Filtro de succi n Wap modelos 5 Lan a Lanza Brutus Mov 1100 trif sico E fi ER e Ansa 3 TP Kit contendo Manuais Abra adeiras para mangueira Brutus Mov 1900 trif sico de alta vaz o Chave de regulagem e Manipulos Brutus FX 1100 trif sico Kit conteniendo Manuales abrazaderas para j Brutus FX 1900 trif sico mangueras de alto caudal y alimentaci n llave de 4 2 3 regulaci n y manijas i v0yz000 OBIpoo 800Z 01quazap UQI
4. 5 Gire a ponta do bico para variar entre o jato concentrado ou jato leque 06 conecte os ao espig o da pistola Com uma chave de boca 13mm aperte os parafusos da abra adeira at fixar os firme espig o da bomba z a Encaje la segunda abrazadera bi partida al otro extremo de la manguera Conecte el niple del pico en la manguera 04 Con una llave fija de 13 mm apriete los tornillos de la Id iq o 08 prendam a mangueira de alta vaz o ao espig o de f A grampos no canal do espig o 08 gt o sa da de gua abrazadera hasta que las grampas fijen la manguera de alto caudal al niple del pico 05 Gire la punta del pico para variar entre chorro concentrado o abanico 06 Conecte la manguera de alimentaci n succi n en la Encaje una de las abrazaderas bi partidas a uno de Con una llave fija de 13 mm apriete los tornillos de la En la Brutus Mov conecte la lanza en el terminal de la pistola 07 Encaje la abrazadera bi partida en la manguera entrada de agua de la bomba los lados de la manguera de alto caudal Conecte la abrazadera hasta que las grampas sujeten la Seguidamente cont ctelos al niple de la pistola Con un destornillador de 13 mm apriete los tornillos de la Enrosque la tuerca hasta que el sistema este firme manguera en el niple de la bomba manguera de alto caudal al niple de salida de agua abrazadera hasta fijarlas grampas en el canal del niple 08 Alimentac o de gua Alimentacion Ligando a m qui
5. SU9 ogsu L eruansgalj eluenba y 9 992 opepuauosa sjueo ugn 09 0 10 0W 9p UOIDEJOS JOJOUI Op OB ejJOy euwxeu UOISOJd EUIIXEUI Oessa Jd ezoyeumbeul eseu jeroyjojnpoJd essen uordejuauwje ap duis oeJejuaue ap duo 006 X4 SM DOLL Xd SMNIT 006 AON SINA DOLL AON SANA uor99ns uo Sejueue ep eine oedons oeSejuauIe ap esmIy e5ejuaue ep ende ap ojuau19auJo e9119 oeSe e sul e WO0 op oJe ap Jeena wapod 939 erpuajod oessald OLUOD sie oBojejes ajsau sopeoipul so9 uda sopep a aoueuwoJed ap saJo en SO sierauos seo1ua seodeanadsa upgIsald eIngesaduis ep seuorsenen vorSejuauje ep enbe ep o siuuns e911J99 e UO 9eJe7sul e uo op ense ap Jeuen uspand 939 ap saodeo ipou a sooibojouna soduene ep ersuao9ap we ose OIAGId ves e ojuauou Jenbjenb e se91U99 saode Ja e J9AOUIOJA ap OJISJIp O enlasal S aJue911qe O elouejod ofeqe ap eunesoduis olny tupIsald owos oBojejes ase us sopeo pu so91usa sojep G9UBULOLSA ep SeJOjeN SO7 SajersJaulos Se9Iusa sauore9nIoadsa Se ep sauoJ9eopow 09 1499 OjjoJes p Iod Sepeamgou onaJd osine uis ojuauou Iainbjens ua se91usa Sauonesyipow Jemoele ap oy9alap je en9sal es aJue9LIqe F q w 2 5 E w o o E 3 2 OQ 4 mE st ER E E Po Bs E 2 3 3 o 5 amp 3 E D gt O IN O dO O MN 5g x D O I o lt o o lt U J L N lt y gt 4a O A mn gt 3 S co En OBsSsa3 Jd eje z o E E o E w S O a gt pes 3
6. na Brutus Mov Encendiendo la ma m quina Montagem da alavanca Brutus Mov Montaje de la palanca Use aterramento Utilice toma de tierra A TRI Prefira sempre a alimentac o por gravidade de caixas d gua 09 Caso precise succionar gua de um tambor ou 11 No uso de filtro poco conecte o a extremidade da 12 Conecte o plugue el trico tomada de sua rede 13 Ligue a m quina acionando o interrupor Brutus 14 Encaixe as rodas e as arruelas no eixo 15 Insira o pino trava no eixo Para facilitar a entrada 16 Utilize um alicate para entortar as pontas do pino sisterna utilize sempre o filtro po o 10 Lembre se de respeitar a altura m xima de suc o mangueira de suc o prendendo com uma el trica de acordo com a tens o da m quina Mov entorte o pino usando um alicate ou martelo trava fixando a roda ao eixo Coloque a calota na roda abra adeira para que n o se solte Coloque las ruedas y las arandelas en eleje f o Conecte el enchufe en el toma de la red el ctrica de Encienda la m quina accionando el interruptor Coloque el perno traba en el eje Para facilitar la Utilice una pinza para doblar las puntas del perno Se recomienda siempre agua de alimentaci n de tanque de agua por gravedad 09 En caso que precise Siutiliza filtro de pozo con ctelo en la extremidad de acuerdo con la tensi n de la m quina Brutus Mov entrada retuerza el perno utilizando una pinza o un
7. traba fijando bien la rueda en el eje Coloque la taza en succionar agua de un tambor cisterna utilice siempre un filtro de pozo 10 Acu rdese de respetar la altura la manguera de succi n sujet ndolo con una martillo la rueda m xima de succi n abrazadera para evitar que se suelte Montagem da alavanca Brutus Mov montaje de la palanca 17 Encaixe o conjunto do eixo nos furos oblongos do 18 Fixe o conjunto do eixo no chassi utilizando 19 Fixe as guias superiores da alavanca utilizando 20 Encaixe na alca as hastes esquerda e direita da Colocar os parafusos na alca 21 Do lado contr rio coloque a arruela e a porca e com a ajuda de uma chave de 23 Encaixe o conjunto da alavanca na guia superior 24 Encaixe e gire os manipulos na fura es fixando chassi arruelas e porcas sextavadas M8 Lembre se de n o arruelas e porcas sextavadas M8 Lembre se de n o alavanca fenda cruzada e uma chave de boca 10mm aperte as porcas 22 at alcan ar o conjunto do eixo as hastes da alavanca e o conjunto do eixo at que apertar totalmente as porcas apertar totalmente as porcas estejam bem fixos Coloque el conjunto del eje en los agujeros ovalados Encaje en la manija las astas izquierda y derecha de Coloque los tornillos en la manija 21 Del lado contrario coloque la arandela y la tuerca Con la ayuda de un Encaje el conjunto de la palanca en la guia superior del chasis Fije el conjunto del eje en el chasis utili
8. zando las Fije las guias superiores de la palanca utilizando la palanca destornillador Yuna llave fija de 10mm apriete las tuercas 22 hasta alcanzar el conjunto del eje 24 Encaje y gire los man pulos en los agujeros fijando arandelas y tuercas M8 Recuerde no apretar arandelas y tuercas M8 Recuerde no apretar las astas de la palanca y el conjunto del eje totalmente las tuercas totalmente las tuercas AOE EA RAVAN A BUIE MOY Brutus Mov 1100 1900 Brutus FX 1100 1900 Fesnomaq Industria de M quinas S A Rua Francisco Dal Negro 3400 CEP 83025 320 Col nia Rio Grande S o Jos dos Pinhais Paran Brasil Tel 41 2102 0300 Fax 41 2102 0334 CNPJ 06 337 280 0001 04 www wap ind br Marca de Profissional Com uma chave 13mm aperte as porcas das guias superiores 25 Fa a o mesmo com as porcas do conjunto do eixo 26 dando o aperto final Con una llave de 13mm apriete las tuercas de las guias superiores 25 Haga lo mismo con las tuercas del conjunto de los ejes 26 dando el apriete final
Download Pdf Manuals
Related Search