importantes medidas de seguridad peligro advertencia
Contents
1. handle the massager by any of the electrical cords and do not wrap the cord around the unit 2 To clean the unit make sure the massager is unplugged Allow the unit to cool and then wipe down with a damp cloth Do not use any strong chemical cleaners such as benzine RECOMMENDED MASSAGING TIMES Generally massage should last 15 minutes on any one particular part of the body Treatment may be applied once or twice daily as desired As metabolism varies among individuals so does their response to massage You will soon adjust the time to suit your particular needs and personal comfort If you have any doubts regarding treatment we recommend you consult your physician Buisn aJojaq Aljnjased 300q uononsul ay Peel semje npold siy jo juauAolua panunuos pue Ajajes INOA 104 8LINA TSAQOW YO3 LADIOOAG NOILINALSNI Teh A A eURQOISILU y im Jebesseu JOO anssi desp oS JL I d a N a q AT O 4 MASAJEADOR DE PIES CON CALOR Y CON PROTECCI N ANTIMICROBIANA MICROBAN Modelo FM18 Qu es Man La protecci n antimicrobiana Microban est integrada en el masajeador durante el proceso de fabricaci n para una protecci n permanente contra las bacterias los malos olores y el moho Plantillas de gel suaves y c modas a MASAJE a gt AS a Sa eae A AO ee A o o o A A A A A Daaa gt De a a aan a ae De d E dl a Ss a S A m t AA ea ans Calor infrarrojo terap utico para relajar el cue2. ojelede a1s9 ap osn je enijejal jeoipau ejunbald eunb e aua1 is ooIpauu ns e ofesuoo epid anb souwepusulosal 97 a ueJaJp ejes euosiad epeo ap afeseu je UDIDOeEL el o Uue O JOY ajualejp se euosled epeo ap ousipoqe aul 3 OeSN e IAA ep sa ue eljus ojesede a anb eyuulag ep OWWSILW ja ajuelmp zen eun Jneda spend s oBtequus UIS sonu G O1 Japeoxe euegsp ou sfeseu un elsusb epal Uy OLNSINVIVEL 130 NOIOVENG opinb ono n enpe us elisuns oj esuny sosiuunmb sojonpold o ous9uaq Owo sajuaajos sonIselqe soj9npold o sajensjevu UOD ojelede ja SIC eouny oplidapauny ajuaueJlabI oued un uoo ojeiduu A aujue anb eyed ojejo9uoosap ojeJede ja Jeidu eed z a qeo je Jod ojesede ja efod ON Jejelde uls ajgeo a a JoJuy soulu so ap soueoje jap eny A sopnyy sojelgo ap opefeje ojebuajuela ombas A odas osa senj un us ojelede e apueno L OLNSAININSALNVIN 30 SANOIDONULSNI SOUIU SO Sp S9UEIJE Joep eny opyeBuajueln 1 1 OyeIduul ap sajue A opesn ap sendsep ajuauwejeppsuu Oyesede j aj9auoosep aidWAIS 0L eyonp ej o oueqg je us asn oj ON ajuaueoiun ODES epn un us OJEdIIIIN 6 sepelou soueuu sej uoo ojeJede a jnyou s p o ajnyous sajo1 uo9 soj alado eouny 8 O EPR ILUOPe O O EPILUJOP 9 s8 seua esn oj eouny 7 UOZEYOUIY O JOJOP Sp oses US OJINPOIA s Ap osn j edun u1a u 9 elas seu UOIDIDUOD eun ap ewo UIS JOS Bupod a ua sisiad JOJOG seuolde nonue sej US o SO NOSNW soj
3. ua opeBuoj OJd JOJOP Bp BJanjns IS oolp ns e sue A ojesede s sp osn a eduin11a u G odJano ns ap eyed eiainbyeno ue jeuosues pepioedeoul eunbye ap opusijns seuosied Jod opesn Jas eUegep ou ojelede a sy y epeultulaJep esnes uebua ou anb ssauolde nonue sej US O se lueo sej ua salojop SESILA seua selnmpeyos S8UO EJOW senanu o seyaiqe sepilay sisoquios siyqa jald ej ap voroewejjul elbeJouey oubiyeuw o oubiuaq sajoun siso noleqn sajuanbis sewa qgold so ap eJembjeno 9p ped paj sn Is ojesede s Iesn ap sajue ooipau ns e ofesuos epid e IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following Read all instructions before using this massager DANG ER To reduce the risk of electric shock 1 Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning 2 Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately 3 Do not use while bathing or in a shower 4 Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid WARN NG To reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons 1 DO NOT stand on the unit 2 BO NOT put sharp objects on or near mesh 3 An appliance should never be left unattended when plugged in Unplug from outlet when
4. INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA Algunos Estados no permiten la exclusi n o limit aci n de da os especiales incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones mencio nadas pueden no regir para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro Eb LISTED US Centro de Servicio Conair Corporation Service Department 475 North Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 2008 Conair Corporation Visitenos en la Web en www conair com FM18 O8NP143 IB 8455 OJOS pappb JO ys w a q xa YOJIMS UOIDIQIA YOJIMS JOS 1VWIH ALAN AL E DODOOO00 gt 0000000 j Y OOK G HIYNO9 SN lt lt A dn jas HSAW INO wouy Apog y Sayjoos Day paJo Jul onedbJay e e a mp JOVSSWIN MSp ILU pue pjouu SIOPO 2119 198 Q S SIS9J UBQOIOI UBQOJOI yum sped oo y je pesnjul u q sey JeBeSseW 1001 enssii deep INOA spod ab BIQOPOJWOD HOS u01 99 01d JeIQOJOILUIJUe SNONUIUOD apinold o Buunyoeznuew Buunp ul ING S UOOS OId eiqoJounue ZUEQOIOI SI 1eyM SLINA IPPON eNVEOXYDIIN HLIM AJOVSSVIA LOO3 ANSSIL d33O B O OD Y DIESE I T masajeador de pies con calory con protecci n antimicrobiana Microban INSTRUCCIONES DE USO PARA EL MODELO FM18 Para su seguridad y para disfrutar plenamente de su aparato siempre lea las instrucciones adjuntas cuidadosame
5. Z BP a uanmooeuo un us BGeOd je ajnyouy Z einBes A eue aloliedns eun algos ojyesede ja eBuoy 1 OMESN eled ugioelejas JO eu ered sopila ap sopun old sefesew seuoinJodoid ered opeussip opis ey 8L NJ 10 29 uoo said ap Jopesfeseu 3 WU Gg said 9 apitu Oyeuede ns ap ajgeo je elousIUeAUOD JOAeWW eled pepunbos 3p UOIDUN B S9 JOOUSA 3 US UI ON BJS un uod esenbiunuoo9 sjuaueje duos eJeJ us OU UNL Is ejajis1nul 8JUSLJOOCWO je US eJeue OU IS 9JUSILMOIBUIO a Ud eJaueu ejos eun ap Jejnyous e1pod s pepiunbas sp epipau OWOYD eno anb eyoue seu se eyed eun epezuejod elinejo eun sap opejop gs ojeJede 3 s9 ap ajqeo F NOI9V43dO0 Ad SINOIDINALSNI SINOIDINdLSNI SVISJ AAGSASNOOD a1IGeo je ajoauoosep A seUOIOUN sej sepo enbede ojesede ja Jejoauoosap eled el OUSHIXO OPUBIISIUILUDe 9 s as apuop o Aeids osoJee us sojonpold opuesn us se s puop JeUOIOUN epey O ON ZL S9J01 9 X9 US 39I 11N OJ ON LL OL seinusge sej ap eunbulu us oz fqo un p su IU Jeeo elep eouny sojualjeo seroiuedns se ap opeleje ajqeo ja eBuajueln a3 qeo je sod ojeJede je sayodsue lu elo9 ON 6 8 9 Keep the cord away from heated surfaces 0 Never drop or insert any object into the product 1 Do not use outdoors 4 4 12 Do not operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered 13 To disconnect turn all controls to the off position then re
6. aiqny Is O OPeuep asealnm se IS opries asaiqny Is ajusule1991109 OPUBUOIOUN aseinn se ou IS sopeuep u s lanzse elinejo ej o ajqeo ja IS ojelede ase asado eouny 9 UB9LIQE Jod SOPEPUSLUODSJ sonosa99e 9SN ojos saeuorsan1 sul sej unbas ajuseulejos A opeussip any jeno ja ered ousodold Je uoo ajusueolun ojelede 9 S9 2N 9 pepioedeosip eunbje uoo SBUosIad o soulu ap eoJa9 o a1qos Od OpeZzijiin wes eUaqep ou ojesede ajsy G epu y O UOI9NIONDAJO olpueoul sp obsal un Jejuesald A JOJOW j p ojusluejuajeoa un 190A OJd eupod 0 1s3 epeyouje eun ap o eliqoo eun ap olegap ojelede a se aJ1n ON y SOLIOS8DNP JOAOWAL O Je e sul ap sajue A opieidui ep sejue oyesn ap sendsap e UsWe eIpPewWUI 0 9 108U0NSEq OPE O98UOD 91S9 seua OpIpuajesep oyjelede a se slap eouNN e ejjew ej e opni ojelgo unBulu anbexe ON Z ojelede jap seid so Jeoes o Je11ue sp sajue asajusis Jopesfeseu j ua o augos aid ap ebuod as ON BPAY O olpuagul uoI9nJ0110918 senpewienb ap o6seu e JIonpas Bed VION3LIJAOV opinb ono n enfe je seed f p o lu anbojo9 O ON oqene je o Cul ej e opejel las o Jae epand apuop ojelede asa spen6 lu slap ON y C opeldul ap sajue A opesn ep sendsep ojelede s 2 uo s p alduals U0ISNIONDI S Jod seplley O auanu ap OBsalJ JIONp IJl eled 0H pgd ojelede s Jesn ap sajue sauo ld9n 11sul sej sepo es7 sajuambis se sajeno sej a11ua seoiseq seuolonesald
7. ewo agap soang sojesede asn anb aidwais avdldnuas 30 SVGIGAW SILNVIOdIANI eyanp ej o oueg e ua oyjelede 91S9 21N ON a3 ueuejeipauwuI ojajoauoosag enbe je eieAeo Is ojesede ja Jezueoe ap 3421 ON SA gt ON Oo 3 Do not use if you have any of the following conditions diabetes tuberculosis benign or malignant tumors phlebitis or thrombosis hemorrhages open or fresh wounds ulcerated sores varicose veins poor circulation or bruised discolored burned broken swollen or inflamed skin 4 This product should not be used by any individual suffering from a condition that limits or altogether inhibits the user s capacity to feel or have sensation in any part of the body 5 If you experience pain in a muscle or joint for a prolonged period of time discontinue use and consult your doctor Persistent pain could be a symptom of a more serious condition 6 Use of this product should be pleasant and comfortable Should pain or discomfort result discontinue use and consult your physician 7 Never use while sleeping or drowsy 8 Ensure that your hands are dry when operating the controls or removing the plug 9 Do not use while bathing or showering Use only in a dry area 10 Always unplug the unit from the electrical outlet immediately after using and before cleaning 11 Keep out of reach of children MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1 Store massager in a secure place away from excessive heat or sharp objects Do not
8. i sajuao sones ay 0 JONPOI anijoajep sy WINE AjUeUEM SIU Japun a9 A19S Ule GO OJ sjenazew JO CIUSUBLUYJOM ul 3AI DSJSP SI a9UeIdde ay 1 eseyolmd jo 39 ep ay uo syjuouu g JO eyo jo sal YUN UNOA uondo JNO ye aoejdax 10 eda jim 11euoo ALNVIJAVM VIA JNO O3LINM GARANT A LIMITADA DE UN A O Conair reparar o remplazar a su opci n su aparato sin cargo por un per odo de 12 meses a partir de la fecha de compra si presentara defectos de materiales o fabricaci n Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a regrese su aparato al Centro de Servicio indicado a continuaci n junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de 9 95US por gastos de manejo y env o Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 326 6247 para recibir instrucciones de env o En ausencia del recibo de compra el per odo de garant a ser de 12 meses a partir de la fecha de fabricaci n CUALQUIERA GARANT A OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO ESTAR N LIMITADAS POR LOS 12 MESES DE LA PRESENTE GARANT A ESCRITA Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted CONAIR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR ALG N DA O ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL
9. move plug from outlet 14 For domestic use only SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS To avoid risk of electric shock this appliance has been manufactured with a polarized plug one blade is larger than the other If the plug does not fit properly into your outlet do not force it or change in any way Seek a professional electrician to install the proper outlet A 6 foot cord is provided for convenience Your deep tissue foot massager has been designed to bring you soothing comfort from your feet up Prior to use make sure your massager is placed on the floor or a level surface where added weight can be applied Plug unit into power source 120V A C Remove your shoes your foot massager may be used with or with out socks depending on your preference If you desire heat with your massage press the heat button first Red infrared lights will indicate that the unit is heating up For soothing massage press the vibration button one press for high two presses is for low Buttons are located at the base of the unit CAUTIONS 1 Consult your doctor before using in case of illness or medical condition including but not limited to pacemaker use pregnancy cancer infection fracture or persistent pain 2 Do not use on any unexplained pain or swollen muscles or following a serious injury before consulting your physician ussedeas oj A UQUOIDDedSUI o anb ered opeziome onas sp oua un e ojeselbay enbe je opes as
10. not in use and before putting on or taking off parts 4 Do not operate under blanket or pillow Excessive heating can occur and cause fire electric shock or injury to persons 5 This appliance should not be used by on or near children or individuals with certain disabilities 6 Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Conair 7 Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to a service center for examination and repair 8 Do not carry this appliance by supply cord or use cord as a handle 3 gt eJ6 Jejnosnu epay eun opiua ey IS o sopeyouly so nosnu aussi IS SOUBIXE seJojop ap auns IS ojesede a sa Jesn ap sajue ooipau ns e ofesuoo epld 2 3 Ua sisied 10 0p O osany ap elnjoe1 UOIDD9JUI QOUBD UOZEJO9 Sp seula gold osnjoul eop UDIDIPUOD Jaimbjeno ap soeped o epezejequia e se pajsn Is ojejede a se Jesn ap sajue ooipau ns e ofesuoo epid 1 SINOIONVIJ3Jd seia SSUOIDEIQIA esed sedan SOP o s p n SOUOIOBIGIA eed zen eun uojog a ewudo NOLIVHGIA OPeoew uojog e euido SOUOIOBIGIA JeZIIIIN eed a uefejes Anu ofowedul Joyeo un eseJjeusb pepiun e7 1w3H opeorew UO Og je eudo Yoyeo seziyjiin ered Opeosap ojusituejes je eloosy y saule9e9 UIS O uoo Yopeslesew jap osjuepe said soj ebuog E WD AO
11. nte antes de usarlo
12. rpo entero ae 270 0 e e eno oros DA Bot n para activar el calor Bot n para activar CALOR las vibraciones NO gt Malla flexible para mayor comodidad SV LdN80 8 HNH GSVv8 dl LUODJIEUOD MMM ye G8M y UO SN PSIA UOI EIOCIOY euo 800ZO LOES8 ZV ejepuel PAI JOQIEH Uat YHON GLY juawuyuedag asines UOIB10d 10 euo 191499 9914198 MO 9 8 S O 9 8 S wo Aea YOIUM syfu 19470 aney osje Aew noA pue syfu jebal oioeds noA seanib uenem sy nOA o Ajdde jou Aew uoe enoqe y os sabewep jenuanbesuos Jo ejuspioul jerdads jo uo eu JO UOISN OXS ay Moje JOU OP Sa e s wos Y3AJOSIVHM GAlIdWWI YO SSIYAXA ALNVYYVM YAHLO ANV HO SIHL JO HOV3Y9 HOS SINVIAVO IVILNINOISNOO YO IVLNAGIONI FIVIDIAS ANY HOY 3719VI71 39 YIVNOO TIVHS LN3A3 ON NI noA o Ajdde jou Aew suoljelwil enoqe y os sse jueJem perdu ue Huo moy uo suoeyw moje JOU OP Saje s WOS ALNVHYHVM SIHL JO NOLLVENA HLNOW Z2 SHL OL NOILLVYN NI GSLINIT 39 TIVHS WSOdyHNd YVINOILYVd V aod SSANLISA ANV ALMISIVINVHI4ITN JO ALNVYYVM A3MIdIAI JHL OL G3ALIINIT LON LNG DNIGNTONI SSILITIGVIT YO SNOLLVDITEO SSILNVYYVM AIN ANV a1nj9ejnueuu jo ajep ay WO syjuou Z eq m ponad AjUeUeM y diedal aseyolnd e jo aguasqge y U suonona3sul Bulddius 40 y29 9Z2 008 1 eo pinoys pue aseyound jo jood apinold juo pasu szu p s enuoJeo Bupuey pue abejsod JO g6 6 pue dieoal aseyalnd INOA UUM 419Y 860 MO Sq pa s
Download Pdf Manuals
Related Search