Modelo 24 Alimentador de materiales decorados
Contents
1. Preset Preajustado lt lt lt 7 1 24 9000CE S 0 1 111 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados Encienda la prensa sss T3 Presione Run modo de marcha lt 7 1 Load Strip 7 2 Comience a perforar ss 6 7 2 Esquemas 8 1 24 9000CE S 0 i iv September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 1 Introducci n 1 1 Alimentador Modelo 24 1 2 Spartanics 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 Direcci n Ventas Servicio World Wide Web El Alimentador de Materiales Decorados Modelo 24 de Spartanics es un dispositivo que al ser fijado a una prensa detecta y posiciona por medios pticos cada una de las partes que entran en la prensa para lograr una mayor precisi n en la impresi n en relieve la perforaci n el corte a troquel o la estampaci n en seco Spartanics Ltd 3605 Edison Place Rolling Meadows IL 60008 EE UU Tel 847 394 5700 Fax 847 394 0409 sales spartanics com Tel 847 394 5700 Fax 847 394 9349 service a spartanics com Http wwwNspartanics com 24 9000CE S 0 1 1 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 1 3 Seguridad 1 3 1 Generalidades Este dispositivo cumple con los reglamentos de seguridad establecidos No obstante la operaci n de este dispositivo implica ciertos peligros si e No se siguen las directrices de o2. TB5 200 208 210 A208 lt gt TB4 A0 lt gt TB5 B208 lt gt TB4 B0 lt gt TB5 Entrada por la red de alimentaci n PE Phase 1 Phase 2 Phase 3 principal TB PE 1 2 TB3 4 2 1 de potencia colores del puente conector Blanco Azul Ha TORNA Blanco Violeta H T Blanco Gris Wd esr Cu C SS URN dS Blanco Negro 24 9000CE S 0 4 1 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 4 3 Detalle de la caja de potencia izquierda 4 3 1 Interruptor de circuitos 4 3 2 4 3 3 Conector del conmutador de pedal gt FOOTSWITCH 24 9000CE S 0 4 2 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 4 4 Detalle de la caja de potencia Derecha 4 4 1 Conector arrancador de cinta STRIP STARTER 4 4 2 Conector de interfaz de prensa PRESS INTERFACE 4 4 3 Fusible 5A 250V SLO BLO 24 9000CE S 0 4 3 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 5 Panel de controles M24 5 1 Panel delantero Ww 2 Spartanics AUTOMATIC REGISTRATION FEED 5 1 1 On Encendido Sirve para encender el alimentador 5 1 2 Off Apagado Sirve para apagar el alimentador 5
3. 457 x 152 mm Caja de potencia 13x 13 x7 ets ph 330 x 330 x 177 mm Elementos electr nicos 7 5x 21 x 18 pulg dad dS a os 191 x 533 x 457 mm 24 9000CE S 0 1 6 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 1 5 12 Pesos Alimentador 30 lb 13 6 Kg Caja de potencia 33 LB 15 Kg Elementos electr nicos 27 Lb 12 3 Kg 1 6 Identificaci n de sistema 1 6 1 Muestra de placa rotulada 1 7 Manual 1 7 1 S mbolos Advertencia Designaci n de una situaci n posiblemente peligrosa Si esta situaci n no se evita las consecuencias podr an ser Efectos perjudiciales para la salud Lesiones graves Precauci n Designaci n de una situaci n peligrosa Si esta situaci n no se evita las consecuencias podr an Ser Lesiones leves o superficiales Da o a los equipos Importante Designaci n de instrucciones de trabajo especiales Voltajes peligrosos Designa partes de la unidad con un voltaje posiblemente peligroso 24 9000CE S 0 1 7 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 1 8 Identificaci n del documento 1 8 1 1 8 2 1 8 3 Designaci n Ejecuci n Copyright Modelo 24 Alimentador de Materiales Decorados Manual del operariol N mero de parte y revisi n indicada al pie de cada p gina Este manual se ha preparado si
4. la integridad de todas las caracter sticas de seguridad redundancia y apagado de los equipos de los usuarios finales gt 2 4 Cumplimiento con normas de consumo de potencia Los sistemas de alimentaci n de Spartanics proporcionan conexiones de entrada al mbricas en la caja de potencia que viene con la unidad El usuario final debe colocar un desconectador disyuntor el ctrico externo entre la caja de potencia de alimentaci n y el voltaje de la red Esto se logra usualmente mediante una conexi n al circuito el ctrico del equipo de los usuarios gt 2 5 C digos de seguridad Ninguna informaci n suministrada por Spartanics en forma escrita o verbal relacionada con la instalaci n o el manejo seguro de la unidad tiene el prop sito de sustituir los c digos el ctricos y de seguridad locales gt 24 9000CE S 0 2 1 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 3 Instalaci n 3 1 Da os durante el env o Revise la caja de embalaje para el env o o el equipo para determinar si hay da os visibles Contacte a la compa a que hizo el env o para registrar su reclamaci n 3 2 Da os ocultos Para cualquier da o no aparente al momento de recibir el env o contacte a Spartanics o a un representante autorizado antes de instalar o usar el equipo 3 3 Instalaci n La instalaci n de este equipo s lo puede hacerse por personal cualificado del fabricante
5. 1 3 Ajuste inicial Pone el alimentador en modo de ajuste inicial 24 9000CE S 0 5 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 5 1 4 Modo de marcha Pone el alimentador en modo de marcha 5 1 5 Idioma Selecciona el idioma para la pantalla 5 1 6 Avance Cuando se presiona en el modo de marcha mueve la siguiente parte a trav s de la prensa sin el ciclado de prensa 5 1 7 Expulsi n 1 Expulsa el material fuera del alimentador 2 Borra los mensajes de error 5 1 8 Reposicionamiento Reposiciona el software del alimentador 24 9000CE S 0 5 2 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 5 1 9 Flecha ascendente Mueve la pantalla hacia arriba a trav s del men y el submen 5 1 10 Flecha descendente Mueve la pantalla hacia abajo a trav s del men y el submen 5 1 11 Tab Tabulaci n 1 Sirve para que el usuario se desplace a trav s de los men s 2 Activa las funciones de reposicionamiento copia y opciones autom ticas manuales LY 5 1 12 Tab amp Plus Mientras se presiona Tab la pantalla se desplaza hacia atr s cada vez que se presiona PLUS d 5 1 13 Plus 1 Aumenta el valor de la pantalla 2 Alterna cualquier valor de ON OFF 3 Alterna cualquier valor de YES S NO 24 9000CE S 0 5 3 S
6. 2 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 1 3 4 1 3 5 Haber le do y comprendido todas las instrucciones de operaci n y seguridad en este manual Haber le do y comprendido todas las instrucciones de seguridad locales y regionales que rigen el uso de este tipo de maquinarias Las personas que est n recibiendo formaci n t cnica s lo deben trabajar con este dispositivo bajo la supervisi n de un operario con experiencia Procedimientos para casos de mal funcionamiento En caso de cualquier mal funcionamiento apague el suministro de energ a y contacte al personal de servicio cualificado Reglas de seguridad El manejo de este dispositivo est sujeto a los reglamentos locales estatales federales e internacionales sobre seguridad en el trabajo y prevenci n de accidentes Lea este manual antes de usar este dispositivo Si hay alg n procedimiento de operaci n o mantenimiento que deba realizar y no est cubierto por este manual contacte al Departamento de Servicio Technical T cnico de Spartanics antes de proceder Antes de usar este dispositivo revise siempre el equipo de seguridad y las cubiertas protectoras No se pueden hacer en este dispositivo modificaciones ni cambios que no est n autorizados Los accesorios las piezas de reemplazo y los repuestos producidos por otros fabricantes s lo pueden usarse con la aprobaci n previa de Spartanics Antes de realizar cualqui
7. Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados Modelo 24 Alimentador de materiales decorados Manual del operario 24 9000CE S 0 0 0 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados Indice Introducci n 1 1 Alimentador Modelo 24999999996 1 1 Spartanics 1 1 Direccion EE 1 1 bo o DT 1 1 SERVICIO P 1 1 World Wide 1 1 Seguridad s rrr 1 5 1 2 Responsabllidades 1 2 Requisitos de operaci n 1 2 Procedimientos para casos de mal funcionamiento1 3 Reglas de seguridad 1 3 Advertencias 1 4 Dispositivos de seguridad 1 5 Equipos de protecci n 1 5 Modelo Crete x E n ER rg 1 6 TOO 3 5 8 350 206 rere DUC qois dis AE 1 6 A 1 6 1 1 6 PCT rr 1 6 Ancho ira 1 6 Longitud 1 6 Aumento de 1 6 Velocidad de alimentaci n 1 6 OO a e rosae durior oer Ebo DU d dg 1 6 Requisitos de potencia 1 6 1 6 PESOS e ao bis dad 1 7 Identificaci n de sistema eo see 1 7 Muestra de pl
8. aca rotulada 1 7 24 9000CE S 0 1 1 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados Manual o 0 9 1 7 S mbolos 1 7 Identificaci n del documento lt gt gt gt gt c gt c c 1 8 1 1 8 ze o ou e eo PAESE A 1 8 resortes verd yd bs 1 8 Declaration of gt 1 9 Advertencias especiales de seguridad 2 1 Cumplimiento con las normas de integraci n2 1 Advertencia sobre mecanismos protectores 2 1 Advertencia con respecto la interfaz 2 1 2 1 Cumplimiento con normas de consumo de potencia C digos de seguridad se 2 1 Instalaci n 3 1 Da os durante el enyio ecce emn 3 IB SCR 3 1 eua E Ra equ 34 Caja de potencia 4 1 Caja de potencia vista izquierda abierta 4 1 de potencia Tabla de cableado 4 1 Caja de potencia colores del puente conector 4 1 Detalle de la caja de potencia izquierda 4 2 Interruptor de 4 2 Conector del principal de alimentaci n 4 2 Conector del conmutador de pedal 4 2 24 9000CE S 0 1 11 September 1998 Spartanics Modelo 24 Aliment
9. ador de materiales decorados Detalle de la caja de potencia Derecha 4 3 Conector arrancador de Cinta 4 3 Conector de interfaz de prensa 4 3 12 513 1 P e 4 3 Panel de controles M24 5 1 Panel delantero o9 o9 o9 9 9 9 5 1 Encendido seven 5 1 CHE Apagado 5 1 AJUSTS MICTAT corria 5 1 Modo de marcha lt 35s 444 eee dedo wit 5 2 Idioma NO 5 2 ho go M n 5 2 5 2 5 2 Flecha ascendente 5 3 Flecha descendente 5 3 Tab Tabulaci n 5 3 pil bar uo PPP 5 3 uo c HIT 5 3 Minus 5 4 Plus amp Minus 5 4 Sense Fault Fallo de detecci n 5 5 Monitor Marca de registrok 5 5 Panel trasero 9 9 9 9 9 9 1 2 5 6 Conexi n de 5 6 Pusible 3 5 6 Fusible 5amperi0s 5 6 Conexiones de alimentaci n 5 7 Menu de Pantaiia 6 1 E E 6 1 Operaci n 7 1 Encienda el Alimentador lt lt gt gt c gt c c t t t t gt 7 1 Seleccione
10. del personal Advertencia Podr an salir despedidos objetos extra os de las reas de la prensa de sujeci n o de estampado Peligros posibles Los objetos lanzados pueden ocasionar lesiones en el rostro las manos o en otras partes del cuerpo Medidas de seguridad Use anteojos protectores guantes y otros equipos de protecci n 24 9000CE S 0 1 4 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 1 4 Dispositivos de seguridad 1 4 1 Equipos de protecci n Ropa de trabajo ajustada Gafas de protecci n Guantes 24 9000CE S 0 1 5 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 1 5 Modelo 1 5 1 Model Modelo 24 1 5 2 Precisi n 0 005 pulgadas 0 13 mm o mejor en relaci n a las marcas de registro 1 5 3 Material metal pl stico o papelr 1 5 4 Grosor M nimo 0 010 pulg 0 25 mm M ximo 0 062 pulg 1 6 mm 1 5 5 Ancho tira o rollo M nimo 0 750 pulg 19 mm M ximo 10 pulg 254 mm 1 5 6 Longitud cinta M nimo 12 pulg 300 mm M ximo 120 pulg 3048 mm 1 5 7 Aumento de parte M nimo 0 250 pulg 6 3 mm M ximo 15 pulg 381 mm 1 5 8 Velocidad de alimentaci n M xima 12 pulg 304 8 mm por segundo 1 5 9 Ritmo M ximo 180 golpes de prensa por minuto 1 5 10 Requisitos de potencia De 220 a 480 V CA 50 60 Hz 350 VA 1 1 5 11 Dimensiones Alimentador 36 x 18 x 6 pulg Tw 914 x
11. eptember 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 5 1 14 Minus 1 Reduce los valores de la pantalla 2 Alterna cualquier valor de ON OFF 3 Alterna cualquier valor de YES S NO 5 1 15 Plus amp Minus Mantenga presionado cualquier bot n de direcci n que desee luego presione otro bot n para cambiar los valores r pidamente 24 9000CE S 0 5 4 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 5 1 16 Sense Fault Fallo de detecci n Luz que indica que el sensor no ha detectado debidamente el trabajo de arte E SULS ad lt J lt 5 1 17 Monitor Marca de registrok Luces que indican la posici n de la marca de registro en la Ventana de Marca de Registro hiad 11 24 9000CE S 0 5 5 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 5 2 Panel trasero 5 2 1 Conexi n de potencia Conecta los elementos electr nicos a la Caja de potencia 5 2 2 Fusible 3 amperios Fusible 3 amperios con retardo E J 3A 250V SLO BL 5 2 3 Fusible 5 amperios Fusible 5 amperios con retardo 5 250V SLO BL 24 9000CE S 0 5 6 September 1998 Spar
12. er trabajo de mantenimiento o reparaci n o efectuar cualquier modificaci n cierre la alimentaci n del voltaje por la red para evitar que el suministro de energ a se encienda accidentalmente Nunca use este dispositivo si no est debidamente conectado a tierra de acuerdo con los reglamentos locales Nunca use este dispositivo si no est n debidamente instalados todos los mecanismos de defensa Nunca use este dispositivo en una atm sfera explosiva Nunca use este dispositivo en un ambiente h medo o lluvioso 24 9000CE S 0 1 3 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 1 3 6 Advertencias Advertencia Para operar este dispositivo se usa el voltaje de la red Peligros posibles Muerte o lesiones debida a una descarga el ctrica Medidas de seguridad Solamente los miembros del personal autorizados pueden abrir las cubiertas que contienen componentes el ctricos controles y circuitos de distribuci n Advertencia Acci n de apriete autom tica o manual Peligros posibles Lesi n por presi n localizada o compresi n debajo de la presilla de sujeci n de materiales o debajo del rea de perforaci n de herramientas Medidas de seguridad e No use la prensa si no est n instalados todos los mecanismos de defensa Nocoloque materiales inadecuados en el rea de estampado e No use la prensa cuando se encuentren cerca de la m quina otros miembros
13. guiendo las disposiciones de la directiva CEE para instrucciones de operaci n La informaci n contenida en este manual se deriva en parte de informaci n propiedad de Spartanics y patentada por Spartanics El prop sito expreso de esta publicaci n es ayudar a los usuarios en la instalaci n de dicho equipo Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n o transmitida en ninguna forma sin el permiso previo por escrito de Spartanics O Spartanics 3605 Edison Place Rolling Meadows IL 60008 Todos los derechos reservados 24 9000CE S 0 1 8 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 1 9 Declaration of Conformity Declaraci n de Conformidad Nosotros Fabricante Spartanics Ltd 3605 Edison Place Rolling Meadows Illinois 60008 EE UU Tel 847 394 5700 Fax 847 394 0409 SPANISH declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto Producto Decorated Material Feed Modelo M44 Single Axis amp M224 X Y Axis cumple con la siguientes normas EN292 Seguridad de Maquinarias 1991 EN60204 1 Equipos El ctricos de M quinas Industriales 1992 ENS0081 2 Emisiones Electromagn ticas Industrias Pesadas EN55011 Emisiones Electromagn ticas of Equipos ISM EN50082 2 Inmunidad Electromagn tica Industrias Pesadas de conformidad con lo dispuesto por Ordenanza sobre Maauinarias 89 392 EEC Ordenanza sobre Baio V
14. oltaie 73 23 EEC Ordenanza sobre EMC 92 31 EEC cuando est instalado exactamente de acuerdo con las todas las instrucciones relevantes de seguridad emc e instalaci n que se especifican en la documentaci n adjunta Firma autorizada ga VOZA Representante autorizado Thomas Kleeman Vice Presidente Ingenier a Fecha de emisi n 27 04 98 24 9000CE S 0 1 9 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 2 Advertencias especiales de seguridad 2 1 Cumplimiento con las normas de integraci n Los sistemas de alimentaci n de Spartanics son dise ados para su integraci n en los equipos de los usuarios finales La gerencia de los usuarios finales es responsable del cumplimiento continuo con todos los reglamentos y c digos gubernamentales gt 2 2 Advertencia sobre mecanismos protectores La instalaci n del conjunto del alimentador de Spartanics en los equipos y sistemas de movimiento autom tico de materiales de los usuarios no reduce de ninguna forma la necesidad de proteger adecuadamente todas las reas de peligro La instalaci n de todos los mecanismos de defensa es responsabilidad del usuario gt 2 3 Advertencia con respecto a la interfaz Los sistemas de alimentaci n de Spartanics proporcionan una se al de solicitud de desconexi n solamente Cualquier interfaz entre los equipos de los usuarios y el sistema de alimentaci n debe hacerse en forma tal que asegure
15. peraci n y seguridad incluidas en este manual e No se usa este dispositivo para los fines para los que ha sido dise ado 1 3 2 Responsabilidades El fabricante es responsable de entregar el dispositivo en un estado impecable en t rminos de operaci n y cumplimiento con los reglamentos de seguridad La compa a que opera el dispositivo es responsable de Asegurar que el dispositivo sea usado para los fines para los que ha sido dise ado Formar al personal Proporcionar los mecanismos protectores necesarios Controlar que s lo el personal autorizado use este dispositivo Cumplir los requisitos de mantenimiento El personal de operaci n es responsable de Usar el dispositivo nicamente cuando se encuentran en estado impecable con todos los mecanismos de defensa debidamente instalados Notificar inmediatamente al supervisor de turno cualquier cosa que afecte la seguridad Asegurar que ninguna persona no autorizada se encuentre cerca del dispositivo cuando est en uso Usar y cuidar de los equipos de seguridad y protecci n adecuados Limpiar el dispositivo y el rea de trabajo alrededor del dispositivo 1 3 3 Requisitos de operaci n Todas las personas involucradas en la operaci n de este dispositivo deben Tener la edad exigida por la ley para operar este tipo de maquinarias Haber recibido la formaci n y las instrucciones necesarias para operar este dispositivo 24 9000CE S 0 1
16. personal capacitado y autorizado por el fabricante o personal cualificado y con licencia autorizado por el cliente Contacte a Spartanics o a un representante autorizado para obtener ayuda en la instalaci n Contact Spartanics or an authorized representative for installation assistance y Precauci n Todas las prensas deben tener instalados los mecanismos de defensa en los puntos de acci n siempre que est n siendo usadas con el alimentador La gerencia del usuario es responsable de instalar los mecanismos de defensa adecuados y Precauci n o Dc Nunca anule los mecanismos de seguridad cuando modifique una prensa 24 9000CE S 0 3 1 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 4 Caja de potencia 4 1 Caja de potencia vista izquierda abierta 4 2 Caja de potencia Tabla de cableado WW q 1 1 Voltaje 1 2 3 4 480 A240 lt gt TB4 A0 lt gt TB7 B240 lt gt TB7 B0 lt gt TB5 460 A220 lt gt TB4 A0 lt gt TB7 B240 lt gt TB7 B0 lt gt TB5 440 A220 lt gt TB4 A0 lt gt TB7 B220 lt gt TB7 B0 lt gt TB5 380 400 415 208 lt gt TB4 A0 lt gt TB7 B208 lt gt TB7 B0 lt gt TB5 230 240 A240 lt gt TB4 A0 lt gt TB5 B240 lt gt TB4 B0 lt gt TB5 220 A220 lt gt TB4 A0 lt gt TB5 B220 lt gt TB4 B0 lt gt
17. s AUTOMATIC REGISTRATION FEED d IERI INT EA 7S leccione Preset Preajustado Si est n disponibles los ajustes previos seleccione uno presionando los botones de PLUS o MINUS 7 3 Encienda la prensa W jF Spartanics AUTOMATIC REGISTRATION FEED q ZA 24 9000CE S 0 7 1 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 7 5 Load Strip El Alimentador mostrar Punch or Advance Perfore o Avance 7 6 Comience a perforar Seg n la configuraci n presione el conmutador de pedal o los botones de palma 24 9000CE S 0 7 2 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 8 Esquemas Los siguientes esquemas est n incluidos en este manual 24 3001CE Esquema Conjunto del Alimentadory 24 6001CE Esauema Paquete electr nico 44 1301CE Esquema Caja de potenciax 24 9000CE S 0 8 1 September 1998
18. tanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 5 2 4 Conexiones de alimentaci n Cableado preformado con 2 conectores conecta los elementos electr nicos al conjunto del alimentador 24 9000CE S 0 5 7 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 6 Menu de Pantaiia Premarca Posicion de Premarca Tipo de Premarca Contraste de Premarca Premarca Auto Man Rej Marca Primera Marca Pieza a Pieza Tipo de Rej Marca Ventana Rapida Contraste de Rej Marca Ganancia de Rej Marca Auto Man Prensa Disparo Avance Disparo Duracion de Eyec de Aire 0 gt 0 Retraso Eyeccion de Aire Comienzo de Aire Conmutador Punzon Piezas por Franja Piezas Malas Que Perforar Piezas Malas Que Saltarse Sensor de Eyeccion Retroceso de Franja Encendido Apagado Modo de Pedal 6 1 Avanzadora Rodillo a Sensor Sensor a Matriz Excentricidad de Sensor Separacion De Franjas Auto Man Correccion de Ultimas Piezas Respuesta a Fallos Velocidad de Avance Matriz Steel Rule Die Matriz Progresiva Si Prestaciones Estaciones Posteriores Progresion No Lote Lote Si Tamano de Lote Conteo de Lote No Estadisticas Velocidad de Produccion Conteo de Prenza Vel de Prensa 24 9000CE S 0 6 1 September 1998 Spartanics Modelo 24 Alimentador de materiales decorados 7 Operaci n 7 1 Encienda el Alimentador av E Spartanic
Download Pdf Manuals
Related Search