Home
        Definiciones
         Contents
1.                              T MS        ao 88 LEE RO   rra 07 wjr                                           Incertidumbre de ensayos de EMC  normalizados CISPR 16 4 2    En el abordaje de incertidumbre para emisi  n de perturbaciones   los valores estimados de incertidumbre instrumental  que  constan en el documento CISPR 16 4 2  consideran el    instrumental y los aspectos de setup  El valor estimado calculado  se denomina Ucispr              Ent ac comal pt uama ete                             Incertidumbre de ensayos de EMC  normalizados CISPR 16 4 2    Un criterio bastante particular para el caso de los ensayos de  acuerdo con CISPR establece que     Si Ulab es inferior o igual    Ucispr  entonces el informe de  ensayo puede declarar el valor de Ulab o declarar que Ulab es  inferior a Ucispr     Si Ulab fuera superior a Ucispr  entonces el informe de ensayo  debe contener el valor de Ulab  en dB  real del laboratorio  En  este caso  la diferencia entre Ulab y Ucispr debe disminuirse del  l  mite para verificaci  n del cumplimiento del requisito           Buenas pr  cticas y aspectos importantes          la adquisici  n de la  acreditaci  n IEC ISO 17025          BUENAS PR  CTICAS DE LABORATORIO    ISO IEC 17025     Requisitos generales para  la competencia de laboratorios de ensayo  y calibraci  n       ISO IEC 17025  2005    Requisitos generales para la  competencia de laboratorios de ensayo y calibraci  n    Contenido  1 Objetivo   2 Referencias normativas   3 T  rmino
2.                            ancho de banda            Iniciaci  n de la comunicaci  n        a ied  Barda ancha              TDD   incrementa la eficiencia  nud peres ig                 servicios web       Evoluci  n de la tecnolog  a de comunicaci  n celular    HSPA     Acceso a paquetes a alta velocidad  HSDPA   HSUPA                                HSDPA    Optimizaci  n do la velocidad col         anaco de vajada za mem  O O  HSUPA Too    Optimizaci  n e la velocidade in E a  anaca de subida    zs  nspa       eo    Combinaci  n del acceso               paquetes    alta velocidad an     ese PE  nico de bajada  HSDPA  y el e  acceso    paquetes    ala  TENENTE                    Velocidad en el enlace de subida   HSUPA      TTI  Intervalo de Tiempo de  Transmisi  n  reducci  n       Evoluci  n de la tecnolog  a de comunicaci  n celular  HSPA  Acceso a paquetes a alta velocidad evolucionado    Mejora la capacidad HSPA                                                 Esquemas do modulaci  n do ato E               cto sobro              HSPA        ua        optimizado de servicios de voz m  2 3 Es AO      E e         Operaci  n MIMO  Versi  n 7     Doble portadora   MIMO   64QAM  Versi  n 9       Agrogaci  n de muliportadoras   MIMO     64QAM  Versi  n 10                        up      Evoluci  n de la tecnolog  a de comunicaci  n    celular  E    LE   Ali tasa do datos  baja latencia y sistema  de paquetes optimizados    SC FDMA UL   OFDMA DL  VoLTE  Ancho de banda escalable ha
3.                         cl  usula 54 2 2   Verificar si el TPC  cmd est   derivando correctamente de los comandos TPC  recibidos   Tabie 5422  Transmiter aggregate power control tolerance  TORES       TAS poser conis range ater T0 equa  TP        group         are in dB   Tanna ECEE  Tomer   Upper   Tower   Upper                  w ED  9901          T  00001 E ET                                                  PD    Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 3G    5 4 3 Minimum Output Power  Definici  n  La potencia de salida m  nima controlada del UE ocurre cuando la  configuraci  n de control de potencia est   definida para un valor minimo   Objetivo  Verificar si la potencia minima del UE es interior a  50                Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 3G    5 5 1 Transmit OFF Power    5 5 2 Transmit ON OFF Time mask   Definici  n  La potencia emitida con el transmisor desconectado est   definida  como la potencia media fllrada del RRC cuando el transmisor est    desconectado    El estado de energ  a de transmisi  n desconectado sucede cuando el UE       transmite o durante per  odos en el que este no est   transmitiendo en el canal  DPCCH debido a la transmisi  n descontinuada del canal DPCCH en el uplink    La m  scara temporal en la subida del transmisor define el tiempo de subida  permitido para el UE entre la transmisi  n OFF y la transmisi  n ON de potencia    Objetivo  Verificar si la potencia emitida con el transmisor desconectado es  inferior a  56 d
4.                         den  PSK  Modulaci  n por desplazamiento de  fase    BPSK  Modulaci  n por desplazamiento de  fase binario    nPSK  Modulaci  n por desplazamiento de  fase binario    po   QPSK  Modulaci  n por desplazamiento de  fase en cuadratura     UN           fn MM WI       dus                        Es            quemas de modulaci  n digital    SK  Ja amplitud de la portadora cae a cero mientras transita entre s  mbolos  el rango din  mico causa problemas de implementaci  n por radio    3m 8 8PSK  modificaci  n al 8PSK b  sico    rotaci  n de 31 8 adicional a la transici  n del s  mbolo   evita que la portadora pase por el origen y caiga a amplitud cero  disminuye el rango din  mico          HPSK Modulaci  n por desplazamiento de fase  hibrida      elimina los cruces de cero      reduce la relaci  n de potencia de cresta    media  PAPR  antes de la amplificaci  n      aumenta la eficiencia del amplificador      mejora la tasa de errores en los bits  BER           Esquemas de modulaci  n digital  Modulaci  n por desplazamiento de fase diferencial         DBPSK               DOPSK    ja                                                M  s f  cil de implementar que el PSK ordinario  Evita los complejos esquemas de recuperaci  n de  la se  al portadora para proporcionar una fase  precisa   No coherente     no necesita de un demodulador  para obtener una copia de la se  al de referencia           determinar la fase exacta de la se  al recibida  Este esquema depende d
5.         Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a LTE    6 6 2 3 Adjacent Channel Leakage power Ratio  Definici  n  La raz  n de interferencia al canal adyacente es la raz  n entre la  potencia media fitrada centrada en la frecuencia de canal atribuido y la  Potencia media          en una frecuencia de canal adyacente en el  espaciamiento nominal del canal   Objetivo  Verificar si el transmisor del UE no causa interferencia en los  canales adyacentes en t  rminos de la raz  n de interferencia al canal  adyacente           Figure 6232 1 Adjacent Chanel Lesage Power Ratio requirement               Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a LTE    6 6 3 1 Transmiter spurious emissions  Definici  n  Las emisiones no esenciales son emisiones causadas por efectos  indeseables del transmisor  tales como emisiones arm  nicas  emisi  n  parasitaria  productos de intermodulaci  n y productos de conversi  n de  frecuencia    Objetivo  Verificar si el transmisor del UE no causa interferencia en otros  canales    otros sistemas en t  rminos de emisiones no esenciales del  transmisor  respetando los l  mites de la tabla 6 6 3 1 3 2     Table  amp 63 13 2  Spurious emissions limits                                                      pe pe         EIN Tue           STE NT Sim oar  PARC EI           TORT TATS Ghe E                                y Ensayos de RF  Funcionales    Tecnolog  a  Wi           Ensayos de RF AE Tecnolog  a  Wi Fi 2 400 2 483 5 MHz y 5 725 5 850 MHz       Potencia 
6.      nominales    El CDP nominal de un c  digo se refiere al total de todos los c  digos y se   deriva a partir de factores de bela        AA Pp  Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 3G    5 2C UE relative code domain power accuracy  Objetivo  Verificar si la precisi  n del c  digo de dominio de potencia relativo del  UE cumple los requisitos indicados en la tabla 5 2C 4  HSDPA  y 5208   HSUPA     Table  2C 4  UE relative code domain power accuracy test rec  C                               Table 5 20 8  UE relative code domain power accuracy test requirements          Tonmsrcop ss TON  ERI En  TERI EH                   EEEE PI          Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 3G    5 3 Frequency error  Definici  n  Error de frecuencia es la diferencia de trecuencia ente la se  al de  transmisi  n de RF del UE y la frecuencia nominal del canal utilizado     Objetivo  Verificar si el error de frecuencia de la portadora del UE no excede  30 1 ppm                  ap  Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 3G    5 4 1 Open Loop Power Control in the Uplink  Definici  n  Control de potencia en circuito abierto en el uplink es la capacidad  del transmisor del UE de definir  a potencia de salida en un valor espec  fico  Esta funci  n se ulliza para la transmisi  n del PRACH y se basa en la  informaci  n enviada por la BTS por medio del canal BCCH y en el nivel de  potencia de la se  al recibida del CPICH en el downlink  La informaci  n de la  BTS incluye la potencia de
7.      x        academy    Capacitaci  n en Conformidad y  Ensayos de Interoperabilidad  Procedimientos de Homologaci  n y  Pruebas de Terminales M  viles       Programa en C amp  de la ITU  Curso de Capacitaci  n en     Pruebas de Terminales M  viles    Informaci  n general sobre las comunicaciones celulares y terminales  m  viles dotados con tecnolog  as RF       Requisitos y normas de ensayo aplicables a la certificaci  n de terminales  m  viles celulares en Brasil y en otros grandes centros a nivel mundial       Descripci  n  objetivo e importancia de cada ensayo de SAR solicitado en    el proceso de certificaci  n y homologaci  n de Anatel    Nociones b  sicas del c  lculo de incertidumbre de la medici  n    Buenas pr  cticas y aspectos importantes para la adquisici  n de la  acreditaci  n IEC ISO 17025    Descripci  n  objetivo e importancia de cada ensayo de RF solicitado en el  proceso de certificaci  n y homologaci  n de Anatel          Agenda    Informaci  n general sobre las comuni  m  viles dotados con tecnolog  as RF          Jones celulares y terminales       Cronolog  a de la historia del celular    Siglo XX    Hedwig Eva Mar  a Kiesler  Hedy Lamar     1941 Patente denegada  Sistema Secreto de Radio Comunicaciones    1942 Patente concedida     Markey y Antheil                 p  UNITED STATES PATENT OFFICE       07 o qp       Cronolog  a de la historia del celular           1947 Laboratorios Bell  Primer memorando    Sistema telef  nico de alta capacidad         
8.     La magnitud de vector de error  Error Vector Magnitude  EVM   se refiere a la  amplitud del vector de error existente entre el vector que representa la se  al  transmitida y el vector que representa la se  al modulada sin errores y define la   precisi  n de la modulaci  n        Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 2G    13 17 1 Frequency error and Modulation accuracy in   EGPRS Configuration   Objetivo  Verificar si  El error de frecuencia de la portadora del UE no excede 0 1 ppm      Elerror de fase no excede 5 grados      El valor RMS de EVM sobre la parte   til de cualquier r  faga de la se  al  modulada 8 PSK no excede el 9 0  en condiciones normales      Los valores de pico de EVM  calculados por lo menos sobre 200 r  fagas de  la se  al 8 PSK modulada  son s 30       El valor del 95  de cualquier r  faga de la se  al modulada 8 PSK es   15        El Origin Offset Suppression para cualquier se  al  PSK modulada no  excede 30 dB        Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 2G    13 3 Transmitter output power and burst timing   Definici  n  La potencia de salida de transmisi  n es el valor medio de la   potencia medida en el punto de conexi  n de RF en un tiempo superior al   tiempo en que se transmite la informaci  n de una se  al de r  faga    El tiempo de r  faga es la m  scara temporal que se respetar   durante la   transmisi  n de una r  faga    El control de potencia es la habilidad del transmisor del UE para ajustar la   potencia de salida de acuer
9.    Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a LTE       6 2 5 Configured UE transmitted Output Power  Definici  n  La potencia de transmisi  n configurada es la hablidad del  transmisor del UE para ajustar la potencia de salida de acuerdo con comandos  recibidos de la eNode B   Objetivo  Verificar que el UE no excede el m  nimo entre la potencia m  xima  permitida de uplink de la E UTRAN y la potencia m  xima del UE  de acuerdo         su clase de potencia  La potencia m  xima de salida medida no debe  exceder los valores especificados en la tabla 6 2 5 5 1            02 5 54                                                                a     imer     me  Ed m                    o           Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a LTE       6 3 2 Minimum Output Power  Definici  n  La potencia m  nima se define como la potencia media de un  subframe  1 ms     Objetivo  Verificar la capacidad del UE para transmitir con una potencia de  Salida debajo del valor especificado en la exigencia de prueba  cuando la  potencia est   definida para un valor m  nimo  La potencia de salida no podr    exceder los valores especificados en la tabla 6 3 2 5 1             6324 4  Minimum output power                anna anda minimum suit power T measurement  XX T 39       8 m  E ET  pu  a                             ase  on                                                    T  DN TEENS SER GE FT Schum anayer apro ai   allowed  For          anatzer approach o moacaremon anm 5           2s an
10.    y           la potencia entre las  transmisiones HS DPCCH se encuentran dentro de las tolerancias permitidas   para cada power step como se muestra en la tabla 5 7A 2 y 5 7A 3 de la norma  ETSI TS 34121 1    5 7A HS DPCCH power control       Ensaios de conformidade     Tecnologia 3G    Table TA  Transmiter power test requirements for TPC _emd 0                                                             powerstes   Transmiter  Tolerance jaa  power step range   3      EAN EKTET  3 ERIT             2 E  28000   E E  248757  T EU 26000    E  EIAS             5 7A HS DPCCH power control    Table 57A 3  Transmitter power test requirement for      cm        Ensaios de conformidade     Tecnologia 3G                                                                AS             vel poner ange   zu           ES DERE  TS TE ramener   3m LITA  Fear na   EI                 EIE   ELS BARRER   i                            Testa pas  Tao tast pos    tn Desa iest ponts rt UE poros ren          seso dut changes in alowed MER     and sek her re norequrement peces lr Fonte pos seg             Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 3G    5 9 Spectrum emission mask    Definici  n  La m  scara de emisi  n espectral del UE se aplica a las  frecuencias  entre 2 5 MHz y 12 5 MHz  distantes de la frecuencia central de la  portadora del UE  La emisi  n fuera del canal es espec  ficamente relativa a la    potencia media de la RRC filtrada de la portadora del UE     Objetivo  Verificar si la poten
11.   Ensayos de SAR   Escenarios de prueba    Si el terminal utiliza accesorios  tales como  aud  fono con  cable  fundas de tejido o cuero  clip de correa  etc  Los  ensayos en el cuerpo deben ejecutarse con y sin estos  accesorios     Ejemplos de accesorios          de cuero con cip de corea  Aitona con cabis       c            Ensayos de SAR     Escenarios de prueba      Cabeza                                                            ap       Ensayos de SAR   Escenarios de prueba      Cuerpo                                                 Rp    Ensayos de SAR   Resultados del ensayo    Ejemplo de c  mo es el cubo de 10g en la cabeza y en el  cuerpo     Cabeza Cuerpo          Ensayos de SAR   L  mite normativo para el  ensayo de SAR en Brasil             Cabeza 2Wkg  Cabeza   Cuerpo 2Wkg  Solamente cuerpo   Otros miembros 4Wkg  Frente al rostro 4WKkg                         Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre  Exigencia para atenci  n de la ISO        17025  Requisitos generales para la competencia de   laboratorios de ensayo y calibraci  n       Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    REFERENCIAS B  SICAS EXISTENTES    Evaluation of measurement data     Guide to the expression ol uncertainty In  measurement  GUM  JCGM 100 2008    Evaluation of measurement data     An introduction to the  Guide to the expression  of uncertainty      measurement    and related documents JCGM 104 2009    Evaluation of measurement data     Supplement 1 to tho  Guide to the 
12.   condiciones ambientales y acomodaci  n     m  todos de ensayo y validaci  n de los m  todos     adecuaci  n de los equipos de medici  n     rastreo de medici  n     muestreo       manejo de items de ensayo y calibraci  n        ISO IEC 17025  2005      Requisitos generales para la  competencia de laboratorios de ensayo y calibraci  n  Requisitos t  cnicos  5 2 Personal  El laboratorio debe garantizar la competencia del personal para     operaci  n de los equipos de ensayo     ejecuci  n del ensayo     evaluaci  n da los resultados     aprobar y firmar informes de ensayo     la direcci  n del laboratorio debe establecer las metas referentes a la   formaci  n  capacitaci  n y habilidades del personal del laboratorio     mantener la politica y procedimientos para la identificaci  n de  necesidades de capacitaci  n    mantenerla descripci  n de las funciones del personal t  cnico y de  gesti  n  incluyendo las responsabllidades con respecto a la realizaci  n  de ensayos  interpretaciones de ensayos  emisi  n de informe  firmante    modificaci  n  desarrollo y validaci  n de m  todos           ISO IEC 17025  2005    Requisitos generales para la  competencia de laboratorios de ensayo y calibraci  n  Requisitos t  cnicos       5 3 Condiciones ambientales y acomodaciones     El laboratorio debe garantizar que las condiciones ambientales no  invaliden los resultados o afecten adversamente la calidad   requerida de cualquier medici  n    El laboratorio debe monitorear  controlar y re
13.   muchos de los cuales necesitan ser calibrados de  medici  n    Los valores de incertidumbre que se presentan en los  certificados de calibraci  n coinciden        la  incertidumbre combinada ampliada  Por lo que debemos  dividir su valor por el factor de cobertura para determinar  su contribuci  n a la incertidumbre de la magnitud que se  est   midiendo        ap  Nociones b  sicas de calculo de incertidumbre    Todos los valores de componentes tipo B utilizados en el  c  lculo de incertidumbre est  ndar combinada deben  corresponder a una desviaci  n est  ndar  Por lo tanto los  valores de las componentes deben ser divididos por  factores correspondientes a la distribuci  n de  probabilidad que se les asigna     Normal   1   Normal  expandida    2 as  Retangular 43 componentes de  Triangular   V6 incertidumbres ter  n    nivel de confianza de 68   Formato      2       Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    Las componentes de incertidumbre est  ndar u xi  y coeficientes  ci de sensibilidad son considerados para evaluaci  n de la  incertidumbre est  ndar combinada u  y      uo    Y                         general Ci en pruebas el  ctricas es unitario    A trav  s del producto de la incertidumbre combinada y el factor  de cobertura      es determinado el valor de incertidumbre  expandida     UG    ku Q     QQ 7 O     Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    Para calcular el factor de cobertura kp  se determina el n  mero  efectivo de grados de libertad Vef
14.   sin ambig  edad y de acuerdo con las  instrucciones especificadas en los m  todos dal ensayo     El informe debe Incluir     Un titulo     Nombre y direcci  n del laboratorio de ensayo     identificaci  n univoca del informe     En cada p  gina su identificaci  n como parte del informe     Identificaci  n clara del final del informe     Nombre y dirocci  n del cilente     Identificaci  n de los m  todos de ensayo ullizados        Descripci  n completa o identificaci  n del        ensayado   Fecha de rocopci  n del item   Toda la informaci  n para su an  lisis     Nombre  funci  n y firma de las personas autorizadas para omlir el informe  del ensayo        Descripci  n  objetivo e importancia de cada ensayo de RF solicitado en el  proceso de certificaci  n y homologaci  n de Anatel       Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 2G    GSM     GLOBAL SYSTEM FOR  MOBILE COMMUNICATIONS       A       Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 2G    12 1 Conducted spurious emissions  Definici  n  Emisiones provenientes del conector de la antena en frecuencias  que no son de la portadora o de las bandas laterales asociadas a la  modulaci  n   Objetivo  Verificar si las emisiones no esenciales conducidas emitidas por el  Equipo bajo prueba  UE  exceden los requisitos de conformidad en el rango de  100 kHz a 12 5 GHz    NOTA  Este ensayo debe realizarse en dos situaciones diferentes  Cuando el  UE est   asignado a un canal y cuando         ej idie                   Ensayos de RF 
15.  1956 MTA     Tel  fono M  vil A    Ericsson    Primer       lema m  vil   Ericsson     Sistema de se  alizaci  n pulsada    Rango de frecuencia de 160 MHz    40 kg de peso     100 usuarios   MTA       Cronolog  a de la historia del celular      1973 Primera llamada  desde un dispositivo celular      Motorola          DynaTAC modelo 8000X     Ix25cm  1kg 207  bater  a          Inicio de las operaciones comerciales     1979    Jap  n y Suecia      1983  Estados Unidos       Evoluci  n del servicio m  vil    ba  ale          1989 suscripciones    4 millones  2019 suscripciones    gt  9 mil millones    Tecnolog  a    Evoluci  n          La ITU considera que las   comunicaciones celulares   son la tecnolog  a de m  s r  pida   aceptaci  n a trav  s de la historia             Conceptos b  sicos en tecnolog  a de  comunicaci  n celular    RBS Estaci  n de radio base AER  7 e  MSC Central de conmutaci  n m  vil    d      MT     Terminal m  vil              gp op    QU T              Conceptos b  sicos en tecnolog  a de  comunicaci  n celular    Objetivo del sistema de comunicaci  n m  vil  obtener alta  capacidad    Herramientas tecnol  gicas     Intercambio de recursos entre m  ltiples usuarios    Crecimiento del ancho de banda x Escasez de espectro    T  cnicas de duplexaci  n    T  cnicas de acceso    T  cnicas de muliplexaci  n    Esquemas de modulaci  n    T  cnica avanzada    lt  Agregaci  nde portadoras    MIMO y antena beamiorming  conformaci  n del haz        Sistemas de du
16.  Escenario regulatorio en el mundo    FOC OETGS Supplement C  Evaluating Compliance with FCC Guidelines for Human  Exposure to Radioirequency Eiscromagnet Fields Addita Information fr Evaluating  Complance cl          and Parable Devices wih FCC Limits for Human Eoposum lo  Radotrequency Emissions   Supplement C    UNITED STATES ARMY  Gordon  C  C   Churchil  T   Cisuser  C  E  Bradtmiller  B   MeComie  1 T  Tebbeits     and Waker  R  A     1088 Anbropometio Survey af US   Army Personnel  Methods and Summary Statistics    Technical Report                  4904 75            Natick Research  Development and Engineering Center  Nah  Massachusets  Se 1980  Kuster     K  ste      and Schmid       Dosimeris evaluation of mobile communicatons  equipment wit known precision    IEICE Transactions       Commonicatons        1997  vol EB0 8   na  5  pp  645 652        Normas y imitas adoptados en algunas regionas del mundo                       cop                 SAR in Ur  Eua B   Eren an ES ERA  77 Cup             Am si Corunna   Risas Sans ASS   18 Wip    19                   Standar        pued   5 357   r3 Toni ommuna   araar smaa ETT ERES  a   GST ANST Ta Mis   5477                       Descripci  n  objetivo e importancia de cada ensayo de SAR solicitado en  el proceso de certificaci  n y homologaci  n de Anatel       Ensayos de SAR   Definiciones    SAR  Specific Absorption Rate    Tasa de absorci  n especifica   SAR se define como la energ  a electromagn  tica absorbida por 
17.  Funcionales      Tecnolog  a 2G    12 2 Radiated spurious emissions  Definici  n  Emisiones iradiadas provenientes de toda la estructura del UE     Objetivo  Verificar si las emisiones no esenciales irradiadas a partir del UE  exceden los requisitos de conformidad en condiciones normales de tensi  n        NOTA  Este ensayo debe realizarse en dos situaciones diferentes  Cuando el  UE est   asignado a un canal y cuando no est    modo Idle         Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 2G    13 1 Frequency error and phase error    13 16 1 Frequency error and phase error in GPRS multislot  configuration   Definici  n  Error de frecuencia      la diferencia de frecuencia entre la se  al de  transmisi  n de RF del UE y la frecuencia nominal del canal ullizado   Error de fase es la diferencia de fase entre la se  al de transmisi  n de RF del  UE y la transmisi  n te  rica  de acuerdo con la modulaci  n pretendida   Objetivo  Verificar si   El error de frecuencia de la portadora del UE no excede 0 1 ppm    El error de fase no excede 5 grados        Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 2G    13 17 1 Frequency error and Modulation accuracy in  EGPRS Configuration   Definici  n  Error de frecuencia es la diferencia de frecuencia entre la se  al de  iransmisi  n de RF del UE    la frecuencia nominal del canal utlizado     Error de fase es la diferencia de fase entre la se  al de transmisi  n de RF del  UE y la transmisi  n te  rica  de acuerdo con la modulaci  n pretendida 
18.  La OFDMA transmite los datos  4 s  mbolos  QPSK  on paralelo  uno por subportadora     Versi  n para m  liples usuarios de la popular  OFDM      Es una t  cnica de transmisi  n muliportadora  en  la que se divida el espectro disponible onto  muchas subportadoras     En el OFDMA al acceso m  liple se logra  asignando subconjuntos de subportadoras a  usuarios individuales     Es una combinaci  n de dominio de frecuencia   OFDM  y dominio do tiempo            de m  lipio     OFDMA se refiere a apoyar simult  neamente     m  ltiplos usuarios asign  ndoles subcanales  espec  ficos para intervalos do tiempo  ranuras                    A        Aumento de la capacidad de comunicaci  n   T  cnicas  avanzadas  MIMO Configuraciones avanzadas en tecnolog  a de antenas                 SM Mira spasil en venias ere    jm         smoxsiso    proporciona redundancia    la antena receptora    isis de diversidad de recepci  n    mpra e  SINK del receptar y l desempe  o bajo desvanecimiento  miso 0    proporciona redundancia a la antera ransmisra  Tiene de diversidad                    ior al ecelor SINR y el desempe  o bajo desvanecinienio           Codicac   espacio temporal                         humo     proporciona mejoras tarto en a transmisi  n como en la recepci  n  1 mejora el SINR  a                de dalos y Ia lancia del              5              Aumento de la capacidad de comunicaci  n     T  cnicas  avanzadas    T  cnica de antena de conformaci  n del haz  Beamforming   Config
19.  Tecnolog  a LTE    6 5 2 3 In band emissions for non allocated RB                M we   ap  Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a LTE    6 6 1 Occupied bandwidth   Definici  n  El ancho de banda ocupada es una medida del ancho de banda  que contiene el 99  de la potencia media integrada total del espectro de  transmisi  n en el canal atribuido    Objetivo  Verificar si el ancho de banda ocupada del UE para todas las  configuraciones de ancho de banda de transmisi  n soportadas por el UE son  inferiores a sus l  mites espec  ficos     Table 6124  Occupied channel bandwidth                        chan     344 2 99  6   s   wa              A els  ri            9                                              Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a LTE    6 6 2 1 Spectrum Emission Mask  Definici  n  La m  scara de espectro de emisi  n del UE se aplica a las  frecuencias  AfOOB  a partir del borde del ancho de banda de canal E UTRA  atribuido  Para frecuencias superiores  AMOOB   como se especifica en a tabla       68 2 1 3 1  son aplicables las exigencias espurias en la cl  usula 6 6 3     Objetivo  Verificar si la potencia de cualquier emisi  n del UE no excede los    niveles espec  ficos para el ancho de banda del canal especificado     Table 6021 241  General E UTRA spectrum emission mask                                  Spe         Channels  EJ      Memo  2 ET E EST EST ns      E Ins  on 13 Ins  5 E Tn                                                                M 
20.  anani nora boda                 M wc ap  Ensayos de RF  Funcionales    Tecnolog  a LTE    6 3 4 1 ON OFF time mask   Definici  n  La m  scara temporal en la subida del transmisor deline el tiempo  de subida permitido          el UE entre la transmisi  n OFF y la transmisi  n ON  de potencia    Objetivo  Verificar si la relaci  n de la potencia del transmisor  desconectado conectado cumple con los requisitos presentados en la tabla  634 154    Table 634 1541  General ONOFF lime mask                         rr TO  x13 T P      Tox             we     RES   TF dem            59             wes   082  m A   mesmo   ie                    505   30275   38                             n          Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a LTE       6 5 1 Frequency Error  Definici  n  Esta prueba verifica la capacidad de procesar la frecuen  correcta de ambos  el receptor    el transmisor    Receptor  extraer la frecuencia correcta de la se  al de est  mulo  ofrecida por el  simulador del sistema  en condiciones de propagaci  n ideales con nivel bajo   Transmisor  obtener la frecuencia portadora modulada              de los  resultados  adquirida por el receptor        Objetivo  La frecuencia de la portadora modulada del UE debe tener una  precisi  n de   0 1 PPM observada a lo largo del periodo de un slo  de tiempo   0 5 ms  en comparaci  n con la frecuencia de la portadora recibida de la  eNode B               aD  Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a LTE    6 5 2 1 Error Vect
21.  con el  objetivo de determinar el valor de una magnitud     Mensurando  VIM 2 3   magnitud que se desea medir    Resultado de la medici  n  VIM 2 9   conjunto de valores  atribuidos a un mensurando  acompa  ados de cualquier  otra informaci  n relevante disponible     Observaci  n  La expresi  n completa del resultado de una medici  n incluye  informaci  n sobre la incertidumbre de la medici  n       Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    Valor verdadero de una magnitud  VIM 2 11   valor de  una magnitud compatible con la definici  n de la magnitud     1  Valor que se obtendr  a por una medici  n perfecta   2  El valor verdadero es  por naturaleza  indeterminado   Valor convencional de una magnitud  VIM 2 12   valor    asignado a una magnitud  mediante un acuerdo  para un  determinado prop  sito     Por ej   Valor convencional de aceleraci  n de la gravedad  a 9 80665  ms       Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    Exactitud de medida  VIM 2 13   grado de concordancia entre el  resultado de una medici  n y un valor verdadero de un mensurando        Nota 1   El concepto    exactitud de medida  no es una magnitud y no se  expresa num  ricamente  Se dice que una medici  n es m  s exacta  cuanto m  s peque  o es el error de medida    Nota 2   El t  rmino  exactitud de medida  no debe utilizarse en lugar de  veracidad de medida  al igual que el t  rmino  precisi  n de medida   tampoco debe utilizarse en lugar de    exactitud de medida   ya que  esta   ltima
22.  el  ctrica       Escenario regulatorio en el mundo  Entidades internacionales de normalizaci  n             International Eletrotechnical Commission      CISPR   Comit   International Sp  cial des  Perturbations Radio  lectriques      ITU   International Telecommunication Union    ITU R   Radiocommunication Sector     TU T   Telecommunication Standardization Sector       Escenario regulatorio en el mundo 3o    3GPP     3rd Generation Partnership Project      Fue creado dentro del objetivo del proyecto denominado  ions   2000 de la UIT para    tratar sobre la 3  generaci  n del sistema m  vil  Despu  s tuvo su     International Mobile Telecommunic        alcance ampliado para el desarrollo y mantenimiento de tecnolog  as  de radio acceso  Re  ne una serie de organismos de normalizaci  n  de telecomunicaciones  conocidos como  Organizational Partners    La ETSI fue una de las entidades socias fundadoras del 3GPP y    participa de la evoluci  n del 3G y de las dem  s tecnolog  as        n          Escenario regulatorio en el mundo       El  3GPP Organizationals Partners  se compone de seis miembros  originarios de Asia  Europa y Am  rica del Norte  El objetivo de cada  uno de ellos es determinar la pol  tica general y la estrategia del 3GPP       Association of Radio Industries and Businesses  ARIB      Jap  n    Aliance for Telecommunications Industry Solutions  ATIS      EE UU     China Communications Standards Association  CCSA    China      European Telecommunications Stand
23.  incluye ambos conceptos    Nota 3   La exactitud de medida se Interpreta a veces como la proximidad  entre los valores medidos atribuidos al mensurando        Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    Error de medida  VIM 2 16   diferencia entre el  valor medido de una magnitud y un valor de  referencia    Error sistem  tico  VIM 2 17   componente del  error de medida que  en mediciones repetidas   permanece constante o var  a de manera predecible        Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    Nota 1     El valor de referencia para un error sistem  tico  es un valor verdadero  un valor medido de un patr  n cuya  incertidumbre de medida es despreciable  o un valor  convencional     Nota 2     El error sistem  tico y sus causas pueden ser  conocidos o no  Para compensar un error  sistem  tico conocido puede aplicarse una  correcci  n     Nota 3     El error sistem  tico es igual a la diferencia entre  el error de medida y el error aleatorio         M mp  Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    Error aleatorio  VIM 2 19   componente del error de medida que  en  mediciones repetidas  var  a de manera impredecible     Nota 1  El valor de referencia para un error aleatorio es la med  a que se  obtendr  a de un n  mero infinito de mediciones repetidas del mismo  mensurando    Nota2  Los errores aleatorios de un conjunto de mediciones repetidas  forman una distribuci  n que puede representarse        su esperanza  matem  tica  generalmente nula  y por su 
24.  m  todo de i  modulaci  n digital multiportadora mema  Cada sub portadora es precisamente muestreada  en su frecuencia central  pico        El pico de cualquier subportadora dada es el punto PE io  correspondiente a los cruces de cero de las dem  s   NN  Subportadoras y por lo tanto      hay ISI e          Es ampiamente usada en las comunicaciones 99090  inal  mbricas hoy en d  a  le             Algunas ventajas de la OFDM     Y Alta velocidad en la transmisi  n de datos    7 Combate el desvanecimiento selectivo  en frecuencias    lt  inmune a la dispersi  n y multirayocios   retardados         Resistencia al desvanecimiento selectivo  de frecuencias             T  cnicas de multiplexaci  n    La multiplexaci  n es una t  cnica en la cual se combinan m  ltiples se  ales  para su transmisi  n simult  nea a trav  s de medios de comunicaci  n    compartidos     Multiplexaci  n por divisi  n de frecuencia   FOM ses           m  ltiplos usuarios subgortadoras        Usa una frecuencia de se  al portadora para cada flujo de  datos y luego combina muchas se  ales moduladas   Quando se usa la FDM para permitir que milipies usuarios  comparan un   nico medo          de comunicaciones  es  scr  que no d  unds    trav  s del         la tecnologia es  conocida como Acceso m  lipe por dvisi  n de frecuencia                  Multiplexaci  n por divisi  n de tiempo  TOM                       Transmite dos o m  s se  ales digitales en un mismo                Las se  ales se dividen en ranur
25.  transmisi  n del canal CPICH y el nivel de potencia  de interferencia del uplink    La potencia medida por el UE de la se  al recibida y la informaci  n del canal  ECCH se  alizado son ullizados por el UE para controlar la potencia de la  se  al transmitida con el objetivo de transmitir con la menor potencia  aceptable una comunicaci  n adecuada    La prueba destaca la capacidad de medir la potencia recibida correctamente  del receptor a lo largo de la variaci  n din  mica recibida    Objetivo  Verificar si la tolerancia de control de potencia en circuito abierto del  UE no excede el valor de  9 dB  condiciones normales  o  12 dB  condiciones  extremas        MM ap  Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 3G    5 4 2 Inner Loop Power Control in the Uplink  Definici  n  Control de potencia en circuito interno en el uplink es la capacidad  del transmisor de ajustar la potencia de salida de acuerdo con uno o m  s  comandos TPC recibidos en el downlink   El step de control de potencia es la modificaci  n de la potencia de salida del  transmisor en respuesta a un comando TPC  TPC cmd  derivado en el UE  Un  error de exceso del control de potencia en circulo inlemo disminuye la  capacidad del sistema           M       Pp    Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 3G    5 4 2 Inner Loop Power Control in the Uplink    Objetivo  Verificar si el UE inner loop power control size y la respuesta del  control de potencia en el circuito intemo cumple con el valor descrito en la    
26. 0 07   5 2AA Maximum Output Power with HS DPCCH   5 28 Maximum Output Power with HS DPCCH and E DCH   5 20 UE relative code domain power accuracy   52D UE Relative Code Domain Power Accuracy for HS DPCCH and E DCH  5 7A HS DPCCH power control    5 9A Spectrum Emission Mask with HS DPCCH   5 98 Spectrum Emission Mask with E DCH   5 18 1 Error Vector Magnitude  EVM  with HS DPCCH   5 18 1AA Error Vector Magnitude  EVM  and phase discontinuity with HS   DPCCH   5 13 2A Relative Code Domain Error with HS DPCCH   5 13 28 Relative Code Domain Error with HS DPCCH and E DCH       ap    Requisitos de ensayo de certificaci  n en Brasil    Tecnolog  a LTE    Norma de referencia  3GPP TS 36 521 1 V9 5 0  2011 06   6 2 2 UE Maximum Output Power   623 Maximum Power Reduction  MPR    6 2 5 Configured UE transmitted Output Power  6 3 2 Minimum Output Power   6 3 4 1 ONIOFF time mask   6 5 1 Frequency Error   6 5 2 1 Error Vector Magnitude  EVM    6 5 2 2 Carrier Leakage   6 5 2 3 In band emissions for non allocated RB  6 8 1 Occupied bandwidth   68 2 1 Spectrum Emission Mask   6 6 2 3 Adjacent Channel Leakage power Ratio  6 6 3 1 Transmiter spurious emissions       Requisitos de ensayo de certificaci  n en Brasil    Tecnolog  a Bluetooth    Anexo de la Resoluci  n      506 del 1 de julio de 2008     Reglamento sobre  equipos de radiocomunicaci  n de radiaci  n restringida     Secci  n IX   Separaci  n de las frecuencias portadoras de los canales de salto   Potencia de pico m  xima de salida 
27. 50 3050 120 5200 3600         1800 2000   40 00 140 5400 3580         2450 3820 188 6 000 3530 530  3000 3850 2 40          Ensayos de SAR   Instrumental b  sico    L  quido simulador     Ingredientes      Sacarosa  az  car   pureza  gt  98     Cloruro de sodio  sal   pureza  gt  99     Agua desionizada  Resistividad m  nima 16 MO cm   Hidroxietil celulosa  HEC    Bactericida   Dietileno glicol butil   ter  DGBE   pureza  gt  99    Triton X 100   Polietileno glicol mono  4  1 1 3 3   tetramethylbutyl  phenyl ether  Ultrapuro       Ensayos de SAR   Escenarios de prueba    Para la realizaci  n de los ensayos de SAR en la cabeza  tenemos   Maniqu   SAM Gemelo biseccionado  Twin SAM           El maniqu   SAM biseccionado se utiliza para la realizaci  n  de los ensayos simulando el uso en la cabeza del usuario   Estas pruebas se realizan al lado derecho e izquierdo de la  cabeza en dos posiciones diferentes  apoyado en el rostro  y con 15  de inclinaci  n           Ensayos de SAR   Escenarios de prueba    A continuaci  n mostramos una ilustraci  n del maniqu   de  cabeza     E       RE Punta se relarercia ri deme  Ear Peer Port ERP       E Prode leen        guard Ear Ferre Poni ERP  ID TIT          F Unea N gun radere                   e                        SAY                            cnl                       necs li                                             cabeza cumpleta      len solamente con propano uaa y      deri decime de cori                              RP    En
28. Bm    Verificar si la relaci  n de la potencia del transmisor desconectado conectado  del canal PRACH mostrado en la Figura 5 5 1 cumple con los requisitos  presentados en la tabla 5 5 2 2              p    Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 3G               1         PRACHPCPCHpresmblo  j               128 cipe j    E       ool poemes     Figure         Tranan ONOFF template ar PRACH pame       Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 3G    5 7 Power setting in uplink compressed mode  Definici  n  Un cambio de potencia de salida es necesario durante cuadros  comprimidos en el uplink cuando la transmisi  n de datos se realiza en un  intervalo de tiempo inferior     Objetivo  Verificar si las modificaciones en la potencia de transmisi  n de  uplink de forma comprimida est  n dentro de las tolerancias prescritas    El exceso de error en la definici  n de potencia de transmisi  n de forma  comprimida aumenta la interferencia de otros canales  o aumenta los errores  de transmisi  n en el uplink        Ensaios de conformidade     Tecnologia 3G    5 7A HS DPCCH power control  Definici  n  La transmisi  n de ACK            o COI en el HS DPCCH puede  causar la variaci  n de la potencia de transmisi  n en el uplink     La relaci  n de la amplitud entre el             ACK            y el COL   respectivamente  se se  aliza por capas m  s altas     Objetivo  Compruebe si los cambios en la potencia de transmisi  n en el uplink  cuando transmitido el HS DPCCH                 
29. C       Ellaboratorio debe ostablacor un programa y procedimiento para la calibraci  n do   sus equipos      Loscorificados daben tenor la Informaci  n necesaria para la verificaci  n del  rastreo      Deben realizarse verificaciones intermedias        Coordinaci  n general de acreditaci  n del               Inimatinal Laboratory Accreditation Cooperation          ISO IEC 17025  2005    Requisitos generales para la  competencia de laboratorios de ensayo y calibraci  n  Requisitos t  cnicos   5 7 Muestreo    El laboratorio debo tenor un plan y procodimientos para muestreo  cuando realiza un  muestreo de sustancias  materiales o productos para ensayo o calibraci  n subsiguiente   Tanto el plan como el procedimiento de muestreo deben estar disponibles en el local  donde so realiz   el muestreo  Los planos de muestreo deben  siempre quo sea viable   basarse en m  todos estad  sticos apropiados  El proceso de muesiroo debe abarcar los  factores que so contolar  n  para garantizar la validez de los resultados del ensayo     calibraci  n     Nota  No so aplica a los ensayos de certificaci  n do terminales celulares                  ISO IEC 17025  2005      Requisitos generales para la  competencia de laboratorios de ensayo y calibraci  n  Requisitos t  cnicos   5 8 Manejo de   tems de ensayo y calibraci  n    El laboratorio debe tener procedimientos para       transporte  recepci  n  manejo  protecci  n  almacenamiento  retenci  n y o  remoci  n de los          de ensayo y o calibra
30. DCH es una  medida de la potencia m  xima que el UE puede transmitir cuando el HS   DPCCH   HS DPCCH y E DCH son total o parcialmente transmitidos durante  un timeslot DPCCH  El periodo de medici  n debe ser por lo menos de un  timeslot    Objetivo  Verificar si el error de la potencia m  xima de salida del UE con HS   DPCCH  para HSDPA  y con HS DPCCH y E DCH  para HSUPA  no excede  la banda prescrita por la potencia m  xima de salida y tolerancia en las tablas  5 2AA 2 y 5 28 5 respectivamente de la norma ETSI TS 34 121 1    La potencia de salida m  xima en exceso puede interferir en otros canales u  tros sistemas  Una peque  a potencia m  xima de salida disminuye el   rea de  cobertura        AAA ap    Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 3G  5 2C UE relative code domain power accuracy    5 2D UE Relative Code Domain Power Accuracy for HS    DPCCH and E DCH   Definici  n  La precisi  n del c  digo de dominio de potencia relativo del UE es   una medida de la capacidad del UE de definir correctamente el nivel individual   de potencia de c  digo relativo a la potencia total de todos los c  digos activos    La medida de precisi  n es la diferencia entre dos relaciones en dB    Precisi  n CDP relativa del UE    relaci  n CDP medido     relaci  n nominal   CDP    Donde      Relaci  n CDP medido   10 log     potencia c  digo medido     medida de  la potencia total de todos los c  digos activos      Relaci  n nominal CDP   10   log           nominal    suma de todos los    
31. ar  de acuerdo con el        I del articulo 40 de la secci  n IX  el  ancho de banda del canal de salto a 20 dB              T7 p  Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a  Bluetooth    Tiempo medio de ocupaci  n de cualquier frecuencia  Definici  n  Medir el iempo medio de ocupaci  n en el canal de salto     Objetivo  Verificar  de acuerdo con el ftem VII b del art  culo 40 de la secci  n  IX  que el tiempo medio de ocupaci  n de cualquier radiofrecuencia no debe ser  superior a 0 4 segundos en un intervalo de 0 4 segundos multiplicado por la  cantidad de canales de salto utilizados          7 p  Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a  Bluetooth    Emisiones no esenciales  Definici  n  Las emisiones no esenciales son emisiones causadas por efectos  indeseables del transmisor  tales como emisiones arm  nicas  emisi  n  parasitaria  productos de intermodulaci  n y productos de conversi  n de  frecuencia    Objetivo  Verificar  de acuerdo  con el articulo 44 de la secci  n  IX  que la potencia de _   radiofrecuencia producida  en  cualquier ancho de banda de 100  kHz en el cual el sistema no est    operando  debe estar como   m  nimo  20 dB por debajo de la  potencia m  xima producida en  un intervalo de 100 kHz dentro       la banda de operaci  n                             Gracias     
32. ards Institute  ETSI      Europa    Telecommunications Technology Association  TTA    Corea     Telecommunication Technology Committee              Jap  n    ARIB                 ccsa    am TO             Escenario regulatorio en el mundo  EE UU     Federal Communication Commission rules     47 CFR Part 15   Dispositivos de radiofrecuencia    15 209 Emisiones radiadas   requisitos generales    15 245 Operaci  n en las bandas 902 928 MHz  2435 2465    MHz  5785 5815 MHz  10500 10550 MHz and 24075 24175 MHz   Por ej   Wi Fi  RFID  Bluetooth    15407 Requisitos generales para  U NII  Dispositivos de la  infraestructura de la informaci  n nacional no licenciada   Dispositivos que operan en la banda de 5 15 5 35 GHz  5 47   5 725 GHz y 5 725 5 825 GHz   Por ej   LAN y Wi Fi               Escenario regulatorio en el mundo   EE UU    Federal Communication Commission rules    47 CFR Parte 22     Servicios m  viles p  blicos     Subparte        Servicio de radiot  lefono celular        22 900 Alcance       22 905 Canales para servicio celular    22 913 L  mites para potencia efectivamente radiada  22 917 Limitaci  n de las emisiones del equipo celular    22 973              7 Ip  Escenario regulatorio en el mundo   EE UU    Federal Communication Commission rules    47 CFR Part 24     Servicios de comunicaci  n personal  PCS   Subpart E     Banda ancha PCS  24 200 Alcance        L  mites para intensidad de campo    24 238 Limites de emisi  n para equipo PCS banda ancha       Escenario 
33. as de tempo    1  Cuando se usa la TDM para permitir que m  lipes  usuarios accedan    un canal com  n  esta tecnologia  es conocida como Acceso m  lile por divis  n de  tempo  TDMA               M  todos de acceso m  ltiple             Acceso m  ltiple por divisi  n de tiempo      Varios usuarios comparten el mismo canal do  frecuencia dividiendo la se  al en diferentes ranuras   de tiempo   FDMA Acceso m  ltiple por divisi  n de frecuencia      Le ofrece a los usuarios una asignaci  n para uno o  varios rangos do frecuencia    canales             Acceso m  ltiplo por divisi  n de c  digo     Varios usuarios pueden enviar informaci  n  simult  neamente      un mismo canal de  comunicaci  n     Emplea un amplio espectro y un esquema de  codificaci  n especial  en el cual    cada transmisor la  es asignado un c  digo    CSMA CA   Acceso m  ltiple con detecci  n de portadora y   anticolisi  n     Nodos intentan evitar colisiones mediante la  transmisi  n solo cuando      percibe ociosidad      el  A                                                         M  todos de acceso m  ltiple    SC  FDMA Portadora   nica   Acceso m  ltiple por divisi  n de frecuencia       La SC FDMA transmite los datos  4 s  mbolos  QPSK  en ranuras de tiempo y cada simbolo   ocupa un N x 15 kHz de ancho do banda        nica portadora   ranura da tiempo  t  cnica de  transmisi  n muliportadora              M  todos de acceso m  ltiple  OFDMA    Acceso m  ltiplo por divisi  n de frecuencia ortogonal     
34. asil se defini    en el Anexo de la  Resoluci  n N  583  que cualquier terminal port  til que opere en  la banda entre 300 MHz y 6 GHz est   sujeto a la realizaci  n de  los ensayos de SAR     Ejemplos de terminales port  tiles de telecomunicaciones   Celulares Tablets M  dem Radios PTT    LEO MY           3  3  E                       Unidad de control y  adquisici  n de datos  Electr  nica de transducci  n    de la punta de prueba   Punta de prueba dosim  trica  de campo el  ctrico   Brazo robotizado  posicionador de la punta de  prueba       5       7                                Campos electromagn  ticos  presentes    Phantom rellenado por  l  quido simulador   Terminal bajo prueba  UE   Posicionador del terminal  bajo prueba  UE            RP    Ensayos de SAR   Requisitos del ambiente    Normas de referencia     IEEE 1528       tem 6 6 1 1    IEC 62 209       tem 5 1    Temperatura ambiente  18 a 25       Variaci  n m  xima de la temperatura del l  quido    2  C    Con relaci  n a su temperatura durante la caracterizaci  n    El terminal que est   en prueba no se puede conectar a la red  local  Ruido de RF     0 012 W kg     Ruido externo     Ruido interno  reflexiones  transmisores de RF internos  etc       3  del limite m  nimo de detecci  n de la sonda  0 4 W kg        Ensayos de SAR   Requisitos del ambiente  Uso de sala blindada  Premisas     Uso de filtros de entrada para todos los cables   Para blindar campos electromagn  ticos en altas frecuencias  se  utiliza
35. bargo el tema es bastante discutido internacionalmente              Escenario regulatorio en el mundo    Documentos internacionales relacionados con la SAR   Specific Absorption Rate  adoptados como referencia en  todo el mundo     JEEE STD 1528  2003         Recommended Practice for Determining the Peak Spatial    Average Specific Absorpion Rats  SAR  in the Human Head irom Wireless Communications  Devices  Measurement Techniques   EN50371 2002  Generic Standard lo demonstrate the complance     low power sistroni                    apparatus with basie restrictons relate to human expaeur to electromagnet flde    10 MHz  300 GHz    General public  2002    JEC 62209   01 2005  Human exposure to radio frequency fields rom hard held and body   mounted wireles communicaton devices     Human models  netrumentalon  and procedures      Fart 1  Procedure lo determino te specife absorpon rae  SAR  fer hand el devices  uses in cose proximity to tne ear  requency range of 300 MHz lo 3 GHz   2005   JEC 62209  02   DRAFT  Human exposure to radio trequency Fes trom hand held and body   mounted wireiazs communication devices   Human models  instrumentation  and procedures      Part 2  Procedure to determine he Specife Absorption Rate  SAR  in the head and body for 30  Mhz to 6 GHz Handheld and Body Mounted Devices used in          proemiy to the Body   2008    AUSTRALIAN COMMUNICATIONS AUTHORITY  Radiocommurications  Eiecromagnate  Radiaton     Human Exposure  Standard  2003                
36. ci  n  incluyendo todas las  providencias      necesarias para la protecci  n de la integridad del        de ensayo     identificaci  n univoca del item sobre el ensayo      registro de anormalidades o desv  o de sus especificaciones      registro de solicitudes de los clientes      registro de las condiciones ambientales de almacenamiento        ISO IEC 17025  2005    Requisitos generales para la  competencia de laboratorios de ensayo y calibraci  n  Requisitos t  cnicos   5 9 Garant  a de la calidad de resultados de ensayo y calibraci  n    Ei laboratorio debe tener procedimientos de control de la calidad para  monitorear la validez de los ensayos realizados  Incluya aqu       participaci  n en ensayos de suficiencia     repetici  n de ensayos con el mismo m  todo o m  todos diferentes     comparaci  n interlaboratoria     ensayos con   tem de ensayo de referencia   Los datos de control de calidad deben analizarse y cuando se trate de los  criterios definidos previamente  deben tomarse providencias para corregir el  problema            para la    competencia de laboratorios de ensayo y calibraci  n       Requisitos t  cnicos  5 9 Garant  a de la calidad de resultados de ensayo y calibraci  n          ISO IEC 17025  2005    Requisitos generales para la  competencia de laboratorios de ensayo y calibraci  n  Requisitos t  cnicos    5 10 Presentaci  n de resultados    Los resultados do cada ensayo realizado por el laboratorio deben relatarso con  exacilud  claridad  objetividad
37. cia de cualquier emisi  n del UE no excede los    niveles especificados en la tabla 5 9 1    Table 52  Spectrum Emission Mask Requrement                                        mas  Esse    E                            ap  Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 3G    5 9 Spectrum emission mask             Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 3G    5 9A Spectrum Emission Mask with HS DPCCH  5 9B Spectrum Emission Mask with E DCH    Definici  n  La m  scara de emisi  n espectral del UE se aplica a las  frecuencias  entre 2 5 MHz y 12 5 MHz  distante de la frecuencia central de la  portadora del UE  La emisi  n fuera del canal es espec  ficamente relativa a la  potencia media de la RRC filtrada de la portadora del UE    Objetivo  Verificar si la potencia       emisi  n del UE no excede los  l  mites prescritos en la tabla  5 9 1 incluso en la presencia del  HS DPOCH    Verificar si la potencia de emisi  n  del UE na excede los limites  prescritos en la tabla 59  1  incluso en la presencia del E                            Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 3G    5 11 Spurious Emissions   Definici  n  Las emisiones no esencial           del transmisor  tales como emisiones arm  nicas          productos de intermodulaci  n y productos de conversi  n de    on emisiones causadas por efectos             no esenciales del UE no exceden los  11 12 y 5 11 16       Objetivo  Verificar si las emisiones  Valores descritos mostrados en la lat                aD    Ensayos 
38. clase del UE   est  n implementados y dentro de los limites     La diferencia entre PCL consecutivos est   dentro de los l  mites     La potencia y el tiempo cuando el UE env  a una se  al de r  faga normal  cumple con      l  mites normativos           Rp  Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 2G    13 16 2 Transmitter output power in GPRS multislot  configuration    ap                                      erp  Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 2G  13 17 3 EGPRS Transmitter output power                         Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 3G          ao       Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 3G    5 2 Maximum Output Power  Definici  n  La potencia m  xima es una medida de la potencia m  xima en la  cual el UE puede transmitir  La potencia m  xima de salida nominal y su  tolerancia est  n definidos de acuerdo con la clase de potencia del UE     Objetivo  Verificar si la potencia m  xima del UE est   dentro del valor nominal  y de la tolerancia especificada de acuerdo con su clase de potencia                  Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 3G  5 2AA Maximum Output Power with HS DPCCH    5 2B Maximum Output Power with HS DPCCH and E DCH   Definici  n  La potencia m  xima de salida con HS DPCCH  para HSDPA  y         HS DPCCH y E DCH  para HSUPA  y su tolerancia est  n delinidos de  acuerdo con la m  xima reducci  n de la potencia para la potencia m  xima  nominal    La potencia m  xima de salida con HS DPOCH   HS DPCCH y E 
39. con los  requisitos acordados con el             4 10 Mejora      El laboratorio debe perfeccionar continuamente la eficacia de su sistema de gesti  n           ISO IEC 17025  2005    Requisitos generales para la  competencia de laboratorios de ensayo y calibraci  n    4 11 Acci  n correctiva     El laboratorio debe establecer una politica y un procedimiento  as   como tambi  n   debe designar autoridades apropiadas para implementar acciones correctivas cuando       identfiquen trabajos no conformes o desvios de las politicas y procedimientos en  al sistema de gesti  n o en las operaciones t  cnicas      El procedimiento para la acci  n correctiva          comenzar con una investigaci  n para  la determinaci  n de las causas raiz del problema      El an  lsis de la causa es la cive y algunas veces la parte m  s diloi del  procedimiento de acci  n correctiva      El laboratorio debo monitorear los resultados para garantizar que la acci  n correctiva  soa efectiva    4 12 Acci  n preventiva     Deben identcarse las mejoras necesarias y potenciales fuentes de ro  conformidades  ya sean t  cnicas o referentes     sistema de gesti  n        ISO IEC 17025  2005      Requisitos generales para la  competencia de laboratorios de ensayo y calibraci  n    4 13 Control de registros     Ellaboratorio debe establecer y mantener procedimientos para identificar  recolectar   indexar  acceder  archivar  almacenar  mantener y disponer los registros t  cnicos y  do la calidad      Todos los reg
40. con m  xima e ir p  inferior a 200 mW  el  mecanismo DES debe ser capaz de detectar se  ales de interferer  superiores al umbral de  62 dBm  calculado durante un intervalo medio de  1 microsegundo              Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a  Wi Fi 5 150 5 350 MHz y 5 470 5 725 MHz    Dynamic Frequency Selection  DFS     IV  Para los equipos que operan con m  xima e i p  entre 200 mW y 1 W  el  mecanismo DFS debe ser capaz de detectar se  ales de interferencia  superiores al umbral de  64 dBm  calculado durante un intervalo medio de  1 microsegundo    V  Si se detecta una se  al de interferencia con valor superior al del umbral  de detecci  n del DFS  todas las transmisiones en el respectivo canal  deben finalizar dentro de 10 segundos     NOTA  Se admite el uso del mecanismo DFS en la banda de 5 150 5 250  MHz  sin embargo  no es obligatorio        T PD    Ensayos de RF  Funcionales    Tecnolog  a  Wi Fi 5 150 5 350 MHz y 5 470 5 725 MHz    Dynamic Frequency Selection  DFS           Rp       Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a  Bluetooth    C Bluetooth       Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a  Bluetooth  Separaci  n de las frecuencias portadoras de los canales  de salto    Definici  n  Los saltos pseudo rand  micos de frecuencia separados por  Canales se utilizan para minimizar la ocurrencia de interferencia en la  transmisi  n de datos     Objetivo  Verificar  de acuerdo con el   tem   del art  culo 40 de la secci  n        que las radiofrecuenc
41. de Prode      gt     Requisitos de ensayo de certificaci  n en Brasil    REQUISITOS TECNICOS Y PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO PARA  CERTIFICACI  N DE PRODUCTOS DE TELECOMUNICACI  N DE CATEGOR  A                                              Requisitos do CEM  Seguridad  SAR y Funcionales        ap    Requisitos de ensayo de certificaci  n en Brasil    Tecnolog  a 2G  GSM  GPRS y EDGE     Norma de referencia  3GPP TS 51 010 1 6 5 0  2005 11    12 1 Conducted spurious emissions   12 2 Radiated spurious emissions   18 1 Frequency error and phase error   18 16 1 Frequency error and phase error in GPRS mullslot configuration  18 17 1 Frequency error and Modulation accuracy in EGPRS Configuration  13 3 Transmitter output power and burst timing   18 16 2 Transmitter output power in GPRS multislot configuration   13 17 3 EGPRS Transmitter output power       Requisitos de ensayo de certificaci  n en Brasil    Tecnolog  a 3G  WCDMA     Norma de referencia  ETSI TS 134 121 1 V9 1 0  2010 07   5 2 Maximum Output Power    5 3 Frequency error   5 4 1 Open Loop Power Control in the Uplink  5 4 2 Inner Loop Power Control in the Uplink  5 4 3 Minimum Output Power   5 5 1 Transmit OFF Power   5 5 2 Transmit ON OFF Time mask    5 7 Power setting in uplink compressed mode  5 9 Spectrum emission mask   5 11 Spurious Emissions   5 13 1 Error Vector Magnitude  EVM        Requisitos de ensayo de certificaci  n en Brasil    Tecnolog  a 3G  HSDPA y HSUPA     Norma de referencia  ETSI TS 134 121 1 V9 1 0  201
42. de RF  Funcionales      Tecnolog  a 3G  5 13 1 Error Vector Magnitude  EVM    5 13 1A Error Vector Magnitude  EVM  with HS DPCCH  5 13 1     Error Vector Magnitude  EVM  and phase  discontinuity with HS DPCCH   Definici  n  La magnitud del vector de error es la medida de la diferencia entre  la forma de onda de referencia y la forma de onda medida  A esta diferencia       denomina vector de error  El EVM se define como la ra  z cuadrada de la  relaci  n entre la potencia del vector de error y la potencia media de referencia   expresada en      Discontinuidad de fase para el HS DPCCH es el cambio de fase debido a la  transmisi  n del HS DPCCH  Si el intervalo de tiempo del HS DPCCH se  desplaza a partir del intervalo de tiempo del DPCCH  el per  odo de evaluaci  n  de la discontinuidad de fase debe ser el intervalo de tiempo de DPCCH que  contiene el limite del slot del HS DPCCH   Objetivo  Verificar si el EVM no excede el limite del 17 5     Verificar si la discontinuidad de fase HSDPA no excede 30 grados          aD    G       Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 3  5 13 1 Error Vector Magnitude  EVM    5 13 1A Error Vector Magnitude  EVM  with HS DPCCH  5 13 1AA Error Vector Magnitude  EVM  and phase  discontinuity with HS DPCCH    Smmm                                 Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 3G    5 13 2A Relative Code Domain Error with HS DPCCH  5 13 2B Relative Code Domain Error with HS DPCCH and  E DCH   Definici  n  El error de c  digo de domi
43. de funciones de densidad de  probabilidad basadas en la experiencia u otra informaci  n    Nota 4  En general  para una informaci  n dada  se sobreentiende que la  incertidumbre de medida est   asociada a un valor determinado  atribuido al mensurando  Por tanto  una modificaci  n de este valor  supone una modificaci  n de la incertidumbre asociada        Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    Incertidumbre est  ndar  VIM 2 30   Incertidumbre de medida  expresada como una desviaci  n est  ndar     Incertidumbre est  ndar combinada  VIM 2 31   la incertidumbre  est  ndar obtenida a partir de las incertidumbres est  ndar individuales  asociadas a las magnitudes de entrada de un modelo de medici  n     Incertidumbre expandida de medida  VIM 35   El producto de una  incertidumbre est  ndar combinada por un factor mayor que uno      Este factor se refiere al factor de cobertura         Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    La incertidumbre est  ndar combinada se calcula mediante la  siguiente expresi  n donde u  xi  es la incertidumbre est  ndar de  una componente y ci es el coeficiente de sensibilidad        Por lo tanto la incertidumbre expandida puede ser calculada  mediante la siguiente expresi  n donde el factor k  es el factor  de cobertura                                    Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    Repetibilidad  de resultados de las mediciones   grado  de concordancia entre los resultados de mediciones  sucesivas de un mismo m
44. del transmisor   Frecuencias de salto   M  ximo ancho de banda ocupada del canal de salto a 20 dB   Tiempo medio de ocupaci  n de cualquier frecuencia    Emisiones no esenciales       Requisitos de ensayo de certificaci  n en Brasil    Tecnolog  a Wi Fi    Anexo de la Resoluci  n N   506 del 1 de julio de 2008   Reglamento sobre  equipos de radiocomunicaci  n de radiaci  n restringida     Secci  n IX   Potencia m  xima de salida del transmisor   M  ximo ancho de banda ocupada del canal de salto a 6 dB   Pico de densidad de potencia en cualquier banda de 3 kHz   Emisiones no esenciales    Secci  n X   Potencia m  xima de salida del transmisor   Valor medio de la potencia           Valor medio de la densidad espectral de potencia e ir p   Emisiones no esenciales    Transmit Power Control  TPC    Dynamic Frequency Selection  DFS        Requisitos de ensayo de certificaci  n en Brasil         Anexo de la Resoluci  n n   533  del 10 de septiembre de 2009     Norma para   certificaci  n y homologaci  n de equipos de telecomunicaciones con respecto a  los aspectos de la evaluaci  n de la tasa de absorci  n especifica  SAR     Anexo de la resoluci  n     442  del 21 de julio de 2006     Reglamento           certificaci  n de equipos de telecomunicaciones con respecto a los aspectos de  compatibilidad electromagn  tica     Anexo de la Resoluci  n n  529  del 3 de junio de 2009   Reglamento para   certificaci  n de equipos de telecomunicaciones con respecto a los aspectos de  seguridad
45. do con comandos recibidos de la BTS           Varias  La potencia m  xima de salida est   dentro de los l  mites normativos      Todos los niveles de control de potencia  POL   referentes a la clase del UE   est  n implementados y dentro de los l  mites     lt  La diferencia entre PCL consecutivos est   dentro de los l  mites     lt  La potencia y el tiempo cuando el UE env  a una se  al de r  faga normal  cumple con los l  mites normativos      La potencia y el tiempo cuando el UE envia una se  al de r  faga de acceso  cumple con los limites normativos           Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 2G    13 3 Transmitter output power and burst timing                   Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a 2G  13 16 2 Transmitter output power in GPRS multislot  configuration    13 17 3 EGPRS Transmitter output power  Definici  n  La potencia de salida de transmisi  n es el valor medio de la  potencia medido en el punto de conexi  n de RF en un liempo superior al  tiempo que se transmite    informaci  n de una se  al      r  faga   El tiempo de r  faga es la m  scara temporal que se respetar   durante la  transmisi  n de una r  faga   El control de potencia es la habilidad del transmisor del UE para ajustar la  potencia de salida en operaci  n mulislot de acuerdo con los comandos  recbidos de la BTS    Objetivo  Verlicar si    La potencia m  xima de salida est   dentro de los l  mites normativos      Todos los niveles de control de potencia  PCL   referentes a la 
46. e la diferencia entre fases  El precodificador mapea el s  mbolo de entrada en  una nueva fase de s  mbolo de diferente portadora  en la tabla de correlaciones de fase de simbolo  Produce m  s demodulaciones err  neas  BER           Esquemas de modulaci  n digital    MSK Modulaci  n por desplazamiento m  nimo                         Problema del PSK   las bandas laterales se extienden  fuera de la portadora    MSK y GMSK    Fase continua FSK    GMSK Modulaci  n por desplazamiento   No hay discontinuidades de           filtro gaussiano                   fase    MSK   GMSK    MSK la se  al se extiende a las    bandas laterales    Se puede reducir con un filtro   de respuesta gaussiano       Esquemas de modulaci  n digital    GFSK Modulaci  n por desplazamiento con filtro gaus          Modulador similar al del FSK    Antes del modulador FSK se usa un filtro Gaussiano     hace que las transiciones sean m  s suaves    disminuye la anchura espectral    m  E                QAM Modulaci  n de amplitud en cuadratura      S  mbolos con diferentes amplitudes    Modulaci  n de fase y amplitud     Mapeo de fase y cuadratura     Constelaci  n 160AM   D 16 s  mbolos  D 4 simbolos ouadrante   D 4bisiimbolo    Constelaci  n 64QAM   0 64 simbolos  D 16 s  mbolos cuadrante  0 6bitsisimbolo       Calidad de a Modulaci  n EVM    A                               OFDM Multiplexaci  n por divisi  n de frecuencia  ortogonal       Esquemas de modulaci  n digital       Es un esquema de FDM usado como un
47. ensurando efectuadas bajo las  mismas condiciones de medici  n        Las con        iones de repetibilidad incluyen          mismo procedimiento de medida          el mismo instrumental  operador y local      repetici  n en un corto per  odo de tiempo  Fuente  descriptiva    no  cuantitativa  que contribuye para la incertidumbre de un mensurando y  que debe dividirse en una o m  s magnitudes de influencia relevantes        Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    Correcci  n  VIM 2 53   compensaci  n de un efecto  sistem  tico estimado    La compensaci  n puede tomar diferentes formas  tales  como la adici  n de un valor o la multiplicaci  n por un  factor  o bien puede deducirse de una tabla        Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    Clasificaci  n de las an  lisis de componentes de  incertidumbre    Tipo A     Aquellos que se eval  an con m  todos  estad  sticos    Tipo B  Aquellos que se eval  an por otros medios       Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    Incertidumbre instrumental  VIM 4 24   componente de  la incertidumbre de medida que procede del instrumento o  sistema de medida utilizado     Notai La incertidumbre instrumental se obtiene mediante  calibraci  n del instrumento o sistema de medida  salvo para  un patr  n primario  para el que se utilizan otros medios    Nota 2  La incertidumbre instrumental se utiliza en la evaluaci  n Tipo  B de la incertidumbre de medida    Nota 3     La informaci  n relativa a la incertidumbre ins
48. entos dol SO      Documentos obsoletos deben removerse      Los documentos deben identificarse univocamente  Esta identificaci  n debe incluir   fecha  revisi  n  identificaci  n  n  mero de p  ginas  n  moro do la p  gina  autoridad  aprobadora y emisora      Las modificaciones en el texto deben analzarse crlicamente por la autoridad  emisora      Donde sea practicable  el texto modificado debe identificarse en el respectivo  documento     Los procedimientos deben ostablocorso para describir c  mo so modifican los textos y       mantienen on ol sistema computadorizado para su control          ISO IEC 17025  2005      Requisitos generales para la  competencia de laboratorios de ensayo y calibraci  n    4 4 An  lisis cr  tico de pedidos  propuestas y contratos     El laboratorio debe establecer y mantener procedimientos para el an  lisis critico de  los pedidos  propuestas y contratos      Los registros de revisonos  incluyendo cualquier cambio significativo  deben  mantenerse      Debe avisarzo al cliente sobre cualquier desvio del contrato      Si un contrato necesita modifiarso dospu  s de haberse iniciado el trabajo  el mismo  proceso de an  lisis critico debe repetirse y cualquier enmienda debe comunicarse al  personal afectado    4 5 Subcontrataci  n de ensayos y calibraciones     Ellaboratorio es responsable ante el cliente por al trabajo del subcontratado  excepto       el caso en el que el cliente o una autoridad reglamentadora especifique el    subcontratado que se u
49. erminales de telecomunicaciones    Art  culo 3     Requisitos esenciales       3 1  a  Protecci  n y seguridad de los usuarios  3 1  b  Compatibilidad electromagn  tica     3 2 Aspectos de radio RF relacionados al uso eficiente  del espectro radioel  ctrico asignado sin causar  radiointerferencia        MM    Escenario regulatorio en el mundo      RP    Uni  n Europea    La indicaci  n de normas armonizadas es publicada por el Diario  Oficial de la Uni  n Europea     Los productos que est  n de acuerdo con las normas  armonizadas son considerados como cumplidores de los  requisitos esenciales establecidos por las Directivas     Las entidades responsables por la elaboraci  n de las normas  son    European Telecommunication Standard Institute  ETSI   European Committee for Electrotechnical Standardization   CENELEC              Escenario regulatorio en el mundo    Ejemplo de normas       rmonizadas referentes a la Directiva    1999 5 EC   R amp TTE aplicables al terminal celular          mar Sue su                                        Escenario regulatorio en el mundo    Las normas de EMC aplicables a los terminales celulares utilizan  posibles referencias internacionales de la IEC y CISPR  como  por  ejemplo    IEC 61000 4 2  3 4  5  6  11   Immunity    IEC CISPR 22   Radio Interference from ITE    Requisitos con respecto a seguridad IEC 60950   Requisitos con respecto a los l  mites y m  todos de medici  n de    SAR  en Europa se utiliza la norma armonizada ENSO360  sin  em
50. expression of  uncertainty in measurement    Propagation of distributions using a Monte Carlo  method JCGM 101 2008    Evaluation of measurement data     Supplement 2 to tho  Guide to the expression of  uncertainty in measurement    Extension to any number of output quantities  JCGM 102 2011       Evaluation of measurement data     The role of measurement uncertainty in  conformity assessment JCGM 106 2012    Ati argen publications guides gum Ni       Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    REFERENCIAS EXISTENTES    International vocabulary of Metrology     Basic and General Concepts and  Associated Terms  VIM    3rd edition    Vocabulario Internacional de Metrologia   Conceptos fundamentales y generales  y  t  rminos asociados  VIM        Pp    Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    Varias normas de requisitos y m  todos de medici  n actualmente incluyen el  abordaje de incertidumbre en los ensayos  Ej         CISPR 16 42   Uncertainty in Standardized        Tests  IEC 6100 42   M  todo de ensayo de inmunidad a descarga electrost  tica  IEC 61000 4 3   M  todo de ensayo de inmunidad a campos radlados   IEC 61000 4 4   M  todo de ensayo de Inmunidad a transientes r  pidos  IEC 6100 16   M  todo de ensayo de inmunidad a se  al de RF conducida    IEC 62232   Norma sobre medici  n de exposici  n a RF emitidos por estaci  n  radiobase    y otras       Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre  TERMINOLOG  A    Medici  n  VIM 2 1   conjunto de operaciones
51. f       A trav  s del valor obtenido de Veff y del grado de confianza deseado   por ejemplo  95   en la tabla de distribuci  n T  student  se determina  el factor de cobertura kp     vett    20 30 4       T kp 223 209 204 200 2  T   coeficiente de Student       Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    En los ensayos de emisi  n de perturbaciones de radiofrecuencia  usualmente solo se consideran las incertidumbres instrumentales  lo  que permite confrontar con la incertidumbre CISPR     Por lo tanto  la evaluaci  n del        corresponde a la evaluaci  n de la  componente de incertidumbre del tipo B  En estas se consideran las  contribuciones debido al local de ensayo y las componentes del setup  de medici  n     El ejemplo considerado a continuaci  n corresponde al ensayo de  emisi  n radiada en la banda de 30 MHz a 200 MHz con antena  bic  nica en la polarizaci  n horizontal                    Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    Ej   Medici  n en c  mara anecoica de acuerdo con       Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre       Ejemplo  Incertidumbre de medida para perturbaciones radiadas                                                              Tad ESE o zur  rr         um hd                          EG   DAT  ar  TT         m hal   poss                         A  EG r    uiT aur             Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre       Ejemplo  Incertidumbre de medida para perturbaciones radiadas   us                                
52. gistrar las condiciones   ambientales de acuerdo con lo requerido por las especificaciones    m  todos y procedimientos pertinentes      Debe tomarse especial cuidado en el control y monitoreo de las  condiciones ambientales    Debe haber una separaci  n efectiva entre   reas vecinas con   actividades incompatibles      Debe controlarse el acceso y el uso de   reas que afecten la calidad  de los ensayos y o calibraciones        ISO IEC 17025  2005      Requisitos generales para la  competencia de laboratorios de ensayo y calibraci  n    Requisitos t  cnicos  5 4 M  todos de ensayo  calibraci  n y validaci  n de m  todos    El laboratorio debe           m  todos y procedimientos apropiados y actualizados  para todos los ensayos incluyendo la estimativa de Incertidumbre de la medici  n  cuando soa aplicable   Debe tenor instrucciones sobre ol uso de los equipos de medici  n  manejo del  iem de ensayo y cualquier        instrucci  n  que debido a su falta  pueda  comprometer los resultados de los ensayos    La utilzaci  n de m  todos no normalzados debe validarse y acordarse con el  ciente    Debe haber procedimientos para el control de datos  para garantizar su  integridad  transferencia  almacenamiento  recuperaci  n y confidencialidad    Los c  lculos y transforencias de datos de los ensayos deban someterse a  Vorifcacionos apropladas    Deben validarso las planilas de c  lculo utlizadas para el procesamiento de los  resultados    Cuando su control incluya el usa de computado
53. i  n  Las emisiones no esenciales son emisiones causadas por electos  indeseables del transmisor  tales como emisiones arm  nicas  emisi  n  parasitaria  productos de intermodulaci  n y productos de conversi  n de  frecuencia    Objetivo  Verificar  de acuerdo con el item IIl del art  culo 41 de la secci  n IX   que la potencia de radiofrecuencia producida en cualquier ancho de banda de  100 kHz en el cual el sistema no est   operando  debe estar como m  nimo  20  dB por debajo de la potencia m  xima producida en un intervalo de 100 kHz  dentro de la banda de operaci  n           mp  Ensayos de RF  Funcionales    Tecnolog  a  Wi Fi 5 470 5 725 MHz    Potencia m  xima de salida del transmisor  Definici  n  La potencia m  xima de salida del transmisor es una medida de la  potencia m  xima en la cual puede transmitir el UE     Objetivo  Verificar  de acuerdo con el        1 del art  culo 47 de la secci  n X   que la potencia m  xima de salida del transmisor no puede ser superior a 250  mW        CA A    Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a  Wi Fi 5 150 5 350 MHz y 5 470 5 725 MHz    Valor medio de la potencia e i r p   Definici  n  El valor medio de la potencia isotr  pica radiada equivalente es el  promedio del producto aritm  tico de la potencia suministrada a la antena          Ganancia       Objetivo  Verifica  de acuerdo con el        II del articulo 46 y 47 de la secci  n  X  que el valor medio de la potencia e  1 p  se limita a un m  ximo de 200 mW   para banda de 
54. ias portadoras de los canales de salto est  n separadas  por un m  nimo de 25 kHz o por el ancho de banda del canal de sallo a 20 dB   debiendo considerarse el mayor valor        Bluetooth    Potencia de pico m  xima de salida del transmisor   Definici  n  La potencia de pico m  xima de salida del transmisor es una  medida de la potencia m  xima en la cual puede transmitir el UE    Objetivo  Verificar  de acuerdo con el item VII d y VIl e del art  culo 40 de la  Secci  n IX  en los sistemas que utilizan menos de 75 radiolrecuencias de salto   que la potencia de pico m  xima de salida del transmisor est   limitada a 125  mW y en los sistemas que utilizan un n  mero de radiofrecuencias de salto  superior o igual a 75  que la potencia de pico m  xima de salida del transmisor  est   limitada a 1 Watt        D          Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a  Bluetooth    Frecuencias de salto   Definici  n  Realizar el conteo de los canales de frecuencias de salto dentro de  la banda especificada   Objetivo  Verificar  de acuerdo con el ftem Vll a del art  culo 40 de la secci  n  IX  que el sistema debe utilizar como m  nimo  15 radiotrecuencias de salto no  coincidentes     Hopging Channots Guard    E   n          Bluetooth  M  ximo ancho de banda ocupada del canal de salto a 20  dB  Definici  n  El ancho de banda ocupada del canal de salto es una medida del  ancho de banda a 20 dB del pico de la se  al del espectro de transmisi  n en el  canal atribuido     Objetivo  Verific
55. ibraci  n de tensi  n CC del  generador de ESD de        61000 4 2    En esta situaci  n  se dispara la  descarga y el capacitor de salida  del generador queda cargado  La  medici  n se ejecuta con un  volt  metro de alta impedancia  20                         ap    Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre                                                                            Tensi  n nominal akv  Valor Ejemplo   corregido   medido_  Evaluaci  n de  Tensi  n CC  Tensi  n cc  Aplicaci  n C ij  T 3657   3228  2 3015   3249   3 3g   353  3 30      3217  5           323  a E 3007          7 Tess   325    CA 3252  E Tem   352  T           3212           79885   32586   aw        050     tipo  97685  0167 038        Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    Evaluaci  n Tipo B de la incertidumbre de medida  VIM  2 29   Evaluaci  n de una componente de la incertidumbre  de la medida de manera distinta a una evaluaci  n del Tipo  A de la incertidumbre de la medida     Ejemplos  Evaluaci  n basada en informaciones     asociadas a valores publicados por autoridades competentes    asociadas al valor de un material de referencia certificado     obtenidas a partir de un certificado de calibraci  n     relativas a la deriva      obtenidas a partir de los l  mites procedentes de la experiencia  personal                  Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    Las componentes relacionadas con evaluaci  n tipo B  est  n relacionados con los instrumentos y accesorios
56. ignado  especialmente si su amplitud es peque  a  El intervalo  de medici  n se define a lo largo de un slot en el dominio cel tiempo    Objetivo  Ejercitar el transmisor del UE para verificar su calidad de modulaci  n       t  rminos de desvio de la potencia de la portadora  respetando los l  mites de  la tabla 852 251       Test requirements for Relative Carrier Leskage Powe                                           USO                EEEE 92  EISE EX                        RP  Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a LTE    6 5 2 3 In band emissions for non allocated RB   Definici  n  Las emisiones indeseables en la banda de operaci  n se miden         base      la interferencia que afecta a los resources blocks no asignados   Las emisiones indeseables en la banda de operaci  n se definen como el  promedio a trav  s de 12 subportadoras y como una funci  n del  desplazamiento de RB a partir del borde del ancho de banda de transmisi  n  uplink asignada  Las emisiones indeseables en la banda de operaci  n se  miden como la raz  n entre la potencia de salida del UE en un RB no asignado  y la potencia de salida del UE en un AB asignado  El intervalo base de la  medici  n de las emisiones indeseables en la banda de operaci  n se define a lo  largo de un slot en el dominio del tiempo    Objetivo  Verificar si las emisiones indeseables en la banda de operaci  n  cumplen con los requisitos presentados en la tabla 6 5 2 3 5 1    AAA         R  erp  Ensayos de RF  Funcionales     
57. istros deben ser legibles y deben almacenarse y presarvarse de tal           que puedan recuperarse r  pidamento  an instalaciones que ofrezcan ambiente  adecuado  para provenir da  os  deterioraci  n o p  rdida  Debe establecerse el tiempo        retenci  n de los registros      El laboratorio debe tener procedimientos para proteger los registros almacenados   eloctr  nicamonto y prevenir el acceso o enmiendas no autorizadas on estos registros    4 14 Auditor  as internas     El laboratorio debe  peri  dicamente y de acuerdo con un cronograma y un  procedimiento predeterminados  realizar auditor  as intemas do sus actividades para  verificar si sus operaciones siguen cumpliendo con los requisitos del sistema de  gesti  n y de esta Norma        ISO IEC 17025  2005      Requisitos generales para la  competencia de laboratorios de ensayo y calibraci  n    4 15 An  lisis critico por la direcci  n    De acuerdo con un cronograma y      procedimiento  predeterminados  la Alta direcci  n del laboratorio debe realizar  peri  dicamente un an  lisis cr  tico del sistema de gesti  n del  laboratorio y de las actividades de ensayo y o calibraci  n  para  garantizar su continua adecuaci  n y eficacia  para introducir  cambios o mejoras necesarias        ISO IEC 17025  2005    Requisitos generales para la  competencia de laboratorios de ensayo y calibraci  n  Requisitos t  cnicos    5 1 Generalidades  Factores que contribuyen para la confiabilidad de los resultados     factores humanos   
58. llizar      El laboratorio        mantener ol registro de todos los subcontratados que utiliza para  ensayos yio calleracionos  as   como tambi  n  el registro de la evidencia de la  conformidad con asta Norma para lroferdo trabajo    4 6 Adquisici  n de servicios y suministros     El laboratorio debe tenor procedimientos para la selecci  n y compra de servicios y  suministros utilizados que alecten la calidad de los ensayos y o calibraciones           ISO IEC 17025  2005      Requisitos generales para la  competencia de laboratorios de ensayo y calibraci  n    4 7 Atenci  n al cliente     El laboratorio debe estar dispuesto a cooperar con los clientes o con sus  representantes para aclarar el pedido del cliente y para monitorear el desempe  o del  laboratorio con relaci  n al trabajo realizado  siempre y cuando el laboratorio garantice       confidencialidad con relaci  n a otros clientes       Ellaboratodo debe procurar obtener realimentaci  n  tanto positiva como negativa  de  sus cientes    4 8 Reclamos     El laboratorio debe tener una          y procedimiento para solucionarlos reclamos  recibidos de clientes y deben mantenerse registros de todos      reclamos    4 9 Control de trabajos de ensayo y o calibraci  n no conforme     El laboratorio debe tener una          y procecimientos que deben implementarse  cuando cualquier aspecto de su trabajo de ensayo yo calibraci  n         resultados de  este abajo      estuvieran en conformidad con sus propios procedimientos    
59. m  xima de salida del transmisor   Definici  n  La potencia m  xima de salida del transmisor es una medida de la  potencia m  xima en la cual puede transmitir el UE    Objetivo  Verificar  de acuerdo con el        II del art  culo 41 de la secci  n IX   que la potencia m  xima de salida del transmisor no puede ser superior a 1    i                Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a  Wi Fi 2 400 2 483 5 MHz y 5 725 5 850 MHz    M  ximo ancho de banda ocupada del canal de salto a 6 dB  Definici  n  Ancho de banda ocupada es una medida del ancho de banda a 6 dB   del pico de la se  al del espectro de transmisi  n en el canal atribuido   Objetivo  Verificar  de acuerdo con el item I del art  culo 41 de la secci  n IX  que     ancho de banda a 6 dB debe ser  como m  nimo  500 kHz                Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a  Wi Fi 2 400 2 483 5 MHz y 5 725 5 850 MHz    Pico de densidad de potencia en cualquier banda de 3 kHz  Definici  n  La densidad espectral de potencia describe c  mo la energ  a de una  se  al o una serie temporal se distribuir   con la frecuencia    Objetivo  Verificar  de acuerdo con el item III del art  culo 41 de la secci  n IX  que     pico de la densidad espectral de potencia  en cualquier banda de 3 kHz durante  cualquier intervalo de tiempo de transmisi  n continua  no debe ser superior a 8  dBm          Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a  Wi Fi 2 400 2 483 5 MHz y 5 725 5 850 MHz          Emisiones no esenciales   Definic
60. n materiales que sean buenos conductores    Con m  s de 10 MHz  predominan las p  rdidas por absorci  n     ptimos blindajes en cualquier placa   La conductora es s  lida    Los espesores son muy peque  os                  Ensayos de SAR   Instrumental b  sico    Sonda dici  n        validaci  n    Unidad de adquisici  n   DAE           Ensayos de SAR   Instrumental b  sico    Maniqu   biseccionado     Twin SAM   y posicionador       A                 Ensayos de SAR   Instrumental b  sico    Maniqu   plano  ELI           Ensayos de SAR   Instrumental b  sico  Setup de validaci  n    Setup de  diel  ctrico       PD                aD  Ensayos de SAR   Instrumental b  sico    L  quido simulador    Normas de referencia    IEEE 1528         5 3 1 y Anexo C    IEC 62209  ftem 52 4 y Anexo      L  quido con propiedades diel  ctricas    Equivalente al tejido humano    Homog  neo  Valor medio de varios tejidos humanos    Transparente y de baja viscosidad    Depende de la frecuencia        Ensayos de SAR   Instrumental b  sico    L  quido simulador     Propiedades                                                                                              IEEE 1528 e IEC 62 209 Parte 1     EC 62 209 Parte 2     Frecuencias  adicionales  Frecuencia   permisividad   Conductividad            lo   Sm     Frecuencia   Permisividad    Conductividad   MM    maet     Sm   300 3530         39 155 0  1075   i  980 s  150 1522  1078   ES 41 50      3006 3800 350  200 4150        5000 3520 340  14
61. nio relativo se calcula por medio de la  Proyecci  n del vector de error en el dominio de los c  digos  Solamente los  canales de c  digo        betas cero en la forma de onda de referencia se  consideran para este requisito    Objetivo  Verificar que el error de c  digo de dominio relativo no supere los  Valores de la tabla 5 13 28 9 para los valores beta definidos en la tabla  518288    Table 5 13 28 0  Relativo Code Domain Error test requirement                            Relativo Code Domain  ECDP as pee  AL ECDP  155   X SECDP 05 806            30  No requirement                  Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a LTE  e        o mp    Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a LTE          6 2 2 UE Maximum Output Power  Definici  n  Medida de la potencia m  xima en la cual el UE puede transmitir     Objetivo  Verificar si el error de la potencia m  xima de salida del UE       supera la banda prescrita por la potencia m  xima de salida nominal    especificada y su tolerancia                Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a LTE    6 2 3 Maximum Power Reduction  MPR   Definici  n  El n  mero de RB identificados en la tabla 6223 1 est    especificado para cumplir con las exigencias de relaci  n de fuga del canal  adyacente y de la reducci  n de potencia m  xima  MPR     Objetivo  Verificar si la potencia m  xima de salida est   dentro del intervalo  establecido por la potencia m  xima nominal y tolerancia de acuerdo con la  tabla 62 3 51              RP 
62. operaci  n de 5 150 5 350 MHz  y 1 W  para banda de  operaci  n de 5 470 5 725 MHz             Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a  Wi Fi 5 150 5 350 MHz y 5 470 5 725 MHz    7   Valor medio de la densidad espectral de potencia  eirp     Definici  n  La densidad especial de potencia eirp  describe c  mo la  energ  a de una se  al o una serie temporal se distribuir   con la frecuencia   considerando la ganancia de la antena transmisora                 Objetivo  Verificar  de acuerdo con el item III del articulo 46 y 47 de la secci  n  X  que el valor medio de la densidad espectral de potencia erp  se limita a un  m  ximo de 10 mW MHz  para banda de operaci  n de 5 150 5 350 MHz  y 50   mWIMHz  para banda de operaci  n de 5 470 5 725 MHz           mp  Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a  Wi Fi 5 150 5 350 MHz y 5 470 5 725 MHz    Emisiones no esenciales   Definici  n  Las emisiones no esenciales son emisiones causadas por efectos  indeseables del transmisor  tales como emisiones arm  nicas  emisi  n  parasitaria  productos de intermodulaci  n y productos de conversi  n de  frecuencia           Objetivo  Verificar  de acuerdo con el art  culo 48 de la secci  n X  que las  emisiones no esenciales o fuera de cualquiera de las bandas de operaci  n  deben ser inferiores al limite e L r p  de  27dBm MHz          Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a  Wi Fi 5 150 5 350 MHz y 5 470 5 725 MHz    Transmit Power Control  TPC    Definici  n  Excepcionalmente  se permi
63. or Magnitude  EVM   Definici  n  La magnitud del vector de errores la medida de la diferencia entre  la forma de onda de referencia    la forma de onda medida  A esta diferencia se  denomina vector de error  El EVM se define como la ra  z cuadrada de la  relaci  n entre la potencia del vector de error y la potencia media de referencia   expresada en      El intervalo de medici  n b  sica EVM en el dominio del tiempo es una  secuencia de pre  mbulo para el PRACH y es un slot para el PUCCH y PUSCH       el dominio del tiempo  Cuando el siot de transmisi  n PUSCH o PUCCH se  acorta debido a la muliplexaci  n con SRS  el Intervalo de medici  n EVM se  reduce a un simbolo  El intervalo de medici  n PUSCH    PUCCH EVM tambi  n       reduce cuando la potencia media  modulaci  n o asignaci  n entre slots tiene  una expectativa de cambio    Objetivo  El PUSCH EVM no debe exceder el 17 5  para QPSK y BPSK  del  125  al 16 QAM    EI PUCCH EVM no debe exceder el 17 5    El PRACH EVM no debe exceder el 17 5        MM       Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a LTE    6 5 2 2 Carrier Leakage   Definici  n  El desvio de la potencia de la portadora  VO origin offse es una  interferencia causada por crosstalk    olfset DC y se expresa como onda  senoidal no modulada con la frecuencia portadora  Es una interferencia de  amplitud aproximadamente constante e independiente de la amplitud de la  se  al deseada   Q origin offsefnterfiere        subportadoras centrales del UE   si estuviera as
64. p C2C  V2V  V2I comunicaciones  802 11a0     tasas de datos superiores   6  Gbps   anchos de banda superiores    256QAM modulaci  n subportadora  802 11ad     rango de frecuencia de 60 GHz    Fidelidad inal  mbrica  Wireless Fidelity                                                            er   TEN SUED RR    M m                   Tecnolog  as de conectividad inal  mbrica           Comunicaci  n de campo cercano  ISONEC 18092  ECMA 340   Interaz y Proocolo 1 Comunicaci  n de campo cercano  ISONEC 21481  ECMA 352            y Potocolo2 Comunicac  n de campo cercano    Tecnologia de conectividad inal  mbrica do      3           alcanco  pocos cm     a    Interacci  n punto a punto entro  dispositivos electr  nicos  Bajo consumo de energia    Basado on el acoplamiento inductivo entre    dos antenas de lazo     Banda ISM sin licencia de 13 56 MHz           activo iniiadoriector                                            activo o pasivo modos targetetiqueta      ID personal     intercambio de datos          a          Participaci  n global en el mercado de la  tecnolog  a m  vil    Growth through 2019  Global Moile Technology Market Shares emm             4 LA amp CA participaci  n en el mercado de la  tecnolog  a m  vil    le Market Shares Forecast  Latin Am                                     Agenda    Requisitos y normas de ensayo aplicables a la certificaci  n de terminales  m  viles celulares en Brasil y en otros grandes centros a nivel mundial           o  mp       Requisi
65. plexaci  n  D  plex completo FDD Duplexaci  n por divisi  n de frecuencia              Frecuencias portadoras diferentes      Up Link     Enlace de subida  inverso  y  Down link     Enlace de bajada  directo   Transmisiones simult  neas  Necesidad de m  s espectro                      Bandas de guarda  Semidi  plex TOD Duplexaci  n por divisi  n de tlempo SUE 4         nica banda de frecuencia  Comparte la banda asignando ranuras  i Reiz       seua  Sus  t de tiempo  Sim  trica o asim  trica  Tiempos de guarda                                              T  cnica de transmisi  n de espectro       ensanchado    Propiedades de diversidad de frecuencia    Interferencia reducida     Habilidad de rechazar interferencias     Dificilmente interceptable     Seguridad inherente  FHSS   Saltos de frecuencia DSSS   Secuencia directa    Diferentes frecuencias portadoras   Frecuencia portadora fija  en diferentes momentos   La nformaci  n se extiende            ancho de banda mayor                     T  cnica de modulaci  n digital             Las caracter  sticas de          portadora  amplitud  frecuencia o       N    fase  var  an de acuerdo con una        se  al modulada             o           Es  ls modulator                           Sarapas    Noise      Parapas                Datar    detector                                   Esquemas de modulaci  n digital    ASK  Modulaci  n por desplazamiento de  amplitud    FSK  Modulaci  n por desplazamiento de  frecuencia                 
66. ras y equipos automatizados debe  garantizarse el mantenimiento de la integridad        ISO IEC 17025  2005      Requisitos generales para la  competencia de laboratorios de ensayo y calibraci  n  Requisitos t  cnicos    55    Equipos    Los equipos deben     ener caracter  sticas exigidas por los ensayos   ser operados por personal autorizado    tener las instrucciones de operaci  n  manejo  transporte   almacenamiento y mantenimiento actualizadas disponibles    ser univocamente identificados    tener en su cuerpo identificado el estado de calibraci  n    tener el registro con el nombre del fabricante  modelo  identificaci  n  un  voca  datos sobre ajuste  criterio de aceptaci  n  fecha de la pr  xima  calibraci  n  mantenimientos preventivos  verificaciones peri  dicas y  localizaci  n    tener una planificaci  n de calibraci  n y mantenimiento        ISO IEC 17025  2005    Requisitos generales para la  competencia de laboratorios de ensayo y calibraci  n  Requisitos t  cnicos    5 6 Rastreo de medici  n   Todo ol equipo utilizado on ensayos y o an callbraciono  nga   significativo sobre a exactitud o validez del resultado del ensayo  debe calibrarse  antes de entrar en servicio      Lascalibracionos deben realizarse por un organismo que pueda proveer rastreo  al Sistema internacional  de esta manera  deben utlizarso laboratorios de  calibraci  n acreditados por un organismo competente  por ejemplo  en Brasil  el  gero  En otros lugares pueden utilizarse signatarios del ILA
67. regulatorio en el mundo    EE UU   Federal Communication Commission rules      OET Bulletin 65  Edition 97 1      Abordaje de la SAR     Specific Absorption Ratio           ap  Escenario regulatorio en el mundo  Uni  n Europea    Para que se comercialicen los terminales celulares en los pa  ses  de la Uni  n Europea deben estar de acuerdo con las Directivas  Europeas aplicables  que establecen los requisitos esenciales que  deben cumplir los productos       Directiva 2011 65 EU     RoHS    sobre la restricci  n de uso de sustancias peligrosas     Directiva 2012 19 EC   WEEE   sobre residuos y descarte de equipos electr  nicos     Directiva 2006 66 EC     Battery and accumulator   minimizaci  n del impacto ambiental del uso de bater  as     Directiva 1999 5 EC     R amp TTE   sabre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones                  Escenario regulatorio en el mundo           RP    Uni  n Europea    Directiva 2012 19 EU sobre los residuos y descarte de equipos  el  ctricos y electr  nicos  WEEE     Directive 2011 65 EU sobre la restricci  n del uso de ciertas  sustancias peligrosas en equipos el  ctricos y electr  nicos  RoHS   EN 50581 2012    Directiva 2006 66 EU sobre el uso y descarte de bate    Tiene por objetivo minimizar el impacto negativo de bater  as y  acumuladores as   como su descarte sobre el ambiente        s       Escenario regulatorio en el mundo    Uni  n Europea    Directiva 1999 5 CE  R amp TTE  referente a los equipos de  radio y equipos t
68. ri egi cem   1 fumes toros royo                    ai          go de vr   1            TACS MT   2G seme                an durs mu dde          il obra   1 Envois   2 Servizos de os y aatos      cogi TEMA SEMA  GSM  GPRS  EDGE   36 Tercera generacion  acuda a vmm del posco de i      sobre   oeomensacinee Moles acne 2000 QNT   Ey     Pese ven m  s            de          de  pi ds nd y cds o da d         Pagaie de enin de dts                EGER EPA   AG Guara gonaaci  n   Pairs tari TU y cesaci  n coro un ra  Sotra las MT Avanzadas     negaci  n de servizos  vez datos magen o                          la referencia a 25G y a 3 5G no es un  set  ndar oia reconocida por la TU                         Evoluci  n de la tecnolog  a de comunicaci  n celular    Familia GSM      GSM Sistema mundial para comunicaciones m  viles    GPRS Servicio radioel  ctico general por paquetes      EDGE Tasas de datos mejoradas para la evoluci  n de        5 ES  2741              Originalmente voz y     9 6 kbps UL DL do tasa do datos    GPRS       Navegaci  n por internot  WAP  SMS  MMS   Soporta m  viles mullitervalo       8 ranuras  UL O DL     EDGE        Nuevo esquema do modulaci  n   Mejora efectiva de la tasa do datos     Promedio Comercial DL 300 kbps                                                    Evoluci  n de la tecnolog  a de comunicaci  n  celular  WCDMA Acceso m  ltiplo por divisi  n do c  digo de banda ancha                                           CDMA conceptos de comunicaci  n   
69. s y definiciones   4 Requisitos de la direcci  n   4 1 Organizaci  n   4 2 Sistema de gesti  n   4 3 Control de documentos   4 4 An  lisis cr  tico de pedidos  propuestas y contratos  4 5 Subcontrataci  n de ensayos y calibraciones   4 6 Adquisici  n de servicios y su  47 Atenci  n al cliente   48 Reclamos          ISO IEC 17025  2005      Requisitos generales para la  competencia de laboratorios de ensayo y calibraci  n    4 9 Control de trabajos de ensayos y o calibraci  n no conforme  4 10 Mejora   4 11 Acci  n correctiva   4 12 Acci  n preventiva   4 13 Control de registros   4 14 Auditor  as internas   4 15 An  lisis cr  tico por la direcci  n       ISO IEC 17025  2005    Requisitos generales para la  competencia de laboratorios de ensayo y calibraci  n  5 Requisitos t  cnicos   5 1 Generalidades   5 2 Personal   5 3 Acomodaciones y condiciones ambientales       54 M  todos de ensayo  calibra   55 Equipos   56 Rastreo de medici  n   57 Muestreo   58 Manejo de items de ensayo y calibraci  n   59 Garant  a de la calidad de resultados de ensayo y calibraci  n  5 10 Presentaci  n de resultados    y validaci  n de m  todos    A       ISO IEC 17025  2005    Requisitos generales para la  competencia de laboratorios de ensayo y calibraci  n    42 Sistema de gesti  n  Ei laboratorio debe establecer  implementar y mantener un sistema de gesti  n  apropiado al alcanco do sus actividades      El laboratorio debe documentar sus pol  licas  sistemas  programas  procedimientos e  Instr
70. sayos de SAR   Escenarios de prueba    C  mo se colocan los terminales en la cabeza del maniqu    biseccionado     RE Parno de relereneia crea derecha  Ear Peer Part ERP   TE Puna de traca oraa uia  E Poleras Par            Tre de cera cometa s ert po oy e dcir                                                          q                Ensayos de SAR   Escenarios de prueba    C  mo se colocan los terminales con 15  de inclinaci  n en  la cabeza del maniqu   biseccionado     O 2o    RE          oe terna oreja deren Er              Pont  ERPI  1E Piro    ratereraa oraja seri Er Fires Put ERPT    Ede rodeo de cabeza compila lla elena cn propio aio    sederit dal cori  rej                                Rp    Ensayos de SAR   Escenarios de prueba    Los ensayos en el cuerpo deben realizarse con el terminal de frente y al  reverso  de acuerdo con la siguiente imagen     Si el fabricante informa una distancia recomendada entre el terminal y  el maniqu    los ensayos en el cuerpo deben realizarse con la distancia  informada        Ensayos de SAR   Escenarios de prueba    C  mo debe ser el   rea de barrido del terminal bajo ensayo          rea de la cabeza   rea del cuerpo       ap  Ensayos de SAR   Escenarios de prueba  Ejemplos de colocaci  n en la cabeza del maniqu       Cheek  Apoyado  Til  15   de inclinaci  n           Ensayos de SAR   Escenarios de prueba    Ejemplos de colocaci  n del terminal en el maniqu   plano     Cuerpo con accesorios Cuerpo con accesorios     gt          
71. sta 20 MHz     Modulaci  n din  mica adaptativa    Soporta MIMO tecnologia en antenas   Baja latencia y ata tasa de dalos    LTE avanzada   La tecnolog  a 4G re  na las IMT  avanzadas   Tasas de datos superiores   M  nimo 100 Mbps UL de alta movilidad   1 Gbps DL baja movilidad    Agregaci  n da portadoras          extensi  n  DL  8x8  UL  4x4     E       LTE Evolucion aio plazo   LTE avanzada ite                                              I           TATI ERAS  E TA  Ep                      Bluetooth IEEE 802 15 1 Est  ndar    Comunicaci  n inal  mbrica entre dispositivos electr  nicos  Tecnologia de corto alcance     Claset  100 m Q100 mW      Clase 2  10 m Q25 mW      Clase 3 t m  1 mW                                              Manejo simult  neo d   voz y datos        ETEN   Muy bajo consumo de energia ES   Soluci  n de bajo costo d  Versi  n 2  Tasa d datos 3 Mbps TOA   Versi  n  Tasa de datos hasta 24 Mbps    270 BL         essemus            _ Ea              Algunas aplicaciones           auriculares manos lbres para    lamadas de voz  capacidad de impresi  n y fax   sincronizaci  n para PCs y tel  fonos m  viles          Tecnolog  as de conectividad inal  mbrica    Wie      Est  ndar IEEE 802 11          amp             Tecnologia                           00        Bandas ISM sin licencia  2 4 5 GHz    Altamente optimizado para IP y Ethernet  Ideal para acceso inal  mbrico a internot  Tecnologia de corto alcance   100 m   802 11n incluye tecnolog  a MIMO  802 11
72. tir   el uso de equipos sin el  mecanismo TPC  En este caso  el valor medio de la potencia e    r p  debe estar  limitado a 100 mW para los equipos que operan en la banda de 5 150 5 350  MHz y limitado a 500 mW para los equipos que operan en la banda de 5 470   5 728 MHz           Objetivo  Verificar  de acuerdo con el art  culo 49 de la secci  n X  que el UE  permita la selecci  n de la potencia de transmisi  n de forma din  mica y  asegure un factor de atenuaci  n de por lo menos 3 dB               Ensayos de RF  Funcionales      Tecnolog  a  Wi Fi 5 150 5 350 MHz y 5 470 5 725 MHz  Dynamic Frequency Selection  DFS   Definici  n  En las bandas de 5250 5725 MHz  el Sistema de acceso  inal  mbrico en banda ancha para redes locales debe utilizar un mecanismo de  selecci  n din  mica de frecuencia  Esta banda de frecuencia es de uso  exclusivo de radares militares  sin embargo  puede ser utilizada por  dispositivos Wi Fi  siempre y cuando este tenga un dispositivo capaz de  detectar cuando una se  al de radar est   operando en la misma frecuencia    Objetivo  Verificar  de acuerdo con el articulo 50 de la secci  n X  que    1  El tiempo de verificaci  n de la disponibilidad del canal debe ser de 60  segundos y ninguna transmisi  n debe iniciarse antes de que esto se  realice    IL  Despu  s de haberse verificado la disponibilidad del canal    identificado su  ocupaci  n  el canal estar   sujeto a un per  odo de no ocupaci  n de 30  minutos    IW     Para los equipos que operan 
73. tos de ensayo de certificaci  n en Brasil    El objetivo de los ensayos de laboratorio realizados durante el proceso  de certificaci  n    homologaci  n      los productos de  telecomunicaciones es verificar que tales equipos cumplan con los  Tequisitos t  cnicos m  nimos que garanticen su funcionamiento en  medio a la existencia de diversos sistemas de comunicaci  n  incluso  otros aspectos  como    Calidad de servicios para el usuario   Interoperabilidad de los equipos   Compatibilidad electromagn  tica     Seguridad del usuario       Pp  Requisitos de ensayo de certificaci  n en Brasil    En Brasil  la Agencia Nacional de Telecomunicaciones   ANATEL  es el organismo competente y responsable por  establecer los requisitos t  cnicos m  nimos que deben  cumplir los dispositivos de telecomunicaciones  Tales  requisitos hacen referencia a documentos normativos  elaborados por la propia Agencia y o normas y est  ndares    internacionales     ANATEL       Requisitos de ensayo de certificaci  n en Brasil    Los requisitos t  cnicos para la homologaci  n de los  terminales m  viles en Brasil est  n contenidos en el  documento publicado por ANATEL llamado      REQUISITOS T  CNICOS E PROCEDIMENTOS DE ENSAIOS  APLIC  VEIS    CERTIFICA    O DE PRODUTOS           TELECOMUNICA    O DE CATEGORIA I    En espa  ol     REQUISITOS TECNICOS Y PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO PARA  CERTIFICACI  N DE PRODUCTOS DE TELECOMUNICACI  N DE  CATEGOR  A      wicenat   gov br   fofonimptbes Ticaless Cartilla to 
74. trumental puede  aparecer en las especificaciones del instrumento        Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    Desviaci  n t  pica  est  ndar     Para una serie de n mediciones de un mismo mensurando   la magnitud  s   que caracteriza la dispersi  n de los  resultados  se da por la f  rmula        X  representa el resultado de la    i   sima  medici  n     X representa la media aritm  tica de los           resultados       Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    Evaluaci  n Tipo A de la incertidumbre de medida  VIM  2 28   evaluaci  n de una componente de la incertidumbre  de medida mediante un an  lisis estad  stico de los valores  medidos obtenidos bajo condiciones de medidas definidas   Para varios tipos de condiciones de medida  v  ase  condici  n de  repetitividad  condici  n de precisi  n  intermedia y condici  n de reproductibilidad        Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    Evaluaci  n Tipo A de la incertidumbre de medida   Para una magnitud de entrada x  determinada por n  observaciones repetidas independientes  podemos decir  que la incertidumbre est  ndar de la media es el desviaci  n  t  pica experimental de l  gmedia    u x   s   six     u x  s          A esta se denomina incertidumbre est  ndar Tipo A  considerando un  n  mero n adecuado de observaciones     Para una buena confial       lad estad  stica n  10          Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    Ejemplo de evaluaci  n del TIPO A    Vamos considerar la cal
75. ucciones  en la extensi  n necesaria para garantizar la calidad de los resultados       los ensayos      Eilaboratorio debe documentar sus polilicas  sistemas  programas  procedimientos o  instrucciones  en la extensi  n necesaria para garantizar la calidad de los resultados        los ensayos      Las politicas dol sistema do gesti  n dol laboratorio roforentos a la calidad  incluyendo  una declaraci  n sobre la politica de la calidad  deben definirse on un manual do la  calidad      La declaraci  n de la pollica de la calidad debe emitirse bajo la autoridad da la Alta  direcci  n  Esta debe incluir por lo menos lo siguiente      compromiso con as buenas pr  cteas profesionales y con la calidad de sus ensayos     la finalidad y compromiso del sistema de gesti  n con respecto ala                 atenci  n de a ISO  EC 17028       la exigencia de que todo el personal involucrado en las actividades de ensayo se famliaicen  son la documentaci  n de a calidad              ISO IEC 17025  2005    Requisitos generales para la  competencia de laboratorios de ensayo y calibraci  n    4 2 Sistema de gesti  n  cont       Las atribuciones y responsablidados do la gerencia t  cnica y del gerante de la   calidad  La Alta direcci  n debe garantizar que la integridad del sistema da gesti  n se   mantenga cuando se planifican e implementan cambios on el sistema do gesti  n    4 3 Control de documentos     El laboratorio debe establecer y mantener procedimientos para controlar todos los  docum
76. una  masa contenida en un determinado volumen de una determinada  densidad  en un per  odo de tiempo medio  ANSI  1982         La unidad de medida de SAR es W kg  es decir  representa la potencia       Los limites normativos para el ensayo de SAR se establecen a partir  de estudios cient  ficos sobre el efecto de la radiaci  n  para garantizar  que la salud del usuario no se vea afectada a corto plazo  Por lo tanto   este es un ensayo fundamental bajo el aspecto de seguridad del  usuario           iciones       Ensayos de SAR   Defi  FORMULACI  N    dW   Energ  a electromagn  tica            d                         di dm  dr pav      Volumen  p  Densidad          Calor espec  fico  Variaci  n de la temperatura  At  Duraci  n  tiempo  de la exposici  n       Conductibilidad el  ctrica   alor rms del vector campo el  ctrico       Densidad del medio          Ensayos de SAR   T  cnicas de medici  n    Modificaci  n de la temperatura    Puntas para medir la temperatura    Tecnolog  a el  ctrica u   ptica    Calor  metros    Medidas de campo el  ctrico    Puntas con dipolos con diodos    Puntas con sensores   pticos    Tecnolog  a adoptada por todas las normas    Puntas con dipolos con diodos       Ensayos de SAR   T  cnicas de medici  n              J N prose    epa on lon 129       uM aD  Ensayos de SAR   Dispositivo bajo prueba    Los ensayos de SAR deben realizarse en equipos port  tiles de  telecomunicaciones de radiofrecuencia y que operen pr  ximos  al cuerpo humano  En Br
77. uraciones avanzadas en tecnolog  a de antenas       mem    Congre rra            ena            resi si Sr     particular              T  cnicas de antenas en          Confomnaci  n de haz conmutado patrones                E i detridos   E   Contomaci  nde haz adaptavo  patrones du    adaptativos en tempo rea            T  cnica estimaci  n de canal         abierto       T  cnica de reaimertac  n de canai  azo cemado    wm Lr           sondeo de canal     H        Aumento de la capacidad de comunicaci  n     T  cnicas  avanzadas    EE    2T                                  aa RR     Aumento de la capacidad de c  avanzadas             LTE Avanzada soporta CA  Amplia el ancho de banda de transmisi  n m  xima   hasta 100 MHz  agregando hasta S LTE  Portadoras Componentes           espectro frag  Tres modos de asignaci  n CA diferentes      gt  Intra Banda continua      intra Banda no continua    I Intebanda         inicialmente imita la agregaci  n a 2 CC  solamente  Mayores desalios de dise  o   Mejora la transmisi  n multaniena    UE m  ltiples cadenas      simult  neas   Reduce los arm  nicos y otros P  Menos impacto al eNB                Pp     omunicaci  n     T  cnicas    CA   Agregaci  n de portadoras    inchos de banda m  s amplios                                                                                          r  w            Est  ndares en telefon  a m  vify generaciones de    tecnolog  a   1        gern Savio de iih mid   sane   Tides aa rd contacto      factu
78. varianza    Nota3  El error aleatorio es igual a la diferencia entre el error de medida y el  error sistem  tico        Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    Incertidumbre de medida  VIM 2 26   par  metro no negativo  que caracteriza la dispersi  n de los valores atribuidos a un   mensurando  a partir de la informaci  n que se utiliza   Nota1  La incertidumbre de medida incluye componentes procedentes de  electos sistem  ticos  tales          componentes asociados a  correcciones y a valores asignados a patrones  as   como la  incertidumbre debida a la definici  n  Algunas veces no se corrigen  los electos sistem  ticos estimados y en su lugar se tratan como  componentes de incertidumbre    Nota2  El par  metro puede ser  por ejemplo  una desviaci  n tipica  en  cuyo caso se denomina Incertidumbre tipica de medida  o un  m  ltiplo de ella   o una semiamplitud con una probabilidad de  cobertura determinada     A mp    Nociones b  sicas de c  lculo de incertidumbre    Nota3  En general  la incertidumbre de medida incluye numerosas  componentes  Algunas pueden calcularse mediante una evaluaci  n  Tipo A de la incertidumbre de medida     partir de la distribuci  n  estadistica de los valores que proceden de las series de mediciones  y pueden caracterizarse por desviaciones t  picas  Las otras  componentes  que pueden calcularse mediante una evaluaci  n Tipo  B de la incertidumbre de medida  pueden caracterizarse tambi  n por  desviaciones t  picas  evaluadas a partir 
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
  Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file