Válvula de corredera VZKA-PW-C
Contents
1. 3 Fig 1 4 El contacto con los cantos de la corredera puede ocasionar cortes e No tocar el orificio de la v lvula de corredera A Peligro de aplastamiento Seg n la versi n del producto la v lvula de corredera pesa aprox hasta 80 3 kg Se pueden producir aplastamientos o cortes de partes del cuerpo si se cae o se vuelca el producto e Encaso de versiones del producto de m s de 25 kg de peso utilizar siempre medios portadores de carga y de transporte adecuados para poder manipular de forma segura el producto durante el transporte y el montaje e Montar el producto por completo antes de retirar los medios portadores de carga A No elevar la v lvula de corredera por el orificio o la cubierta de protecci n de la v lvula de compuerta Ello podr a causar da os en el asiento de la v lvula las juntas de v lvulas o la cubierta protectora e Utilice correas portadoras adecuadas para soportar la carga y col quelas como se describe a continuaci n Advertencia Advertencia Atenci n Colocaci n de correas portadoras e Aseg rese de que los medios portadores de carga correas portadoras gr a polipastos est n dise ados para elevar las cargas correspondientes 1 Coloque las correas portadoras apropiadas en el puente de fijaci n entre DLP y VZKA como se muestra en la figura siguiente 2 Eleve la v lvula de corredera VZKA PW C con una gr a o polipastos con cuidado e Montar el producto por2. El producto no es ning n componente de seguridad y s lo debe utilizarse para el uso previsto e Seleccione por favor los accesorios correspondientes como por ejemplo adaptadores electrov lvulas y sistemas de medici n de recorrido de nuestro cat logo www festo com catalogue 8 Montaje puesta a punto funcionamiento mantenimiento tratamiento desmontaje reparaci n y almacenamiento Hallar la informaci n al respecto en la documentaci n de cada uno de los componentes actuador lineal DLP y v lvula de compuerta VZKA Monte la v lvula de corredera en el siguiente orden 1 Instalaci n mec nica Montaje completo de la v lvula de corredera 2 Instalaci n neum tica 3 Instalaci n el ctrica opcional Realizar el desmontaje en orden inverso A Peligro de aplastamiento Peligro de cizallamiento Cantos cortantes en la corredera de la v lvula de compuerta 3 Fig 1 4 Los movimientos de posicionado incontrolados pueden ocasionar la amputaci n de extremidades El contacto con los cantos de la corredera puede ocasionar cortes e No tocar el orificio de la v lvula de corredera e Utilizar equipos de protecci n individual EPI adecuados como p ej zapatos de seguridad guantes de protecci n etc e Montar el producto por completo antes de la puesta en marcha A Peligro de aplastamiento Peligro de cizallamiento Las piezas en movimiento pueden causar lesiones a las personas que se encuentren c
3. V lvula de corredera VZKA PW C FESTO Festo AG amp Co KG Postfach D 73726 Esslingen 49 711 347 0 www festo com 750425 0911NH es Instrucciones de utilizaci n Original de 1 Elementos de mando y conexiones 1 8 2 7 E 6 3 5 J Corredera Cuerpo de la v lvula Bastidor de cubierta Puente de fijaci n Ranura para detector de proximidad 1 Culata trasera con conexi n de v lvula seg n VDI VDE 3845 Namur 2 Actuador lineal DLP 3 V lvula de compuerta tipo EX o EB SJINA S Fig 1 2 Estructura La v lvula de corredera VZKA PW C est compuesta de un actuador lineal DLP de Festo 3 Fig 1 2 y una v lvula de compuerta 3 Fig 1 3 El actuador lineal DLP es un actuador neum tico de doble efecto En caso necesario se pueden instalar detectores de proximidad en las ranuras existentes 3 Fig 1 8 para la detecci n binaria de posiciones La culata trasera del actuador lineal Fig 1 1 posee una disposici n de taladros para la fijaci n de v lvulas seg n VDI VDE 3845 Namur La v lvula de compuerta posee en funci n del tipo utilizado una corredera hermetizante bilateral 3 Fig 1 4 o una corredera de guillotina hermetizante unilateral gt tambi n Ejecuci n del elemento d
4. ZKA unida al mbolo se mueve de un lado a otro al aplicar presi n y desventar las c maras de los cilindros del actuador lineal DLP El im n cil ndrico del DLP permite la detecci n de posiciones mediante detectores de proximidad accionados magn ticamente Fig 3 5 Aplicaciones Conforme a lo previsto las v lvulas de corredera de la serie VZKA PW C sirven para el control del flujo de fluidos en tuber as con un contenido de s lidos de 5 como m ximo Los fluidos permitidos dependen de la v lvula de compuerta utilizada del material de las juntas y de la temperatura del medio Las v lvulas decorredera de la serie VZKA PW CP poseen una corredera hermetizante bilateral Las v lvulas decorredera de la serie VZKA PW CK poseen una corredera de guillotina hermetizante unilateral sta permite cerrar tuber as sin obstrucciones incluso si el fluido contiene s lidos siempre que stos puedan ser cortados por el canto cortante de la corredera gt Fig 1 4 Las v lvulas de corredera VZKA PW C son adecuados para aplicaciones en la industria de procesos para la hidrotecnia el tratamiento de aguas residuales de aguas industriales y de aguas de procesos la t cnica de silos y la t cnica de productos a granel El producto ha sido dise ado conforme a las exigencias de la industria de procesos 6 Transporte A Peligro de cizallamiento Cantos cortantes en la corredera de la v lvula de compuerta
5. completo antes de retirar los medios portadores de carga Correa portadora Puente de fijaci n entre DLP y VZKA 1 a N Y a Fig 4 7 Requerimientos para el uso del producto El montaje y la puesta en funcionamiento s lo pueden ser realizados por personal t cnico y seg n las instrucciones de utilizaci n Observar tambi n la documentaci n de cada uno de los componentes actuador lineal DLP y v lvula de compuerta VZKA gt Una manipulaci n inadecuada puede ocasionar un funcionamiento incorrecto e Deben observarse en todo momento todas las instrucciones dadas en este cap tulo De este modo el producto funcionar de forma correcta y fiable Importante e Compare los valores l mite especificados en estas instrucciones de utilizaci n con su aplicaci n actual p ej presiones fuerzas pares masas velocidades temperaturas El producto s lo puede hacerse funcionar si se observan los l mites de carga de acuerdo con las directrices de seguridad correspondientes e Observe todas las directivas nacionales e internacionales vigentes e Retire los embalajes excepto las etiquetas adhesivas en las conexiones de aire comprimido para evitar la suciedad El embalaje est previsto para ser reciclado excepci n papel aceitado desechos residuales e Utilice el producto nicamente en su estado original y sin realizar en l modificaciones no autorizadas e
6. e bloqueo en Fig 2 Caracter sticas C digo del Descripci n producto Cuerpo anular con agujeros de centrado V S E X V lvula de compuerta para la automatizaci n de procesos Est ndar fundici n nodular dilataci n est ndar Fundici n gris Material del cuerpo cuerpo de la v lvula Acero inoxidable cromo n quel molibdeno austen tico Material del ele Est ndar fundici n nodular niquelado qu micamente mento de bloqueo Acero inoxidable Ejecuci n del ele Corredera de guillotina hermetizante unilateral modelo EXD mento de bloqueo Corredera paralela hermetizante bilateral modelo EBD PW K P 50 300 Di metro nominal seleccionable en grados H2 4 R2 Est ndar caucho nitr lico 2 Caucho de propileno etil nico EPDM 2 Junta de metal Est ndar sin R1 Acero inoxidable Revestimiento polim rico 1 Denominaci n del modelo de la v lvula de compuerta 2 Ejecuci n con junta blanda 3 Referido al cuerpo de la v lvula y la placa de corredera de la v lvula de compuerta Fig 2 Material de las juntas Protecci n anticorrosi n incrementada 3 3 Instrucciones importantes para el usuario Durante el transporte y el montaje del producto es imperativo observar las siguientes medidas de seguridad para evitar da os personales y materiales A Peligro de cizallamiento Cantos cortantes en la corred
7. era de la v lvula de compuerta gt Fig 1 4 El contacto con los cantos de la corredera puede ocasionar cortes e No tocar el orificio de la v lvula de corredera e Utilizar equipos de protecci n individual EPI adecuados como p ej zapatos de seguridad guantes de protecci n etc e Montar el producto por completo antes de la puesta en marcha A Peligro de aplastamiento Seg n la versi n del producto la v lvula de corredera pesa aprox hasta 80 3 kg Se pueden producir aplastamientos o cortes de partes del cuerpo si se cae o se vuelca el producto e Encaso de versiones del producto de m s de 25 kg de peso utilizar siempre medios portadores de carga y de transporte adecuados para poder manipular de forma segura el producto durante el transporte y el montaje e Montar el producto por completo antes de retirar los medios portadores de carga Advertencia Advertencia Estas instrucciones de utilizaci n contiene informaci n b sica general sobre la v lvula de corredera VZKA PW C en particular respecto al transporte de la v lvula de corredera La informaci n especial sobre el actuador lineal DLP y la v lvula de compuerta VZKA se encuentra en la documentaci n del producto correspondiente Es imperativo observar las indicaciones t cnicas relativas a la seguridad all detalladas as como el uso previsto del producto correspondiente 4 Funcionamiento La corredera de la v lvula de compuerta V
8. erca de la v lvula de corredera VZKA PW C e No hacer funcionar la v lvula de compuerta sin la cubierta protectora protecci n contra contactos involuntarios e Montar el producto por completo antes de la puesta en marcha Advertencia Advertencia 9 Eliminaci n de desechos e Observe las directivas locales sobre la eliminaci n de desechos y el medio ambiente 10 Especificaciones t cnicas VZKA PW C 50 65 80 100 125 150 200 250 300 Basado en norma VZKA CP EN 1092 2 PN10 VZKA CK EN 1092 2 PN10 nominal DN Peso del producto Temperatura C 20 80 ambiente V lvula de compuerta VZKA Tipo de fijaci n Montaje en l nea Conexi n v lvulas Cuerpo anular con agujeros de centrado de proceso Sentido de flujo VZKA CP Indistinto VZKA CK Irreversible Fluido v lvulas Bajo demanda de proceso Presi n 10 nominal v lvulas de proceso Temperatura C lt 80 del fluido v lvulas de proceso Actuador lineal DLP Fluido actuador Aire secado lubrificado o sin lubrificar Conexi n neum tica GY4 actuador Presi n de bar 10 funcionamient o actuador Y Presi n nomi bar nal actuador 1 A causa de la fuerza antag nica de la v lvula de compuerta es necesaria la presi n m nima especificada aqu Fig 5
Download Pdf Manuals
Related Search