Home

Manual - maidins video

1. INPUT 40 output OA PUNTO Eg INPUT 37 output 48d PUNTO HB ESPA OL 47 Men IMAGEN c Ajuste del nivel de salida d Hacer coincidir el nivel de salida con el punto de referencia e En la pantalla que aparece en 4 pulse los botones A Y para situar el cursor en PUNTOS DE REFERENCIA y a continuaci n pulse los botones 4 para poner en S O Si se presionan los botones A Y es posible ajustar el nivel de salida del punto seleccionado actualmente e El nivel de salida puede ajustarse para cada color en la pantalla Y R G B Ejemplo Cuando se pulsa el bot n A en Y A c odo C 4 POSICI N ez IDIOMA 2 AJUSTES 3D CONTROL LENTE K OPCIONES Punto a pur 40 ouTPuT 107 punto inPur 40 output 0 O Si aparece la ventana de ajuste cuando PUNTOS de referencia aparecen en la pantalla DE REFERENCIA est ajustado en S los puntos
2. PUNTO a inPuT F40 7 ouTruT E e Despu s de haber seleccionado cualquiera de las opciones Y R G o B en la pantalla que aparece en 5 es posible hacer coincidir el nivel de salida del punto seleccionado mediante los botones A Y con el punto de referencia PUNTO e inPuT O ouTPuT E PUNTO a inPuT O output PEGA e Haciendo coincidir el nivel de salida del punto seleccionado actualmente con el punto de referencia el valor gamma puede crearse combinando dos valores gamma ajustando el AJUSTES DE GAMMA en 0 40 y 0 30 e Es posible refrescar los puntos de referencia usando el bot n lt FUNCTION gt del mando a distancia D 48 ESPA OL Ejemplo Cuando se combinan los datos de valor de preajuste de gamma 0 40 y valor de preajuste de gamma 0 00 1 Ajuste AJUSTES DE GAMMA en 0 40 visualice la pantalla de ajuste de Y R G o B o a continuaci n pulse el bot n lt FUNCTION gt para refrescar los puntos de referencia output HH61 punto e inPur O 2 Pulse el bot n lt RETURN gt para volver a la pantalla qu
3. CANSO PATRON GENroaueap zoom Forver Patr n de prueba 1 1 Pulse los botones 4 para ajustar el ZOOM y A Y para ajustar el ENFOQUE 2 Pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza el patr n de prueba 2 Vuelva a comprobar el enfoque Pulse el bot n lt ENTER gt una vez m s para cambiar al v deo de entrada y p lselo nuevamente para volver al patr n de prueba 1 Patr n de prueba 2 3 Pulse el bot n lt RETURN gt o el bot n lt MENU gt e De esta forma volver al men CONTROL LENTE e El patr n de prueba ZOOM ENFOQUE visualizado en el ltimo uso se visualiza primero e Si el proyector o la pantalla est en ngulo los bordes superior e inferior de la imagen se convertir en fuera de foco Alinear el foco en el centro de la pantalla e Si se produce la distorsi n de keystone ajuste KEYSTONE desde el men POSICI N m p gina 63 O Para disponer de m s detalles sobre c mo controlar la lente con el mando a distancia consulte Gesti n de los ajustes de control de la lente en Funcionamiento del mando a distancia m p gina 32 CARGA MEMORIA LENTE Puede recuperar las posiciones de ajuste guardadas de zoom enfoque la posici n de v deo horizontal la posici n de v deo vertical el ajuste de la cantidad de m scara y los ajustes de la relaci n de aspecto 3 IMAGEN MO MM PO
4. Aspecto Pantalla Aspecto Pantalla Se al de entrada ZOOM O Ampl a a la vez que Se al de entrada conserva la relaci n 3 original QOQ QOQ O 3 Puede que el v deo T oyectado se a y oe cortado 00 00 Se proyecta en 4 3 ie Pantalla de proyecci n en algunos casos m7 Pantalla de proyecci n SS DE OO DS OO OO O OO 2 S16 9 Proyecta un v deo de aspecto 16 9 en una pantalla de aspecto 4 3 Se al de entrada Se 00 00 SIS EXPANSI N H Ajusta horizontalmente a 16 9 Ampliaci n horizontal Se al de entrada E E QO QO y Pantalla de proyecci n A a 2 1O Pantalla de proyecci n QOQ OO O OO QQ PRECISO Realiza el ajuste horizontal a 16 9 Cuando se proyecta un v deo de relaci n de aspecto 4 3 se reduce la distorsi n en el centro de la pantalla Ampliaci n horizontal 62 ESPA OL Se al de entrada 9 Pantalla de proyecci n SEO 1e O EXPANSI N V Ajusta verticalmente a 16 9 Ampliaci n vertical Use los botones A Y para realizar el ajuste vertical No disponible con se al HDMI Se al de entrada DNA OQ OQ 4 Pantalla de proyecci n a CORO qa o En E Men POSICI N En el sistema europeo de radiodifusi n si la se al de entrada contiene
5. lt FUNCTION gt del mando a distancia Adem s ON Acti cancele la funci n asignada ON ctivado E C mo cancelar la asignaci n de OFF Desactivado funci n Cuando VIERA LINK est en ON pueden realizarse los 1 Pulse el bot n lt ENTER gt siguientes ajustes O Se visualiza el mensaje de confirmaci n de ENCENDIDO LINK BOT N DE FUNCI N APAGADO LINK BOT N DE SELECCI N DE FUNCI N DESAHABILITADO AHORRO ENERG A EN ESPERA s AUTO APAGADO INTELIGENTE 2 Seleccione S con los botones 4 3 Pulse el bot n lt ENTER gt e Consulte BOT N DE FUNCI N en el men OPCIONES en relaci n con la asignaci n de operaciones al bot n lt FUNCTION gt m p gina 34 ESPA OL 81 Men OPCIONES M ENCENDIDO LINK E AHORRO ENERG A EN ESPERA Especifique si se desea encender la alimentaci n del Especifique si se desea cambiar el modo de los proyector cuando se encuentra en espera accionando los dispositivos externos al modo con el m nimo consumo de dispositivos externos energ a cuando el proyector se encuentra en espera EFA A Cambiar ajustes 0 Cambiar ajustes Cambiar ajustes 9 Cambiar ajustes OFF Desactivado OFF No cambiar Enciende la alimentaci n del Cambie al modo de consumo ON proyector junto con la de los ON de energ a m nimo cuando se dispositivos externos enc
6. CURSOR y puede reajustar el color ROJO VERDE AZUL CIANO MAGENTA AMARILLO Pulse A Y para seleccionar el color que desea editar y pulse lt ENTER gt para visualizar la pantalla y seleccionar CAMBIAR o BORRAR CAMBIAR Puede reajustar el color BORRAR Borra el hist rico de ajustes del color Pulse el bot n lt ENTER gt para mostrar un mensaje de confirmaci n Seleccione S con los botones 4 gt y pulse el bot n lt ENTER gt para borrar PUNTO BORRAR Borra los datos del punto 1 8 Borra los datos del punto Pulse el bot n lt ENTER gt para mostrar un mensaje de confirmaci n Seleccione S con los botones 4 gt y pulse el bot n lt ENTER gt para borrar Cuando se selecciona BORRAR TODO con los botones A Y y se pulsa lt ENTER gt se visualiza un mensaje de confirmaci n BORRAR Seleccione S con los botones y TODO pulse el bot n lt ENTER gt para borrar todos los registros El ajuste PERFIL se establecer en NORMAL si se borran todos los registros BORRAR TODO Cuando se selecciona BORRAR TODO con los botones A Y y se pulsa lt ENTER gt se visualiza un mensaje de confirmaci n Seleccione S con los botones y pulse el bot n lt ENTER gt para borrar todos los registros El ajuste PERFIL se establecer en NORMAL si se borran todos los registros 54 ESPA OL e Si MO
7. Y POSICI N IDIOMA S AJUSTES 3D CONTROL LENTE amp OPCIONES M AJUSTE DE GAMA Puede realizar ajustes detallados en la intensidad de la luz de cada nivel de entrada de se al mediante el modo AVANZADO o ajustar a 3 niveles alto medio bajo mediante el modo SENCILLO e Solo puede realizar el AJUSTE DE GAMA con el modo AVANZADO o SENCILLO No se pueden utilizar ambos modos a la vez O Ajuste de gamma cuando se selecciona AVANZADO 1 AVANZADO 8 en el MODO DE AJUSTE 1 Pulse los botones A Y para seleccionar AJUSTE DE GAMMA y pulse el bot n lt ENTER gt e Aparece el men AJUSTE DE GAMA 2 Pulse los botones A Y para seleccionar MODO DE AJUSTE y a continuaci n pulsar los botones gt para seleccionar cualquiera de las opciones entre AVANZADO 1 hasta AVANZADO 8 G3 CETE IMAGEN MODO DE AJUSTE AVANZADO 1 IGAMMAALTA i POSICI N GAMMAMEDIA GAMMABAJA ES y DIOMA INICIO DEAJUSTE 0 CREAR NOMBRE DEGAMMA F AJUSTES 3D JINICIALIZAR CONTROL LENTE E OPCIONES ESPA OL 45 Men IMAGEN 3 Pulse los botones A Y para seleccionar INICIO DE AJUSTE y pulse el bot n lt ENTER gt e Aparece el men AJUSTE AVANZADO AVANZADO 1 POSICI N ES IDIOMA HUA S AJUSTES 3D CONTROL LENTE K OPCIONES 4 Pulse los botones A Y para seleccionar AJUSTES DE GAMMIA y a continuaci n pulse los botones 4 para cambiar el
8. 36 ESPA OL Precauciones al utilizar gafas KJB e No utilice dispositivos que generen ondas magn ticas intensas tel fonos m viles radios port tiles etc cerca de las gafas 3D Esto podr a provocar una aver a e No exponga las gafas 3D a la luz solar directa luz fluorescente o a otra luz intensa ya que puede que el v deo 3D no se vea correctamente en algunos casos O Las gafas 3D no pueden ofrecer suficiente rendimiento a alta o baja temperatura Respete el rango de temperatura de funcionamiento indicado en las instrucciones de uso de las gafas 3D e P ngase las gafas 3D correctamente Si se las pone invertidas o al rev s la imagen de cuerpo s lido no se ver correctamente e Podr a resultar dif cil ver otras visualizaciones pantalla de PC reloj digital calculadoras etc si llevara puestas las gafas 3D Qu tese las gafas 3D cuando no visualice un v deo 3D O Las gafas 3D recargables no pueden cargarse con este proyector Si no dispone de un televisor Panasonic 3D use un cargador provisto de un puerto USB2 0 para cargar las gafas El cargador recomendado es el adaptador de alimentaci n USB de Apple para iPhone e Despu s de finalizar el v deo 3D coloque las gafas 3D en su caja de cristal y gu rdelas evitando lugares con alto grado de humedad y temperatura e Consulte las instrucciones de uso de las gafas 3D en relaci n con la limpieza de las mismas e Cuando se ponga gafas 3D y vea pel culas
9. Evite que el filtro de aire se quede atrapado entre el marco y la caja Alinee los broches y salientes en la caja y el marco del filtro de aire al montar dicho filtro Al acoplar el marco del filtro de aire aseg rese de que los 4 broches se alineen convenientemente con los salientes de la caja del filtro y que se inserten en su posici n 16 Acople el filtro de aire en el proyector e Acople el filtro de aire en el proyector utilizando el procedimiento del punto 12 aunque en sentido inverso Inserte el filtro de aire en el proyector en la direcci n de la flecha grabada en el marco del filtro UP 4y hasta que se inserte en su posici n 17 Acople la tapa del filtro de aire y apriete firmemente el tornillo uno de fijaci n de la misma con un destornillador de estrella 18 Inserte el enchufe en la toma de corriente y pulse el lado lt ON gt del interruptor lt MAIN POWER gt para encender la alimentaci n 19 Pulse el bot n de alimentaci n lt 4y gt en el proyector o en el mando a distancia para iniciar la proyecci n de v deo Filtro de aire negro Filtro electrost tico Cuidados y sustituci n 20 Pulse el bot n lt MENU gt para mostrar la pantalla de men y seleccione OPCIONES con los botones A Y y pulse el bot n lt ENTER gt 21 Seleccione TIEMPO L MPARA con los botones A Y 22 Mantenga pulsado el bot n lt ENTER gt durante 3 segundos e Se mostrar la pantalla de T
10. con los botones gt 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza la pantalla ENTRADA NOMBRE MEMORIA ENTRADANOMBRE MEMORIA l S I EEE 5 Pulse los botones A Y 4 para especificar la ubicaci n del car cter requerido que se introducir y pulse el bot n lt ENTER gt e Puede introducir hasta 16 caracteres O Seleccione BORRAR TODO y pulse el bot n lt ENTER gt para eliminar todo el texto de entrada Si pulsa el bot n lt DEFAULT gt del mando a distancia puede eliminar el car cter seleccionado actualmente con el cursor en el cuadro de entrada 6 Pulse los botones A Y 4 gt para seleccionar SI 7 Pulse el bot n lt ENTER gt 74 ESPA OL e Pulse el bot n lt ENTER gt sin introducir ning n texto para mantener el nombre predeterminado MEMORIA LENTE 1 6 e Esta funci n de memoria de lente no garantiza totalmente la reproducci n de los ajustes O Si la alimentaci n se apaga durante GUARDAR MEMORIA LENTE vuelva a realizar SUARDAR MEMORIA LENTE EDITAR MEMORIA LENTE Puede borrar las entradas de memoria y editar los ajustes del nombre de memoria Pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza el men EDITAR MEMORIA LENTE IMAGEN EURO E j POSICI N IDIOMA AJUSTES 3D E BORRAR MEMORIA LENTE 1 Pulse los botones A Y y seleccione el nombre de memoria que se borrar F IMAGEN MENOS POSICI N IDIOMA 2 AJUSTES 3D CONTR
11. e Compruebe la pantalla de proyecci n y la relaci n de aspecto del v deo y seleccione la relaci n de aspecto m s conveniente con ASPECTO en el men POSICI N m gt p gina 61 Ajuste de la imagen 1 Ajustar el zoom y enfoque e Coloque el proyector en paralelo con la pantalla y a continuaci n inst lelo sobre una superficie plana para que la pantalla tenga forma de rect ngulo e Si la pantalla se inclina por debajo de la pantalla extienda los pies ajustables para crear una pantalla rectangular e Para disponer de los detalles consulte Ajustadores de las patas delanteras y ngulo de proyecci n m p gina 23 2 Retire la tapa de desplazamiento de la lente e Para disponer de los detalles consulte Apertura de la tapa de desplazamiento de la lente m p gina 19 3 Gire la palanca de desplazamiento de la lente en sentido antihorario para liberar el seguro de la palanca de desplazamiento 4 Ajuste el desplazamiento de la lente e Ajuste la posici n de proyecci n con la palanca de desplazamiento e Consulte Desplazamiento de la lente y posicionamiento m p gina 24 5 Gire la palanca de desplazamiento en sentido horario para fijarla 6 Coloque la tapa de desplazamiento de la lente 7 Gesti n de los ajustes de control de la lente e Pulse de los botones lt FOCUS gt y lt ZOOM gt de los controles del dispositivo para realizar el ajuste Pulse
12. e En el caso de los elementos en los que se cambia el ajuste o que disponen de una escala de barras la pantalla de men desaparece y solo se visualiza el elemento seleccionado pantalla de ajuste individual como se muestra en el siguiente diagrama POSICI N H as vV e Para elementos que son solo nombres la pulsaci n del bot n lt ENTER gt muestra la siguiente pantalla y podr n realizarse ajustes avanzados e Volver a la pantalla anterior si pulsa el bot n lt RETURN gt o lt MENU gt cuando se visualiza la pantalla de men e Dependiendo de la entrada de se al puede que algunos elementos no sean ajustables y que algunas funciones no puedan utilizarse e Algunos elementos pueden ajustarse incluso si no hubiera se al de entrada e Consulte la p gina 38 para conocer los elementos de submen e Cuando se est viendo una imagen 3D aparece el icono 3D en la parte superior izquierda de la pantalla del men C E Restablecimiento de los valores ajustados con los ajustes predeterminados Pulse el bot n lt DEFAULT gt del mando a distancia para que los ajustes valores de ajuste vuelvan a los ajustes predeterminados Pulse gt Esta funci n var a dependiendo de la pantalla visualizada O Cuando se muestra la pantalla de submen Los elementos de submen visualizados vuelven a sus ajustes predeterminados O Cuando se visualiza la pantalla de ajuste individual solo el elemento que se est
13. le z 2 E O z ESPA OL 85 D er O gt gt D er O Indicadores TEMP y LAMP M indicador de la l mpara lt LAMP gt Parpadeando en rojo Fallo en el circuito de la l mpara funci n anormal o l mpara da ada Puede que la alimentaci n se haya encendido inmediatamente despu s de haberse apagado Fallo en el circuito de la l mpara funci n anormal o l mpara da ada Estado del a pS Se ilumina en rojo indicador Tiempo restante para sustituir la l mpara Se ilumina cuando la l mpara ha alcanzado Problema su periodo m ximo de uso de 3 800 horas cuando ALIMENTACI N LAMPARA se establece en NORMAL Se visualiza un mensaje sugiriendo la Causa sustituci n de la l mpara cuando se enciende la alimentaci n Soluci n Sustituya la l mpara m gt p gina 91 Deje que la l mpara se enfr e y encienda la alimentaci n Pulse el lado lt OFF gt del interruptor lt MAIN POWER gt para apagar la alimentaci n como se describe en el procedimiento Apagado de la alimentaci n m gt p gina 30 y p ngase en contacto con su distribuidor O Si se iluminara el indicador lt LAMP gt o parpadeara a pesar de realizar las acciones anteriores p ngase en contacto con un Centro de servicio t cnico autorizado para que reparen su proyector 86 ESPA OL Cuidados y sustituci n Antes de limpiar el proyect
14. BORRAR DATOS DE LA MEMORIA 1 sl 3 Seleccione S con los botones 4 Pulse el bot n lt ENTER gt M CAMBIAR NOMBRE DE MEM Puede editar los ajustes del nombre de memoria 1 Pulse los botones A Y y seleccione el nombre de memoria que se cambiar 2 Pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza la pantalla ENTRAR NOMBRE DE MEM EEE o 3 Pulse los botones A Y gt para especificar la ubicaci n del car cter requerido que se introducir y pulse el bot n lt ENTER gt e Puede introducir hasta 16 caracteres e Seleccione BORRAR TODO y pulse el bot n lt ENTER gt para eliminar todo el texto de entrada Si pulsa el bot n lt DEFAULT gt del mando a distancia puede borrar el car cter seleccionado actualmente con el cursor en el cuadro de entrada 4 Pulse los botones A Y 4 para seleccionar SI 5 Pulse el bot n lt ENTER gt e Pulse el bot n lt ENTER gt sin introducir ning n texto para mantener el nombre predeterminado MEMORIA 1 16 MODO SE AL Disponible con se ales de nicamente COMPUTER IN COMPONENT IN HDMI IN Aparecer el nombre de la se al que se est proyectando e Consulte la Lista de se ales compatibles para conocer los detalles m p gina 100 ESPA OL 59 Men POSICI N Seleccione POSICI N desde el men principal de Navegaci n por el men m p gina 37 y seleccione un e
15. Los comandos disponibles cuando se controla este proyector desde un ordenador son los siguientes lt Comandos de operaci n gt Comando contenidos dE Observaciones control PON ENCENDIDO En el modo de espera se ignoran todos los comandos excepto el comando PON El comando PON se ignora durante el control de encendido de la l mpara POF APAGADO Si se recibe un comando PON mientras est funcionando el ventilador de refrigeraci n despu s de haber apagado la l mpara sta no se encender de nuevo hasta que hayan pasado al menos 85 segundos para proteger la l mpara Par metros IIS CAMBIAR CP1 COMPONENT IN SVD S VIDEO IN ENTRADA VID VIDEO IN HD1 HDMI11IN HD2 HDMI2IN HD3 HDMI3IN RG1 COMPUTER IN OMN MENU Visualizaci n del men principal OEN ENTER Activa los elementos seleccionados en el modo men OBK RETURN Vuelve a una pantalla de men anterior o sale del modo men ocu Botones de OCD n yegaci n OCU cursor A OCD cursor Y OCL a Tar OCL cursor OCR cursor OCR OLE LENTE Muestra los patrones de prueba para ajustar ZOOM ENFOQUE VOLVER o MENU al acabar OST DEFAULT Se restablecen los ajustes predeterminados de f brica m p gina 33 OFZ CONGELADO Congela la imagen proyectada m p gina 83 0 NO 1 SI FC1 BOTON DE Activa la funci n que est asignada al bot n lt FUNCTION gt del mando a distancia FUNCION Ap
16. NO 79 MONITOR MODO 1 S4 TEMPORIZADOR NO 80 VISUALIZACI N MODO GRAN ALTITUD NO 80 3D MOTION REMASTER SI 72 ALIMENTACI N NORMAL En MEDIDAS DE mM gt L MPARA SEGURIDAD BOT N DE FUNCI N 81 VIERA LINK SETTINGS LS 81 OTRAS FUNCIONES 83 PATR N DE PRUEBA 83 TIEMPO L MPARA 83 INICIALIZA TODO z 84 1 Solo HDMI IN e La visualizaci n de los elementos de submen y los ajustes predeterminados var an dependiendo del puerto de entrada seleccionado ESPA OL 39 Men IMAGEN Seleccione IMAGEN del men principal de CONTRASTE Navegaci n por el men m p gina 37 y seleccione un elemento del submen e Despu s de seleccionar un elemento ajuste la imagen con los botones 4 MANDO A CONTROLES DEL DISTANCIA PROYECTOR 9 BACK OPTION RETURN MODO IMAGEN Puede utilizar estos ajustes de par metros predeterminados para optimizar la proyecci n de la imagen de acuerdo con la fuente de la imagen o con el entorno de proyecci n To Cambiar ajustes 4 Cambiar ajustes ee Los ajustes cambian de la siguiente forma cada vez que se pulsa el bot n NORMAL gt DIN MICO REC709 G G JUEGOS 4 CINE2 4 CINE 1 4 D CINEMA Para una imagen general como por NORMAL ejemplo un programa de deportes Para ver con
17. YPsPna OA utilizar una entrada HDMI 1 2 3 e Al utilizar una entrada 480p o 576p Seleccione entre AUTO RGB YCsCn e Al utilizar una entrada de se al basada en pel cula diferente de la descrita anteriormente Seleccione entre AUTO RGB YPsPna e Consulte la Lista de se ales compatibles para conocer los detalles de las se ales 2 m p gina 100 e En algunos casos puede que el proyector no funcione 3 correctamente con algunos dispositivos conectados e stos no pueden seleccionarse con terminales de entrada COMPONENT 4 58 ESPA OL MEMORIA DE IMAGEN Pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza el men MEMORIA DE IMAGEN GUARDAR MEMORIA MEMORIA E GUARDAR MEMORIA Los valores establecidos valores ajustados para v deos pueden guardarse como favoritos A Memoria con datos ya almacenados x Sin datos almacenados Pulse los botones A Y para seleccionar el n mero que se guardar y pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualizar la pantalla de confirmaci n GUARDAR MEMORIA GUARDAR EL VALOR AJUSTADO COMO MEMORIA 1 i E Seleccione S con los botones lt 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza la pantalla ENTRAR NOMBRE DE MEM EE Pulse los botones A V gt para especificar la ubicaci n del car cter requerido y pulse el bot n lt ENTER gt e Puede introducir hasta 16 caracteres
18. ajustando actualmente vuelve a sus ajustes predeterminados A POSICI N H e No es posible hacer que todos los ajustes vuelvan simult neamente a los ajustes predeterminados e Algunos elementos no vuelven a los ajustes predeterminados incluso cuando pulse el bot n lt DEFAULT gt Ajuste estos elementos de forma individual O La barra vertical que se encuentra encima de la escala de barras de la pantalla de ajuste individual indica el ajuste predeterminado La posici n de la barra vertical var a en funci n de la se al de entrada e l V Ajuste predeterminado Ajuste actual ESPA OL 37 Men s de navegaci n Lista del men El men en pantalla se utiliza para los ajustes y E POSICI N 4 0 S VIDEO IN VIDEO IN 38 ESPA OL configuraci n de este proyector Elementos de subman Ajuste P gina Consulte Navegaci n por el men para disponer predeterminado poe 050 de la operaci n del men en pantalla POSICI N H 0 60 p gina i Se visualiza el submen del men principal y puede POSICION V 0 60 realizarse el ajuste configuraci n de cada elemento ASPECTO AUTO 61 WSS s 63 IMAGEN PPOO S E E 4g OVER SCAN 7 63 5 HDMl entrada de se al S VIDE
19. e Espere hasta que la l mpara se haya enfriado suficientemente antes de sustituirla espere una hora como m nimo La cubierta de la l mpara se calienta mucho y el contacto con ella puede provocar quemaduras E Antes de sustituir la l mpara e Es necesario utilizar un destornillador de estrella cuando realice la sustituci n Sostenga el destornillador con firmeza e La l mpara de la fuente de luz es un componente de cristal Si se golpea con un objeto contundente o se dejara caer se producir a una rotura Tenga cuidado al manejar una l mpara de fuente de luz e No desmonte o modifique la l mpara e Agarre la manija cuando retire la l mpara Algunas piezas de la l mpara est n afiladas y podr an provocar lesiones e La l mpara podr a resquebrajarse Al sustituir la l mpara deben tomarse precauciones para no hacer pedazos el cristal de la l mpara rota Las piezas de la l mpara rota podr an desprenderse de la l mpara especialmente cuando el proyector se monta en techo por lo que al sustituir la l mpara no se coloque directamente debajo o coloque su cara cerca de ella e La l mpara contiene mercurio P ngase en contacto con la oficina gubernamental local o con su distribuidor para realizar la correcta eliminaci n de la l mpara e Aseg rese de utilizar la l mpara especificada le z 2 E O c 2 ESPA OL 89 Cuidados y sustituci n E Cu ndo sustituir la l mpara La l
20. gt para ajustar el ruido para que no sea prominente e Si la frecuencia de reloj de la se al que se proyecta es mayor que 154 MHz puede que el ajuste de RELOJ o FASE RELOJ no elimine el ruido e FASE RELOJ no puede ajustarse cuando se introduce una se al COMPONENT 480i o 576i YCsChn e FASE RELOJ no puede ajustarse cuando se introduce una se al COMPUTER 480i o 576i RGB e Al utilizar una entrada de se al digital el ajuste no es factible Men POSICI N ASPECTO Puede cambiar manualmente la relaci n de aspecto de la imagen cuando sea necesario La relaci n de aspecto ja de las se ales lt ENTER gt 1 Cambiar ajustes V y gt S 2d Cambiar ajustes NA E Cuando VIDEO S VIDEO es la se al de entrada Entrada NTSC NTSC4 43 PAL M PAL60 AUTO 4 4 3 i 16 9 y ZOOM PRECISO 4 516 9 e AUTO solo se activa cuando se introduce una se al NTSC para las se ales de VIDEO y S VIDEO Entrada PAL PAL N SECAM 16 9 S16 9 14 9 Z00M 1 4 3 PRECISO 4 ZOOM 2 E Cuando se introduce una se al COMPUTER RGB 4 3 e 16 9 O Si se utiliza una se al 1 280 x 720 60 1 280 x 768 60 1 280 x 800 60 WXGA 60 1 920 x 1 080 50 1 920 x 1 080 60 o WUXGAGOREB la relaci n de aspecto se fija para que no pueda cambiarse E HDMI Entrada 1 080
21. 100 IRE e Rango de ajuste de 64 a 64 CONTRASTE 2 Ajuste BARRIDO COMPLETO R BARRIDO UNA LINEA R I e Active el men AVANZADO y utilice los botones lt para ajustar BRILLO R y a continuaci n CONTRASTE R Ajuste la l nea inferior de la forma de onda al 0 007 5 IRE e Rango de ajuste de 16a 16 BRILLO R Ajuste la l nea superior de la forma de onda al CONTRASTE R 100 100 IRE e Rango de ajuste de 32 a 32 3 Ajuste BARRIDO COMPLETO G BARRIDO UNA LINEA G e Active el men AVANZADO y utilice los botones 4 para ajustar BRILLO V y a continuaci n CONTRASTE V Ajuste la l nea inferior de la forma de onda al 0 007 5 IRE e Rango de ajuste de 16a 16 BRILLO V Ajuste la l nea superior de la forma de onda al CONTRASTE V 100 100 IRE e Rango de ajuste de 32 a 32 4 Ajuste BARRIDO COMPLETO B BARRIDO UNA LINEA B e Active el men AVANZADO y utilice los botones lt para ajustar BRILLO A y a continuaci n CONTRASTE A Ajuste la l nea inferior de la forma de onda al 0 BRILLO A 0 o 7 5 IRE e Rango de ajuste de 16 a 16 Ajuste la l nea superior de la forma de onda al CONTRASTE A 100 100 IRE e Rango de ajuste de 32 a 32 e Cuando se est introduciendo una se al 3D incluyendo la conversi n de 2D a 3D el MONITOR FORMA ONDA no puede ej
22. 2 tornillos hasta aflojarlos Sostenga la manija de la l mpara y con su seguro desplazado en la direcci n de la flecha negra s quela con cuidado del proyector con un movimiento vertical A 1 Tornillos de ES fijaci n de la l mpara Y la ll A D T Seguro de la a l mpara Vuelva a colocar una l mpara nueva y aseg rese de que la direcci n de inserci n sea la correcta Empuje hacia abajo la parte superior de la l mpara y aseg rese de que la unidad est instalada firmemente Apriete firmemente los tornillos de fijaci n de la l mpara 2 tornillos con un destornillador de estrella e Presione firmemente la parte A al insertar la l mpara C Manija Monte la cubierta de la l mpara y apriete firmemente el tornillo uno de fijaci n de la misma con un destornillador de estrella le z 2 E O c 2 Cierra la cubierta superior del proyector e Cierre la cubierta superior utilizando el procedimiento inverso de 3 y presione el centro de la cubierta superior 10 Vuelva a conectar el cable de v deo desconectado en 2 al terminal de conexi n ESPA OL 91 D er O z gt D 5 r O Cuidados y sustituci n 11 Retire la tapa del filtro de aire e Con un destornillador de estrella gire el tornillo de fijaci n de la tapa del filtro de aire hasta aflojarlo y retire la tapa Tornillo de fijaci n de l
23. Ajusta el tono de color TINTE e Rango de ajuste de 30 a 30 Ajusta el brillo del color BRILLO e Rango de ajuste de 20 a 20 e El ajuste predeterminado para cada elemento es 0 Despu s de realizar el ajuste se visualiza el color resultante D 6 Pulse el bot n lt ENTER gt e Aparecer PROCESANDO durante unos segundos y el resultado se guardar en GUARDAR Puede almacenar hasta 8 registros mediante GUARDAR Pulse el bot n lt RETURN gt o lt MENU gt para ajustar los dem s colores Rep talo desde el paso 3 para almacenar m s ajustes 7 Pulse el bot n lt RETURN gt o el bot n lt MENU gt dos veces e De esta forma volver al men BALANCE DE COLOR 0 Ajuste del color seleccionado cuando 1 2 3 se selecciona RGBCMY para MODO DE AJUSTE Seleccione el color entre 6 tipos de color diferentes ROJO VERDE AZUL CIANO MAGENTA AMARILLOJ y ajuste COLOR TINTE y BRILLO Pulse los botones gt para seleccionar RGBCMY en MODO DE AJUSTE PER NORMAL MODO DE AJUSTE RGBCMY NI TE Pulse los botones A Y para seleccionar INICIO DE AJUSTE y pulse el bot n lt ENTER gt Pulse los botones A Y para seleccionar su color deseado y pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza el men B y el color base C
24. Grabador DIGA etc 3 Reproductor reproductor de DVD reproductor de discos Blu ray videoc mara HD c mara LUMIX 3 c mara digital reproductor de cine en casa disco Blu ray para cine en casa etc Sistema de audio reproductor para cine en casa disco Blu ray para cine 1 en casa amplificador etc Sintonizador codificador etc 4 VIERA Link HDAVI Control Las conexiones con el equipo grabador DIGA videoc mara HD reproductor de cine en casa amplificador etc con cables HDMI le permiten interactuar autom ticamente Estas caracter sticas est n limitadas a los modelos que incorporan HDAVI Control y VIERA Link e Algunas funciones no est n disponibles seg n la versi n de HDAVI Control que est instalada en el equipo Compruebe qu versi n de HDAVI Control est instalada en el equipo conectado No obstante algunas funciones no se podr n realizar aunque las versiones sean las mismas e El HDAVI Control de VIERA Link basado en las funciones de control proporcionadas por HDMI que es un est ndar del sector conocido como HDMI CEC Consumer Electronics Control es una funci n exclusiva que hemos desarrollado e incorporado Como tal no podemos garantizar que funcione con equipos de otros fabricantes aunque sean compatibles con HDMI CEC e Consulte los manuales correspondientes de los equipos de otros fabricantes que sean compatibles con la funci n Link e
25. Modo3 SUB Pulse MENU Cambio de se al de entrada La entrada de la proyecci n puede cambiarse Pulse Los ajustes cambian de la siguiente forma cada vez que se pulsa el bot n P COMPONENT IN J COMPUTER IN 4 S VIDEO IN HDMI 3 IN 4 4 VIDEO IN HDMI 2 IN J t HDMI 1 IN Se ales COMPONENT YC5Cr eee al YP5Pr desde el dispositivo conectado a COMPONENT IN Se al S VIDEO desde el S VIDEO IN dispositivo conectado a S VIDEO IN VIDEO IN Se al VIDEO desde el dispositivo conectado a VIDEO IN Se al HDMI desde el dispositivo HDMI 1 2 3 IN conectado a HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3 Se al RGB y se ales COMPONENT YCsCr YPePR desde el dispositivo conectado a COMPUTER IN Cuando GU A ENTRADA en el men OPCIONES se establece a DETALLE m p gina 77 la indicaci n gr fica se visualizar en la parte superior derecha de la imagen proyectada y podr comprobarse el terminal de entrada seleccionado actualmente El m todo de entrada seleccionado se resaltar en amarillo Pulse el bot n varias veces o pulse A Y gt para cambiar entre los m todos de entrada El v deo puede tardar cierto tiempo en cambiar despu s de cambiar la entrada COMPUTER IN 34 ESPA OL e Introduzca una se al incluida en los Terminales de conexi n m p gina 100 e Consulte
26. SELEC MEMORIA SELEC ZOOM AJUSTES DETRIGGER2 NO LENTE 4 CORRECTO CONTROL LENTE TEMPORIZADOR i NO NORMAL E SELEC ANCHURA BOT NDE FUNCI N MERALINK SETTINGS SELEC MEMORIA Y LENTE 6 SELEC ALTURA SUSPENSI N COMANDOS RS 232 1 Use los botones A Y para seleccionar AJUSTES DE TRIGGER 1 o AJUSTES Cuando el elemento que se establece en el DE TRIGGER 2 y pulse el bot n men AJUSTES DE TRIGGER 1 AJUSTES lt ENTER gt DE TRIGGER 2 se selecciona o ejecuta en el e Se visualiza el men TRIGGER SETTING proyector se generan 12 V desde un terminal trigger i aii IMAGEN Nota Y PN TT e Cuando se selecciona AUTO en POSICI N del men IEOMEMO RATE EEE ASPECTO el v deo se visualiza autom ticamente con PS IDIOMA SELEC MEMORIA LENTE SELEC ASPECTO 16 9 la relaci n de aspecto 4 3 o 16 9 dependiendo de la se al de entrada por lo que si esta relaci n de aspecto coincidiera con los ajustes realizados en AJUSTES DE TRIGGER 1 o AJUSTES DE TRIGGER 2 o aspecto se emitir n 12 V z AJUSTES 3D CONTROL LENTE LS 010101139 RETARD ESPA OL 79 Men OPCIONES e SUSPENSI N i Cuando SUSPENSION se activa la salida es de 12 V Si el ajuste se cancela la salida es de 0 V COMANDOS RS 232 Recibe comandos m p gina 103 del dispositivo externo y emite 12 V e Entrada ENCENDIDO APAGADO SUSPENSI N ENCENDIDO
27. al YPsPr desde el dispositivo conectado a COMPONENT IN Se al S VIDEO desde el S VIDEO IN dispositivo conectado a S VIDEO IN VIDEO IN Se al VIDEO desde el dispositivo conectado a VIDEO IN 1 Usar los botones A Y para colocar el cursor en la entrada que hay que cambiar 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Cambio a la entrada seleccionada PATR N DE PRUEBA Puede visualizar 5 tipos de patrones de imagen para confirmar Pulse el bot n lt ENTER gt para cambiar de un patr n a otro Pulse el bot n lt RETURN gt para cancelar la funci n e Cuando se est visualizando 3D incluyendo la conversi n de 2D a 3D el PATR N DE PRUEBA no puede ejecutarse Realice la operaci n despu s de cambiar a 2D TIEMPO L MPARA Puede comprobar durante cu nto tiempo se ha utilizado la l mpara Atenci n O Al sustituir la l mpara siga el Procedimiento de sustituci n de la l mpara p gina 91 y establezca el tiempo de la l mpara en 0 e Cuando la l mpara haya alcanzado el final de su vida til el men TIEMPO L MPARA proporcionar la notificaci n del tiempo de uso parpadeando en rojo y en gris Consulte Cu ndo sustituir la l mpara m p gina 90 sobre su vida til ESPA OL 83 Men OPCIONES INICIALIZA TODO Devolver todos los ajustes a los ajustes de f brica Al realizar esta operaci n el proyector se ajusta en el estado de espera para la in
28. como por ejemplo una pantalla de ordenador reloj digital calculadoras etc si llevara puestas las gafas 3D Qu tese las gafas 3D cuando visualice otros v deos que no sean 3D e Cuando el proyector se instale junto a otra pantalla compatible 3D los v deos 3D podr an aparecer doble debido al efecto que tienen los dispositivos entre s Instale el proyector despu s de considerar detenidamente la ubicaci n de dicha instalaci n e Si las gafas 3D estuvieran puestas cabeza abajo o al rev s el v deo 3D no podr verse correctamente O Al visualizar 3D encienda la alimentaci n de las gafas 3D y p ngaselas e El efecto de imagen estereosc pica experimentado con las gafas 3D podr a variar dependiendo de las personas e El tama o de la pantalla de proyecci n al visualizar v deos 3D puede llegar hasta 5 08 m 200 o o E c 2 13 5 L ESPA OL 35 EIo c 5 o 2 D gt O Ll O Visualizaci n de im genes 3D Rango de comunicaci n de un transmisor IR 3D y gafas 3D La se al de control de infrarrojos 3D del transmisor IR 3D alcanza las gafas 3D despu s de ser reflejada por la pantalla El rango de comunicaci n entre el transmisor IR 3D y las gafas 3D es el mostrado a continuaci n Pantalla Gafas 3D gt El diagrama anterior muestra el rango de comunicaci n bajo las siguientes condiciones Cuando la distancia entre el proyector y la pantalla e
29. e El logo Panasonic se mostrar durante 15 segundos AUTO B SQUEDA Establece si tiene que buscar autom ticamente los terminales que tienen una se al de entrada cuando se encienda el proyector Cambiar ajustes 4 Cambiar ajustes s Activado NO Desactivado e Sit elo en S bajo circunstancias normales e Sino se detecta ninguna se al se seleccionar la ltima entrada utilizada NIVEL SE AL HDMI Si el v deo no se visualizara correctamente cuando se conecte este proyector a un dispositivo externo a trav s de una conexi n HDMI cambie los ajustes Cambiar ajustes 4 Cambiar ajustes Nivel de se al utilizado por NORMAS dispositivos externos en general EXPANDIR Nivel de se al expandida utilizado por algunos dispositivos e Puede que no funcione correctamente con algunos dispositivos externos y que se produzcan problemas como por ejemplo que no se visualice el v deo 78 ESPA OL RESPUESTA DE FRAME Cambie este ajuste cuando se introduzca una se al progresiva y desee reducir el tiempo entre la entrada de la se al hasta que se visualice el v deo en la pantalla LS Cambiar ajustes 4 D Cambiar ajustes QS Prioriza la calidad de la imagen NORMAL R PIDO e NORMAL permite una visualizaci n de mayor calidad de las im genes M TODO DE PROYECCI N Establezca el m todo de proye
30. e Seleccione BORRAR TODO y pulse el bot n lt ENTER gt para eliminar todo el texto de entrada Si pulsa el bot n lt DEFAULT gt del mando a distancia puede borrar el car cter seleccionado actualmente con el cursor en el cuadro de entrada Men IMAGEN 5 Pulse los botones A Y 4 para seleccionar SI 6 Pulse el bot n lt ENTER gt e Pulse el bot n lt ENTER gt sin introducir ning n texto para mantener el nombre predeterminado MEMORIA 1 16 M RECUPERAR MEMORIA Puede acceder a los detalles guardados mediante GUARDAR MEMORIA C de O MEMORIA 1 1 Pulse los botones A Y para seleccionar el nombre de memoria que se llamar 2 Pulse el bot n lt ENTER gt O Se cambiar a los ajustes de v deo para el nombre de memoria recuperado O Si no hubiera ning n ajuste guardado en GUARDAR MEMORIA o se hubiera realizado BORRAR TODO el men RECUPERAR MEMORIA no podr seleccionarse e Para disponer de m s detalles sobre c mo acceder con el mando a distancia consulte Carga de un ajuste guardado en Funcionamiento del mando a distancia m p gina 33 E BORRAR MEMORIA Puede eliminar las entradas de memoria 1 Pulse los botones A Y y seleccione el nombre de memoria que se borrar 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Seleccione BORRAR TODO para borrar todas las entradas de memoria e Se visualizar el mensaje de confirmaci n BORRAR MEMORIA
31. n corrija la distorsi n de keystone con KEYSTONE en el men POSICI N m gt p gina 63 ESPA OL 25 Comienzo Conexiones Antes de conectar al proyector O Lea y siga las instrucciones de funcionamiento y conexi n de cada dispositivo perif rico e Los dispositivos perif ricos deber n apagarse e Sino se proporcionan o se venden por separado con cada dispositivo perif rico obtenga los cables de conexi n requeridos para la conexi n del sistema de acuerdo con el dispositivo que se conectar O Si la se al de v deo de la fuente de v deo presentara fluctuaciones la imagen temblar a En tales casos debe conectarse un corrector basado en tiempo TBC O La se ales que pueden conectarse al proyector incluyen la se al VIDEO S VIDEO RGB anal gica con nivel de sincronizaci n TTL y se al digital e Algunos modelos de ordenador no son compatibles con el proyector e Consulte la Lista de se ales compatibles para conocer los tipos de se ales de v deo que pueden utilizarse con este proyector m p gina 100 e Los cables de audio deben conectarse desde cada dispositivo externo directamente al sistema de reproducci n de audio Precauci n Cuando lo conecte a un ordenador o a otro equipo use el cable de alimentaci n incluido con cada dispositivo y un cable sellado disponible comercialmente Ejemplo de conexi n COMPONENT IN S VIDEO IN VIDEO IN J 1 1 1 I I I 1 I I I L 1 1
32. n importante SETE LAX Comienzo EIo o o E c la E 5 ma Mantenimiento Ap ndice ESPA OL 5 Lea esto primero ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A MASA Jul ADVERTENCIA Para evitar da os que puedan conducir a incendios o descargas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni la humedad 3 3 2 D ep o UOIDBUILIO y Ordenanza 3 sobre ruidos de m quinas GSGV 18 de enero de 1991 El nivel de presi n de sonido en la posici n del operador es igual o menor a 70 dB A de acuerdo a ISO 7779 ADVERTENCIA 1 Desconecte la clavija de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el equipo durante un per odo prolongado de tiempo 2 Para evitar descargas el ctricas no retire la cubierta No existen partes intercambiables en el interior del equipo Para realizar una revisi n consulte a un Servicio T cnico cualificado 3 No retire el contacto de puesta a tierra de la clavija de alimentaci n Este aparato est equipado con una clavija de alimentaci n de tres contactos del tipo conexi n a tierra Esta clavija s lo puede conectarse a una toma de corriente con conexi n a tierra Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista Pero no modifique la clavija de manera que no se pueda usar el contacto de conexi n a tierra PRECAUCI N
33. oooocicicinccinco 31 4 ESPA OL Aseg rese de leer Lea esto primero gt p ginas 6 a 13 Ajuste de la imagen sasssessssssrenrinesreerenunninnennenenensnnnanna 31 Funcionamiento del mando a distancia 32 Gesti n de los ajustes de control de la lente 32 Selecci n del modo de imagen 32 Ajuste de la imagen ooocciciciccicccicncinnncononanennnnannnnnnnona 32 Carga de un ajuste guardadO cooocciccicccicicincocconncnos 33 Visualizaci n del men MEN VIERA LINK 33 Visualizaci n del monitor de la forma de onda 33 Restablecimiento de los ajustes predeterminados 33 A 34 Cambio de se al de entrada oooccicciccicicicocicicccncnnns 34 Bot n lt FUNCTION gt cocciciocciococoncnoonioconocornnonnn corners 34 Visualizaci n del men AJUSTES 3D 34 Visualizaci n de im genes 3D ooonincccncucino 35 Acerca de la visualizaci n de im genes 3D 35 Rango de comunicaci n de un transmisor IR 3D y galas SD ernan docto da 36 Precauciones al utilizar gafas 3D 36 Ajustes Men s de navegaci n ssssssssssssssisnnsneunnnnnnsnnne 37 Navegaci n por el Men sssssssssesissrisreresresnsrininsninesne 37 Lista del MEN coconicnnon nin 38 Men IMAGEN J cocccccccoonococononcconanonncanonncanancnos 40 MODO IMAGEN oooocoiococonionononcononconononnonononnonoconnncncnnnos 40 CONTRAST
34. p gina 28 O O O TEMP LAMP ON G STANDBY R Indicador de temperatura Indicador de la l mpara M indicador de temperatura lt TEMP gt e Se ilumina en rojo durante la proyecci n Estado del Se visualiza una alerta que indica VER SECCI N Indicador TEMP EN EL MANUAL DE indicador INSTRUCCI N e Parpadea en rojo cuando se apaga la alimentaci n la proyecci n se detiene autom ticamente Problema La temperatura dentro y o fuera del proyector es anormalmente alta El filtro de aire puede estar Puede que el proyector se est utilizando a alturas elevadas 1 400 m 4 593 ft como m nimo por encima del nivel del mar Puede que los orificios de entrada al se excesivamente y salida de aire placa alta sucio y la est n obstruidos ventilaci n puede ser deficiente Causa Coloque el El proyector solo puede 5 tor en utilizarse durante dos minutos obstrucciones Jl z h A un entorno con sie despu s del encendido Soluci n decenas latemporatura EITA goana Establezca MODO GRAN y humedad ALTITUD en SI en el plazo Retire las es di establecidas en las gt pagnag de dos minutos desde el rov ctor especificaciones encendido del proyector RIRS m gt p gina 106 m gt p gina 80 e Si se iluminara el indicador lt TEMP gt o parpadeara a pesar de realizar las acciones anteriores p ngase en contacto con su distribuidor para reparar su proyector
35. se realiza una operaci n en la cual se mantiene la continuidad del paralaje Cambiar ajustes 4 Cambiar ajustes s Activado NO Desactivado e Esta funci n se activa solamente para las se ales de entrada 3D y se desactiva si el v deo 3D se ha convertido de 2D a 3D e 3D MOTION REMASTER no puede ejecutarse si MODO FRAME CREATION est en APAGADO MEDIDAS DE SEGURIDAD 3D Se muestra un mensaje de petici n relacionado con la visualizaci n 3D Men CONTROL LENTE Seleccione CONTROL LENTE del men principal de Navegaci n por el men p gina 37 y seleccione un elemento del submen e Despu s de seleccionar un elemento ajuste la posici n de la pantalla con los botones A V 4 gt MANDO A CONTROLES DEL DISTANCIA PROYECTOR ey no e Oi e Durante la visualizaci n de im genes 3D no es posible usar CAMBIO AUTOM TICO MASCARA IZQUIERDA MASCARA DERECHA MASCARA SUPERIOR MASCARA INFERIOR ZOOM ENFOQUE Se visualiza el patr n de prueba 1 ZOOM ENFOQUE Aj stelo para que el tama o de patr n y enfoque sean correctos e Durante la visualizaci n de im genes 3D aparece un patr n que puede confirmar el efecto estereosc pico e Durante la visualizaci n de im genes 3Ds no aparece el patr n de prueba 2
36. 10 de 0 76 a 1 75 m 3 05 m 120 3 78 m 12 5 7 61 m 25 0 de 0 90 a 2 09 m 3 81 m 150 4 74 m 15 7 9 53 m 31 3 de 1 13 a 2 62 m 5 08 m 200 6 34 m 20 10 12 72 m 411 9 de 1 50 a 3 49 m 6 35 m 250 7 93 m 26 0 15 91 m 52 2 de 1 87 a 4 36 m 7 62 m 300 9 53 m 311 3 19 10 m 62 8 de 2 25 a 5 23 m 22 ESPA OL Configuraci n iodo S Tama o 16 9 en 2 35 1 Diagonal de pantalla SD Distancia m nima LW Distancia m xima LT Posici n de altura H 1 27 m 50 1 16 m 3 10 2 37 m 7 9 de 0 25 a 0 75 m 1 52 m 60 1 40 m 41 7 2 85 m 9 4 de 0 30 a 0 90 m 1 78 m 70 1 64 m 5 5 3 33 m 10 11 de 0 35 a 1 05 m 2 03 m 80 1 88 m 6 2 3 82 m 12 6 de 0 40 a 1 20 m 2 29 m 90 2 13 m 7 0 4 30 m 141 1 de 0 45 a 1 35 m 2 54 m 100 2 37 m 7 9 4 78 m 15 8 de 0 50 a 1 49 m 3 05 m 120 2 85 m 9 4 5 74 m 18 10 de 0 60 a 1 79 m 3 81 m 150 3 57 m 11 9 7 19 m 23 7 de 0 75 a 2 24 m 5 08 m 200 4 78 m 15 8 9 60 m 31 6 de 0 99 a 2 98 m 6 35 m 250 y1 5 98 m 19 7 12 02 m 39 5 de 1 24 a 3 73 m 7 62 m 300 7 19 m 23 7 14 43 m 47 4 de 1 49 a 4 47 m 1 El tama o m ximo de la pantalla de proyecci n para la visualizaci n 3D es de 5 08 m 200 2 Util celo al cambiar entre im genes de aspecto 2 35 1 y 16 9 y al realizar la visualizaci n en u
37. 60i 1 080 50i 1 080 60p 1 080 50p 1 080 24p 720 60p 720 50p 16 9 S16 9 4 exransi n H 4 3 zoom 4 exransi n v Entrada 480p 16 9 s16 91 PRECISO 4 3 gt ZOOM Entrada 576p 16 97 ep 1s16 9 ep 114 9 1z00m 1 t 4 3 PRECISO 4 ZOOM 2 M Se al COMPONENT YCesgCrR YPePR se al COMPUTER RGB Entrada 1 080 60i 1 080 50i 1 080 60p 1 080 50p 1 080 24p 720 60p 720 50p 16 9 4 S16 9 4 EXPANSI N H 4 3 4 ZOOM 4 EXPANSI N V Entrada 480i 480p AUTO 4 4 3 16 9 ZOOM 4 PRECISO 4 S16 9 Entrada 576i 576p 16 9 S16 9 14 9 Z00M 1 4 3 4 PRECISO 4 ZOOM 2 O Si se proyecta un v deo de aspecto 4 3 en una relaci n de aspecto 16 9 puede que los bordes no sean visibles O puede que la forma de la imagen cambie Proyecte en esa relaci n de aspecto v deos concebidos para una proyecci n 4 3 O Si se seleccionara una relaci n de aspecto diferente de la utilizada en la se al de entrada el v deo parecer diferente del original e Si proyecta una imagen con derechos registrados aument ndola o distorsion ndola mediante la funci n ASPECTO para uso comercial en un lugar p blico como por ejemplo en un restaurante u hotel podr a estar violando l
38. Acople la tapa del filtro de aire y apriete firmemente el tornillo uno de fijaci n de la misma con un destornillador de estrella e El filtro de aire siempre debe estar instalado en el proyector Si no lo hiciera as se producir n aver as debido a la entrada en el proyector de materias extra as como por ejemplo polvo e No utilice agua para lavar el filtro de aire ya que aumentar a su capacidad para absorber el polvo D er O gt gt D er O 88 ESPA OL Cuidados y sustituci n Sustituci n de los componentes H Filtro de aire y filtro electrost tico El filtro de aire debe sustituirse cuando la limpieza no sea efectiva Tiene a su disposici n un filtro de aire filtro electrost tico de repuesto por separado componente de servicio P ngase en contacto con su distribuidor para disponer del filtro de aire y filtro electrost tico opcionales Adem s sustituya el filtro de aire y el filtro electrost tico cuando sustituya la l mpara Se incluye un filtro de aire y un filtro electrost tico con la l mpara de repuesto ET LAA410 E L mpara La l mpara es un consumible Consulte Cu ndo sustituir la l mpara m p gina 90 sobre su vida til P ngase en contacto con su distribuidor para adquirir una l mpara de repuesto ET LAA410 Componente de servicio Se recomienda que la sustituci n de la l mpara sea realizada por ingenieros especializados P ngase en contacto con su distribuidor
39. Conexiones en relaci n con los puertos de entrada m p gina 20 e Si no se realizan operaciones durante aproximadamente 3 segundos la visualizaci n de la gu a de entrada desaparece autom ticamente e Si un puerto no tuviera ninguna entrada seleccionada parpadear todo el gr fico de puertos de entrada Este gr fico se visualiza hasta que exista una entrada Bot n lt FUNCTION gt Las funciones m s utilizadas pueden asignarse al bot n lt FUNCTION gt del mando a distancia para utilizarse como un bot n de acceso directo Pulse E Asignaci n de operaciones al bot n lt FUNCTION gt 1 Pulse el bot n lt MENU gt de los controles del proyector o del mando a distancia para visualizar los elementos de men que se asignar n men principal submen o men detallado e Para saber c mo utilizar el men en pantalla consulte Navegaci n por el men m p gina 37 2 Mantenga pulsado el bot n lt FUNCTION gt en el mando a distancia durante 3 segundos como m nimo e Despu s de completar la configuraci n los elementos de men asignados se visualizan bajo el men en pantalla e Mientras se muestra el men el proyector no funciona incluso cuando se pulsa el bot n Visualizaci n del men AJUSTES 3D La pantalla de ajustes de 3D puede visualizarse m p gina 64 Pulse Visualizaci n de im genes 3D Acerca de la visualizaci n de im genes 3D Puede utili
40. Cuando se selecciona un ajuste diferente de AUTO despu s de que la entrada pase a HDMI FORMATO ENTRADA 3D cambia a AUTO si realiza acciones en el dispositivo conectado como por ejemplo el encendido apagado conmutaci n de la entrada o conmutaci n de la se al Vea la siguiente tabla en relaci n con los ajustes se ales de entrada y la imagen de visualizaci n Cambiar formato 3D TOP AND AUTO SIDE BY SIDE BOTTOM NATIVO Se al de entrada FRAME AAA PACKING V deo normal 3D SIDE BY SIDE V deo normal 3D 1 V deo normal 3D BOTTOM V deo normal 3D V deo normal 3D 2D AZ EJ 1 Dependiendo de la se al es necesario establecer FORMATO ENTRADA 3D m p gina 64 e Durante la conversi n de 2D a 3D FORMATO ENTRADA 3D no puede realizarse e Dependiendo del dispositivo conectado existen casos en los que var a del contenido descrito anteriormente e Una se al de frame packing es una se al 3D para cuando se reproduce un disco Blu ray compatible 3D con un dispositivo tal como un reproductor Blu ray compatible 3D conectado con HDMI O La se al SIDE BY SIDE utiliza dos v deos dispuestos uno junto al otro y los convierte en un v deo 3D e Se utiliza una se al TOP AND BOTTOM cuando se utilizan y convierten en v deo 3D dos v deos visualizados uno encima de otro e Cuando se est utilizando la funci n de congelado FORMATO ENT
41. Grabador DIGA reproductor de DVD disco Blu ray para cine en casa reproductor de discos Blu ray Reproductor de cine en casa videoc mara HD c mara LUMIX con Wunci n VIERA Link e No utilice un cable diferente del cable de alta velocidad HDMI que est conforme con los est ndares de HDMI e Al conectar el proyector y un dispositivo compatible VIERA Link con ctelo al terminal de entrada HDMI 1 2 13 e En relaci n con productos Panasonic diferentes de este proyector consulte el manual del dispositivo que se conectar en relaci n con la descripci n de VIERA Link e VIERA Link s lo se puede utilizar con una pantalla proyector TV etc 96 ESPA OL Uso de un amplificador Sistema de altavoces GI Cable HDMI Videoc mara HD C mara LUMIX con funci n VIERA Link o Amplificador con funci n VIERA Link Cable HDMI Grabador DIGA con funci n VIERA Link Uso de VIERA Link E Control de VIERA Link del equipo compatible Uso de MEN VIERA LINK m p gina 98 e La siguiente tabla muestra el n mero m nimo de equipos compatibles que pueden controlarse mediante Control de Viera Link Incluye conexiones con equipos ya conectados con el proyector Por ejemplo Grabador DIGA conectado a un Amplificador que se conecta al proyector a trav s de un cable HDMI Tipo de equipo Numero p gup m ximo Grabador
42. La imagen del e Es posible que la salida de v deo externa del PC sea incorrecta ordenador Puede cambiar los ajustes de salida externa pulsando las teclas Fn F3 no aparece o Fn F10 simult neamente El m todo real var a dependiendo del tipo de ordenador consulte la documentaci n suministrada con el ordenador para z obtener m s detalles D EN El v deo del e El cable HDMI no se ha insertado completamente 27 g dispositivo e Apague y encienda la alimentaci n del proyector y del dispositivo externo 28 5 compatible con HDMI Se est introduciendo una se al que no es compatible con el proyector 100 o no aparece o aparece 5 alterado e El v deo 3D se e Puede que las gafas 3D tengan las pilas agotadas Si estuviera utilizando unas interrumpe al gafas 3D recargables cargue la pila de las gafas 3D Si estuviera utilizando una visualizar un v deo pila desechable para las gafas 3D cambie la pila 3D Si el proyector siguiera sin funcionar correctamente despu s de comprobar los puntos anteriores p ngase en contacto con su distribuidor 94 ESPA OL Medidas de seguridad para el soporte de montaje en techo e Cuando monte el proyector en el techo use el soporte de montaje en techo especificado de Panasonic n m de modelo ET PKA110H para techos altos y ET PKA1105S para techos bajos e El trabajo de instalaci n del soporte de montaje en techo s lo debe ser realizado por un t cnico
43. Si se acumulara demasiado polvo en el filtro de aire la temperatura interna del proyector no podr mantenerse en el nivel normal Se visualizar un mensaje de confirmaci n en la pantalla y al mismo tiempo el indicador lt TEMP gt se iluminar en rojo La alimentaci n se corta autom ticamente al cabo de un rato Limpie el filtro despu s de cada uso de 100 horas 1 Retire la tapa del filtro de aire e Con un destornillador de estrella gire el tornillo de fijaci n de la tapa del filtro de aire hasta aflojarlo y retire la tapa Tornillo de fijaci n de la tapa del filtro de aire Tapa del filtro de aire 2 Retire el filtro de aire e Sostenga los agarres del filtro de aire y s quelo del proyector Filtro de aire Agarres AP flecha grabada Despu s de retirar el filtro de aire retire cualquier acumulaci n de suciedad o polvo del compartimiento del filtro de aire y del orificio de entrada de aire del proyector 3 Aspire la suciedad y el polvo del filtro de aire e No lave el filtro de aire le z 2 E O z ESPA OL 87 Cuidados y sustituci n 4 Acople el filtro de aire en el proyector e Acople el filtro de aire en el proyector utilizando el procedimiento del punto 2 aunque en sentido inverso Inserte el filtro de aire en el proyector en la direcci n de la flecha grabada en el marco del filtro 4 x hasta que se inserte en su posici n 5
44. brillo y definici n ENA EE o ados Para est ndar HDTV ITU R BT 709 y temperatura de color 6 500 K en el ajuste predeterminado de los elementos del men IMAGEN REC709 Para est ndar D CINEMA SMPTE RP431 2 y temperatura de color 6 300 K en el ajuste predeterminado de los elementos del men IMAGEN D CINEMA Ajustado por los principales coloristas de Hollywood para ver una pel cula con calidad de imagen refinada CINE 1 Para visualizar pel culas de acci n y dibujos animados con colores vivos y gran calidad CINE 2 JUEGOS Para utilizarse con juegos O La pel cula podr a tardar algunos segundos en estabilizarse despu s de un cambio de modo de imagen 40 ESPA OL Puede ajustar el contraste de los colores M s bajo 4 M s alto e Rango de ajuste de 64 a 64 e Ajuste el BRILLO con anticipaci n si fuera necesario BRILLO Puede ajustar la parte oscura negra de la imagen proyectada M s oscuro 4 gt M s brillante e Rango de ajuste de 32 a 32 COLOR Puede ajustar la saturaci n del color de la imagen proyectada y M s claro 4 D M s oscuro e Rango de ajuste de 32 a 32 e Cuando se introduce la se al COMPUTER solo pueden ajustarse las se ales basadas en pel culas O Las se ales basadas en pel culas son 480i 576i 480p 576p 720 60p 720 50p 1 080 60i 1 080 50i
45. cuando VIERA LINK SETTINGS VIERA LINK est en ON y el dispositivo compatible VIERA Link y el equipo compatible CEC de otros fabricantes OSM SUB MENU gt A a est n conectados Para mayor informaci n acerca del equipo compatible CEC de otros fabricantes consulte la p gina 97 KST KEYSTONE Muestra la pantalla de ajuste individual de KEYSTONE DAM ADVANCED MENU Muestra la pantalla de ajuste individual del men AVANZADO accionado inmediatamente antes de esta operaci n Acciona el AUTO AJUSTE OAS AUTO AJUSTE Solo se ales COMPUTER IN RGB exc se ales basadas en pel culas Establece el tiempo que transcurre hasta que se apaga la alimentaci n autom ticamente m p gina 80 opt TEMPORIZADOR 0 NO1 60MIN 2 90MIN 3 120 MIN 4 150 MIN 5 180 MIN 6 210 MIN 7 240 MIN O3D AJUSTES 3D Visualiza la pantalla de men AJUSTES 3D Carga MEMORIA LENTE CARGA MEMORIA LMLIO 00000 MEMORIA LENTE 1 LMLIO 00001 MEMORIA LENTE 2 LENTE LMLIO 00002 MEMORIA LENTE 3 LMLIO 00003 MEMORIA LENTE 4 LMLIO 00004 MEMORIA LENTE 5 LMLIO 00005 MEMORIA LENTE 6 Ajusta AJUSTE AMARILLO SALIDA AGOSO p1p2d1d2d3d4 p1p2 PUNTO 01 15 d1d2d3d4 SALIDA 0000 0255 Ajusta AJUSTE ROJO SALIDA AGOS1 p1p2d1d2d3d4 p1p2 PUNTO 01 15 d1d2d3d4 SALIDA 0000 0255 Ajusta AJUSTE VERDE SALIDA AJUSTE DE GAMA AGOS2 p1p2d1d2d3d4 p1p2 PUNTO 01 15 d1d2d3d4 SALIDA 0000 0255 Ajusta AJUSTE AZUL SA
46. de e Aseg rese de que no existan acumulaciones de suciedad en los desplazamiento de la lente orificios de entrada y salida de aire Presione la tapa e No coloque objetos frente al transmisor de las gafas 3D y desl cela Esto podr a hacer que las gafas 3D no funcionen correctamente E Controles para el dispositivo Bot n de encendido Con el interruptor lt MAIN POWER gt del proyector en la si posici n sON gt cambie entre G lIle Usar para la operaci n de la 1 r el modo de espera y el modo RETURN pantalla de men de proyecci n O Cambiar la entrada OOOO Ajusta el enfoque Ajusta el tama o de la i imagen ESPA OL 19 Acerca de su proyector E Vista posterior e inferior Ranura de seguridad La ranura de seguridad es compatible en el Orificio de entrada Kensington MicroSaver Security System de aire v 1 Lo EY s g S lt e 7 Terminales de EE conexi n AC IN EA Conecta el cable de alimentaci n incluido Ap inci Alimentaci n principal Ajustadores de las Apague encienda el patas delanteras proyector Enrosque arriba abajo para ajustar el ngulo de Orificio de inserci n de la z proyecci n tapa de la lente E Terminales de conexi n COMPUTER IN S VIDEO IN VIDEO IN Terminal para la se al de entrada S VIDEO VIDEO poo TRIGGER 3D SHUTTER Terminal para se al RGB o entrada de se al YCsCr YPgPr d
47. de fuentes de luz O Al visualizar im genes 3D puede que el mando a distancia no responda bien en algunos casos m p gina 70 18 ESPA OL Acerca de su proyector Cuerpo del proyector W Vista superior y frontal Ventana del sensor de color No obstante este proyector no est equipado con un sensor de color Indicador de temperatura Indicador de la l mpara Indicador de alimentaci n m7 O gt 2 pan o o o A Orificio de salida de aire Receptor de se al del mando a E zy Orificio de entrada de aire distancia tapa del filtro de aire dispositivo Palanca de desplazamiento de la lente Tapa de la lente Protege la lente de proyecci n del polvo y suciedad Coloque la tapa de la lente cuando no utilice el dispositivo Tapa de desplazamiento de la lente Atenci n Transmisor de las e No coloque sus manos ni otros objetos cerca del orificio de gafas 3D Cuando la tapa de salida Transmite una se al para desplazamiento de la No coloque cerca las manos ni el rostro las gafas 3D accesorio lente est cerrada No coloque cerca objetos que no toleren el calor opcional mientras se La introducci n de los dedos podr a producir lesiones visualiza un v deo 3D El aire caliente se expulsa por el orificio de salida y puede provocar Podr a aparecer como quemaduras lesiones y deformaci n un punto rojo cuando se ve en una zona oscura Apertura de la tapa
48. de salida de todos los puntos vuelven al ajuste por defecto e El nivel de entrada no vuelve al ajuste por defecto aunque se pulse el bot n lt DEFAULT gt Ajustes ESPA OL 49 Men IMAGEN O inicializar los resultados de ajuste de gama O Ajuste la gama cuando se selecciona SENCILLO para MODO DE AJUSTE NODO DEAJUSTE i AVANZADO 1 1 Pulse los botones 4 para seleccionar i SENCILLO POSICI N IDIOMA S AJUSTES 30 DONAA O CONTROL LENTE OPCIONES IMAGEN MODO DE AJUSTE SENCILLO POSICI N IDIOMA AJUSTES 3D 2 Seleccione el elemento con los botones A Y y realice el ajuste con los botones 1 Pulse los botones A Y para seleccionar 4 INICIALIZAR y pulse el bot n lt ENTER gt e Puede ajustar la intensidad lineal en 3 niveles e Aparecer la pantalla de confirmaci n para la alto medio bajo Pulse A Y para seleccionar inicializaci n de gama los niveles de gama que necesite INICIALIZAR AJUSTE DE GAMA si M c 2 Seleccione S con los botones 4 y pulse el bot n lt ENTER gt GAMMAMEDA l e AVANZADO 1 AVANZADO 8 est n 4 ajustados al valor por defecto de f brica y el MODO DE AJUSTE est ajustado en GAMMABAJA o 0 AVANZADO1 E Ajuste Nota Elementos del men AVANZADO Ina predeterminado e No es posible inicializar en el modo SENCILLO GAMMA ALTA 0 e No es posible ejecutar INICIALIZA
49. de salida de aire No tape los orificios de entrada salida de aire ni ponga nada a menos de 100 mm 4 de ellos Esto puede hacer que el proyector se sobrecaliente y causar un incendio o da os al proyector No mire ni coloque su piel en el rayo de luz emitido por la lente mientras se usa el proyector Esto podr a causar quemaduras o p rdida de visi n O La lente del proyector emite una luz fuerte No mire ni coloque sus manos directamente en esta luz e Tenga mucho cuidado de que los ni os no miren directamente la lente Adem s desconecte la alimentaci n principal cuando deje de usar el proyector Nunca intente modificar o desmontar el proyector Hay alto voltaje dentro del proyector que podr a causar un incendio o descargas el ctricas O Para cualquier trabajo de inspecci n ajuste y reparaci n consulte a un centro de servicio autorizado No proyecte una imagen con la cubierta de la lente adjunta Hacerlo podr a provocar un incendio No permita que entren en el interior del proyector objetos de metal objetos inflamables ni l quidos No permita que el proyector se moje De lo contrario se pueden producir cortocircuitos o sobrecalentamiento que podr an causar incendios descargas el ctricas o fallos de funcionamiento en el proyector e No coloque recipientes con l quidos ni objetos de metal cerca del proyector e En caso de que entre l quido en el interior del proyector consulte con su distribuidor e Se debe prestar espe
50. del NO transmisor IR 3D en Selecci nelo cuando no visualice v deo 3D e Cuando utilice el transmisor IR 3D y considere que la respuesta del mando a distancia para dispositivos de salida de v deo como por ejemplo DIGA es deficiente establezca primero MEDIO Si no percibiera ninguna mejora establezca D BIL e Este men no puede utilizarse para controlar el transmisor IR 3D externo accesorio opcional MONITOR VISUALIZACI N En el v deo 3D los efectos de la profundidad de campo frente a la pantalla y dentro de la pantalla se ajustan mientras se confirman en la pantalla del monitor 1 Pulse los botones 4 para seleccionar MODO 1 MODO 3 y pulse el bot n lt ENTER gt O Aparece el monitor de ajuste de paralaje A continuaci n se describe el contenido de la pantalla de cada modo 2 Pulse los botones A Y para seleccionar el paralaje ptimo e Pulse el bot n lt DEFAULT gt para volver a los ajustes predeterminados e Pulse el bot n lt FUNCTION gt para congelar y descongelar 3 Pulse el bot n lt ENTER gt 4 Cuando haya finalizado los ajustes pulse el bot n lt RETURN gt para volver a AJUSTES 3D El contenido de la pantalla de los modos del monitor de ajuste de paralaje es el siguiente Muestra el paralaje de toda la imagen en la parte inferior de la pantalla de proyecci n Muestra el paralaje m ximo de toda la imagen en una MODO 1 MODO 2 dimens
51. directamente cuando ajuste los ajustadores de las patas delanteras m p gina 19 e Apriete los ajustadores de las patas delanteras hasta que oiga un clic indicando que se encuentran en su posici n ESPA OL 23 Configuraci n Desplazamiento de la lente y posicionamiento Si el proyector no estuviera situado exactamente delante del centro de la pantalla puede ajustar la posici n de la imagen proyectada moviendo los diales de desplazamiento de la lente dentro del rango de desplazamiento de la lente E Ajuste del desplazamiento de la lente 1 Retire la tapa de desplazamiento de la lente e Consulte Acerca de su proyector m p gina 19 en relaci n sobre c mo abrir la tapa de desplazamiento de la lente 2 Gire la palanca de desplazamiento de la lente en la direcci n mostrada en la figura en sentido antihorario para liberar el seguro 3 Ajuste la proyecci n con la palanca de desplazamiento de la lente O Desplazamiento horizontal Ajuste la proyecci n moviendo la palanca de desplazamiento de la lente horizontalmente de acuerdo con la posici n de instalaci n de la pantalla y del proyector Hasta aproximadamente el 26 Hasta aproximadamente el 26 de la pantalla de proyecci n de la pantalla de proyecci n i I Pantalla ore t 12 lo gt o 5 N o 7 IN 1 a y Mueve la palanca de desplazamiento Mueve la palanca de desplazamiento de la lente en la direcci
52. el bot n lt ENTER gt sin introducir ning n texto para mantener el nombre predeterminado USUARIO 1 USUARIO 6 Men IMAGEN O Borrar un perfil 1 Pulse los botones A Y para seleccionar BORRAR PERFIL y pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza el men BORRAR PERFIL POSICI N S IDIOMA a2 AJUSTES 3D 2 Pulse los botones A Y para seleccionar el perfil a eliminar y pulse el bot n lt ENTER gt O Seleccione BORRAR TODO y borrar todos los perfiles e Se visualiza la pantalla de confirmaci n BORRAR PERFIL BORRAR DATOS DEL USUARIO 1 3 Seleccione S con los botones 4 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e Si se borraran todos los perfiles el sistema volver al men BALANCE DE COLOR ESPA OL 55 O Cambiar un nombre de perfil 1 Pulse los botones A Y para seleccionar CAMBIAR NOM DE PERFIL y pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza el men CAMBIAR NOM DE PERFIL POSICI N ES IDIOMA F AJUSTES 3D 2 Pulse los botones A Y para seleccionar el nombre de perfil que se cambiar y pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza la pantalla ENTRAR NOM DEL PERFIL SCENE EI MC S 3 Pulse los botones A V 4 gt para especificar la ubicaci n del car cter requerido y pulse el bot n lt ENTER gt e Puede introducir hasta 14 caracteres e Seleccione BORRAR TODO y pulse el b
53. el men RECUPERAR MEMORIA MEMORY Pulse LOAD e El ajuste tambi n puede realizarse con el men en pantalla Para disponer de m s detalles consulte RECUPERAR MEMORIA en el men IMAGEN mb p gina 59 Visualizaci n del men MEN VIERA LINK Puede controlar algunas funciones del dispositivo externo con este mando a distancia del proyector Pulse Nota e Consulte Uso de VIERA Link para disponer de los detalles m p gina 96 Visualizaci n del monitor de la forma de onda Con la visualizaci n de la se al de entrada desde un dispositivo externo conectado con una forma de onda podr comprobar si el nivel luminancia de la se al de salida de v deo se establece con un valor que se encuentre dentro del rango recomendado de este proyector y ajustarlo seg n corresponda WAVEFORM P u Ise MONITOR Los ajustes cambian de la siguiente forma cada vez que se pulsa el bot n lt ENTER gt BARRIDO COMPLETO Y gt BARRIDO COMPLETO R Tt BARRIDO UNA LINEA B BARRIDO COMPLETO G t 4 BARRIDO UNA LINEA G BARRIDO COMPLETO B Tt L BARRIDO UNA LINEA R 4 BARRIDO UNA LINEA Y El monitor de la forma de onda desaparece cuando se pulsa nuevamente el bot n lt WAVEFORM MONITOR gt O El ajuste tambi n puede realizarse con el men en pantalla Para disponer de m s detalles consulte MONITOR FORMA ONDA e
54. el techo con el soporte de montaje en techo opcional n m de modelo ET PKA110H para techos altos y ET PKA110S para techos bajos e Utilice solo los soportes de montaje en techo especificados para este proyector e Consulte el manual de instalaci n del soporte de montaje en techo cuando instale el soporte y el proyector Para asegurar el rendimiento y seguridad del proyector la instalaci n del soporte de montaje en techo debe ser realizada por su distribuidor o por un t cnico cualificado ESPA OL 21 Configuraci n Proyecci n relacionada Instale el proyector teniendo como referencia la figura siguiente y la distancia de proyecci n Puede ajustar el tama o y posici n de la visualizaci n de acuerdo con el tama o y posici n de la pantalla Pantalla de proyecci n h Lay L W L Pantalla So I ne SH S SW m Pantalla ag SW 3 L LW LT 1 Distancia de proyecci n m SH Altura de pantalla m Sw Anchura de pantalla m H Distancia desde el centro del lente a la parte inferior de la imagen m SD Tama o de la diagonal de pantalla m Q 1 LW Distancia m nima de proyecci n 3 LT Distancia m xima de proyecci n 5 Todas las medidas presentadas a continuaci n son aproximadas y pueden variar ligeramente con respecto a las medidas reales N 0 ajos ha 2 ua de Tama o 16 9 Diagonal de pantalla SD Distancia m ni
55. enchufe de alimentaci n en la toma de corriente de la pared y el conector de alimentaci n en el terminal del proyector Si el enchufe no se inserta correctamente podr an producirse descargas el ctricas o sobrecalentamiento lo que podr a generar un incendio e No use enchufes que est n da ados ni tomas de corriente que no est n bien fijadas en la pared No utilice otro cable que no sea el cable de alimentaci n suministrado De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Limpie regularmente el enchufe del cable de alimentaci n para evitar la acumulaci n de polvo El no observar esta medida puede provocar un incendio e Si se acumula polvo en el enchufe del cable de alimentaci n la humedad resultante puede da ar el aislamiento e Sino va a usar el proyector por un largo tiempo desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared Desconecte el enchufe de la toma de corriente y limpielo con un pa o seco regularmente No toque el enchufe o el conector de alimentaci n con las manos h medas Si no observa esto podr an producirse descargas el ctricas No sobrecargue el tomacorriente Si se sobrecarga el suministro de alimentaci n por ejemplo usando demasiados adaptadores puede producirse un sobrecalentamiento que podr a ocasionar un incendio E SOBRE EL USO INSTALACI N No coloque el proyector sobre materiales suaves como alfombras o superficies acolchadas De lo contrario el proyec
56. esta pantalla var a dependiendo de las circunstancias de ese momento e El AUTO AJUSTE se ejecuta al pulsar el bot n lt DEFAULT gt mientras se muestra la forma de onda m p gina 42 e Aunque se muestra el monitor de la forma de onda no es posible ajustar los ajustes de BALANCE DE COLOR e Cuando se est introduciendo una se al 3D incluyendo la conversi n de 2D a 3D el monitor de la forma de onda no puede visualizarse O Si se introdujera una se al 3D mientras se est visualizando el monitor de la forma de onda ste desaparecer Restablecimiento de los ajustes predeterminados Puede restablecer la mayor a de los ajustes o los valores de ajuste de los submen s con los ajustes predeterminados de f brica Pulse Para disponer de m s detalles consulte Navegaci n por el men Restablecimiento de los valores ajustados con los ajustes predeterminados de Men s de navegaci n m p gina 37 o o E c a 13 5 L ESPA OL 33 EIo m 5 o O D gt O er O Funcionamiento del mando a distancia Si se activa el control de VIERA Link podr n verse los men s de funciones de los dispositivos externos m p gina 96 El modo de funcionamiento puede cambiarse durante el ajuste de los valores gamma m p gina 47 Cambio del nivel de detecci n del paralaje cuando se visualiza el monitor de ajuste de paralaje cuando est ajustado el
57. funciona en la pantalla de men e Puede producirse alguna distorsi n debido al ajuste de desplazamiento de la lente e El resultado de la correcci n de keystone podr a afectar a la relaci n de aspecto e Cuando el ajuste se realiza con la correcci n de la distorsi n trapezoidal el resultado del ajuste de paralaje que se ajusta en el MONITOR VISUALIZACI N se descarta y la funci n de ajuste de paralaje se inhabilita AUTO AJUSTE Solo se ales COMPUTER IN RGB exc se ales basadas en pel culas Cuando selecciona AUTO AJUSTE y pulsa el bot n lt ENTER gt POSICI N H POSICI N V RELOJ y FASE RELOJ se ajustan autom ticamente de acuerdo con la se al de entrada ESPA OL 63 Men AJUSTES 3D Pulse el bot n lt 3D gt del mando a distancia FORMATO ENTRADA 3D o seleccione AJUSTES 3D desde el men principal en Navegaci n por el men m En caso de que el v deo 3D no se visualice p gina 37 y seleccione el elemento de un correctamente en 3D ajuste el formato 3D del submen proyector de la misma forma que el reproductor e Despu s de seleccionar un elemento ajuste la conectado Cuando no se visualice correctamente el posici n de la pantalla con los botones A Y 4 gt v deo 3D con AUTO establezca SIDE BY SIDE o TOP AND BOTTOM en funci n del formato de v deo DISTANCIA PROYECTOR 1 Pulse el bot n lt ENTER gt io e Se muestra el men FORMATO ENTRADA 3D NES IMAGEN
58. i 0 D P POSICI N lt D IDIOMA BACK OPTION RETURN CONTROL LENTE AMA O PANTALLA be OPCIONES Al visualizar v deo 3D establezca el tama o de pantalla para la proyecci n 2 Seleccione el formato 3D mediante los botones A Y 102 cm e 152 cm 3 Pulse el bot n lt ENTER gt 508 cm 203 cm Cuando se recibe una 4 4 AUTO se al de v deo 3D cambia autom ticamente L rem 254 cm para visualizar v deo 3D Utiliza el formato SIDE 406 cm 305 cm BY SIDE configuraci n de dos pantallas una _ _ IDE EY SIDE en cada lado para la 356 cm visualizaci n de v deo 3D Utiliza el formato a TOP AND BOTTOM Cambiar ajustes configuraci n de dos TOP AND BOTTOM pantallas una en la parte superior y otra Cambiar ajustes 4 Nota en la inferior para la visualizaci n de v deo e En el caso de que el tama o real de la pantalla 3D de proyecci n y el tama o del men no coincidan seleccione un tama o de pantalla que sea ligeramente NATIVO Visualiza v deo 3D como mayor que el tama o de pantalla real v deo 2D e Si CAMBIO AUTOMATICO en el men CONTROL LENTE se establece como AUTO AJUSTE 2 35 1 establezca el tama o para que sea 1 02 m 40 mayor que la pantalla real utilizada para la proyecci n 64 ESPA OL Men AJUSTES 3D e
59. l mpara podr a generar un sonido intenso agrietarse y llegar al final de su vida til como resultado de golpes da os y deterioro relacionados con el periodo de uso O Se producen grandes variaciones en la vida til debido a propiedades individuales y a las condiciones de uso La vida til se ve afectada especialmente si utiliza la l mpara continuamente durante m s de 6 horas o si la enciende apaga r pidamente e En muy raras ocasiones la l mpara podr a agrietarse despu s de iniciar la proyecci n O La posibilidad de producirse grietas aumenta cuando la l mpara se encuentra cerca del final de su vida til O Si la l mpara se agrietara el gas podr a fugarse del interior y podr a percibirse humo e Tenga preparada una l mpara de repuesto con antelaci n Acerca de la eliminaci n Para desechar el producto pregunte a su autoridad local o a su distribuidor para saber cu l es el m todo de desecho correcto La l mpara contiene mercurio Al desechar las unidades de l mpara usadas contacte a su autoridad local o a su comerciante para un m todo de desecho correcto Conforme a la directiva 2004 108 EC art culo 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe una divisi n de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburgo F R Alemania 16 ESPA OL Accesorios Confirme que se incluyen los componentes que se muestran a continuaci n Precauciones de uso Mando a distancia T
60. lente MASCARA IZQUIERDA E Cambiar ajustes 4 D Cambiar ajustes Puede colocar una zona en blanco una m scara en el borde izquierdo de la pantalla rY y S Muestra el mensaje de ejecuci n Menos 4 D M s NO Oculta el mensaje de ejecuci n ED e Rango de ajuste de 0 a 70 76 ESPA OL Men OPCIONES Seleccione OPCIONES del men principal E DISE O MENU de Navegaci n por el men m p gina 37 y Establezca el color del men en pantalla seleccione un elemento del submen e Seleccione el elemento y utilice los botones gt para i cambiar los ajustes Cambiar ajustes 4 MANDO A CONTROLES DEL DISTANCIA PROYECTOR Cambiar ajustes TIPO 1 Visualiza utilizando el dise o normal Pe TIPO 2 Visualiza con dise o en blanco y negro M POSICI N MEN Puede cambiar la posici n de visualizaci n del men en pantalla a dal BACK RETURN OPTION SUB Cambiar ajustes 4 MENU EN PANTALLA as Permite la configuraci n relacionada con el men en Cambiar ajustes pantalla CENTRO Visualiza en el centro de la pantalla de proyecci n PSR NO Visualiza en la parte inferior es tra el MENU EN PANTALLA A ABAJO IZQDA izquierda de la pantalla de proyecci n IMAGEN DETALLE k E TIPO 1 ABAJO Visualiza en el centro inferior POSICI N CENTRO CENTRO de
61. los botones de lt FOCUS gt para cambiar el tama o de la proyecci n y vuelva a pulsar los botones de lt ZOOM gt para realizar el ajuste fino del tama o de la proyecci n i INPUT O SELECT D O MENU RETURN ODO Bot n lt FOCUS gt e Se recomienda visualizar el patr n de prueba Z00M ENFOQUE desde el men CONTROL LENTE para ajustar con precisi n el enfoque m p gina 73 Esto tambi n puede realizarse con el mando a distancia m p gina 32 e Panasonic recomienda que el ajuste del enfoque se realice tras 30 minutos como m nimo desde el inicio de la visualizaci n de las im genes e E S S E 1 S E S 5 gt LL ESPA OL 31 Eo c 5 o O D gt D Ll O Funcionamiento del mando a distancia 0 1 LENS PICTURE BB PICTURE A MEMORY MODE g usmeni LOAD INPUT SELECT A FUNCTION ELE PROJECTOR Puede controlar el proyector con el mando a distancia dentro de un rango de 7 m 23 e Funcionamiento apuntando al proyector Aseg rese de que el transmisor del mando a distancia est orientado hacia el receptor de se al de la parte frontal del proyector e Orientaci n hacia la pantalla Aseg rese de que el transmisor del mando a distancia est orientado hacia la pantalla y pulse los botones correspondientes para manejar el proyector La se al se reflejar en la pantalla El rango de funcionamiento puede variar dependiendo del material de l
62. n a cansarse Si un ni o utilizara las gafas 3D sus cuidadores deben ser conscientes de que los ojos del ni o empezar n a cansarse Si se produjeran problemas con las gafas 3D o stas se rompieran deje de utilizarlas inmediatamente Si sintiera alguna sensaci n extra a en la piel deje de utilizar las gafas 3D De forma muy ocasional podr a manifestarse una alergia a la pintura o al material Si la nariz o sienes se enrojecieran o si se manifestara dolor o picaz n deje de utilizar las gafas 3D Esto podr a ocurrir debido a la presi n provocada por un uso prolongado y podr a provocar el deterioro de la salud Cargue las gafas 3D recargables conect ndolas al puerto USB del TV Panasonic que admite v deo 3D o a un cargador certificado por Panasonic con el cable de carga incluido con las gafas 3D Si realizara la carga con alg n otro dispositivo podr a provocar fugas en las pilas calentamiento o ruptura 12 ESPA OL Lea esto primero EU S 2 SE ES A ooe Para retirar las pilas ZE Pilas del mando a distancia 1 Pulse la gu a y levante la tapa 2 Retire las pilas ESPA OL 13 Precauciones de uso E Aseg rese de utilizar el proyector despu s de retirar el material de embalaje como por ejemplo cintas de sujeci n y hojas de protecci n Tome las medidas adecuadas al eliminar el material de embalaje retirado Jul 3 3 2 D Pe D u pewlo y Precauciones en e
63. n de la toma de corriente y despu s de una hora o m s compruebe si se ha enfriado el rea circundante de la unidad de la l mpara 2 Retire el cable de v deo conectado al terminal de conexi n e Si abre completamente el panel superior ste podr a entrar en contacto con conectores como por ejemplo el conector del cable de v deo lo que podr a provocar la rotura de dicho cable Antes de abrir el panel superior aseg rese de retirar los cables de v deo conectados etc 3 Sostenga los salientes de la esquina delantera de la cubierta superior del proyector y empuje hacia arriba para abrirla Cuando el proyector se monte en techo sit ese en el lado de la lente del proyector al abrir cerrar la cubierta superior Saliente Cubierta superior e Evite abrir el panel superior demasiado r pido Para saber lo que hacer si el panel superior se soltase consulte Cuidados y sustituci n en Acoplamiento de la cubierta superior m p gina 93 4 5 6 7 8 9 Cuidados y sustituci n Utilice un destornillador de estrella para desatornillar el tornillo uno de fijaci n de la cubierta de la l mpara hasta que se suelte y retire la cubierta Retire lentamente la cubierta de la l mpara del proyector Tornillo de fijaci n de la cubierta de la l mpara Cubierta de la l mpara Utilice un destornillador de estrella para desatornillar los tornillos que fijan la l mpara
64. ning n externos accesorio opcional transmisor IR 3D externo e Aseg rese de que el interruptor lt MAIN POWER gt del accesorio opcional incluso proyector est en la posici n lt OFF gt antes de conectar o si se conecta desconectar de un terminal trigger e Ajustes de funciones Selecci nelo para E SALIDA 3D SHUTTER conectar y utilizar Junto con la configuraci n del funcionamiento del proyector OUT un transmisor IR 3D en el men AJUSTES DE TRIGGER 1 AJUSTES DE accesorio opcional TRIGGER 2 se env a una se al de salida de trigger a un dispositivo externo con un terminal trigger para permitir el Nota control e Lea las instrucciones de operaci n del transmisor IR 3D externo accesorio opcional cuando lo vaya a utilizar E ENTRADA di j La recepci n de una se al de entrada de trigger desde un e Salida dispositivo externo permite el control de la configuraci n SELEC ASPECTO del funcionamiento del proyector en el men AJUSTES ENCENDIDO 4 3 DE TRIGGER 1 AJUSTES DE TRIGGER 2 SELEC MEMORIA SELEC ASPECTO 12 LENTE 1 16 9 gt MENU EN PANTALLA IMAGEN COLOR FONDO AZUL SELEC MEMORIA SELEC ASPECTO q KOSONCAN si LENTE 2 S16 9 POSICI N AUTO B SQUEDA S e NIVELSE ALHDMI 0 NORMAL SELEC MEMORIA SELEC FORMATO DIOMA ION Nora LENTE 3 CORRECTO M TODODEPROYECCI N FRONTALMESA A
65. opciones entre Y R G o B a continuaci n ejecute la operaci n tras haber pulsado el bot n lt ENTER gt Las operaciones correspondientes se describen a continuaci n a Cambio del punto que hay que ajustar e Pulse los botones lt gt para mover el cursor para seleccionar el punto hacia la izquierda o hacia la derecha Pulse el bot n para mover un punto hacia la derecha Pulse el bot n para mover un punto hacia la izquierda A c B Ol PUNTO g inPuT o output AG b Ajuste del nivel de entrada s lo Y e Pulse el bot n lt SUB MENU gt para ajustar el MODO OPERACI N en AJUS INPUT Consulte la gu a de funcionamiento para comprobar si el estado actual es el modo SELEC PUNTO o el modo AJUS INPUT Gu a de funcionamiento O Si se presionan los botones es posible ajustar el nivel de entrada del punto seleccionado actualmente El nivel de entrada puede ajustarse en un intervalo de 1 a 99 con incrementos de 1 Sin embargo no se puede ajustar un nivel de entrada mayor que el de los puntos adyacentes e El nivel de entrada puede ajustarse s lo cuando se est ajustando Y El nivel de entrada no puede ajustarse cuando R G o B se est n ajustando Ejemplo Cuando se pulsa el bot n 4 en Y EEEE k 6c B Ol
66. una imagen 72 ESPA OL e En Modo 2 y Modo 3 la posici n de la pantalla puede moverse hacia la izquierda y hacia la derecha mediante los botones 4 gt e En Modo3 el nivel de detecci n del paralaje puede cambiarse mediante el bot n lt SUB MENU gt El nivel bajo y nivel alto puede cambiarse pulsando el bot n cada vez El ajuste por defecto es nivel alto e En los casos en los que la entrada de v deo 3D presente un paralaje muy amplio o en escenas oscuras puede que no se detecte el paralaje correcto e Si los efectos de la profundidad de campo frente a la pantalla y dentro de la pantalla para el paralaje de v deo 3D fueran m s intensos que el objetivo esto podr a provocar en algunos individuos una incomodidad extrema o fatiga Ajuste el paralaje para que no supere la visualizaci n objetivo blanco l nea continua e Cuando se realice una acci n como por ejemplo el apagado y encendido la conmutaci n de la entrada o la conmutaci n de se al el ajuste del paralaje pasa a estar inactivo O Al ajustar el paralaje con el MONITOR VISUALIZACI N se enmascaran lo extremos de ambos lados del v deo AJUSTAR ENTER APLICAR DEFAULT ANULAR FUNCTION CONGELADO CONGELADO La ilustraci n que se muestra describe c mo se proyecta una imagen e El MONITOR VISUALIZACI N est inhabilitado durante la correcci n de la distorsi n trapezoidal 3D MOTION REMASTER Durante la visualizaci n de im genes 3D
67. una se al de identificaci n WSS cambia autom ticamente la relaci n de aspecto al ajuste requerido m p gina 61 Cambiar ajustes 4 Cambiar ajustes s Cambiar autom ticamente NO No cambia autom ticamente e La relaci n de aspecto solo cambia en el caso de estas se ales de entrada PAL 625i 576i 625p 576p OVER SCAN Si los 4 bordes de una imagen est n parcialmente ca dos puede utilizar esta funci n para ajustarla y proyectarla correctamente y Contrae imagen 4 D Ampl a imagen ED Rango de ajuste de 0 a 10 e No se admite la se al COMPUTER exc se ales basadas en pel culas KEYSTONE Si el proyector no est alineado perpendicularmente con la pantalla o si la pantalla de proyecci n presenta una superficie inclinada puede corregir el keystone verticalmente Imagen Funcionamiento e Rango de ajuste de 32 a 32 e Puede corregir la distorsi n 30 grados desde el plano vertical No obstante si hubiera exceso de correcci n la calidad de la imagen podr a deteriorase O aparecer borrosa Para mejorar la calidad de imagen se recomienda instalar el proyector con el m nimo de distorsi n O Si se ajusta con KEYSTONE ser necesario realinear el centro vertical de la pantalla y la lente e El resultado de la correcci n de keystone afectar al tama o de la imagen e La correcci n de Keystone no
68. x 480 31 5 59 9 25 2 VGA VGA75 640 x 480 37 5 75 0 31 5 VGA85 640 x 480 43 3 85 0 36 0 SVGA56 800 x 600 35 2 56 3 36 0 SVGA60 800 x 600 37 9 60 3 40 0 SVGA SVGA72 800 x 600 48 1 72 2 50 0 SVGA75 800 x 600 46 9 75 0 49 5 SVGA85 800 x 600 53 7 85 1 56 3 XGA60 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 XGA XGA70 1 024 x 768 56 5 70 1 75 0 XGA75 1 024 x 768 60 0 75 0 78 8 XGA85 1 024 x 768 68 7 85 0 94 5 R MXGA MXGA70 1 152 x 864 64 0 70 0 94 2 MXGA75 1 152 x 864 67 5 74 9 108 0 1280 x 720 1 280 x 720 60 1 280 x 720 44 8 59 9 74 5 1 280 x 768 1 280x 768 60 1 280 x 768 47 8 59 9 79 5 1 280 x 800 1 280 x 800 60 1 280 x 800 49 7 59 8 83 5 SXGA SXGA60 1 280 x 1 024 64 0 60 0 108 0 SXGA SXGA 60 1400 x 1 050 65 2 60 0 122 6 WXGA WXGA 60 1 440 x 900 55 9 59 9 106 5 1 920 x1 080 60 1 920 x 1 080 2 66 6 59 9 138 5 1 920 x1 080 1 920 x1 080 50 1 920 x 1 080 55 6 49 9 141 5 WUXGA WUXGA60RB 1 920 x 1 200 2 74 0 60 0 154 0 1 La visualizada despu s de la resoluci n indica una se al entrelazada 2 Compatible avec VESA CVT RB R duction de l effacement e El n mero de los puntos de visualizaci n para la visualizaci n de PT AT6000E es 1 920 x 1 080 Se proyectar una se al con una resoluci n diferente despu s de convertir la resoluci n para que se corresponda con la visualizaci n del proyector e Cuand
69. y AJUSTES 3D CONTROL LENTE OPCIONES GUARDAR MEMORIA DE BALANCE DE IMAGEN Los valores de balance establecidos para v deos valores de ajuste pueden guardarse como favoritos 1 Pulse los botones A Y para seleccionar GUARDAR MEMORIA y pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualizar la pantalla GUARDAR MEMORIA DE BALANCE DE IMAGEN T IMAGEN ETT Y POSICI N da Ak Memoria con datos ya almacenados JX Sin datos almacenados 2 Pulse los botones A Y para seleccionar el n mero que se guardar y pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualizar la pantalla de confirmaci n GUARDAR MEMORIA DE BALANCE DE IMAGEN GUARDAR EL VALOR AJUSTADO COMO MEMORIA 1 si E 3 Seleccione S con los botones 4 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza la pantalla ENTRAR NOMBRE MEMORIA BALANCE IMAGEN ESPA OL 67 Men AJUSTES 3D 5 Pulse los botones A Y 4 para especificar la ubicaci n del car cter requerido que se introducir y pulse el bot n lt ENTER gt e Puede introducir hasta 16 caracteres e Seleccione BORRAR TODO y pulse el bot n lt ENTER gt para eliminar todo el texto de entrada Si pulsa el bot n lt DEFAULT gt del mando a distancia puede borrar el car cter seleccionado actualmente con el cursor en el cuadro de entrada 6 Pulse los botones A Y gt para seleccionar Sl 7 Pulse el bot n lt ENTE
70. 1 ji L A salida S VIDEO 1 Q lo gt o 5 N o 1 SA W A S VIDEO IN l I 4 a 0 10 VIDEO IND A COMPONENT IN i A la salida de v deo A la salida COMPONENT yp TT 7 O Reproductor de gt de Reproductor de DVD v deo DVD 26 ESPA OL Conexiones Ejemplo de conexi n HDMI IN COMPUTER IN I cojos eodos eo Cable de ordenador comercialmente Cable HDMI disponible comercialmente disponible Ala salida RGB A la salida HDMI 3 PH eeo Reproductor de Blu ray e Utilice un cable de alta velocidad HDMI que cumpla los est ndares de HDMI Si se utilizara un cable que no cumpliera los est ndares de HDMI puede que el v deo se interrumpa o que no se visualice e Se puede conectar a dispositivos DVI a trav s de un adaptador de conversi n HDMI DVI aunque es posible que algunos dispositivos no proyecten la imagen correctamente o que se produzcan otros problemas O Si se conecta a un terminal serie consulte Terminal serie m p gina 102 e Si utiliza un ordenador que dispone de una funci n Resume ltima memoria puede que tenga que restablecer la funci n para que funcione Conexi n del transmisor IR 3D accesorio opcional Cable IR incluido con el transmisor IR 3D Transmisor IR 3D e Compruebe que la alimentaci n del proyector es
71. 1 080 60p 1 080 50p y 1 080 24p TINTE Puede ajustar los tonos de piel de la imagen proyectada Menos verdoso 4 Menos rojizo e Rango de ajuste de 32 a 32 e Cuando se introduce la se al COMPUTER solo pueden ajustarse las se ales basadas en pel culas e Las se ales basadas en pel culas son 480i 576i 480p 576p 720 60p 720 50p 1 080 60i 1 080 50i 1 080 60p 1 080 50p y 1 080 24p Men IMAGEN TEMPERATURA DE COLOR Puede ajustar la temperatura del color si las zonas blancas de la imagen proyectada fueran azuladas o rojizas y Menos azulado 4 D Menos rojizo aD e Rango de ajuste de 6 a 6 DEFINICI N En relaci n con la se al de entrada ajuste la definici n de v deo con SENCILLO que ajusta la direcci n horizontal y vertical simult neamente o con AVANZADO que ajusta cada una individualmente M s suave 4 M s definido e El rango de ajuste variar de acuerdo con la se al de entrada seleccionada e DEFINICI N puede ajustarse con SENCILLO o AVANZADO No se pueden utilizar ambos ajustes a la vez e Ajuste de la DEFINICI N Cuando se selecciona SENCILLO para el MODO DE AJUSTE 1 Pulse los botones gt para seleccionar SENCILLO MODO DE AJUSTE SENCILLO DENCO CA rosc n E Nozy IDIOMA ll PAR 2 Seleccione DEFINICI N con los botones A Y y realice el ajuste con los botones lt l
72. 10 0 H0 10 10 10 0 10 10 10 10 10 0 10 10 10 10 10 10 10 10 Color aiustado Color HN seleccionado La pantalla siguiente aparece s lo cuando se est n visualizando las im genes 3D Frame Packing 720 60p y 720 50p Color m seleccionado Color ajustado e PUNTO 1 10 10 0 0 10 10 10 10 10 0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0 H0 10 10 10 e Gesti n de los registros guardados creados mediante el modo RGBCMY ET VERDE A CANO MAGENTA OO AMARILLO o o o BORRARTODO Color Color seleccionado aiustado La pantalla siguiente aparece s lo cuando se est n visualizando 720 50p Color J seleccionado Color ajustado a las im genes 3D Frame Packing 720 60p y 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Pulse A Y para seleccionar el punto que desea editar y pulse lt ENTER gt para visualizar la pantalla y seleccionar CAMBIAR o BORRAR CAMBIAR Se visualiza el men
73. 3 X AVA Oo 0 eS EESE EN 56 Z ESPA OL 109 o 2 TU O o lt Informaci n para Usuarios sobre la Recolecci n y Eliminaci n de aparatos viejos y bater as usadas Estos s mbolos en los productos embalajes y o documentos adjuntos significan que los aparatos el ctricos y electr nicos y las bater as no deber an ser mezclados con los desechos dom sticos Para el tratamiento apropiado la recuperaci n y el reciclado de aparatos viejos y bater as usadas por favor observe las normas de recolecci n aplicables de acuerdo a su WN legislaci n nacional y a las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y bater as correctamente Usted estar ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podr a surgir de un manejo inapropiado de los residuos EU Para mayor informaci n sobre la recolecci n y el reciclado de aparatos y bater as viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos Podr n aplicarse penas por la eliminaci n incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislaci n nacional EU Para usuarios empresariales en la Uni n Europea Si usted desea descartar aparatos el ctricos y electr nicos por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor informaci n C
74. 3 V pilas AA R6 LR6 x 2 Rango de funcionamiento Aprox 7 m 23 cuando se maneja directamente delante del receptor de se al Peso 125 g 4 4 ozs bater as incluidas Dimensiones Anchura 48 mm 1 7 8 Longitud 138 mm 5 7 16 Altura 28 3 mm 1 1 8 excluyendo las partes salientes de la superficie 1 HD SYNC y los terminales VD no aceptan se ales de sincronizaci n de tres niveles 2 Valor promedio El peso var a seg n el producto Ap ndice ESPA OL 107 Dimensiones Especificaciones Unidad mm C cas OIUOSPUEd 345 13 19 32 19 3 4 470 18 1 2 gt pN 5 O o 108 ESPA OL N meros 2DA Divina a 69 3D MOTION REMASTER ssie 72 A Acerca de su proyector sa 18 ACCOSOMOS teria P Acerca de la eliminaci n 16 Acerca de su proyector 18 AHORRO ENERG A EN ESPERA 82 Ajustadores de las patas delanteras y ngulo de proyecci n 23 AJUSTE DE GAMA Ajuste de la imagen AJUSTES SDr AJUSTES DE TRIGGER 1 2 79 ALIMENTACI N L MPARA 81 AMA O PANTALLA 2 64 APAGADO LINK 82 ASPECTO ooncoccccnon 61 AUTOAJUS TE cocononconicccnnninncnnonncnnnnnnnnnoos 63 AUTO APAGADO INTELIGENTE 82 AUTO B SQUEDA cconcconncinnicnnnninoninionoss 78 AVANZADO cnccococcccnncnnnnnnnnnnncnnonanann
75. 3D bajo una luz fluorescente modulada puede que su campo de visi n se ti a de rojo o azul en ciclos de 2 a 3 segundos Men s de navegaci n Navegaci n por el men E Procedimiento de funcionamiento Pulse 82 1 Pulse el bot n lt MENU gt del mando a distancia o el situado en los controles del proyector e Se muestra el men principal MODO IMAGEN NORMAL CONTRASTE BRLLO POSICI N COLOR Al j TINTE a 0 PS IDIOMA TEMPERATURA DE COLOR 0 DEFINICI N SENCILLO 3 AJUSTES 3D IRIS DIN MICO S MONITOR FORMA ONDA CONTROL LENTE COMPARACI N DE AJUSTES AVANZADO K OPCIONES MEMORIA DE IMAGEN 2 Pulse los botones A Y para seleccionar los elementos del men principal e Seleccione el elemento que se ajustar de entre los 6 elementos IMAGEN POSICI N IDIOMA AJUSTES 3D CONTROL LENTE y OPCIONES El elemento seleccionado se indica con un cursor amarillo y el submen se visualiza en el lado derecho POSICI N H os 3 IMAGEN POSICI N V m l ASPECTO 16 9 WSS s OVERSCAN O 0 ES IDIOMA KEYSTONE i 2 AJUSTES 3D CONTROL LENTE be OPCIONES 3 Pulse el bot n lt ENTER gt e El submen se visualiza y los elementos de submen pasan a ser seleccionables 4 Pulse los botones A Y para seleccionar el elemento de submen que desea alterar y a continuaci n pulse gt para cambiar los ajustes
76. 5 preajuste de gamma e El valor puede ajustarse en un intervalo de 0 40 a 0 80 con el valor de gamma actual como referencia E LA A d POSICI N PS IDIOMA AJUSTES DE GAMMA AJUSTES 3D CONTROL LENTE K OPCIONES Punto a inPuT O outeur 0 0 40 4 0 35 0 75 gt gt 0 80 Er 0 00 G 0 00 B m AJUSTES DE GAMMA POSICI N IDIOMA AJUSTES 3D CONTROL LENTE OPCIONES Punto a inPuT 40 output HB 46 ESPA OL e Si selecciona R 0 00 G 0 00 B 0 00 en AJUSTES DE GAMMAJ y a continuaci n pulsa el bot n lt ENTER gt aparece el men AJUSTES DE GAMMA Pulse los botones A Y para seleccionar la l nea R G o B y a continuaci n pulse los botones para cambiar el preajuste de gamma de R G y B e El valor puede ajustarse en un intervalo de 0 40 a 0 80 con el valor de gamma actual como referencia AJUSTES DE GAMMA E POSICI N H IDIOMA g AJUSTES 3D CONTROL LENTE amp OPCIONES punto a pur 40 outeur HO Pulse los botones A Y para seleccionar la l nea Y R G o B y a continuaci n pulse los botones 4 para cambiar el preajuste de gamma de Y R G o B Por ltimo pulse el bot n lt ENTER gt O La pantalla de ajuste de la Y intensidad seleccionada o de los colores R G o B aparece y el valor gamma puede ajustarse hasta un m ximo de 15 puntos e Es posible
77. 8 mm L mpara L mpara UHM 220 W Luminosidad 2 400 Im 0 C 40 C 32 F 104 F Temperatura Cuando MODO GRAN ALTITUD Ambiente de funcionamiento m p gina 80 se establece en SI 0 C 35 C 32 F 95 F Humedad 20 80 sin condensaci n Frecuencia de barrido 15 kHz 74 kHz Frecuencia de horizontal barrido pa eena P de barrido 24 Hz 85 Hz RGB Frecuencia del reloj Se ales COMPONENT YPePRr Menor de 154 MHz 525i 480i 625i 576i 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 24p Sistema de color 7 NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Tama o de proyecci n Al visualizar im genes 3D 1 02 m 5 08 m 40 200 Al visualizar im genes 2D 1 02 m 7 62 m 40 300 Distancia de proyecci n Al visualizar im genes 3D 1 2 m 12 0 m 3 11 39 4 Tama o 16 9 Al visualizar im genes 2D 1 2 m 18 1 m 3 11 59 5 Tama o 16 9 Relaci n de aspecto de pantalla 16 9 Instalaci n FRONTAL MESA FRONTAL TECHO RETRO MESA RETRO TECHO sistema de selecci n por men 1 La medici n las condiciones de medici n y el m todo de notaci n se encuentran en conformidad con los est ndares internacionales ISO21118 2 Para disponer de los detalles de las se ales de v deo que pueden proyectarse con este pro
78. 9 2 TXD Datos transmitidos 3 RXD Datos recibidos 4 NC O ERA O 5 GND Tierra A 6 z NC 1 5 e HE Conectado internamente 9 NC M Ajustes de comunicaciones Nivel de se al RS 232C Cantidad de caracteres 8 bits a ES ye As ncrono Bit de parada 1 bit sincronizaci n Tasa de baudios 9 600 bps Par metro X Ninguno Paridad Ninguno Par metro S Ninguno E Formato b sico STX Comando Par metro ETX Los datos enviados desde el ordenador comenzar n l con STX continuar n con comando y par metro y Byte de 1 byte Fin terminar n con ETX inicio 03h Los par metros pueden a adirse seg n sea 02h 3 bytes 1 byte 4 bytes necesario e El proyector no puede recibir ning n comando dentro de los 10 segundos posteriores al encendido de la l mpara Espere 10 segundos antes de enviar un comando O Si env a m ltiples comandos verifique que se haya recibido respuesta del proyector para un comando antes de enviar el siguiente e Cuando se env a un comando que no requiere par metros no son necesarios los dos puntos e Si se env a un comando incorrecto se enviar un comando ER401 desde el proyector al ordenador personal gt pN 5 O O 102 ESPA OL E Especificaciones del cable Cuando se conecta a un ordenador personal Informaci n t cnica NC NC Proyector PC DTE NC ojo 3JoO Oj Ajw0 n _ NC Comandos de control
79. APAGADO Si la se al de entrada de trigger procedente del dispositivo externo cambia de 0 V a 12 V la alimentaci n del proyector se encender De igual forma si cambia de 12 V a 0 V la alimentaci n se apagar SUSPENSI N Si la se al de entrada de trigger procedente del dispositivo externo cambia de 0 V a 12 V la pantalla se quedar en blanco De igual forma si cambia de 12 V a 0 V el ajuste SUSPENSI N se cancelar 3 Pulse los botones A Y 4 gt para mover el cursor hasta RETARDO 4 Pulse los botones 4 para establecer el retardo para la se al de salida de trigger e El tiempo de retardo puede establecerse en 2 4 6 8 10 20 y 30 segundos O Se podr a retardar la se al de salida de trigger 12 V por la cantidad de tiempo establecida S lo disponible si se selecciona el elemento SALIDA de Trigger Por ejemplo Seleccione SELEC ASPECTO 4 3 de la funci n de salida de trigger y establezca el retardo en 10 segundos gt Establezca ASPECTO en el men POSICI N con 4 3 y se emitir una se al de 12 V desde el puerto de trigger despu s de 10 segundos e No debe utilizar la salida del terminal trigger como fuente de alimentaci n para otros dispositivos e El proyector no aceptar la entrada de trigger mientras se prepara para realizar la proyecci n despu s de encender la alimentaci n y mientras se prepara para la parada despu s de la proyecci n Introduzca las se ales de tr
80. AS DE SEGURIDAD 3D ccccccccnniiociciconons 72 Men CONTROL LENTE oconccncincccninnonconoas 73 ZOOM ENFOQUEJ cccononooccococcnanococccccnnooorccacaccnanaca 73 CARGA MEMORIA LENTEl conccccccocononioncicicinacccs 73 GUARDAR MEMORIA LENTE cccccconnniniccicocinanaca 74 EDITAR MEMORIA LENTE eccccconcinocccococonaniciacicicnns 74 CONMUTACI N AUTOMATICA e ccccccninooccccocccanacos 75 POSICI N HORIZONTAL ccccccncioocccococonanocccccccocin 76 POSICI N VERTICAL ccccccccconniooiccoconnnnanccccicinianin 76 MASCARA IZQUIERDA cccccccnnioiicccconanonaccccccnanacns 76 MASCARA DERECHA cccccccccocononanoccococconnancacccccocn 76 MASCARA SUPERIOR cccccccononoooccoconononccccccccnacacas 76 MASCARA INFERIOR c ccccoccciccnonanoaciccoconanannacicconn 76 PROCESANDO MENSAJE ccocoocaccccononinacccciconaninos 76 Men OPCIONES ecccccccccccnnnnononnnnanonconnneccccccns 77 MENU EN PANTALLA cccccccoconnocociccnnaoooccaciccnacacas 77 COLOR FONDO Jericoacoara 77 LOGO INICIA capitata di 78 AUTO B SQUEDA occocnccccococononioaccconanoncccccccnacacn 78 NIVEL SE AL HDMI ococcccccocononoooccccnnaooocccccccnacaca 78 RESPUESTA DE FRAME eccccccnnccccccoconoanccccicinacccns 78 M TODO DE PROYECCl NT cocccccciiiaccccccccnanocn 78 AJUSTES DE TRIGGER 1 2 cccocccccccccccniananiccccan n 79 MEMPORIZADOR ieissa disranani kadanin 80 MODO GRAN ALTITUD coococicicc ciccocacininnnnnaccnnnccnonono 80 ALIME
81. DO DE AJUSTE se establece como RGBCMY se borrar del registro el ajuste y registro del COLOR TINTE y BRILLO como 0 para los valores de ajuste que se han registrado previamente O Guardar un ajuste de registro como perfil Guarda un ajuste de registro como perfil Puede ahorrar hasta seis perfiles 1 Pulse los botones A Y para seleccionar GUARDAR PERFIL y pulse el bot n lt ENTER gt e Aparecer el men GUARDAR PERFIL 2 Pulse los botones A Y para seleccionar el n mero que se guardar y pulse el bot n lt ENTER gt X USUARIO 1 A Cuando ya se ha guardado un perfil x Sin guardar e Se visualiza la pantalla de confirmaci n GUARDAR PERFIL GUARDAR DATOS DE PERFIL COMO USUARIO 1 3 Seleccione S con los botones 4 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza la pantalla ENTRAR NOM DEL PERFIL I EE 5 Pulse los botones A Y 4 para seleccionar los caracteres y pulse el bot n lt ENTER gt para introducirlos e Puede introducir hasta 14 caracteres e Seleccione BORRAR TODO y pulse el bot n lt ENTER gt para eliminar todo el texto de entrada Si pulsa el bot n lt DEFAULT gt del mando a distancia puede borrar el car cter seleccionado actualmente con el cursor en el cuadro de entrada 6 Seleccione S con los botones A Y 4 7 Pulse el bot n lt ENTER gt e Pulse
82. E cocinan la 40 BRILLO iiia Ea 40 COLOR ri a e iaa 40 TINTE cocinas aai 40 TEMPERATURA DE COLOReiociccicococococoninconiocnnnnnos 41 DEFINICI N esiicocinac inaniio anios cintia 41 IRIS DINAMICO uisionii niaia iii 41 MONITOR FORMA ONDA eccooccicocococoncocococnococoncococonos 41 COMPARACI N DE AJUSTES uccoaconncocnonoconos 44 AVANZA 45 MEMORIA DE IMAGEN Joccoociccooionconoconncoconococonnococonos 58 MODO SE AL nono dicten 59 Men POSICI N occocciccninnnoncicosicncinorienscasss 60 POSICION lanas par 60 POSICION scada dl bi 60 RE N oil 60 FASE RELOJ ccccccccconnnnonicocononannoncnnnn mm 60 Cs P 61 WSS lane crasas tato tesada 63 OVER SCAN cccccccccconnooooacococonnnonnnccannannarcccicananc 63 KEYSTONE cococcccccoconnnoocococononnnnarnncannnnnnnrcaciciinaacn 63 AUTO AJUSTE cocccccccccnnononicoconnnannaccccanonnnaccacccccnn 63 Men AJUSTES 3D cccccccnnnnnnnnnnnnnnconecccs 64 TAMA O PANTALLA ccocccccccconnoiccccccononoonacicinnnaacca 64 FORMATO ENTRADA 3D ccoconoccoccocononioaccicocicanacns 64 CONMUTAR IZDA DCHA ccconcccoccocononiniccicicinacaco 66 BALANCE DE IMAGEN 3D ccccccccccconiniocicicacicanacas 66 o 69 BRILLO GAFAS 3D occncccococonanioniccconnonoscccccccnanacc 70 TRANSMISOR IR 3D cccccccconniniiccocicnnoacccccicionaccan 70 MONITOR VISUALIZACI N cccccccccccninaccccciccnacaco 71 3D MOTION REMASTER cccccoocococcoconaoocccocicinananos 72 MEDID
83. I N L MPARA con ECO provoca la reducci n del brillo aunque la l mpara podr a utilizarse durante m s tiempo e El periodo de uso de 4 000 horas es una estimaci n aproximada y no est garantizado Si las l mparas se conectan y desconectan frecuentemente el ciclo de sustituci n de la l mpara se reduce El ambiente de uso afecta el ciclo de sustituci n de la l mpara D er O gt gt D er O 90 ESPA OL E Procedimiento de sustituci n de la l mpara e Cuando la l mpara haya superado su vida til de 4 000 horas cuando ALIMENTACION LAMPARA se establece en NORMAL el proyector solo puede utilizarse durante 10 minutos despu s de encenderlo m p gina 90 O Realice los pasos 20 a 23 del procedimiento en el plazo de 10 minutos e Si el proyector se instala en el techo no realice ning n procedimiento de sustituci n directamente debajo de la l mpara y mantenga su rostro lejos de la misma e No abra la cubierta superior excepto cuando sustituya la l mpara e No encienda la alimentaci n mientras la cubierta superior est abierta e Sustituya el filtro de aire y el filtro electrost tico siempre que sustituya la l mpara e Coloque la l mpara y su cubierta de forma segura 1 Pulse el lado lt OFF gt del interruptor lt MAIN POWER gt para apagar la alimentaci n como se describe en el procedimiento Apagado de la alimentaci n p gina 30 retire el enchufe de alimentaci
84. ICI N cococicaccionacionancnononiononiononinnininenss 38 POSICI N H cccccccnnncconacinnnoniononinnoninncnonenss 60 POSICI N HORIZONTAL ococcccoccccooc 76 POSICI N MEN cccccccinncnonuci nicionicionosss 77 POSICI N V coccccinnncionacinnnoninnoninnoninncniniss 60 POSICI N VERTICAL coooicinniciiccinnco 76 Precauciones durante la instalaci n 14 Precauciones de USO ccccoccnncccccononoccconanors 14 PROCESANDO MENSAJE o o oo 76 Proyecci n de una imagen oocociciccicncc o 31 R RECUPERAR MEMORI A oococcciccncncooos 59 REDUCCI N DE RUIDO cococcoccocco 51 REDUCTOR RUIDO MPEG cc o o 51 RELOJ nunca nnas 60 Restablecimiento de los ajustes predeterminado S ooociccococccicocacicanininanos 33 RESPUESTA DE FRAME onsen 78 RGB YCsCr RGB YPaPR S Selecci n del modo de imagen 32 Se ales compatibles 100 106 SISTEMA DE TVisiisoriaiaa a 57 SUDMEM divorcia SUSPENSI N Sustituci n de las piezas ooooc 87 T TAMA O PANTALLA ocooccococonicocininiciocnnss 64 TEMPERATURA DE COLOR onsas 41 TEMPORIZADOR cocoococconcinnoninoninincnnoncnos Terminal serie TIEMPO L MPARA TINTE comedia TRANSMISOR IR 3D U Uso de VIERA LINK sisimas 96 vV VIERA LlNK ococniococconinoconicnonncincncnanicnnnns VIERA LINK SETTINGS Visualizaci n en 3D ooconnnionccninnnonccm WwW WS inani a 6
85. IEMPO LAMPARA 23 Seleccione S con los botones 4 y pulse el bot n lt ENTER gt e TIEMPO L MPARA se restablece en 0 y el proyector se apaga Poco tiempo despu s el proyector entra en modo de espera E Acoplamiento de la cubierta superior Sostenga la cubierta superior como se muestra en el diagrama inferior alinee la bisagra con el soporte y mientras empuja el brazo en la direcci n de la flecha hacia el lado interior del proyector presione para introducirlo en la ranura Bisagra 9 Ranura ESPA OL 93 le z 2 E O z Localizaci n y soluci n de problemas Vuelva a confirmar estos puntos Consulte la p gina pertinente para disponer de los detalles Problema Causa P gina e Puede que el cable de alimentaci n no est conectado 28 e El interruptor lt MAIN POWER gt est en la posici n lt OFF gt 29 La alimentaci n no se e Es posible que la toma de corriente no est suministrando electricidad enciende e Puede que los disyuntores se hayan activado e El indicador lt TEMP gt o lt LAMP gt se ilumina o parpadea 85 86 e Puede que la l mpara no est correctamente instalada 91 e Es posible que la fuente de entrada de se al no est conectada correctamente 26 al terminal e Puede que el ajuste de selecci n de entrada no sea correcto 34 No aparece ninguna e Es posible que el ajuste de BRILLO est al m nimo 40 imagen e Puede
86. LIDA VXX AGOS3 p1p2d1d2d3d4 p1p2 PUNTO 01 15 d1d2d3d4 SALIDA 0000 0255 Ajusta AJUSTE DE GAMMA ENTRADA AGISO p1p2d1d2d3 p1p2 PUNTO 01 15 d1d2d3 ENTRADA 001 099 Activa TRIGGER 1 SALIDA cuando COMANDOS RS 232 est ajustado en el men AJUSTES TRIGGER 1 SALIDA DE TRIGGER 1 TROIO 00000 BAJO TROIO 00001 ALTO Activa TRIGGER 2 SALIDA cuando COMANDOS RS 232 est ajustado en el men AJUSTES TRIGGER 2 SALIDA DE TRIGGER 2 TROI1 00000 BAJO TROI1 00001 ALTO FORMATO Cambia el FORMATO ENTRADA 3D m p gina 64 ENTRADA 3D DIFI1 00000 AUTO DIFI1 00001 NATIVO DIFI1 00003 SIDE BY SIDE DIFI1 00004 TOP AND BOTTOM 104 ESPA OL lt Comandos de b squeda gt Informaci n t cnica Comando comentdoside Par metro control QPW Estado dela n OFF 001 ON alimentaci n Estado dal alde CP1 COMPONENT IN SVD S VIDEO IN QIN gt a oipe SA VID VIDEO IN HD1 HDMI 1 IN HD2 HDMI2IN HD3 HDMI 3 IN RG1 COMPUTER IN QPM Estado de MODO NOR NORMAL DYN DIN MICO 709 REC709 DCN D CINEMA IMAGEN CN1 CINE1 CN2 CINE2 GM1 JUEGOS m gt p gina 40 Estado de E ar Dui QSH SUSPENSI N 0 NO 1 S m p gina 83 Estado z C P QFZ CONGELADO 0 NO 1 S m p gina 83 Estado de 0 NO 1 560MIN 2 90 MIN 3 120 MIN 4 150 MIN oor U 5 180 MIN 6 210 MIN 7 240 MIN m p gina 80 Par metro 0 NO 1 BARRIDO C
87. Men IMAGEN 4 Pulse los botones A Y para seleccionar un elemento de men y los botones gt para ajustar cada nivel del elemento Ajusta la intensidad del color COLOR O Rango de ajuste de 30 a 30 Ajusta el tono de color TINTE e Rango de ajuste de 30 a 30 Ajusta el brillo del color BRILLO e Rango de ajuste de 20 a 20 e El ajuste predeterminado para cada elemento es 0 Despu s de realizar el ajuste se visualiza el color resultante D 5 Pulse el bot n lt ENTER gt e Aparecer PROCESANDO durante unos segundos y el resultado se guardar en GUARDAR Puede almacenar hasta 6 im genes ajustadas de colores diferentes mediante GUARDAR Pulse el bot n lt RETURN gt para ajustar los dem s colores Rep talo desde el paso 3 para almacenar m s ajustes 6 Pulse el bot n lt RETURN gt o el bot n lt MENU gt dos veces e De esta forma volver al men BALANCE DE COLOR e El color base C y el color resultante D visualizado cuando se establece MODO DE AJUSTE en RGBCMY 7 solo son colores de gu a O Edici n eliminaci n de registros Puede editar o eliminar registros guardados Pulse los botones A Y para seleccionar GUARDAR y pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra el men GUARDAR ESPA OL 53 Men IMAGEN e Gesti n de los registros guardados que se crearon mediante el modo CURSOR 10
88. NTACI N L MPARA ocoococcionoconocoonioninconoooos 81 BOT N DE FUNCI N Jesuita n 81 VIERA LINK SETTINGS lecoococociocociocococoncococcocconocnincno 81 OTRAS FUNCIONE So coccoccocociociciccocococcnnnncncnonncnncnnnnos 83 PATR N DE PRUBBA cocococococinonocononooornconnonraronoooos 83 TIEMPO L MPARA oocococncinonicoconononoconononiocnoconionannoss 83 INICIALIZA TODO ooooooiciocococococicininoncococociororororonononoos 84 Indicadores TEMP y LAMP ooocnonccccncccnncncnnss 85 C mo solucionar los problemas indicados 85 Cuidados y sustituci n cococonnnmmmmmm 87 Antes de limpiar el proyector sustituir los AAA naaie Tane 87 Limpieza del proyectOr ocoocccicccicncococoncccnnnnonncnnnnos 87 Sustituci n de los componentes ooociociciccicnococicccccncnon 89 Localizaci n y soluci n de problemas 94 Medidas de seguridad para el soporte de montaje en techo cooonccccnnnncinnnnesinncnnanenennesss 95 Uso de VIERA LiMk ocococcicconocacnccocaooanconcononanos 96 Resumen de caracter sticas de VIERA Link 96 VIERA Link HDAVI Control cocccccicciccicionocncnccccocncnos 97 Informaci n t CNiCA oocccicicionacacanoninnannmcnanenes 100 Lista de se ales compatibles ooooococcciciiccio 100 Lista de se ales de v deo 3D permitidas 101 Terminal SOTO ici ii 102 Especificaciones iscicenicnindia irte 106 DIMENSIONES coccion ai 108 Ae 109 Informaci
89. O IN VIDEO IN KEYSTONE 0 63 COMPONENT YCsCr YPEPr 1 Solo se al de entrada PAL A Ajuste zs A o RS O COMPONENT IN COMPUTER IN MODO IMAGEN NORMAL id Elementos de submen pe d P gina CONTRASTE 0 40 prececerminaco BRILLO 0 40 POSICION H 0 60 COLOR 0 40 POSICI N V 0 60 TINTE 0 40 RELOJ 9 60 TEMPERATURA DE FASE RELOJ 0 50 COLOR 0 s ASPECTO 16 9 61 DEFINICI N SENCILLO 41 WSS 9 S 63 IRIS DIN MICO s 41 OVER SCAN T 0 63 MONITOR FORMA ONDA 41 KEYSTONE 0 63 COMPARACI N DE AUTO AJUSTE 63 AJUSTES E A 1 Solo COMPUTER IN exc 480i 576i 480p 576p AVANZADO 45 2 Exc 480i 576i 3 Solo COMPONENT IN 576i 576p pS A 4 Solo se ales de entrada COMPONENT IN y MODO SE AL 59 COMPUTER se ales basadas en pel culas 4 Solo COMPONENT IN HDMI IN 5 Solo se ales COMPUTER IN RGB exc se ales basadas en pel culas O Entrada de se al COMPUTER RGB O HDMI IN Elementos d bmen Ajuste P gina Ajuste E e a predeterminado g Elementos de submen Ei P gina predeterminado MODO IMAGEN NORMAL 40 Posici n o 60 0 60 CONTRASTE 0 40 POSICI N V 0 60 PRU 0 A ASPECTO 16 9 61 ras N DE 0 41 OVER SCAN 0 63 DEFINICI N SENCILLO 41 MEVS TONE 0 Be IRIS DIN MICO s 41 Nota MONITOR FORMA ONDA 41 e Los ajustes predeterminados pueden variar dependiendo COMPARACI N DE a da e r aE AJUSTE
90. OL LENTE e Seleccione BORRAR TODO para borrar todas las entradas de memoria de lente 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualizar un mensaje de confirmaci n BORRAR MEMORIA LENTE BORRAR MEMORIA LENTE 1 Si MS 3 Seleccione S con los botones 4 Pulse el bot n lt ENTER gt Men CONTROL LENTE E CAMBIAR NOMBRE MEMORIA 1 Pulse los botones A Y para seleccionar el nombre de memoria que se cambiar IMAGEN POSICI N ES IDIOMA AJUSTES 3D CONTROL LENTE 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza la pantalla ENTRADA NOMBRE MEMORIA 3 Pulse los botones A Y 4 gt para especificar la ubicaci n del car cter requerido que se introducir y pulse el bot n lt ENTER gt e Puede introducir hasta 16 caracteres e Seleccione BORRAR TODO y pulse el bot n lt ENTER gt para eliminar todo el texto de entrada Si pulsa el bot n lt DEFAULT gt del mando a distancia puede eliminar el car cter seleccionado actualmente con el cursor en el cuadro de entrada 4 Pulse los botones A Y 4 para seleccionar SI 5 Pulse el bot n lt ENTER gt e Pulse el bot n lt ENTER gt sin introducir ning n texto para mantener el nombre predeterminado MEMORIA LENTE 1 MEMORIA LENTE 6 J CONMUTACI N AUTOMATICA Esta funci n identifica autom ticamente la se al ancha o 16 9 4 3 y recupera autom ticamente los ajust
91. OMPLETO Y 2 BARRIDO COMPLETO R 3 BARRIDO QWM Estado de COMPLETO G FORMA ONDA 4 BARRIDO COMPLETO B 5 BARRIDO UNA LINEA Y 6 BARRIDO UNA LINEA R 7 BARRIDO UNA LINEA G 8 BARRIDO UNA LINEA B AGOSO p1p2d1d2d3d4 GOSAGOSN p1p2 PUNTO 01 15 d1d2d3d4 OUTPUT 0000 0255 i AGOS1 p1p2d1d2d3d4 QYXACOSI p1p2 PUNTO 01 15 d1d2d3d4 OUTPUT 0000 0255 QVX AGOS2 Estado de AGOS p1p2d1d2d3d4 F AJUSTE DE GAMA p1p2 PUNTO 01 15 d1d2d3d4 OUTPUT 0000 0255 AGOS3 p1p2d1d2d3d4 AVAAGOSI p1p2 PUNTO 01 15 d1d2d3d4 OUTPUT 0000 0255 AGISO p1p2d1d2d3 AYSAGION p1p2 PUNTO 01 15 d1d2d3 INPUT 001 099 QVX DIFI1 Eo DIFI1 00000 AUTO DIFI1 00001 NATIVO ENTRADA 3D DIFI1 00003 SIDE BY SIDE DIFI1 00004 TOP AND BOTTOM ESPA OL 105 Ap ndice gt Lo pN gt S O 1 Especificaciones La siguiente tabla describe las especificaciones del proyector Alimentaci n CA 100V 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo de energ a Menos de 310 W Durante el modo de espera con el ventilador apagado 0 08 W Amperios 38A 1 5A Tama o de panel diagonal 18 7 mm 0 74 Relaci n de aspecto 16 9 Panel LCD Metodo de A 3 paneles transparentes LCD RGB visualizaci n Metodo de M todo de matriz activa accionamiento P xeles 2 073 600 1 920 x 1 080 x 3 paneles Leni Zoom motorizado 2 x Enfoque motorizado ay F 1 9 3 2 f 22 4 mm 44
92. Panasonic Instrucciones de operaci n Manual de Funciones Proyector LCD Nom de mode PT ATODOOE Gracias por adquirir este producto Panasonic a Lea detenidamente las instrucciones de operaci n Gu a b sica Manual de Funciones antes de utilizar el aparato m Aseg rese de leer Lea esto primero m p ginas 6 a 13 detenidamente antes de utilizar el aparato ADMI reaLD 3D HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE SPANISH TQBJ0467 Reconocimiento de marcas registradas Apple y iPhone son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los Estados Unidos y en otros pa ses VGA y XGA son marcas registradas de la International Business Machines Corporation e S VGA es una marca registrada de Video Electronics Standards Association e HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC e La fuente usada en las visualizaciones de la pantalla es un tipo de fuente de mapas de bits Ricoh fabricada y vendida por Ricoh Company Ltd e RealD 3D es una marca registrada de RealD Inc Otros nombres nombres de empresas nombres de productos etc que aparecen en estas instrucciones de operaci n son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de la empresa correspondiente Tenga en cuenta que las instrucciones de operaci n no incluyen los s mbolos O y TM Ilustraciones de este documento e Las ilustraciones d
93. Para garantizar una conformidad permanente siga las instrucciones de instalaci n adjuntas en las que se describe el uso del cable de alimentaci n suministrado y de cables de interfaz blindados para conectar el equipo a un ordenador o a un dispositivo perif rico Si utiliza el puerto serie para conectar un PC para control externo del proyector deber utilizar un cable de interfaz serie RS 232C comercial con n cleo de ferrita Cualquier cambio o modificaci n no autorizada de este equipo invalidar la autoridad de los usuarios a usarlo 6 ESPA OL Lea esto primero IMPORTANTE CLAVIJA MODULAR SOLO PARA REINO UNIDO PARA SU SEGURIDAD LEA CUIDADOSAMENTE EL SIGUIENTE TEXTO Este aparato tiene una clavija de alimentaci n modular de tres contactos para su seguridad y conveniencia Existe un fusible de 13 amperios dentro de la clavija Si fuera necesario cambiar el fusible aseg rese de que sea de 13 amperios y que haya sido aprobado por ASTA o BSI a BS1362 Verifique la marca ASTA lt gt o la marca BSI Y en el cuerpo del fusible c og gs cE 0 oee g Si la clavija tiene una cubierta de fusible desmontable debe asegurarse de volver a colocarla cuando se vuelva a colocar el fusible Si afloja la cubierta del fusible la clavija no debe utilizarse sin la cubierta del fusible Puede comprar una cubierta de fusible de repuesto en un centro de servicio autorizado Si la clavija modular suministrada no es apropiada p
94. Para obtener m s datos acerca de la funci n en los equipos Panasonic consulte a su distribuidor local de Panasonic E Preparativos e Utilice un cable HDMI compatible y de conexiones completas No se puede utilizar cables que no sean compatibles con HDMI e Instale el equipo que desea conectar Encienda el equipo conectado Establezca ENCENDIDO LINK en el men de configuraci n Para realizar esta configuraci n lea el manual del equipo e Instale el proyector Encienda el proyector Establezca el modo de entrada en HDMI 1 IN HDMI 2 IN o HDMI 3 IN y aseg rese de que la imagen se visualice correctamente Seleccione VIERA LINK SETTINGS en el men OPCIONES Si VIERA LINK se establece en ON tiene que seleccionar OFF primero y pasar a ON nuevamente para activar el ajuste ON e Esta configuraci n se debe realizar cada vez que se den las condiciones siguientes Cuando se use por primera vez Cuando se agregue o se reconecte alg n equipo Cuando cambie la configuraci n 9 2 E O o lt ESPA OL 97 Uso de VIERA Link M Uso de MEN VIERA LINK Puede controlar algunas funciones del dispositivo conectado con los controles o con el mando a distancia de este proyector e Si no fuera posible su funcionamiento compruebe la configuraci n del dispositivo e Para obtener m s detalles del funcionamiento de un dispositivo externo consulte el manual del dispositivo corre
95. R cuando dos pantallas se est n ajustando GAMMA MEDIA 0 GAMMA BAJA 0 e Rango de ajuste de 8 a 8 50 ESPA OL Men IMAGEN E CONTRASTE Puede ajustar las temperaturas del color centr ndose principalmente en el blanco R ROJO G VERDE B AZUL Ko 1 4 m 1 y Y lt avi gt Elementos del men AVANZADO AC predeterminado CONTRASTE R 0 CONTRASTE V 0 CONTRASTE A 0 e Rango de ajuste de 32 a 32 E BRILLO Puede ajustar las temperaturas del color centr ndose principalmente en el negro R ROJO G VERDE B AZUL a y 7 AN 1 4 ENTER gt 1 GS AS Elementos del men AVANZADO AC predeterminado BRILLO R 0 BRILLO V 0 BRILLO A 0 e Rango de ajuste de 16 a 16 M REDUCCI N DE RUIDO Puede eliminar el ruido que se produce cuando se deteriora la se al de entrada TI Atenuar 9 Intensificar e Rango de ajuste de O a 3 E REDUCTOR RUIDO MPEG Puede eliminar el ruido que se produce en la proyecci n para v deos que utilizan compresi n MPEG gt Atenuar 4 05 gt Intensificar yd E y E e Rango de ajuste de 0 a 3 e Utilice un ajuste intenso al proyectar un v deo MPEG e No se admite la se al de ordenador VGA60 RGB E MODO FRAME CREATION Puede activar el sistema de renderizaci n para que los fotogramas se muevan m s r pidame
96. R gt e Pulse el bot n lt ENTER gt sin introducir ning n texto para mantener el nombre predeterminado MEMORIA 1 3 O CARGAR MEMORIA DE BALANCE DE IMAGEN Puede acceder a los detalles guardados mediante GUARDAR MEMORIA DE BALANCE DE IMAGEN 1 Pulse los botones A Y para seleccionar CARGAR MEMORIA y pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualizar el men CARGAR MEMORIA DE BALANCE DE IMAGEN IMAGEN POSICI N IDIOMA 2 Pulse los botones A Y para seleccionar el nombre de memoria que se llamar y pulse el bot n lt ENTER gt e Se cambiar a los ajustes de v deo para el nombre de memoria recuperado O Si no existieran ajustes guardados en GUARDAR MEMORIA DE BALANCE DE IMAGEN o si se hubieran borrado todas las entradas de la memoria con BORRAR MEMORIA DE BALANCE DE IMAGEN no se visualizar CARGAR MEMORIA DE BALANCE DE IMAGEN 68 ESPA OL O BORRAR MEMORIA DE BALANCE DE IMAGEN Puede borrar los detalles guardados mediante SUARDAR MEMORIA DE BALANCE DE IMAGEN 1 Pulse los botones A Y para seleccionar BORRAR MEMORIA y pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualizar el men BORRAR MEMORIA DE BALANCE DE IMAGEN IMAGEN MENO E j POSICI N M ES IDIOMA PS 2 Pulse los botones A Y para seleccionar el nombre de memoria que se borrar y pulse el bot n lt ENTER gt e Pulse los botones A Y para seleccionar BORRAR TODO y borrar todos los detalles guardado
97. RADA 3D no puede ejecutarse e En relaci n con el V deo normal 3D mostrado en la tabla se dispone de un v deo 3D cuando se suministra alimentaci n a las gafas 3D El efecto 3D no est disponible si se corta la alimentaci n ESPA OL 65 Men AJUSTES 3D CONMUTAR IZDA DCHA Cambie a INTERCAMBIADO si se siente inc modo al visualizar un v deo 3D con gafas 3D Cambiar ajustes 4 Cambiar ajustes NORMAL 4 INTERCAMBIADO Si el v deo 3D se estuviera visualizando correctamente con las gafas 3D no cambie los ajustes de NORMAL Selecci nelo si se sintiera inc modo INTERCAMBIADO con el v deo 3D mientras lleva puestas las gafas 3D NORMAL e Si el v deo 3D se estuviera visualizando correctamente en 3D el ajuste de CONMUTAR IZDA DCHA en INTERCAMBIADO podr a provocar una fuerte sensaci n de incomodidad Confirme la visualizaci n del v deo 3D y util celo correctamente e Cuando se apague y encienda la alimentaci n del proyector o se cambie el canal de entrada CONMUTAR IZDA DCHA cambia a NORMAL BALANCE DE IMAGEN 3D En relaci n con el v deo del ojo izquierdo y del ojo derecho del v deo 3D la diferencia en la se al de v deo para el ojo derecho puede ajustarse en funci n del v deo del ojo izquierdo Pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza el men BALANCE DE IMAGEN 3D T IMAGEN CONTRA
98. RRIDO COMPLETO BARRIDO UNALINEAY BARRIDO UNALINEA R O BARRIDO UNALINEA G BARRIDO UNAUNENSE POSICIONMONITOR T ARRIBAIZODA AE 2 Pulse los botones A Y para seleccionar el elemento requerido O Seleccione NO para cerrar el monitor de la forma de onda 3 Pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza el monitor de la forma de onda O Para disponer de m s detalles consulte Visualizaci n del monitor de la forma de onda en Funcionamiento del mando a distancia m p gina 33 ESPA OL 41 Men IMAGEN E POSICION MONITOR Puede establecer la posici n de visualizaci n de la forma de onda de entrada durante la visualizaci n del BARRIDO COMPLETO 7 A N d Y Cambiar ajustes 4 3 Cambiar ajustes gt 7v y E AUTO AJUSTE El nivel de luminancia de la se al de salida procedente de un dispositivo externo conectado se ajusta autom ticamente estableciendo los elementos de ajuste de la forma de onda autom tica 1 Pulse el bot n lt ENTER gt 2 Pulse los botones A Y para seleccionar el elemento requerido Elementos de ajuste NEE autom tico de la forma de yi predeterminado onda AJUSTE NIVEL NEGROS s AJUSTE NIVEL BLANCOS S AJUSTE RGB NEGRO NO AJUSTE RGB BLANCO NO 3 Pulse los botones lt 4 para cambiar el ajuste 4 Pulse los botones A Y para seleccionar AUTO AJUSTE INICIAL y pulse el bot
99. S AVANZADO 45 MEMORIA DE IMAGEN 58 MODO SE AL 59 Men s de navegaci n E IDIOMA 3 E CONTROL LENTE toma Elementos de submen aloa P gina DEUTSCH predeterminado FRAN AIS ZOOM ENFOQUE 73 ESPA OL CARGA MEMORIA LENTE 73 GUARDAR MEMORIA ITALIANO E z 74 ORTUOLES EDITAR MEMORIA SVENSKA LENTE 74 NORSIS CONMUTACI N E m DANSK AUTOMATICA POLSKI POSICI N HORIZONTAL 0 76 E TINA POSICI N VERTICAL 0 76 MAGYAR MASCARA IZQUIERDA 0 76 PYCCKWW MASCARA DERECHA 0 76 nel MASCARA SUPERIOR 0 76 EEM MASCARA INFERIOR 0 76 ENGLISH PROCESANDO MENSAJE s 76 HX H5 E OPCIONES Ajuste PAA BA AJUSTES 3D S Elementos de submen predeterminado P gina MENU EN PANTALLA Ez TT Elementos de submen de P gina predeterminado COLOR FONDO AZUL 77 TAMA O PANTALLA 203 cm 64 LOGO INICIAL s 78 FORMATO ENTRADA 3D AUTO 64 AUTO B SQUEDA s 78 CONMUTAR IZDA DCHA NORMAL 66 NIVEL SE AL HDMI NORMAL 78 BALANCE DE IMAGEN ds RESPUESTA DE FRAME NORMAL 78 3D M TODO DE FRONTAL 72 2D A 3D NO 69 PROYECCI N MESA BRILLO GAFAS 3D NORMAL 70 AJUSTES DE TRIGGER 1 NO 79 TRANSMISOR IR 3D FUERTE 70 AJUSTES DE TRIGGER 2
100. SICI N BS IDIOMA MEM L AJUSTES 3D 422 CONTROLLENTE 1 Pulse los botones A Y para seleccionar el nombre de memoria que se recuperar 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se cambiar a los ajustes de v deo para la memoria recuperada e Esta funci n de memoria de lente no garantiza totalmente la reproducci n de los ajustes O Si se apaga la alimentaci n durante CARGA MEMORIA LENTE cuando se vuelva a encender la alimentaci n podr a encontrarse en el estado anterior al que hab a cuando se apag la alimentaci n En tal caso reajuste el zoom y el enfoque e Sino se guarda un ajuste con SUARDAR MEMORIA o se borran todas las memorias con BORRAR MEMORIA en el men MEMORIA AREA PANTALLA no se mostrar el men CARGAR MEMORIA ESPA OL 73 Men CONTROL LENTE GUARDAR MEMORIA LENTE Esto permite guardar la posici n de ajuste del zoom y del enfoque la posici n de v deo horizontal la posici n de v deo vertical el ajuste de la cantidad de m scara y ajustes de aspecto Fe IMAGEN EOI ERA Qa ross neoALEES E IDIOMA E o o A Memoria con datos ya almacenados X Sin datos almacenados 1 Pulse los botones A Y para seleccionar la memoria que se guardar 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualizar la pantalla de confirmaci n GUARDAR MEMORIA LENTE GUARDAR LOS AJUSTES COMO MEMORIA 1 si 3 Seleccione S
101. STE d POSICI N PS IDIOMA S AJUSTES 3D CONTROL LENTE 1 OPCIONES 66 ESPA OL E M todo de ajuste 1 Pulse los botones A Y y seleccione el elemento para ajustar el v deo del ojo derecho e Los v deos para el ojo izquierdo y para el ojo derecho se muestran en la parte izquierda y derecha Los elementos que pueden ajustarse son el contraste brillo color y tinte 2 Use los botones 4 gt para cambiar el valor O Para conocer los detalles sobre el contraste brillo color y tinte consulte CONTRASTE m p gina 40 BRILLO m gt p gina 40 COLOR m p gina 40 y TINTE m p gina 40 A IZQUIERDA DERECHA Visualizaci n actual para Visualizaci n actual para el v deo del ojo izquierdo el v deo del ojo derecho Fija Puede ajustarse e Esta funci n se utiliza para balancear el v deo 3D por lo que evite utilizar accidentalmente los ajustes que pudieran deshacer ese balance Tenga cuidado de no hacer que el balance sea extremadamente desigual ya que de lo contrario podr a generar una sensaci n de incomodidad e Esta funci n de ajuste solo est activada para las se ales de entrada 3D y est desactivada para v deo 3D que se haya convertido de 2D a 3D O Si los ajustes para el v deo del ojo izquierdo estuvieran en su nivel m nimo los ajustes para el ojo derecho no podr an establecerse por debajo de ellos Si los ajustes para el v deo del ojo izquierdo estuvieran
102. TROS OTROS ENTRAR 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Aparecer la imagen de un mando a distancia en la pantalla Use esta imagen para hacer funcionar el dispositivo ESPA OL 99 9 TU O o lt gt ge pN gt S O 1 Informaci n t cnica Lista de se ales compatibles La siguiente tabla especifica los tipos de se ales compatibles con los proyectores Formato V VIDEO S S VIDEO R RGB Y YCsCr YPegPr H HDMI p Frecuencia de barrido r Compatible s Resoluci n de Frecuencia con plug Modo MODO SENAL pantalla puntos H v de reloj Formato and play kHz Hz MHz HDMI e ME 4 as 720 x 480i 15 7 59 9 dl a PAL PAL N SECAM 720 x 576i 15 6 50 0 525i 480i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 RY 625i 576i 576i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 525p 480p 480p 720 x 483 31 5 59 9 27 0 o 625p 576p 576p 720 x 576 31 3 50 0 27 0 o 750 720 60p 720 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 74 3 o 750 720 50p 720 50p 1 280 x 720 37 5 50 0 74 3 o 1 125 1 080 60i 1 080 60i 1 920 x1 080i 33 8 60 0 74 3 R Y H o 1 125 1 080 50i 1 080 50i 1 920 x1 080i 28 1 50 0 74 3 o 1 125 1 080 24p 1 080 24p 1 920 x1 080 27 0 24 0 74 3 o 1 125 1 080 60p 1 080 60p 1 920 x1 080 67 5 60 0 148 5 o 1 125 1 080 50p 1 080 50p 1 920 x1 080 56 3 50 0 148 5 o VGA60 640
103. a lt TEMP gt 85 IRIS DIN MICO ocooonnccnnoninnnnornoanornoocorooos 41 K KEYSTONE narisan aiani 63 L L mpa a iras and 89 Led esto Primer nepninpa nna 6 Limpieza osna ipena naa uS Lista del men Lista de se ales compatibles 100 Lista de se ales de v deo 3D A 101 Localizaci n y soluci n de problemas 94 LOGO INlClAL cocicicicnicininiconnnncoccnconnannes 78 M Mando a distancia MASCARA DERECHA MASCARA INFERIOR ccoicccicocicocicnincnanoos MASCARA IZQUIERDA coococicicicnincninoos MASCARA SUPERIOR cocccccicocicicicncnnnacos Men AJUSTES 3D Men CONTROL LENTE MENU EN PANTALLA Men IMAGEN Men OPCIONES ococconicinnininnininnninnoss Men POSICI N ccccncnononnornnnarnooosoos Men s de navegaci n MEN VIERA LlNKocccoiciciociocnciococcooss M TODO DE PROYECCI N 78 MODO FRAME CREATION MODO GRAN ALTITUD cocccccccncconinincocnoo MODO IMAGEN c ccococoocooconiciononcinncnocinnnonss MONITOR FORMA ONDA cccocccnccnnccoooo MONITOR FORMA ONDA 3D 67 MONITOR VISUALIZACI N 3D 71 N Navegaci n por el Men 37 NIVEL SE AL HDMI Notas sobre el USO coooiccoiocccciccoconicaninnconos O OPCIONES isitin OTRAS FUNCIONES OVER SCAN cccccncicionionicninninnnaninoniananannnos P PATR N DE PRUEBA ocococcococicnnconcconicnsos 83 POS
104. a pantalla Es posible que esta funci n no pueda utilizarse con una pantalla transl cida e No deje que ninguna luz intensa incida en el receptor de se al Es posible que el mando a distancia no funcione bien con luces intensas como las fluorescentes O Si hubiera alg n obst culo entre el mando a distancia y el receptor de se al puede que el mando a distancia no funcione correctamente e Al visualizar im genes 3D puede que el mando a distancia no responda bien en algunos casos Gesti n de los ajustes de control de la lente Puede visualizar el patr n de prueba 1 ZOOM ENFOQUE y ajustar el tama o del v deo de proyecci n y el enfoque Si hubiera guardado los ajustes de la memoria de la lente en SUARDAR MEMORIA LENTE pulse el bot n lt LENS gt dos veces para visualizar el men CARGA MEMORIA LENTE Pulse Nota O Para conocer los detalles en relaci n con el m todo de ajuste consulte ZOOM ENFOQUE en el men CONTROL LENTE m p gina 73 32 ESPA OL Selecci n del modo de imagen Puede cambiar los ajustes del modo de imagen que considere PICTURE Pulse MODE Los ajustes cambian de la siguiente forma cada vez que se pulsa el bot n NORMAL REC709 1 y JUEGOS e Tambi n puede cambiar los ajustes del modo de imagen con el men en pantalla Para disponer de los detalles consulte MODO IMAGEN en el men IMAGEN m p gina 40 Ajuste de la im
105. a tapa del filtro de aire Tapa del filtro de aire 12 Retire el filtro de aire e Sostenga los agarres del filtro de aire y s quelo del proyector Filtro de aire UP Agarres Miecha grabada Despu s de retirar el filtro de aire retire cualquier acumulaci n de suciedad o polvo del compartimiento del filtro de aire y del orificio de entrada de aire del proyector 13 Presione los salientes del filtro de aire retirado del proyector en la direcci n de la flecha negra y retire el marco del filtro de aire 14 Sustituya el filtro de aire filtro electrost tico e Sustituya el filtro de aire y el filtro electrost tico en el filtro de aire por unos nuevos Aseg rese de acoplar el filtro electrost tico y el filtro de aire en el orden correcto 92 ESPA OL Broches EON O E Marco del filtro de aire blanco Salientes Caja del filtro de aire Ranuras 15 Monte el filtro de aire e Inserte primero el filtro electrost tico blanco en el centro de la caja asegur ndose de que sus bordes no se monten en la parte superior de las ranuras e inserte el filtro de aire negro de tal forma que sus cuatro esquinas se encuentren dentro de la caja antes de acoplar el marco del filtro de aire
106. a apagar la alimentaci n e Nunca apague la alimentaci n principal ni retire el cable de alimentaci n cuando el ventilador de refrigeraci n est funcionando e Seleccione NO o pulse el bot n lt MENU gt o lt RETURN gt para cerrar la pantalla de confirmaci n de apagado O La alimentaci n tambi n puede apagarse cuando se mantiene pulsado el bot n de apagado lt l gt durante 0 5 segundos como m nimo Proyecci n de una imagen Compruebe las conexiones de los dispositivos externos m p gina 26 y la conexi n del cable de alimentaci n m p gina 28 y encienda la alimentaci n p gina 29 para iniciar la proyecci n Seleccione el v deo que se proyectar y ajuste la apariencia de la imagen proyectada Selecci n de la se al de entrada 1 Encienda los dispositivos externos e Pulse el bot n de reproducci n en un dispositivo externo como por ejemplo un reproductor de Blu ray Cuando AUTO B SQUEDA en el men OPCIONES est en S el proyector busca autom ticamente una se al de entrada e inicia la proyecci n m p gina 78 2 Cambie la entrada de v deo e Se proyectar el v deo seleccionado con el bot n lt INPUT SELECT gt m p gina 34 e Puede que el v deo no se visualice correctamente dependiendo del dispositivo externo o disco Blu ray DVD que se vaya a reproducir En tales casos establezca SISTEMA DE TV RGB YCsCr o RGB YPgPr del men AVANZADO m p gina 57 58
107. aga temporalmente la proyecci n Env a el comando para cambiar entre S y NO m p gina 83 OSH SUSPENSI N No cambia r pidamente entre S NO Cuando la funci n SUSPENSI N se encuentre activada se desactivar cuando se reciba cualquier comando OVM IMAGEN Activa el men IMAGEN Env e el comando para cambiar los elementos del men m p gina 40 RECUPERAR OMM MEMORIA Muestra el men RECUPERAR MEMORIA Par metro 0 NO 1 BARRIDO COMPLETO Y 2 BARRIDO COMPLETO R 3 BARRIDO OWM FORMA ONDA COMPLETO G 4 BARRIDO COMPLETO B 5 BARRIDO UNA LINEA Y 6 BARRIDO UNA LINEA R 7 BARRIDO UNA LINEA G 8 BARRIDO UNA LINEA B VS1 ASPECTO Cambio de la relaci n de aspecto La relaci n de aspecto cambia cada vez que se env a este comando m p gina 61 Cambia el MODO IMAGEN m p gina 40 Par metro SE MODO IMAGEN NOR NORMAL DYN DIN MICO 709 REC709 DCN D CINEMA CN1 CINE 1 CN2 CINE 2 GM1 JUEGOS DPA PICTURE ADJUST Muestra la pantalla de ajuste individual del men IMAGEN accionado inmediatamente antes de esta operaci n BALANCE DE DCM COLOR Muestra el men BALANCE DE COLOR OVL MEN VIERA LINK Muestra el men MEN VIERA LINK ESPA OL 103 9 2 D O o lt gt Lo PD gt 2 O 9 Informaci n t cnica Comando contenidos de Observaciones control Muestra el SUB MENU del equipo conectado
108. agen Los elementos de ajuste que se pueden cambiar desde el men IMAGEN del men en pantalla pueden visualizarse en una lista CINE 2 4 CINE 1 4 D CINEMA PICTURE ADJUSTMENT Pulse el bot n para cambiar entre el men IMAGEN y el men AVANZADO Pulse A Y para seleccionar el elemento de men necesario y gt para ajustarlo e Elementos del men IMAGEN MODO IMAGEN CONTRASTE BRILLO COLOR TINTE TEMPERATURA DE COLOR DEFINICI N e IRIS DIN MICO e Elementos del men AVANZADO GAMMA ALTA SAMMA MEDIA SAMMA BAJA CONTRASTE BRILLO REDUCCI N DE RUIDO REDUCTOR RUIDO MPEG MODO FRAME CREATION x v Color DETAIL CLARITY CINEMA REALITY SUPER WHITE SISTEMA DE TV RGB YCsCn y RGB YPePa e Para disponer de los detalles del m todo de ajuste consulte el men IMAGEN mb p gina 40 y men AVANZADO m p gina 45 e Pulse el bot n lt RETURN gt o lt MENU gt o espere 7 segundos sin realizar ninguna operaci n para borrar la pantalla de ajuste e Establezca MODO DE AJUSTE en SENCILLO para ajustar GAMMA ALTA GAMMA MEDIA y GAMMA BAJA m p gina 50 e Los elementos de DEFINICI N pueden ajustarse de forma diferente dependiendo del MODO DE AJUSTE Pulse SENCILLO DEFINICI N AVANZADO NITIDEZ H NITIDEZ V Funcionamiento del mando a distancia Carga de un ajuste guardado Muestra
109. ante cuando se est introduciendo una se al 3D incluyendo la conversi n de 2D a 3D la transici n a COMPARACI N DE AJUSTES no es posible Para disponer de m s detalles consulte COMPARACION DE AJUSTES en el men IMAGEN m p gina 44 E SUSPENSI N Si el proyector no fuera a utilizarse durante un breve periodo como por ejemplo durante un descanso o durante la preparaci n de una reuni n el v deo puede detenerse temporalmente Pulse el bot n lt ENTER gt e Pulse cualquier bot n para salir del modo de suspensi n M MEN VIERA LINK Puede hacer funcionar un dispositivo conectado con HDMI Pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza el men MEN VIERA LINK CONTROL DE VIERA LINK Selecciona el dispositivo que se accionar y cambia la entrada VOLUMEN E H CINEMA Ajusta el volumen del sistema de cine en casa H CINEMA SILENCIO Silencia el sistema de cine en casa CONTROL OTROS Acciona un dispositivo de terceros e Para disponer de los detalles consulte HDAVI Control de VIERA Link p gina 96 Men OPCIONES E SELEC ENTRADA La entrada puede cambiarse directamente Se al HDMI desde el dispositivo conectado a HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3 Se al RGB y se ales COMPONENT YCsCr YPBPR desde el dispositivo conectado a COMPUTER IN Se ales COMPONENT YC5Cr HDMI 1 2 3 IN COMPUTER IN
110. apa de la lente 1 Cable de alimentaci n 1 Cable de alimentaci n 1 inal mbrico 1 TXFKK01THHZ TXFSX01RXQ2Z TXFSXO01RXRZ N2QAYB000680 07 Cargada previamente al realizar la compra Pilas AA R6 2 CD ROM 1 TXFQB02THHZ Panasonic PROJECTOR Para el mando a distancia e Elimine convenientemente la cubierta del cable de alimentaci n y el embalaje despu s de retirarlos del producto e P ngase en contacto con un Centro de servicio t cnico autorizado si perdiera alguno de los accesorios e El n mero de modelo de los accesorios y los accesorios opcionales puede cambiarse sin previo aviso O Guarde las piezas peque as fuera del alcance de los ni os e Almacene la tapa de la lente de forma adecuada La tapa de la lente protege la lente de proyecci n del polvo y la suciedad Coloque la tapa de la lente cuando no utilice el dispositivo Accesorios opcionales Accesorios opcionales A N m de modelo nombres de productos Soporte de montaje en techo ET PKA110H para techos altos ET PKA110S para techos bajos Transmisor IR 3D ET TRM110 L mpara de recambio ET LAA410 Gafas 3D TY EW3D3ME 1 Si no dispone de un televisor Panasonic 3D use un cargador provisto de un puerto USB2 0 para cargar las gafas El cargador recomendado es el adaptador de alimentaci n USB de Apple para iPhone 2 El c digo del final del n mero de modelo de las gafas 3D podr a variar dep
111. ara la toma de corriente de su hogar deber retirar el fusible y cortar la clavija y desecharla de forma segura Existe peligro de una descarga el ctrica severa si se inserta la clavija en una toma de corriente de 13 amperios Si fuera necesario instalar una nueva clavija tenga en cuenta el c digo de cableado indicado a continuaci n Si tuviera alguna duda consulte a un electricista cualificado ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A TIERRA IMPORTANTE Los conductores del cable de alimentaci n est n codificados con color seg n lo siguiente Verde y amarillo Tierra Azul Neutro Marr n Corriente Si los colores de los conductores en el cable de este aparato no corresponden con las marcas coloreadas identificadoras de color en los terminales de su clavija proceda de la siguiente manera El conductor de color VERDE Y AMARILLO debe ser conectado al terminal de la clavija que est marcado con la letra E o con el s mbolo de tierra o es de color VERDE o VERDE Y AMARILLO El conductor de color AZUL debe ser conectado al terminal de la clavija que est marcado con la letra N o que es de color NEGRO El conductor de color MARR N debe ser conectado al terminal de la clavija que est marcado con la letra L o que es de color ROJO Para cambiar el fusible Abra el compartimiento del fusible con un destornillador y sustituya el fusible ESPA OL 7 Lea esto primero ADVERTENCIA E ALIMENTACI N La
112. as pueden ajustarse mediante FORMATO ENTRADA 3D 3 Despu s del uso e Apague las gafas 3D e No dejar las gafas 3D en lugares con mucha humedad O alta temperatura Para mayor informaci n acerca del cuidado y mantenimiento de las gafas 3D consulte las instrucciones de funcionamiento de las gafas 3D e Cuando utilice las gafas 3D consulte tambi n las instrucciones de operaci n de las mismas e Cuando visualice v deos 3D aseg rese de establecer TRANSMISOR IR 3D en FUERTE MEDIO o D BIL Si se conectara un transmisor IR 3D externo accesorio opcional establezca TRIGGER 1 2 SETTING en 3D SHUTTER OUT m Vea la p gina 79 e Cuando se utilicen las gafas 3D en interiores con luces fluorescentes podr a parecer que la luz parpadea En tal caso apague las luces fluorescentes O Si las gafas 3D estuvieran puestas cabeza abajo o al rev s el v deo 3D no podr verse correctamente e Al visualizar 3D encienda la alimentaci n de las gafas 3D y p ngaselas e No utilice dispositivos que generen radiaci n electromagn tica intensa como por ejemplo tel fonos m viles radios port tiles etc cerca de las gafas 3D Esto podr a provocar una aver a en las gafas 3D e Las gafas 3D no pueden ofrecer suficiente rendimiento a alta o baja temperatura Respete el rango de temperatura de funcionamiento especificado en las instrucciones de operaci n de las gafas 3D e Podr a resultar dif cil ver otras visualizaciones
113. bot n lt ENTER gt e Aparece la barra de ajuste del volumen VOLUMEN E H CINEMA 4 a 64 y e El dise o de la barra de ajuste del volumen podr a variar en funci n del dispositivo conectado 3 Pulse gt para ajustar el volumen del dispositivo e Puede que las funciones de los altavoces no funcionen adecuadamente seg n el dispositivo que est conectado e Puede que la imagen o el sonido no est n disponibles durante los primeros segundos cuando se cambia el modo de entrada e HDAVI Control 5 es el est ndar m s reciente de Panasonic a fecha de septiembre de 2012 para dispositivos compatibles con HDAVI Control O HOME CINEMA MUTE Puede silenciar los altavoces con el mando a distancia del proyector O Si no fuera posible silenciar los altavoces compruebe los ajustes del dispositivo 1 Seleccione HOME CINEMA MUTE con los botones A Y GRABADOR ENTER QG ssor H CINEMA SILENCIO RETURN 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Vuelva a pulsar el bot n lt ENTER gt para cancelar el silencio O CONTROL OTROS Al visualizar v deos con entrada HDMI procedentes de dispositivos de terceros que admiten VIERA Link puede visualizar la pantalla del mando a distancia y controlar dichos dispositivos externos con el mando a distancia del proyector 1 Seleccione CONTROL OTROS con los botones A Y CONTROL DE VIERALINK GRABADOR E escon VOLUMENEHCINEMA A Do H CINEMA SILENCIO MOVER CONTROLO
114. cambiar entre Y R G y B cada vez que se pulsa el bot n lt ENTER gt e Cuando se ajusta el nivel de entrada o el nivel de salida el men se borra y aparece una pantalla de ajuste como la siguiente e Para volver a la pantalla que aparece en 4 pulse el bot n lt RETURN gt IMAGEN Y POSICI N H IDIOMA 3 AJUSTES 3D CONTROL LENTE K OPCIONES PUNTO HE pur 40 output A167 Aparece la informaci n del punto actualmente seleccionado A Men IMAGEN Visualizaci n del n mero de punto seleccionado actualmente El n mero est en el orden de 1 a 15 a partir del nivel de entrada inferior El punto seleccionado parpadea de color amarillo en la pantalla de ajuste Muestra el nivel de entrada del punto seleccionado actualmente Puede ajustarse en un intervalo de 1 a 99 con incrementos de 1 Con los ajustes de f brica el nivel de entrada se ajusta en el orden de 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 y 95 a partir del punto 1 Muestra el nivel de salida del punto seleccionado actualmente La diferencia del valor est ndar puede ajustarse en un intervalo de 252 a 252 El intervalo ajustable depende del nivel de entrada El valor est ndar es 0 PUNTO INPUT OUTPUT 6 Cambie el PUNTO ajuste el nivel de ENTRADA y ajuste tambi n el nivel de SALIDA e En la pantalla que se muestra en 5 seleccione cualquiera de las
115. cci n de acuerdo con el estado de la instalaci n del proyector Cambie el m todo de proyecci n si la pantalla se visualizara cabeza abajo o la visualizaci n estuviera invertida m p gina 21 Prioriza la respuesta de frame Cambiar ajustes 4 Cambiar ajustes FRONTAL Al realizar la instalaci n en una mesa suelo y al proyectar desde MESA el frontal ERONTAL Al utilizar el soporte de montaje en techo accesorio opcional y al TECHO proyectar desde el frontal Al realizar la instalaci n en una RETRO MESA mesa suelo y retroproyectar con una pantalla transl cida Al utilizar el soporte de montaje RETRO en techo accesorio opcional TECHO y al retroproyectar con una pantalla transl cida Men OPCIONES 2 Pulse los botones A Y 4 para AJUSTES DE TRIGGER 1 2 seleccionar la funci n de entrada o salida Puede ajustar la funci n para cada terminal trigger y pulse el bot n lt ENTER gt Los terminales trigger para este proyector se utilizan como el terminal de entrada salida para la funci n trigger y el terminal de salida para el transmisor IR 3D No se puede transmitir la externo accesorio opcional Esto se selecciona con se al de salida de trigger un men No funciona ni cuando se recibe la se al de entrada de NO trigger La se al de entrada o f de trigger puede recibirse e Puede conectar un m ximo de dos transmisores IR 3D No funcionar
116. ci n de alto voltaje o motores De lo contrario podr a interferir con el funcionamiento del proyector E Acerca del enfoque de la lente Puede que el enfoque de las lentes de proyecci n de alto brillo no sea estable inmediatamente despu s del encendido debido a los efectos del calor de la luz procedente de fuentes de luz Ajuste el enfoque de la lente 30 minutos despu s de empezar a proyectar un v deo E Establezca siempre MODO GRAN ALTITUD en S cuando utilice el proyector entre 1 400 m 4 593 ft y 2 700 m 8 858 ft por encima del nivel del mar Si no lo hiciera as podr a reducir la vida til de los componentes y provocar fallos MM Establezca siempre MODO GRAN ALTITUD en NO cuando utilice el proyector a una altura menor de 1 400 m 4 593 ft por encima del nivel del mar Si no lo hiciera as podr a reducir la vida til de los componentes y provocar fallos No utilice este proyector en altitudes superiores a 2 700 m 8 858 ft por encima del nivel del mar Si no lo hiciera as podr a reducir la vida til de los componentes y provocar fallos E No incline el proyector ni lo coloque sobre su lateral No incline el cuerpo del proyector m s de 30 verticalmente o 10 30 horizontalmente La inclinaci n excesiva puede acortar la vida til del componente W No tape el orificio de entrada salida de aire ni ponga nada a menos de 100 mm 4 de ellos E Aseg rese de consultar a un t cnico e
117. cial atenci n a los ni os Utilice el soporte de techo especificado por Panasonic Si el soporte de techo presenta alg n defecto la unidad podr a caerse y provocar accidentes e Conecte el cable de seguridad suministrado al soporte de techo para evitar que el proyector se caiga El trabajo de instalaci n tal como el soporte de techo deber a ser realizado solamente por un t cnico calificado Si la instalaci n no se lleva a cabo y se asegura correctamente podr an ocurrir lesiones o accidentes como es el caso de choques el ctricos e No utilice otro soporte de techo que no sea autorizado e Aseg rese de usar el cable accesorio incluido con un perno de arillo como una medida de seguridad extra para prevenir que el proyector se caiga Instalado en un lugar distinto que el soporte de techo c og gs cE EO ooe gE ESPA OL 9 Lea esto primero ADVERTENCIA E ACCESORIOS No use o maneje las pilas inadecuadamente consulte lo siguiente De lo contrario esto podr a causar que las bater as tengan p rdidas se sobrecalienten exploten o se incendien e No use pilas que no sean las especificadas e No desmantele las pilas secas e No caliente las pilas ni las coloque en agua o fuego e No permita que los terminales y de las bater as hagan contacto con objetos met licos como collares u horquillas e No almacene las pilas junto con objetos met licos O Guarde las bater as en una bolsa de pl stico y mant
118. cualificado e Incluso durante el per odo de garant a el fabricante no se hace responsable de ning n riesgo o da o causado por utilizar un soporte de montaje en techo que no haya sido adquirido en un distribuidor autorizado ni por condiciones medioambientales e Los soportes de montaje en techo sin utilizar deben ser retirados cuanto antes por un t cnico cualificado e Aseg rese de utilizar una llave dinamom trica No utilice un destornillador el ctrico o de impacto e Vea las instrucciones de instalaci n del soporte de montaje en techo para disponer de los detalles e El n mero de modelo de los accesorios y los accesorios opcionales est sujeto a cambio sin previo aviso N m de modelo del soporte de montaje en techo ET PKA110H para techos altos ET PKA110S para techos bajos Vista inferior Agujeros para los tornillos de anclaje del soporte de montaje en techo M4 x 0 7 e E 9 mm 11 32 Par de apriete 1 25 0 2 N m ESPA OL 95 le z 2 E O z gt Lo Os gt S O 1 Uso de VIERA Link VIERA Link HDAVI Control conecta el proyector y el equipo con la funci n VIERA Link y permite un control sencillo del equipo de cine en casa mediante el mando a distancia del proyector e Este proyector admite la funci n HDAVI Control 5 No obstante las caracter sticas disponibles dependen de la v
119. d Informacion sobre la Eliminaci n en otros Pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el m todo correcto de eliminaci n Nota sobre el s mbolo de la bateria abajo dos ejemplos de s mbolos Este s mbolo puede ser usado en combinaci n con un s mbolo qu mico En este caso el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los qu micos involucrados Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector O Panasonic Corporation 2012 M0912KMO KI
120. dad intelectual del creador que est n protegidos por las leyes sobre propiedad intelectual e Cuando desaparece el men puede que la pantalla se agite temporalmente de forma horizontal ESPA OL 69 Men AJUSTES 3D BRILLO GAFAS 3D TRANSMISOR IR 3D Esto permite ajustar el brillo de las gafas 3D Cambiar ajustes 4 Cambiar ajustes 4 OSCURO N NORMAL Y LUZ Selecci nelo para aumentar el brillo de la visualizaci n de v deo 3D NORMAL Selecci nelo como est ndar para la visualizaci n 3D Selecci nelo para reducir im genes SEU El sobreimpresas de v deo 3D e Cuando cambie el brillo de las gafas 3D puede que la pantalla aparezca moment neamente desordenada 70 ESPA OL Controla el transmisor IR 3D integrado en este proyector Cambiar ajustes 4 Cambiar ajustes NO D BIL t FUERTE MEDIO Establece la salida de IR del FUERTE transmisor IR 3D en Selecci nelo cuando visualice v deo 3D Establece la salida de IR del transmisor IR 3D en MEDIO Selecci nelo cuando la respuesta del mando a distancia del proyector o del dispositivo externo sea deficiente Establece la salida de IR del transmisor IR 3D en Selecci nelo cuando la respuesta DEEE del mando a distancia sea deficiente incluso cuando se establece en MEDIO Establece la salida de IR
121. e aparece en 4 y a continuaci n seleccione AJUSTES DE GAMMA mediante los botones A V 3 Ajuste AJUSTES DE GAMMA en 0 00 mediante los botones 4 AJUSTES DE GAMMA POSICI N PS IDIOMA g AJUSTES 3D CONTROL LENTE E OPCIONES Punto Ba pur M output 10 Aparecen los puntos de referencia que se refrescaron anteriormente 4 Seleccione una de las opciones Y R G B y pulse el bot n lt ENTER gt 5 Ajuste el nivel de salida mediante los botones A Y usando los puntos de referencia como est ndar PUNTO 8 INPUT o output 0 Men IMAGEN e Si cambia el nivel de salida del punto de referencia del valor preajustado aparece una pantalla de confirmaci n al cambiar AJUSTES DE GAMMA SI SELECCIONA PRESETS DE GAMMA PERDER AJUSTES PERSONALIZADOS BORRAR AJUSTE PERSONALIZADO si e Devolver el nivel de salida al ajuste por defecto O Si se pulsara el bot n lt DEFAULT gt mientras se est ajustando el nivel de salida en c o d que se describen en la p gina anterior el nivel de salida del punto seleccionado actualmente vuelve al ajuste por defecto e Si se pulsa y mantiene pulsado el bot n lt DEFAULT gt durante tres segundos o m s mientras se est ajustando el nivel de salida en c o d que se describen en la p gina anterior el nivel
122. e paralaje frente a la pantalla en la medici n La ilustraci n que se muestra describe c mo se proyecta una imagen ESPA OL 71 Men AJUSTES 3D La pantalla indicadora de la pantalla de una dimensi n del monitor de ajuste de paralaje de Modo 2 o Modo 3 muestra el siguiente contenido azul dentro de la pantalla rojo frente a la pantalla Muestra el nivel m ximo del paralaje de Punto toda la imagen durante el ltimo segundo triangular lado izquierdo Paralaje frente a la pantalla lado derecho Paralaje dentro de la pantalla MOVER DISPLAY AJUSTAR ENTER APLICAR DEFAULT ANULAR FUNCTION CONGELADO Indica la estimaci n m xima del paralaje dentro de la pantalla en la medici n Nivel m ximo de paralaje dentro de la pantalla L nea de referencia Nivel m ximo de paralaje frente a la pantalla Indica la estimaci n m xima de paralaje frente a la pantalla en la medici n La ilustraci n que se muestra describe c mo se proyecta una imagen La pantalla de distribuci n de paralaje en el monitor de ajuste de paralaje en Modo 3 muestra el siguiente contenido Pantalla azul Muestra el paralaje dentro de la pantalla Pantalla roja Muestra el paralaje frente a la pantalla ALTA SENSIBILIDAD AJUSTAR ENTER APLICAR DEFAULT ANULAR FUNCTION CONGELADOE MOVER DISPLAY SUB MENU CAMBIAR SENSIBILIDAD La ilustraci n que se muestra describe c mo se proyecta
123. eccione entre MODO 1 y MODO 5 seg n sus preferencias Cambiar ajustes 4 Cambiar ajustes NO MODO 1 4 MODO 2 MODO 5 MODO 4 4 MODO 3 El v deo 2D no se convierte en v deo NO 3D Puede disfrutarse como v deo 2D El v deo 2D se convierte en v deo 3D y MODO 1 se muestra MODO 5 Utilice esta funci n con su modo de preferencia e Cuando se realizan acciones en el proyector como por ejemplo el apagado o encendido conmutaci n de entrada o conmutaci n de se al 2D A 3D pasa a NO e Dependiendo del v deo existen casos en los que no se convierte correctamente e Alutilizar esta funci n existen diferencias sobre c mo se visualiza el v deo en comparaci n con el original en funci n de la conversi n de v deo en el lado del dispositivo por lo que debe tenerlo en cuenta cuando la utilice e Tenga en cuenta que el ajuste de posici n de la pantalla y el ajuste de posici n del control de la lente provocar n diferencias en la visualizaci n del v deo e Esto no permite la entrada del terminal VIDEO S VIDEO e Para se ales de ordenador RGB solo se permiten las se ales 1920 x 1080 y 1280 x 720 e Si proyecta una imagen con derechos registrados convertida de 2D a 3D con esta funci n para uso comercial en un lugar p blico como por ejemplo en un restaurante u hotel podr a estar violando los derechos de propie
124. ecutarse ESPA OL 43 Men IMAGEN COMPARACI N DE AJUSTES Puede realizar ajustes de imagen en algunos elementos del men IMAGEN mientras se visualiza cierta rea de la imagen congelada en una ventana independiente 1 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza el menu COMPARACI N DE AJUSTES AREA SELECCIONADA 2 Pulse los botones A Y para seleccionar AREA SELECCIONADA y pulse el bot n lt ENTER gt e La imagen se congela y se visualiza un rea de ajuste La imagen que se est n proyectando se graba y visualiza como una imagen congelada 3 Utilice los botones gt para seleccionar el rea que se ajustar P E A A ANN MOVERAREA ENTER IRACOMP DE AJUSTE RETURN IR A PANT CONGELADA e Pulse el bot n lt RETURN gt y se visualizar la pantalla congelada 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e Comienza la visualizaci n de pantalla dividida a F p 34 P MENU IRAL MENU DE IMAGEN ENTER AJUSTE COMPLETADO RETURN IRAAREA SELEC Cuando MODO DE AJUSTE es REVERSO 44 ESPA OL e Cuando se selecciona MODO DE AJUSTE con los botones A Y y NORMAL cambia a REVERSO la pantalla visualizada en la parte izquierda durante la visualizaci n de pantalla dividida puede invertirse y ajustarse 5 Pulse el bot n lt MENU gt y realice ajustes con el men IMAGEN e Se muestra la pantalla de men Puede ajustar la imagen para obtener la visuali
125. el ajuste correcto no puede realizarse si no se visualizan las se ales est ndar en la pantalla debido al overscan etc o si se visualiza en la pantalla una se al menor de 0 o mayor de 100 e Cuando se est visualizando 3D incluyendo la conversi n de 2D a 3D el MONITOR FORMA ONDA no puede ejecutarse M Ajustar la forma de onda Proyecte la se al de ajuste de brillo de un disco de prueba comercial 0 0 IRE o 7 5 IRE 100 100 IRE y realice el ajuste Ajuste al 100 IT E E E rea T D A a E E z 50 visualizable de a la imagen O o 10 o T 2 Nm A Y Posici n del monitor Ajuste al 0 Con COMPUTER excepto se al Ajuste al 100 1 080 o HDMI Expandido 100 50 visualizable de la imagen a Nivel de se al luminancia Posici n del Ajuste al 0 monitor Ns A Con el MONITOR FORMA ONDAJ visualizado pulse el bot n lt MENU gt del mando a distancia y realice el ajuste con el men AVANZADO e IMAGEN desde el men en pantalla Men IMAGEN 1 Ajuste BARRIDO COMPLETO Y BARRIDO UNA LINEA Y e Active IMAGEN y utilice los botones gt para ajustar BRILLO y a continuaci n CONTRASTE Ajuste la l nea inferior de la forma de onda al 0 007 5 IRE e Rango de ajuste de 32 a 32 BRILLO Ajuste la l nea superior de la forma de onda al 100
126. el proyector y las pantallas podr an variar con respecto a lo que realmente representan Referencias de p ginas e En este documento las p ginas de referencia se indican en forma de m p gina 00 Terminolog a En este documento se hace referencia al accesorio mando a distancia inal mbrico como mando a distancia 2 ESPA OL Caracter sticas del proyector DExperiencia 3D real Consulte la p gina correspondiente para disponer de los detalles Equipado con 3D remasterizaci n de movimiento 3D tecnolog a de 1 Config accionamiento de doble velocidad 3D y tecnolog a de conversi n de 2D a 3D que ayuda a disfrutar de una gran variedad de contenidos con una elevada calidad de imagen 2 Mejora del brillo y del contraste El brillo y el contraste se han mejorado mediante la introducci n 3 de l mparas de alta intensidad recientemente desarrolladas y de un sistema ptico Funci n de ajuste mejorada 4 Equipado con la nueva funci n de monitorizaci n de ajuste de paralaje para simplificar el paralaje lateral durante la entrada de las se ales 5 de im genes 3D y la nueva funci n de ajuste de gamma que permite un ajuste m s preciso de los valores gamma ESPA OL 3 ajuej1oduul U0 98UuUIOJu soA1eJedald Q le gt o 5 N o ojuarueuo 9uny 0JU3 UIUSJUEIA e9 puady Contenido Informaci n importante Lea esto primero ici a 6 Precaucione
127. en su nivel m ximo los ajustes para el ojo derecho no pueden establecerse por encima de ellos e Incluso si se utilizara el ajuste CONMUTAR IZDA DCHA el ajuste solo puede realizarse en la se al de entrada del ojo derecho e Cuando se ajusta el balance de la imagen 3D la correcci n de trapecio se inhabilita temporalmente y no puede usarse otro men que no sea BALANCE DE IMAGEN 3D Men AJUSTES 3D E MONITOR FORMA ONDA 3D Para facilitar el ajuste del balance utilice un dispositivo de v deo que permita 3D y visualice el nivel de salida de v deo brillo del v deo 3D para el ojo izquierdo y el ojo derecho respectivamente 1 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza el men MONITOR FORMA ONDA 3D g IMAGEN yd POSICI N O CONTROL LENTE K OPCIONES IDIOMA 2 Pulse los botones A Y para seleccionar el elemento requerido y pulse el bot n lt ENTER gt 3 Seleccione MOVER LINEA 4 Pulse el bot n lt ENTER gt 5 Utilice los botones A Y para mover la l nea hasta el nivel de salida deseado brillo 6 Pulse el bot n lt RETURN gt dos veces e Para ocultar el monitor de la forma de onda seleccione NO desde el men MONITOR FORMA ONDA 3D y pulse el bot n lt ENTER gt E MEMORIA BALANCE IMAGEN Pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza el men MEMORIA BALANCE IMAGEN Fi B E IMAGEN EMT la POSICI N BORRAR MEMORA L PS IDIOMA
128. endiendo del pa s de compra c Sg gs cE 0 ooe sE ESPA OL 17 Acerca de su proyector Mando a distancia E Parte superior Transmisor de se ales del mando a distancia Env a la se al del mando a distancia Cuando utilice el mando a distancia apunte al receptor del mando a distancia situado en el proyector E Frontal Ajuste el zoom y enfoque Con el interruptor lt MAIN POWER gt del proyector en la posici n lt ON gt cambie entre el modo de espera y el modo de proyecci n Visualice el men IMAGEN o el men AVANZADO Muestra el men RECUPERAR MEMORIA v 17 Le E g S lt e 7 Cambie a trav s del MODO IMAGEN Muestra la forma de Muestra el men MEN VIERA N onda de entrada LINK dnd Muestra el men AJUSTES 3D Restablece los valores ajustados del men con los ajustes predeterminados Visualiza la pantalla de men Visualice los men s de los S dispositivos externos cuando utilice SUB iaia VIERA Link PAS Usar para la operaci n de la Cambio del modo de funcionamiento pantalla de men durante el ajuste de los valores gamma Panasonic f A k Asigna las operaciones m s Cambio del nivel de detecci n del paralaje PROJECTOR frecuentes y utiliza un bot n cuando se visualiza el monitor de ajuste de de acceso directo paralaje cuando est ajustado el Modo3 Cambio de se ales de entrada I
129. ersi n de HDAVI Control que est instalada en el dispositivo conectado Compruebe qu versi n de HDAVI Control est instalada en el dispositivo conectado e Incluso con dispositivos de otras empresas si fuera compatible con CEC de la especificaci n HDMI existen casos en los que puede utilizarse alguna funci n Resumen de caracter sticas de VIERA Link E VIERA Link solo conexi n HDMI Dispositivo conectado Caracter stica Grabador DIGA con funci n VIERA Link Reproductor DVD Reproductor de discos Blu ray con funci n VIERA Link Videoc mara HD C mara LUMIX con funci n VIERA Link del proyector p gina 98 Reproducci n sencilla o o o ENCENDIDO LINK gt p gina 82 o o o APAGADO LINK gt p gina 82 o o o AHORRO ENERG A EN ESPERA s a4 e gt p gina 82 AUTO APAGADO INTELIGENTE 072 02 5 gt p gina 82 Control del men del dispositivo conectado mediante el mando a distancia o 2 o o Control de altavoces 4 Cuando ENCENDIDO LINK gt p gina 82 se encuentra en S la entrada de este proyector se enciende autom ticamente cuando comienza la reproducci n en dispositivos externos como por ejemplo un dispositivo DIGA 2 Disponible con un dispositivo que disponga de la funci n HDAVI Control 2 o superior 3 Disponible con un dispositivo que disponga de la funci n HDAVI Control 4 o superior Conexi n
130. es de memoria de lente que se han establecido para cada tama o de pantalla 1 Las se ales anchas son las se ales de aspecto 2 35 1 2 40 1 2 50 1 2 55 1 IMAGEN POSICI N IDIOMA AJUSTES 3D CONTROL LENTE OPCIONES 1 Use los botones A Y para seleccionar el elemento para la identificaci n autom tica 2 Pulse los botones gt para seleccionar la memoria de lente requerida para la identificaci n autom tica e El ajuste UEMORIA LENTE que se ha seleccionado para DETEC IMAGEN 2 35 1 se carga despu s de un determinado per odo de tiempo una vez que la se al de entrada cambia de 16 9 4 3 a 2 35 1 e El ajuste de MEMORIA LENTE que se ha seleccionado para DETECCI N IMAGEN 16 9 se carga despu s de un determinado per odo de tiempo una vez que la se al de entrada cambia de 2 35 1 a 16 9 4 3 O Si se selecciona NO la identificaci n autom tica no se producir e Esta funci n no est disponible cuando se selecciona ZOOM o EXPANSI N V del men ASPECTO e Si la memoria de la lente no se registrara utilizando GUARDAR MEMORIA LENTE no podr seleccionar CONMUTACI N AUTOMATICA O Al mostrar el men o el patr n de prueba la identificaci n autom tica no se realizar e Es posible que las im genes no puedan reconocerse correctamente si hubiera ruido en la imagen o si los dispositivos externos generaran ruido El tama o de imagen tambi n es posible que no se reconozca co
131. esde un ordenador HDMI IN OUT Conecta cables Terminal trigger de doble de se al HDMI prop sito para conectar y controlar el proyector y dispositivos externos y para S VIDEO IN SERIAL O A TL conectar el transmisor IR 3D Terminal para controlar el proyector que accesorio opcional y controlar N las gafas 3D utiliza un ordenador COMPONENT IN Conecta un cable de se al de los componentes de color YCsCr YPsBPR 20 ESPA OL Configuraci n M todo de proyecci n Puede utilizar cualquiera de los 4 m todos de proyecci n siguientes Seleccione un m todo de proyecci n adecuado para la posici n del proyector Para disponer de los ajustes de los m todos de proyecci n consulte U TODO DE PROYECCI N del men OPCIONES m p gina 78 M instalaci n en mesa suelo y proyecci n Mi Instalaci n en mesa suelo y frontal retroproyecci n con una pantalla transl cida o c Men M todo Men M todo E A M TODO DE M TODO DE O PROYECCI N FRONTAL MESA PROYECCI N RETRO MESA O E Montaje en techo y proyecci n frontal Men M todo M TODO DE PROYECCI N FRONTAL TECHO Piezas para montaje en techo opcional E Montaje en techo y retroproyecci n con una pantalla transl cida Men M todo M TODO DE PROYECCI N RETRO TECHO Puede instalar el proyector en
132. gt l e El ajuste de ALIMENTACI N L MPARA en el despu s de parpadear durante un tiempo y se men OPCIONES a ECO reducir los sonidos de proyecta un logo de inicio funcionamiento m p gina 81 e Cuando se apaga la l mpara y se vuelve a encender inmediatamente puede que el v deo parpadee temporalmente al inicio de la proyecci n debido a las caracter sticas de la l mpara Eso no se considera una aver a 5 Pulse el bot n de apagado lt gt e El indicador de alimentaci n se ilumina en verde Eo e 4 S S E 1 S E S 5 gt LL ESPA OL 29 m c 5 o 2 D gt O er O Encendido apagado del proyector Apagado de la alimentaci n Compruebe detenidamente el estado del indicador de alimentaci n antes de la puesta en marcha Indicador de 4 MAIN POWER alimentaci n Or ON 1 Pulse el bot n de apagado lt 4 gt e Se muestra la pantalla de confirmaci n 2 Seleccione S con los botones 3 Pulse el bot n lt ENTER gt o pulse el bot n de apagado lt gt de nuevo e La l mpara se apaga y la proyecci n de v deo se detiene e El ventilador de refrigeraci n contin a funcionando y el indicador de alimentaci n se ilumina en naranja Espere hasta que el indicador de alimentaci n pase a estar en rojo y empiece a parpadear en ese color 30 ESPA OL 4 Pulse el lado lt OFF gt del interruptor lt MAIN POWER gt par
133. i n Muestra el paralaje de toda el imagen superponiendo la imagen La imagen tiene se ales monocromas y s lo el paralaje es de colores MODO 3 O Si la l nea roja de paralaje frente a la pantalla desciendera por debajo del rea demarcada por la l nea de referencia l nea discontinua blanca y la l nea m xima inferior l nea continua blanca o si la l nea azul de paralaje dentro de la pantalla ascendiera por encima del rea demarcada por la l nea de referencia l nea discontinua blanca y la l nea m xima superior l nea continua blanca aseg rese de estar viendo desde una distancia lo suficientemente lejos de la pantalla o deje de ver Para mayor informaci n sobre cada l nea consulte la siguiente explicaci n para el Modo 1 Men AJUSTES 3D Las l neas del monitor de ajuste de paralaje en Modo 1 muestran el siguiente contenido Blanco l nea Visualizaci n predeterminada para discontinua v deo sin paralaje Muestra el paralaje dentro de la Azul pantalla Muestra el paralaje frente a la Rojo pantalla Blanco l nea Muestra una estimaci n del continua paralaje del v deo 3D general Paralaje dentro de la pantalla Paralaje frente a la pantalla ENTER APLICAR DEFAULT ANULAR FUNCTION CONGELADO Indica la estimaci n m xima del paralaje dentro de la pantalla en la medici n e L nea de referencia Indica la estimaci n m xima d
134. icializaci n 1 Pulse los botones A Y para seleccionar INICIALIZA TODO y pulse y mantenga pulsado el bot n lt ENTER gt durante tres segundos o m s e Aparece el mensaje de confirmaci n INICIALIZA TODO INICIALIZA TODO 2 Pulse los botones gt para seleccionar SI y pulse el bot n lt ENTER gt e Aparece la pantalla Inicializando seguida por la pantalla de confirmaci n Apagado ordenador 3 Pulse el bot n lt ENTER gt e En este momento todas las operaciones de las teclas a excepci n de los botones lt ENTER gt y lt gt alimentaci n est n inhabilitadas 4 Espere hasta que el indicador de alimentaci n del proyector lt ON G STANDBY R gt se encienda o parpadee el ventilador se detiene 5 Apague el suministro de alimentaci n pulsando el lado lt OFF gt del interruptor lt MAIN POWER gt 84 ESPA OL Indicadores TEMP y LAMP C mo solucionar los problemas indicados Si se produce alg n problema en el proyector el indicador de la l mpara lt LAMP gt y o el indicador de temperatura lt TEMP gt se luminar n o parpadear n Compruebe el estado del indicador y aborde los problemas de la siguiente forma O Al apagar la alimentaci n para abordar los problemas aseg rese de seguir el procedimiento de Apagar la alimentaci n m p gina 30 e Compruebe el estado de la alimentaci n con el indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt m
135. igger despu s de iniciar la proyecci n o despu s de entrar en modo de espera e Los 12 V no pueden emitirse desde el terminal trigger cuando el proyector se encuentra en modo de espera 80 ESPA OL TEMPORIZADOR Establezca el tiempo para que la alimentaci n se apague autom ticamente y Cambiar ajustes 4 Cambiar ajustes as NO Desactivado 60 MIN AOS lena despu s de 90 MIN pr A despu s de 120 MIN A meman despu s de 150 MIN ad e menanda despu s de 180 MIN Are lentec n despu s de 210 MIN Ap n amantan despu s de 240 MIN Aa MENO despu s de e El proyector entra autom ticamente en el modo de preparaci n de apagado el indicador de alimentaci n se ilumina en naranja y a continuaci n entra en modo de espera el indicador de alimentaci n se ilumina o parpadea en rojo m p gina 28 e 3 minutos antes del apagado en la esquina inferior derecha se mostrar el n mero de minutos que restan e Si el modo TEMPORIZADOR se establece en el modo NO antes de que haya transcurrido el tiempo especificado se cancelar n los ajustes MODO GRAN ALTITUD Sit elo en S cuando utilice el aparato en ubicaciones que se encuentren entre 1 400 m 4 593 ft y 2 700 m 8 858 ft por encima del nivel del mar BA Cambiar ajustes L ENTER 22 Cambiar ajustes y Al utilizar el aparato en una altitud NO por deba
136. ima del proyector Si no observa esto podr a ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga lo cual podr a ocasionar da os o heridas El proyector resultar a da ado o deformado No se apoye sobre ste proyector Usted se podr a caer y herirse y el aparato se podr a da ar e Tenga mucho cuidado que los ni os no se paren o sienten encima del proyector No coloque el proyector en ubicaciones excesivamente calientes El hacerlo provocar que la cubierta externa o que los componentes internos se deterioren o podr a causar un incendio e Tenga mucho cuidado con las ubicaciones expuestas a la luz directa del sol o a las que est n cerca de estufas Cuando desconecte el cable de alimentaci n sujete el enchufe no el cable Si se tira del cable de alimentaci n mismo el cable se da ar lo cual podr a ocasionar un incendio cortocircuitos o choques el ctricos serios E ACCESORIOS No use la unidad de l mpara vieja Si la usa puede provocar que la l mpara explote Si la l mpara se rompe ventile la habitaci n inmediatamente No toque ni se acerque a la cara las piezas rotas No seguir esta instrucci n puede hacer que el usuario absorba el gas que se ha liberado al romperse la l mpara y que contiene casi la misma cantidad de mercurio que las l mparas fluorescentes y las piezas rotas pueden provocar lesiones e Si cree que ha absorbido el gas o que le ha entrado gas en la boca o en los ojos busque asistencia m dica inmediata
137. jo de 1 400 m 4 593 ft por encima del nivel del mar Al utilizar el aparato en altitudes elevadas entre 1 400 m 4 593 ft y 2 700 m 8 858 ft por encima del nivel del mar s e El ruido del funcionamiento y giro del ventilador aumenta si se establece en SI Men OPCIONES ALIMENTACI N L MPARA VIERA LINK SETTINGS Cambie la intensidad de la l mpara de acuerdo con el Configure VIERA Link entorno de uso del proyector y con su uso previsto Pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza el mensaje de confirmaci n de VIERA Cambiar ajustes 4 Cambiar ajustes LINK SETTINGS gt i IMAGEN TENIS ON Cuando es necesaria una ENCENDIDOLINK NORMAL y h luminancia m s alta POSICI N Cuando una luminancia m s E IDIOMA ECO baja es suficiente VERSION HDAVI Control 5 AJUSTES 3D Nota O CONTROL LENTE e El brillo en los ajustes de ECO se reduce para permitir ahorrar energ a y reducir el ruido de funcionamiento Se recomienda utilizar el ajuste ECO al realizar la visualizaci n en un lugar donde la luz natural est bloqueada y no existe ninguna luz artificial E VIERA LINK e Si no se detecta ninguna se al de entrada la funci n se Establezca si el control VIERA Link est activo desactiva y BOT N DE FUNCI N Cambiar ajustes HE Cambiar ajustes Visualice la funci n asignada actualmente al bot n
138. l modo de proyecci n e El proyector consume aproximadamente 0 08 W de energ a el ctrica incluso cuando se apaga cuando el indicador de alimentaci n se ilumina en rojo e El consumo de energ a es casi el mismo cuando el indicador de alimentaci n parpadea en rojo que cuando la l mpara se ilumina en rojo 28 ESPA OL Encendido apagado del proyector Encendido del proyector Compruebe las conexiones de los dispositivos externos antes de encender el proyector Indicador de 3 alimentaci n POE ONE 1 Conecte el cable de alimentaci n al proyector 2 Conecte el enchufe en una toma de acoplada provocar el calentamiento del dispositivo lo que podr a generar un incendio O Si se utiliza el proyector mientras la tapa de la lente est corriente 3 Pulse el lado lt ON gt del interruptor lt MAIN Nota POWER gt para encender la alimentaci n e Al arrancar el proyector podr a o rse un peque o e El indicador de alimentaci n se ilumina en rojo repiqueteo o cuando se encienda el indicador luminoso podr a o rse un ruido de tintineo aunque eso no 4 Quite la tapa de la lente representa una aver a e Aseg rese de retirar la tapa de la lente antes de e Durante la proyecci n de v deo el ventilador de empezar la proyecci n refrigeraci n se acciona y emite un sonido Ese sonido del ventilador podr a cambiar con la temperatura ambiente y amplificarse cuando se encienda la l mpara
139. l proyector Y H Rango de 1 desplazamiento para la pantalla de proyecci n SH Ii j Posici n de la proyecci n sin V desplazamiento de lente sw H d A Proyector Direcci n de E f E Rango m ximo de ajuste desplazamiento Horizontal H Aproximadamente el 26 de la anchura de la pantalla de proyecci n SW Vertical V Aproximadamente el 100 de la altura de la pantalla de proyecci n SH e Coloque el proyector directamente frente a la pantalla y mueva la palanca de desplazamiento de la lente hasta el centro para obtener la calidad ptima de la imagen de proyecci n e Cuando la palanca de desplazamiento de la lente se encuentre en el l mite horizontal del rango de desplazamiento no podr mover la palanca hasta el l mite vertical Asimismo cuando la palanca de desplazamiento de la lente se encuentre en el l mite vertical del rango de desplazamiento no podr mover la palanca hasta el l mite horizontal e Desplace la posici n de la lente dentro del rango de ajuste Si desplaza la posici n de la lente fuera del rango de ajuste se impone una restricci n en el movimiento de la lente para proteger los componentes pticos y el enfoque cambia e Si la imagen proyectada no puede ajustarse en la pantalla mediante el uso exclusivo de la funci n de desplazamiento de la lente ajuste el ngulo de proyecci n con los pies ajustables m p gina 23 y a continuaci
140. l transporte O La lente de proyecci n es sensible a la vibraci n e impactos Aseg rese de que la tapa de la lente suministrada est acoplada durante el transporte e Sostenga la parte inferior del proyector durante el transporte O No realice el transporte con los ajustadores de las patas delanteras extendidos Si lo hace podr a da ar los ajustadores de las patas delanteras Precauciones durante la instalaci n E No instale el proyector al aire libre Utilice este proyector en interiores No lo utilice bajo las siguientes condiciones e En lugares donde pueden ocurrir vibraciones e impactos como en un coche o veh culo De lo contrario podr a da ar las partes internas y resultar en un funcionamiento incorrecto e Cerca de la salida de un acondicionador de aire Dependiendo de las condiciones de uso la pantalla podr a parpadear debido al aire caliente proveniente del puerto de salida de aire o por el aire calentado o enfriado del acondicionador de aire Tenga cuidado de que la salida del proyector o de otro equipo o que el aire proveniente del acondicionador de aire no est dirigido hacia la parte delantera del proyector e Cerca de luces l mparas de estudio etc donde la temperatura cambia considerablemente Entorno de operaci n m p gina 106 De lo contrario se podr a acortar la duraci n de la l mpara o el gabinete externo podr a deformarse y resultar en fallos de funcionamiento e Cerca de l neas de alimenta
141. la pantalla de proyecci n DIOMA Visualiza en la parte inferior AJUSTES 3D ABAJO DCHA derecha de la pantalla de proyecci n CONTROL LENTE Visualiza en la parte superior ARRIBA IZQDA izquierda de la pantalla de proyecci n W GU A ENTRADA Establezca el m todo de visualizaci n para el nombre de ARRIBA Visualiza en el centro SUPETOT puerto de entrada seleccionado actualmente Se visualiza CENTROJ de la pantalla de proyecci n en la parte superior derecha de la pantalla cuando se pulsa a o Visualiza en la parte superior el bot n lt INPUT SELECT gt m p gina 34 ARRIBA DCHA derecha de la pantalla de proyecci n Cambiar ajustes 4 Cambiar ajustes COLOR FONDO Muestra el terminal de entrada Establezca el color de la pantalla de proyecci n DETALLE oe cuando no se introduzca ninguna se al gr ficamente g NO Desactiva la gu a Cambiar ajustes 4 Cambiar ajustes Muestra solamente el nombre Elida del terminal de entrada AZUL Visualiza el color azul en toda la pantalla de proyecci n NEGRO Visualiza el negro en toda la pantalla de proyecci n ESPA OL 77 Men OPCIONES LOGO INICIAL Puede activar desactivar el logo Panasonic que se muestra cuando enciende el proyector Cambiar ajustes 4 Cambiar ajustes s Activado NO Desactivado
142. lemento del submen e Despu s de seleccionar un elemento utilice gt para ajustar la posici n de la pantalla MANDO A CONTROLES DEL DISTANCIA PROYECTOR POSICI N H Si la posici n de la imagen proyectada en la pantalla se desv a cuando la posici n relativa del proyector y la pantalla est establecida correctamente mueva la posici n de la imagen horizontalmente Mover a la E R Mover a la izquierda derecha POSICI N V Si la posici n de la imagen proyectada en la pantalla se desv a cuando la posici n relativa del proyector y la pantalla est establecida correctamente mueva la posici n de la imagen verticalmente Mover hacia _ D pl Mover hacia abajo arriba LS 60 ESPA OL RELOJ Reduce el ruido que se produce al proyectar patrones de franjas Cuando se proyecta el tipo de patr n de franjas mostrado a continuaci n algunas veces se produce ruido peri dico En tales casos utilice los botones lt gt para utilizar el ajuste con el menor ruido e El ajuste del reloj es factible para entradas de se al COMPUTER RGB diferentes de 480i 576i 480p y 576p e Es necesario ajustar el RELOJ antes de ajustar la FASE RELOJ FASE RELOJ Disponible solo con se ales de COMPUTER IN COMPONENT IN Si se produjera el parpadeo de la imagen o el sangrado de los contornos realice los ajustes necesarios para asegurar la visualizaci n ptima de la imagen Use los botones
143. limentaci n Estado del indicador Estado No est iluminado o E oi La E parpadea La alimentaci n principal est apagada La alimentaci n est apagada Modo de espera Pulse el bot n de apagado lt gt para iniciar la proyecci n No funciona cuando el indicador de la l mpara o el indicador de temperatura est Rojo parpadeando La alimentaci n se apaga modo de espera y ENCENDIDO LINK se encuentra Parpadeando en ON en los ajustes de VIERA Link Para disponer de los detalles sobre ENCENDIDO LINK m p gina 82 Paradeand El proyector se est preparando Verde j La proyecci n comienza tras una breve pausa Encendido Encendido Proyecci n en curso Prepar ndose para apagar la alimentaci n La alimentaci n se apaga al cabo de un rato Cambios en el modo de espera Naranja El bot n de apagado lt d gt se enciende nuevamente en el modo de preparaci n Parpadeando de apagado Prepar ndose para proyectar La proyecci n comienza tras una breve pausa Encendido e El ventilador interno acciona y enfr a el proyector mientras est prepar ndose para el apagado cuando el indicador de alimentaci n se ilumina en naranja No apague la alimentaci n principal ni retire el cable de alimentaci n e Cuando se pulsa el bot n de apagado lt gt mientras el proyector se encuentra en el modo de preparaci n de apagado es posible que en ocasiones entre en e
144. ma LW Distancia m xima LT Posici n de altura H 1 02 m 40 1 16 m 3 10 2 37 m 7 9 de 0 25 a 0 75 m 1 27 m 50 1 47 m 4 10 2 98 m 9 9 de 0 31 a 0 93 m 1 52 m 60 1 77 m 5 10 3 58 m 11 9 de 0 38 a 1 13 m 1 78 m 70 2 07 m 6 9 4 18 m 13 9 de 0 44 a 1 31 m 2 03 m 80 2 37 m 7 9 4 79 m 15 9 de 0 50 a 1 50 m 2 29 m 90 2 67 m 8 9 5 39 m 17 8 de 0 56 a 1 68 m 2 54 m 100 2 98 m 9 9 6 00 m 19 8 de 0 63 a 1 88 m 3 05 m 120 3 58 m 111 9 7 20 m 23 7 de 0 75 a 2 24 m 3 81 m 150 4 49 m 14 9 9 02 m 29 7 de 0 94 a 2 81 m 5 08 m 200 6 00 m 19 8 12 04 m 39 6 de 1 25 a 3 74 m 6 35 m 250 1 7 51 m 24 8 15 06 m 49 5 de 1 56 a 4 67 m 7 62 m 300 9 02 m 29 7 18 08 m 59 4 de 1 87 a 5 61 m Tama o de la pantalla de proyecci n Tama o 2 35 1 Diagonal de pantalla SD Distancia m nima LW Distancia m xima LT Posici n de altura H 1 02 m 40 1 23 m 4 0 2 51 m 8 3 de 0 30 a 0 70 m 1 27 m 50 1 55 m 5 1 3 15m 10 4 de 0 37 a 0 87 m 1 52 m 60 1 87 m 6 2 3 78 m 12 5 de 0 45 a 1 05 m 1 78 m 70 2 19 m 7 2 4 42 m 14 6 de 0 52 a 1 22 m 2 03 m 80 2 51 m 8 3 5 06 m 16 7 de 0 60 a 1 40 m 2 29 m 90 2 83 m 9 3 5 70 m 18 8 de 0 67 a 1 57 m 2 54 m 100 3 15 m 10 4 6 34 m 20
145. mente e Pida a su proveedor que sustituya la l mpara y que compruebe el interior del proyector ESPA OL 11 c E gs cE EO ooe SE Lea esto primero PRECAUCI N Jul E Visualizaci n de v deo 3D Las personas que presenten un historial m dico de exceso de sensibilidad a la luz problemas cardiacos o salud delicada no deben visualizar im genes 3D Si no lo hiciera as podr a provocar al empeoramiento de los problemas m dicos y 3 3 2 D a o UOIDBUILIO Si se sintiera cansado o inc modo o presentara otra anomal a mientras utiliza las gafas 3D interrumpa su uso El uso continuado podr a provocar problemas de salud T mese un descanso en caso necesario Cuando vea pel culas 3D intente ver una pel cula sin parar y tome un descanso si fuera necesario Al visualizar contenido 3D en dispositivos interactivos como por ejemplos juegos 3D u ordenadores t mese un descanso prolongado apropiado despu s de utilizarlos durante 30 60 minutos El uso prolongado podr a provocar fatiga ocular Utilice gafas 3D cuando visualice v deos 3D No incline su cabeza cuando utilice gafas 3D Las personas que tengan miop a o hipermetrop a aquellas con vista m s d bil en un ojo o con astigmatismo deber n utilizar gafas correctoras etc al utilizar gafas 3D Si la imagen apareciera claramente doble al visualizar v deos 3D detenga su uso La visualizaci n de 3D durante largos period
146. mpara es un consumible El brillo se reduce de acuerdo con el tiempo de uso por lo que es necesario realizar la sustituci n peri dica de la l mpara Un c lculo aproximado del periodo de uso es de 4 000 horas aunque dependiendo de las caracter sticas de las l mparas individuales condiciones de uso periodos de uso continuo y condiciones ambientales etc la l mpara podr a dejar de iluminar antes de alcanzar las 4 000 horas de uso Se recomienda tener preparada una l mpara de repuesto de forma anticipada Ya que la posibilidad de que la l mpara se agriete aumenta despu s de 4 000 horas la l mpara se apaga autom ticamente En pantalla Indicador de la l mpara CAMBIO DE L MPARA S p lt LAMP El mensaje se muestra durante M s de 3 800 30 segundos Si pulsa cualquier bot n horas en el plazo de 30 segundos el mensaje Se ilumina en rojo incluso en el modo de desaparece espera M s de 4000 El mensaje se visualiza hasta que pulse horas alg n bot n 4 Es el valor del tiempo cuando se utiliza la l mpara con ALIMENTACI N L MPARA del men OPCIONES establecido en NORMAL gt p gina 81 Var a con respecto al tiempo de uso visualizado en TIEMPO L MPARA del men OPCIONES Este tiempo aumenta ampliamente cuando ALIMENTACI N L MPARA se establece en ECO Var a con respecto al tiempo de uso visualizado en TIEMPO L MPARA del men OPCIONES e El ajuste de ALIMENTAC
147. n lt ENTER gt O Se visualiza el mensaje PROCESANDO Cuando se completa el ajuste se visualiza una pantalla de confirmaci n para aplicar los resultados 5 Seleccione S con los botones 4 6 Pulse el bot n lt ENTER gt e Cuando AJUSTE NIVEL NEGROS est en S el nivel de negros del valor de la se al de visualizaci n Y brillo se ajusta autom ticamente a la posici n 0 e Cuando AJUSTE NIVEL BLANCOS est en S el nivel de blancos del valor de la se al de visualizaci n Y brillo se ajusta autom ticamente a la posici n 100 e Cuando AJUSTE RGB NEGRO est en S el nivel de negros de los valores R Rojo G Verde y B azul de la se al de visualizaci n se ajusta autom ticamente a la posici n 0 e Cuando AJUSTE RGB BLANCO est en S el nivel de blancos de los valores R Rojo G Verde y B azul de la se al de visualizaci n se ajusta autom ticamente a la posici n 100 e AUTO AJUSTE no puede ejecutarse si MONITOR FORMA ONDA est en NO e Proyecte la se al de ajuste de la luminancia de un disco de prueba comercial etc y realice el ajuste 42 ESPA OL autom tico No obstante incluso con un disco de ajuste puede que no sea posible realizar el ajuste correcto si se incluye ruido en el propio disco o si el dispositivo de reproducci n genera ruido e AUTO AJUSTE realiza el ajuste en funci n de la se al est ndar de 0 y 100 en la pantalla por lo que
148. n A de la lente en la direcci n B O Desplazamiento vertical Realice el ajuste moviendo la palanca de desplazamiento de la lente verticalmente de acuerdo con la posici n de instalaci n de la pantalla y del proyector Mueve la palanca de gt desplazamiento de la 77 eS lente en la direcci n D Hasta aproximadamente el 100 de la pantalla de proyecci n e D Hasta aproximadamente el 100 de la pantalla de royecci n proy a a Mueve la palanca de desplazamiento de la lente en la direcci n C e Evite forzar la palanca de desplazamiento de la lente Si se aplicara una fuerza excesiva en la palanca sta podr a romperse 4 Gire la palanca de desplazamiento de la lente en sentido horario para fijarla 5 Coloque la tapa de desplazamiento de la lente 24 ESPA OL Configuraci n E Rango de ubicaci n del proyector La posici n de ajuste puede establecerse dentro del rango siguiente Consulte Proyecci n relacionada para conocer el ajuste de la altura SH y anchura SW de la pantalla de protecci n m p gina 22 O El rango de ajuste del proyector cuando se fija la posici n de la pantalla Proyector Rango de ajuste del proyector centro de la lente Centro vertical de la eS pantalla s Ea Y Centro de la lente O Rango de desplazamiento de la pantalla de proyecci n cuando se fija la posici n de
149. n el men IMAGEN m p gina 41 Compruebe que la forma de onda de cada uno de los valores de Y brillo R rojo G verde y B azul para toda la imagen se encuentre dentro del rango recomendado BARRIDO COMPLETO Compruebe que la forma de onda de cada uno de los valores Y brillo R rojo G verde y B azul para un n mero arbitrario de l neas desde la parte superior hasta la parte inferior de la BARRIDO Pantalla se encuentre dentro del rango UNA recomendado LINEA Permite una confirmaci n m s detallada que BARRIDO COMPLETO e La posici n de l nea puede modificarse con los botones A Y e La posici n de visualizaci n del MONITOR FORMA ONDA cambia dependiendo de la posici n de l nea e Las se ales menores del 0 en el monitor de la forma de onda se visualizar n igual que el 0 en la imagen proyectada e BARRIDO UNA LINEA puede visualizar l neas horizontales en Y brillo R rojo G verde y B azul desde la parte superior hasta la parte inferior de la pantalla con m s precisi n que BARRIDO COMPLETO y cada elemento puede ajustarse de la misma forma que BARRIDO COMPLETO e Al seleccionar BARRIDO COMPLETO la posici n de la visualizaci n de la forma de onda puede ajustarse con los botones A Y 4 O Para que la visualizaci n de la pantalla de ajuste individual de IMAGEN no interfiera con el monitor de la forma de onda el posicionamiento de
150. na pantalla de tama o 2 35 1 Puede calcular otras dimensiones de proyecci n diferentes de las incluidas en la tabla anterior a partir del tama o de la pantalla de proyecci n SD m con la siguiente f rmula Todas las unidades est n en metros Los valores obtenidos con la siguiente f rmula contienen un ligero error Si se asume que el tama o de la pantalla es SD Comienzo Tama o 16 9 Tama o 2 35 1 Altura de la pantalla de proyecci n SH SD m x 0 490 SD m x 0 392 Anchura de la pantalla de proyecci n SW SD m x 0 872 SD m x 0 920 Distancia m nima LW SD m x 1 189 0 04 SD m x 1 256 0 04 Distancia m xima LT SD m x 2 378 0 05 SD m x 2 512 0 05 Ajustadores de las patas delanteras y ngulo de proyecci n Instale el proyector sobre una superficie plana con su lado delantero en paralelo con la superficie de la pantalla para que la pantalla tenga forma de rect ngulo Si la pantalla se inclina hacia la parte inferior extienda los pies ajustables para crear una pantalla rectangular Si el proyector se inclina horizontalmente utilice los pies ajustables para nivelar el proyector Como se muestra en el diagrama los pies pueden extenderse girando en un sentido los pies ajustables delanteros y pueden replegarse gir ndolos en el sentido opuesto e El aire caliente sale por el orificio de escape de aire No toque el orificio de escape de aire
151. nancnanos 45 B BALANCE DE COLOR 52 BALANCE DE IMAGEN 3D 66 BORRAR MEMORIA BOT N DE FUNCI N BRILLO is conidios ici BRILLO GAFAS BD coonionicicnionicinonccnnnosa 03 Cable de alimentaci n o o o Cambiar la entrada CAMBIAR NOMBRE DE MEM CAMBIO AUTOMATICO LaS Cambio de se al de entrada 34 CARGA MEMORIA LENTE c ococccccccnconos 73 CINEMA REALITY COLOR iscncornsanaidn acido COLOR FONDO einan Comandos de control 103 COMPARACI N DE AJUSTES 44 Conexiones Configuraci n CONGELADO CONMUTAR IZDA DCHA CONTRAST Euroaren CONTROL LENTE C dadO Snt n RNN D DEFINICI N riutsa 41 Desplazamiento de la lente y posicionamiento e seeen 24 DETAIL CLARITY ioiccoccicocicicacinonionicnninas 56 Dimensiones DISE O MEN E EDITAR MEMORIA LENTE ooccicccociciccinicn 74 ElIMINACI N cima ara 16 Encendido apagado del proyector 28 ENCENDIDO LINK nossas 82 Encendido y apagado del proyector 28 ENTOQUE vaio riada and 32 ESPEecIfiCaCciones iccoioninnonicivania 106 F G GUARDAR MEMORIA ococcoccoconicnocioconnoos 58 GUARDAR MEMORIA LENTE 74 GU A ENTRADA ccoocococconiononincononnoninninonos 77 l Indicador de la l mpara lt LAMP gt 86 Indicador de temperatur
152. ngala lejos de los objetos met licos e Cuando inserte las pilas aseg rese que la polaridad y sea la correcta e No use pilas nuevas junto con pilas viejas ni mezcle diferentes tipos de pilas e No use pilas cuya cubierta externa est despegada o ausente Si hay un escape de l quido de pilas no las toque con las manos y tome las siguientes medidas en caso de ser necesario e El l quido de las pilas sobre su piel o ropa podr a causar la inflamaci n de la piel o lesiones L vese inmediatamente con agua y busque asistencia m dica e El contacto del l quido de las pilas con sus ojos podr a provocar la p rdida de la visi n En ste caso no se frote sus ojos L vese inmediatamente con agua y busque asistencia m dica Jul z 3 3 O D 5 e D E e ko 100F Lo No desarme la unidad de l mpara Si la l mpara se rompe podr a provocar lesiones Sustituci n de la l mpara La l mpara tiene un presi n interna alta Si no se usa correctamente podr a explotar y causar lesiones o accidentes graves e La l mpara puede explotar f cilmente si se si se golpea contra objetos duros o se cae e Antes de cambiar la l mpara aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared Caso contrario se pueden producir choques el ctricos o explosiones e Al cambiar la l mpara apague la alimentaci n y deje que se enfr e al menos durante una hora antes de manipularla En caso contrario puede
153. nserci n y retirada de las pilas del mando a distancia Abra la tapa Inserte las pilas y vuelva a eSiga el procedimiento colocar la tapa ins rtela inverso para retirar las desde el Q lateral pilas e o E e O No deje caer el mando a distancia e Evite el contacto con l quidos y humedad e No intente desmontar o modificar el mando a distancia e Las luces de los botones se iluminan cuando se pulsan los botones del mando a distancia Las luces de los botones se oscurecen si no se realiza ninguna acci n despu s de 5 segundos aproximadamente y se apagan si no se realiza ninguna acci n despu s de 5 segundos adicionales e Cuando se apunta directamente al receptor de la parte frontal del proyector el mando a distancia puede utilizarse a una distancia de hasta 7 m 23 aproximadamente Tambi n podr a utilizarse con un ngulo vertical horizontal de hasta 30 grados e Puede que el mando a distancia no funcione correctamente si hubiera alg n obst culo entre l y el receptor del proyector Las se ales del mando a distancia pueden reflejarse en una pantalla al utilizar el proyector aunque podr an existir limitaciones en el rango de funcionamiento debido a la p rdida de luz reflejada como consecuencia de las propiedades de la pantalla e Puede que el mando a distancia no se pueda utilizar si el receptor se expone a luces fluorescentes o a otras luces tan intensas En la medida de lo posible mantenga el mando a distancia lejos
154. nte y para que queden menos im genes sobreimpresas DY aa N Cambiar ajustes 4 ENTER gt y Cambiar ajustes APAGADO C MODO 1 MODO 3 MODO 2 APAGADO Desactivar MODO 1 Ajuste para una imagen est ndar MODO 2 Ajuste para imagen de pel cula MODO 3 Ajuste para imagen en movimiento r pido e Con algunas de las im genes puede resultar dif cil ver diferencias en el resultado O Si se activa MODO FRAME CREATION en algunos casos el v deo podr a retrasarse En este caso seleccione APAGADO ESPA OL 51 Men IMAGEN E BALANCE DE COLOR Para el MODO IMAGEN seleccionado puede ajustar individualmente el color seleccionado con el modo CURSOR o ajustar los seis componentes de color rojo verde azul cian magenta amarillo con el modo RGBCMY Los resultados del ajuste pueden guardarse como un perfil y convocarse posteriormente O Creaci n de un nuevo perfil e Cuando se cambia la se al de entrada durante el ajuste los detalles del ajuste no se guardan e Si existe otra rea que tenga un color exactamente igual o similar al del objetivo en la misma pantalla tambi n se ajustar n estos colores e Puede ajustar todos los colores excepto el blanco el gris y el negro e Si edita un nico color como diferentes colores individuales puede que no se consiga el color deseado e Cuando se ejecuta BALANCE DE COLOR mie
155. ntras se est viendo la imagen 3D aparece s lo la imagen del ojo izquierdo e Ajuste del color seleccionado cuando se selecciona CURSOR para MODO DE AJUSTE Seleccione el color deseado con un cursor y aj stelo 1 Pulse los botones 4 para seleccionar CURSOR en MODO DE AJUSTE BALANCE DE COLOR PERFIL NORMAL E CURSOR MODO DE AJUSTE INICIO DE AJUSTE 2 Pulse los botones A Y para seleccionar INICIO DE AJUSTE y pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza el cursor de cruz A y se captura la imagen proyectada 3 Mueva el cursor con los botones A V 4 gt hasta el lugar deseado para seleccionar un color O Alinee el centro del cursor de cruz en el punto en el que se ajustar la imagen proyectada 52 ESPA OL 4 Pulse el bot n lt ENTER gt O Se visualiza el men CURSOR B y el color seleccionado C e En algunos casos es posible que no pueda realizar el ajuste si se selecciona el extremo del borde del rea de proyecci n No puede crearse un perfil desde ambos ajustes e Puede crear un perfil solo cuando se establece MODO DE AJUSTE con CURSOR o RGBCMY No puede crearse un perfil desde ambos ajustes O No puede editarse el blanco gris y negro 5 Pulse los botones A Y para seleccionar un elemento de men y los botones gt para ajustar cada nivel del elemento Ajusta la intensidad del color COLOR e Rango de ajuste de 30 a 30
156. o se conectan se ales entrelazadas podr a producirse un parpadeo en la imagen proyectada 100 ESPA OL Informaci n t cnica Lista de se ales de v deo 3D permitidas Cuando FORMATO ENTRADA 3D se establece en AUTO las se ales 3D permitidas por el proyector son las se ales HDMI en la siguiente tabla Formato de se ales de v deo 3D ai FRAME PACKING SIDE BY SIDE TOP AND BOTTOM 750 720 60p o o o 750 720 50p o A o 1 125 1 080 60i o z 1 125 1 080 50i o a 1 125 1 080 24p o o o 1 125 1 080 60p o 1 125 1 080 50p Z A zZ Indica una se al de formato obligatorio 3D que cumple los est ndares de HDMI A la visualizaci n 3D es posible cuando FORMATO ENTRADA 3D se establece en SIDE BY SIDE 9 2 o O o lt ESPA OL 101 Informaci n t cnica Terminal serie El puerto serie del panel de conectores del proyector se ajusta a la especificaci n de interfaz RS 232C de forma que el proyector pueda controlarse mediante un ordenador personal que est conectado a este puerto E Conexi n D sub 9 clavijas macho Terminal serie hembra Ordenador E Asignaci n de clavijas y nombres de se ales D Sub 9 clavijas N m de Nombre de Contenido vista externa clavijas se al 1 NC 6 gt
157. om ticamente la se al de entrada aunque si se introduce una se al inestable establezca el sistema manualmente Establ zcalo con un formato de sistema que coincida con la se al de entrada Cambiar ajustes a Mera gt E Cambiar ajustes a Los ajustes cambian de la siguiente forma cada vez que se pulsa el bot n AUTO e NTSC SECAM NTSC4 43 PAL N PAL PAL M e Establ zcalo con AUTO bajo condiciones normales e Cambie los ajustes con los respectivos formatos de se al de TV e El establecimiento de AUTO seleccionar autom ticamente NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM o PAL6O0 ESPA OL 57 Men IMAGEN E RGB YCsCa RGB YPgPr Establ zcalo con AUTO bajo condiciones normales Si las im genes no se visualizaran correctamente cuando se establece en AUTO establezca RGB o YCaCr YP Pr de acuerdo con la se al de entrada y Cambiar ajustes 4 Cambiar ajustes ER Los ajustes cambian de la siguiente forma cada vez que se pulsa el bot n AUTO gt RGB YPePr lt YCECr OA utilizar la entrada COMPUTER e Al utilizar la entrada 480i 480p 576i 576p o VGAGO Seleccione entre AUTO RGB YCsCn e Al utilizar una entrada de se al basada en pel cula diferente de la descrita anteriormente 1 Seleccione entre AUTO RGB
158. or sustituir los componentes e Apague el bot n lt MAIN POWER gt y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el proyector sustituir los componentes O Siga el procedimiento Apagado de la alimentaci n despu s de apagar el proyector m p gina 30 Limpieza del proyector E Limpieza de la superficie exterior del proyector Retire la suciedad y el polvo cuidadosamente con un pa o suave seco O Si resultara dif cil quitar la suciedad moje un pa o en agua esc rralo bien y limpie el proyector Seque el proyector con un pa o seco e No utilice benceno de petr leo disolvente alcohol o detergente de cocina El uso de dichas sustancias podr a provocar cambios o da os en la superficie del proyector e Al utilizar un pa o tratado qu micamente siga las directrices que lo acompa an E Limpieza de la superficie de la lente Si se acumulara suciedad o polvo en la superficie de la lente esta acumulaci n se ampliar y proyectar en la pantalla Limpie cuidadosamente la suciedad y el polvo de la parte frontal de la lente con un pa o limpio suave y seco e No utilice ning n trapo cubierto de pelusa o pa o grasiento h medo o sucio e No frote la lente con severidad ya que podr a da ar la superficie e La lente es de cristal Podr a romperla o agrietarla si la golpea con un objeto duro o la frota con severidad Tenga cuidado al manejar la l mpara KM Filtro de aire
159. os de tiempo podr a provocar fatiga ocular Vea la pantalla a una distancia de al menos 3 veces la altura efectiva de la misma Distancia recomendada Tama o de pantalla de 2 03 m 80 16 9 3 m 9 10 como m nimo Tama o de pantalla de 2 54 m 100 16 9 3 8 m 12 6 como m nimo El uso de las gafas 3D a una distancia m s cercana de la recomendada podr a provocar fatiga ocular Si el rea superior e inferior de la pantalla se oscurecieran como por ejemplo durante algunas pel culas vea la pantalla a una distancia superior a 3 veces la altura de la imagen real E Uso de las gafas 3D opcional No se desplace mientras tenga puestas las gafas 3D El rea circundante aparecer oscura lo que podr a dar lugar a ca das u otros accidentes que provocaran lesiones No utilice otras gafas 3D que no tengan el prop sito indicado No utilice gafas 3D rotas Eso podr a conducir a lesiones o a fatiga ocular No se coloque junto a objetos que pudieran romperse f cilmente cuando utilice gafas 3D El v deo 3D puede crear confusi n con objetos reales y los movimientos corporales asociados pueden provocar da os en objetos o lesiones Los ni os menores de 5 o 6 a os de edad no deben utilizar gafas 3D Ya que es dif cil calibrar las reacciones de los ni os a la fatiga e incomodidad su estado podr a empeorar repentinamente Si un ni o utilizara las gafas sus cuidadores deben ser conscientes de que los ojos del ni o empezar
160. os derechos de propiedad intelectual del creador que est n protegidos por las leyes sobre propiedad intelectual e Cuando se establece en AUTO la relaci n de aspecto cambia autom ticamente al valor ptimo cuando el identificador de la relaci n de aspecto se incluye en la se al de entrada e Puede que no se visualice AUTO si la se al de entrada fuera VIDEO o COMPONENT YC5sCr PPr e Podr a aparecer una zona negra en la parte superior e inferior de la pantalla cuando se proyecten v deos que superen 16 9 visi n de cine etc e Cuando se introduce una se al que utiliza formatos extranjeros de difusi n los modos de relaci n de aspecto permitidos var an de los de la tabla mostrada e Cuando se introduce una se al 3D 1 que no sea para S16 9 la relaci n de aspecto establecida para la entrada de se al 2D no se mantiene y se utiliza 16 9 para la visualizaci n Cuando se introduce una se al 3D el ajuste ASPECTO no puede cambiarse 1 Solo cuando 2D A 3D para el men AJUSTES 3D se establece en NO ESPA OL 61 Men POSICI N DES QRO 16 9 Proyecta en 16 9 Ampliaci n horizontal Se al de entrada OOE OOOO Pantalla de proyecci n o aunque el v deo puede reproducirse con precisi n Use los botones A Y para realizar el ajuste vertical No disponible con se al HDMI
161. ot n lt ENTER gt para eliminar todo el texto de entrada Si pulsa el bot n lt DEFAULT gt del mando a distancia puede borrar el car cter seleccionado actualmente con el cursor en el cuadro de entrada 4 Pulse los botones A Y 4 para seleccionar Sl 5 Pulse el bot n lt ENTER gt e Pulse el bot n lt ENTER gt sin introducir ning n texto para mantener el nombre predeterminado USUARIO 1 USUARIO 6 56 ESPA OL O Carga de perfiles guardados Seleccione un perfil guardado resultado del ajuste del color Los valores de ajuste establecidos en el perfil se aplican en el men MODO IMAGEN y se registran 1 Pulse los botones A Y para seleccionar PERFIL 2 Use los botones 4 para cambiar el perfil nn USUARIO 1 NORMAL USUARIO 2 USUARIO 6 USUARIO 3 USUARIO 5 USUARIO 4 NORMAL Ajuste predeterminado USUARIO 1 Se visualiza cuando se guarda el USUARIO 6 perfil e Los perfiles que no est n guardados no aparecen como opciones de selecci n E x v Color Puede activar desactivar el sistema de ajuste autom tico para se ales que cumplen con el est ndar HDMI x v Ycc Cambiar ajustes 4 Cambiar ajustes s Activado NO Desactivado e Esta funci n solo est disponible cuando se introduce una se al que permite est ndares HDMI x v Ycc a trav s de
162. provocar quemaduras No permita que los ni os o mascotas toquen el mando a distancia e Mantenga el mando a distancia lejos del alcance de los ni os y mascotas despu s de usarlo No utilice el cable de alimentaci n suministrado con dispositivos que no sean este proyector e Si utiliza el cable de alimentaci n suministrado con dispositivos distintos de este proyector se pueden producir cortocircuitos o sobrecalentamiento que podr an causar un incendio o descargas el ctricas Retire r pidamente las pilas agotadas del mando a distancia O Si las deja en la unidad las pilas podr an sufrir fugas de l quido o podr an sobrecalentarse o explotar 10 ESPA OL Lea esto primero PRECAUCI N E ALIMENTACI N Cuando desconecte el cable aseg rese de sostener el enchufe y el conector de energ a Si se tira del cable el cable puede da arse e incendios cortocircuitos o choque el ctricos serios pueden producirse Cuando no vaya a utilizar el proyector durante un per odo prolongado de tiempo desconecte el enchufe de la toma de corriente y extraiga las pilas del mando a distancia De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Desconecte el enchufe de alimentaci n de la toma de pared antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza y sustituci n de la unidad De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica E SOBRE EL USO INSTALACI N No coloque otro u objeto pesado enc
163. proyector OFF en los dispositivos para los que la alimentaci n dejes no se ha seleccionado ninguna OFF dispositivos externos no est entrada apagada Despu s de visualizarse una Ea A tsepostivos para los que no se RECORDATORIO p oS R os q e Esta funci n funciona incluso si el proyector entra ha seleccionado ninguna entrada autom ticamente en modo de espera a trav s de la se sit an en modo de espera funci n TEMPORIZADOR 3 e Existen casos donde puede que algunos dispositivos Mantiene el estado de encendido externos no se apaguen dependiendo de su estado se ON SIN en los dispositivos para los que encuentran grabando etc RECORDATORIO no se ha seleccionado ninguna entrada e Puede que esta funci n no funcione adecuadamente dependiendo del dispositivo externo 82 ESPA OL OTRAS FUNCIONES Pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza el men OTRAS FUNCIONES macen POSON MEN VERALK IDIOMA SELEC ENTRADA AJUSTES 3D CONTROL LENTE OPCIONES E CONGELADO Puede congelar temporalmente el v deo proyectado independientemente de la reproducci n del dispositivo externo Pulse el bot n lt ENTER gt e Pulse el bot n lt RETURN gt para cancelar la funci n O Mientras se muestra la imagen congelada puede introducir el modo AREA SELECCIONADA del men COMPARACI N DE AJUSTES pulsando el bot n lt ENTER gt No obst
164. que el dispositivo externo conectado al proyector no est funcionando correctamente e Puede que se est utilizando la funci n SUSPENSI N 83 e Puede que la tapa de la lente est todav a en la lente 19 e Puede que no se haya ajustado correctamente el enfoque de la lente 73 La imagen est e Puede que el proyector no est a la distancia correcta de la pantalla 22 borrosa e Puede que la lente est sucia 19 e Puede que el proyector est demasiado inclinado 22 El color es p lido o e Puede que COLOR y TINTE no est n ajustados correctamente 40 gris ceo e Puede que el dispositivo conectado al proyector no est ajustado correctamente e Las pilas pueden estar agotadas e Puede que las pilas no est n correctamente insertadas 18 El mando a distancia o Aa el receptor de se al del mando a distancia en el proyector est 18 no funciona e Puede que el mando a distancia est fuera del rango de funcionamiento 18 e Puede que est n interfiriendo luces fluorescentes e Puede que el transmisor IR 3D est interfiriendo 70 La imagen no e SISTEMA DE TV y RGB YCsCa o RGB YPgPa no est n seleccionados 57 58 s muestra correctamente e Puede que haya un problema con el VCR u otra fuente de se al correctamente e Se est introduciendo una se al que no es compatible con el proyector e Puede que el cable puede sea demasiado largo El cable debe tener menos de 10 m 32 10 de longitud
165. rrectamente dependiendo del v deo e Es posible que el tama o de imagen no se reconozca correctamente si el nivel de se al de entrada procedente del dispositivo externo no se encontrara en el rango de valor sugerido En este caso ajuste el nivel de la se al de entrada con el men MONITOR FORMA ONDA m p gina 41 e Es posible que el tama o de imagen no se reconozca correctamente si la posici n de la pantalla no se ajusta correctamente En este caso ajuste la posici n de la pantalla con el men POSICI N m gt p gina 60 e Durante la visualizaci n de im genes 3D no se puede usar CAMBIO AUTOMATICO ESPA OL 75 Men CONTROL LENTE POSICI N HORIZONTAL MASCARA DERECHA Puede mover el rea de la imagen horizontalmente Puede colocar una zona en blanco una m scara en el como por ejemplo alineando el borde derecho o borde derecho de la pantalla izquierdo de la imagen con el borde de la pantalla Mover a la R Mover a la izquierda derecha Por ejemplo al proyectar un rea de proyecci n de 16 9 con overscan con una relaci n de aspecto 4 3 MASCARA SUPERIOR en una pantalla de aspecto 4 3 puede ajustar la discrepancia horizontal entre la posici n de la pantalla Puede colocar una zona en blanco una m scara en el y la posici n de la visualizaci n de v deo borde superior de la pantalla e Rango de ajuste de O a 70 rea de proyecci n 16 9 Pantalla 4 3 O Rango de aju
166. s 6 m 19 8 Cuando se coloca el proyector frente a la pantalla sin realizar el desplazamiento de la lente Pantalla p A ton 6 m 19 8 m ESSS SSSSS gt S 9 9SO0O0 gt gt gt gt gt SS gt gt gt gt p gt OX gt gt gt gt gt O gt gt gt OOO gt S gt 9I gt gt gt yo gt o gt gt gt gt gt Al utilizar una pantalla de 2 54 m 100 ganancia de pantalla 1 pantalla de difusor Cuando TRANSMISOR IR 3D se establece en FUERTE Cuando no existe ning n efecto de luz intensa procedente del sol o procedente de una l mpara fluorescente Tenga en cuenta que el rango de comunicaci n podr a variar ampliamente dependiendo del tipo y material de la pantalla Las gafas 3D no pueden recibir correctamente se ales de control de infrarrojos en los siguientes casos Cuando existe un obst culo entre el proyector y la pantalla Cuando se ha acumulado suciedad o polvo en el transmisor de las gafas 3D Cuando las gafas 3D no est n orientadas hacia la pantalla Retire la cubierta de desplazamiento de la lente si no pudiera ver el v deo 3D pudiera ver el v deo 3D El rango de comunicaci n podr a aumentar Si desea ver im genes 3D en un entorno que no cumple las condiciones indicadas previamente compre un transmisor IR 3D externo accesorio opcional Si la comunicaci n entre el transmisor IR 3D y las gafas 3D se perdiera recargue o cambie la pila de las gafas 3D m p gina 94
167. s con SUARDAR MEMORIA DE BALANCE DE IMAGEN e Se visualizar un mensaje de confirmaci n BORRAR MEMORIA DE BALANCE DE IMAGEN 3 Seleccione S con los botones 4 Pulse el bot n lt ENTER gt Men AJUSTES 3D O CAMBIAR NOMBRE MEMORIA BALANCE IMAGEN Puede editar el nombre de memoria de los detalles guardados con SUARDAR MEMORIA DE BALANCE DE IMAGEN 1 Pulse A Y para seleccionar CAMBIAR NOMBRE DE MEM y ulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza el men CAMBIAR NOMBRE MEMORIA BALANCE IMAGEN g IMAGEN MEN E POSICI N IDIOMA 2 Pulse A Y y seleccione el nombre de memoria que se cambiar y pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualizar la pantalla ENTRAR NOMBRE MEMORIA BALANCE IMAGEN 3 Use A V 4 gt para especificar la ubicaci n del car cter requerido que se introducir y pulse el bot n lt ENTER gt e Puede introducir hasta 16 caracteres e Si selecciona BORRAR TODO puede borrar todo el texto de entrada Si pulsa el bot n lt DEFAULT gt del mando a distancia puede borrar el car cter seleccionado actualmente con el cursor en el cuadro de entrada 4 Pulse A Y 4 gt para seleccionar S 5 Pulse el bot n lt ENTER gt e Pulse el bot n lt ENTER gt sin introducir ning n texto para mantener el nombre predeterminado MEMORIA 1 3 El v deo 2D se convierte en gran medida en v deo 3D y se muestra Sel
168. s de USO ssssssssssenssenrnsnnenenennnenuns 14 Precauciones en el transporte ococcicniciciccicicincicncnnco 14 Precauciones durante la instalaci n 14 Notas sobre el USO serp 16 Acerca de la eliminaci n seeen 16 ACOSO dida 17 Accesorios opcionales oooociociciccciccocccinocncncnconnnnnns 17 Acerca de SU proyector ss ssssssssssessnsrererurennns 18 Mando a istancids sssaaa 18 Cuerpo del proyect sisine ai 19 Comiquiaci n susi diia 21 M todo de proyecci n coooccicicicocicicinonncccncocnnncncncroncnnnos 21 Piezas para montaje en techo opcional 21 Proyecci n relacionada ooccoccicicicicicccnococncconcncnnnos 22 Ajustadores de las patas delanteras y ngulo de proye GCION it liada 23 Desplazamiento de la lente y posicionamiento 24 CONAM ONO sai 26 Antes de conectar al proyector s 26 Ejemplo de conexi n COMPONENT IN S VIDEO IN VIDEO Nissan iaa 26 Ejemplo de conexi n HDMI IN COMPUTER IN 27 Conexi n del transmisor IR 3D accesorio opcional 27 Funcionamiento b sico Encendido apagado del proyector 28 Cable de alimentaci n coocociciccciccicnnininncccnnnnnnnanncnnos 28 Indicador de alimentaci n seeen 28 Encendido del proyector iiiciiciciicicicici 29 Apagado de la alimentaci n oooocccciccicicccincncimmm 30 Proyecci n de una iIMaYeN ccoccoccococanancncnnnnass 31 Selecci n de la se al de entrada
169. specializado o a su distribuidor la instalaci n del producto en el techo Se requiere un soporte de montaje en techo opcional N m de modelo ET PKA110H para techos altos ET PKA110S para techos bajos 14 ESPA OL Precauciones de uso E Al utilizar un dispositivo de comunicaciones de infrarrojos Si utilizara dispositivos de comunicaci n de infrarrojos como por ejemplo auriculares inal mbricos de infrarrojos o un rat n inal mbrico de infrarrojos podr an producirse problemas de comunicaci n como por ejemplo ruido Por lo tanto utilice dichos dispositivos en un lugar suficientemente alejado del proyector para que no se produzca ning n efecto o instale el receptor del dispositivo en una ubicaci n que no se vea sometida a la luz del proyector E Precauciones de instalaci n e No apile proyectores e No cubra el orificio de entrada o salida de aire del proyector e Instale el proyector para que el aire fr o o caliente procedente del aire acondicionado no entre directamente en contacto con el orificio de entrada o salida de aire 100 mm 4 como m nimo 100 mm 4 como m nimo 100 mm 4 como m nimo i e No instale el proyector en un espacio cerrado Si fuera necesario instalar el proyector en un espacio cerrado proporcione una unidad de aire acondicionado o equipo de ventilaci n independiente El calor emitido se acumula si la ventilaci n es insuficiente Esto podr a pro
170. spondiente R BACK UD RETURN Fg E E VIERA Link Pulse el bot n lt VIERA LINK gt i Alternativamente seleccione MENU VIERA LINK de OTRAS FUNCIONES en el men OPCIONES y pulse el bot n lt ENTER gt e Aparece el men MEN VIERA LINK GRABADOR 1 OL DE VIERA ENS ENTRAR SELECCI N VOLVER O Acceda y utilice el men del equipo 1 Seleccione CONTROL DE VIERA LINK con los botones A Y 2 Seleccione el tipo de dispositivo que se conectar con los botones 4 3 Pulse el bot n lt ENTER gt GRABADOR REPRODUCTOR HOME CINEMA VIDEOC MARA LUMIX C MARA DIGITAL OTRO e HOME CINEMA es un sistema que incluye el proyector un dispositivo de salida de audio y un dispositivo de salida de v deo e OTRO indica el sintonizador como el codificador MEN VIERA LINK E DE VIERA LINK n GRABADOR1 scor noo VOLVER CONTROL OTROS B y ENTRAR gt Lo pN gt S O 1 Se visualiza el men del dispositivo al que se accede El modo de entrada cambia autom ticamente 98 ESPA OL 4 Use el men del dispositivo e Puede utilizar los controles del proyector y los botones del mando a distancia Las funciones que puede utilizar dependen del dispositivo conectado Si accede a un dispositivo diferente de un dispositivo VIERA Link COPAN GRABADOR 1 Se visualiza el tipo de dispositivo conec
171. ste de O a 70 MASCARA INFERIOR Puede colocar una zona en blanco una m scara en el borde inferior de la pantalla Posici n de visualizaci n de v deo 4 3 POSICI N VERTICAL Puede mover el rea de la imagen verticalmente como por ejemplo alineando el borde superior o La 7 inferior de la imagen con el borde de la pantalla Menos 4 D gt M s Mover hacia _ y Mover hacia Ea abajo arriba e Rango de ajuste de 0 a 70 Por ejemplo al proyectar un rea de proyecci n 16 9 Nota con overscan en una pel cula de pantalla de tama o e Si se encuentra en 0 no ser v lida ninguna funci n de cinemascope 2 35 1 en una pantalla de cinemascope 2 35 1 m scara puede ajustar la discrepancia vertical entre la posici n de la e La funci n MASCARA no ser v lida cuando se realicen pantalla y la posici n de la visualizaci n de v deo ajustes en BALANCE DE COLOR o COMPARACI N a a DE AJUSTES cuando se muestre el PATRON DE Posici n de visualizaci n de PRUEBA o el MONITOR FORMA ONDA o cuando no v deo de tama o de pantalla rea de proyecci n 16 9 cinemascope 2 35 1 se detecte ninguna se al e Durante la visualizaci n de im genes 3D no se puede usar MASCARA IZQUIERDA MASCARA DERECHA MASCARA SUPERIOR MASCARA INFERIOR PROCESANDO MENSAJE Pantalla cinemascope 2 35 1 Es posible ajustar si mostrar u ocultar el mensaje de ejecuci n durante el cambio de los ajustes de la
172. t e Ajuste de la DEFINICI N Cuando se selecciona AVANZADO para el MODO DE AJUSTE 1 Pulse los botones gt para seleccionar AVANZADO MODO DE AJUSTE AVANZADO POSICI N PS IDIOMA 2 Seleccione el elemento con los botones A Y y realice el ajuste con los botones e Con los botones A Y de la pantalla durante el ajuste podr pasar a la pantalla de ajuste NITIDEZ H o NITIDEZ V e El rango de ajuste var a de acuerdo con la selecci n del modo de imagen y la se al de entrada IRIS DIN MICO Puede activar desactivar el ajuste autom tico de la l mpara y del iris de la lente Con ello aumenta el v deo para crear una expresi n de v deo con contraste definido entre luces y sombras LA Cambiar ajustes 4 D Cambiar ajustes LE s Ajuste autom tico NO Sin ajuste 0 MONITOR FORMA ONDA Con el uso de por ejemplo un disco de prueba comercial y ajustando el nivel de luminancia de la se al de salida brillo procedente un dispositivo externo conectado con un valor incluido en el rango recomendado de este proyector podr realizar el ajuste para que el proyector ofrezca el m ximo rendimiento de visualizaci n 1 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se visualiza el men MONITOR FORMA ONDA ARRIBA IZQDA MONITOR FORMAONDA A e BARRIDO COMPLETO BARRIDO COMPLETO R BARRIDO COMPLETO BA
173. t apagada antes de insertar o desconectar el cable en lt TRIGGER 3D SHUTTER OUT gt e Cuando se conecta un transmisor IR 3D externo ET TRM110 accesorio opcional para ver una pel cula 3D es necesario configurar 3D SHUTTER OUT del TRIGGER 1 2 SETTING correspondiente en el dispositivo en el que se conectar m p gina 79 ESPA OL 27 o N 3 O S c 5 o O D gt D Ll O Encendido apagado del proyector Cable de alimentaci n Utilice el cable de alimentaci n incluido para evitar su retirada y aseg rese de que est completamente insertado en el proyector Aseg rese de que el interruptor lt MAIN POWER gt se encuentre en lt OFF gt antes de conectar el cable de alimentaci n Utilice el cable de alimentaci n incluido y aseg rese de que se encuentre completamente insertado Para disponer de m s detalles sobre el manejo del cable de alimentaci n consulte Lea esto primero m p ginas 6 a 13 E Conexi n E Desconexi n Introd zcalo completamente hasta que S quelo mientras presiona las las leng etas de la parte derecha e leng etas de ambos lados izquierda hagan clic Y y y vA T R Indicador de alimentaci n PE El indicador de alimentaci n indica el estado de la alimentaci n Compruebe el estado del indicador de alimentaci n lt ON G pa E o STANDBY R gt antes de poner en marcha el proyector TMP LAMP ONG o Indicador de a
174. tado Puede acceder al men del dispositivo pero no utilizarlo Utilice el mando a distancia del propio dispositivo para utilizarlo Si se conectan varios grabadores o reproductores Puede conectar hasta tres grabadores o reproductores al mismo tiempo CONTROL DE VIERA LINK GRABADOR 1 Grabador 1 3 Reproductor 1 3 Los dispositivos del mismo tipo conectados a los terminales HDMI 1 2 3 en este proyector se registran en el orden del n mero m s bajo primero Por ejemplo si dos grabadores est n conectados a HDMI 2 y HDMI 3 respectivamente el grabador conectado a HDMI 2 aparecer como GRABADOR 1 y el grabador conectado a HDMI 3 aparecer como GRABADOR 2 e Puede que algunas operaciones no est n disponibles seg n el dispositivo En ese caso utilice el mando a distancia de ese dispositivo para hacerlo funcionar Las operaciones con los botones de colores como por ejemplo cambiar la fecha del programa de TV para el grabador de discos Blu ray no se pueden controlar con el mando a distancia del proyector Uso de VIERA Link O HOME CINEMA VOLUME Puede ajustar el volumen de los altavoces con el mando a distancia del proyector e Si no fuera posible ajustar el volumen compruebe los ajustes del dispositivo 1 Seleccione HOME CINEMA VOLUME con los botones A Y CONTROL DE VIERALINK GRABADOR O succi n A G e Do H CINEMASIENCIO O E VOLVER CONTROLOTROS ENTRAR 2 Pulse el
175. toma de red o el cortacorriente debe instalarse junto al equipo y debe ser f cilmente accesible cuando ocurran problemas Si ocurren los siguiente problemas interrumpa el suministro de energ a inmediatamente Si contin a usando el proyector bajo stas condiciones podr a producirse un incendio o descargas el ctricas e Si penetran objetos extra os o agua dentro del proyector interrumpa el suministro de energ a e Si el proyector se cae o la carcasa se rompe interrumpa el suministro de energ a e Si nota la presencia de humo olores o ruidos extra os que salen desde el proyector interrumpa el suministro de energ a Contacte con un centro de servicio autorizado para la reparaci n y no trate de reparar el proyector usted oyul 3 3 2 D 5 e D U o ko 400 Durante una tormenta no toque el proyector ni el cable Podr a sufrir golpes el ctricos No haga nada que pueda da ar el cable de alimentaci n o el enchufe del cable de alimentaci n Si se usa el cable de alimentaci n da ado pueden producirse choques el ctricos cortocircuitos o un incendio e No da e el cable de alimentaci n no le realice ninguna modificaci n no lo coloque cerca de objetos calientes no lo doble excesivamente no lo tuerza no tire de l no coloque objetos pesados sobre l ni lo enrolle Pida a un centro de servicio autorizado que realice cualquier reparaci n necesaria del cable de alimentaci n Inserte completamente el
176. tor se puede sobrecalentar lo que puede causar quemaduras incendios o da os al proyector No coloque el proyector en lugares h medos o polvorientos o lugares donde el proyector pueda entrar en contacto con humo grasiento o vapor El uso del proyector en tales condiciones puede ocasionar un incendio descargas el ctricas o deterioro de componentes El deterioro de componentes como los soportes de montaje del techo puede hacer que se caiga el proyector si est montado en el techo No instale este proyector en un lugar que no sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso completo del proyector o encima de una superficie inclinada o poco estable Si no observa esto podr a ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga lo cual podr a ocasionar da os o heridas graves 8 ESPA OL Lea esto primero ADVERTENCIA No cubra la entrada o salida de aire Esto puede hacer que el proyector se sobrecaliente y causar un incendio o da os al proyector e No coloque el proyector en lugares angostos mal ventilados como roperos o bibliotecas e No coloque el proyector sobre telas o papeles pues estos materiales pueden tapar los puertos de entrada de aire No coloque sus manos ni otros objetos cerca del conducto de salida de aire El hacerlo podr a causar quemaduras o da ar sus manos u otros objetos e El aire caliente sale por el puerto de salida de aire No coloque sus manos ni otros objetos cerca del puerto
177. u pewlo z E No toque la superficie de la lente de proyecci n con las manos desnudas La suciedad o huellas de dedos dejadas en la lente de proyecci n se ampliar n y proyectar n y evitar n la visualizaci n de im genes n tidas de v deo Adem s vuelva a colocar siempre la tapa de la lente cuando no utilice el proyector E Acerca de los paneles LCD Los paneles LCD se fabrican utilizando tecnolog as de alta precisi n aunque en algunos casos podr an tener p xeles muertos o p xeles iluminados permanentemente Tiene que comprender que eso no representa un fallo Adem s la proyecci n de una imagen fija durante amplios periodos de tiempo podr a generar im genes reflejadas en paneles LCD Sea consciente de que es posible que en algunos casos estas im genes reflejadas no desaparezcan completamente E Acerca de los componentes pticos Si se utilizara en un ambiente con alta temperatura o en el hubiera polvo o humo de tabaco el ciclo de sustituci n de los componentes pticos como por ejemplo paneles LCD y placas de polarizaci n podr a acortarse a incluso menos de un a o de uso Para obtener m s detalles p ngase en contacto con su distribuidor E Acerca de la l mpara Este producto utiliza una l mpara de mercurio de alta presi n interna para la fuente de luz Las l mparas de mercurio de alta presi n tienen las siguientes caracter sticas e El brillo se reduce con el tiempo de uso e En algunos casos la
178. uentre en espera e Seg n el dispositivo externo es posible que el proyector e Esta funci n funciona cuando APAGADO LINK se se encienda autom ticamente cuando se utilicen algunas establece en ON funciones de los dispositivos conectados Solo en espera e Dependiendo de los dispositivos externos cuando se e Debido a las caracter sticas del proyector es necesario que enciende el proyector el consumo de energ a podr a transcurra un determinado tiempo antes de que comience aumentar incluso en modo AHORRO ENERG A EN la proyecci n Sea consciente de que puede que el v deo ESPERA para conseguir arrancar con m s rapidez ya haya comenzado durante el tiempo que el proyector tarda en funcionar plenamente E AUTO APAGADO INTELIGENTE E APAGADO LINK Especifique si se desea mantener la alimentaci n encendida para los dispositivos externos seleccionados para la entrada y apagar la alimentaci n de los dispositivos externos no seleccionados para la entrada Si selecciona ON CON RECORDATORIO se visualizar Especifique si se desea apagar la alimentaci n de los dispositivos externos cuando este proyector se encuentra en modo de espera A un mensaje antes de que se active la funci n Cambiar ajustes 4 50 Cambiar ajustes ALI HD Cambiar ajustes 4 7 Cambiar ajustes N v Ds Apaga la alimentaci n de los ON dispositivos externos junto con la Mantiene el estado de encendido de este
179. un terminal de entrada HDMI y MODO IMAGEN se establece en REC709 M DETAIL CLARITY Puede ajustar el nivel del sistema de claridad de detalles Intensifica el Reduce el efecto 4 efecto e Rango de ajuste de 0 a 7 Men IMAGEN M CINEMA REALITY Puede activar desactivar el sincronizador de imagen autom tico para visualizar 24 fotogramas por segundo como en las pel culas y Cambiar ajustes i EA D Cambiar ajustes my y ess s Cinema reality activo NO Cinema reality inactivo e CINEMA REALITY tiene efecto solamente con se ales entrelazadas E SUPER WHITE Se replica la informaci n de intensidad superior al 100 de intensidad que se incluye en la informaci n de imagen Cuando parece que los blancos brillantes como las nubes o una camiseta blanca en la playa en pleno verano son borrosas sin ning n contraste ajuste esta funci n en S para evitar cargas de blanco A j y y Cambiar ajustes 3 ENTER X Cambiar ajustes v S Super blanco habilitado NO Super blanco inhabilitado e Esta funci n est inhabilitada en las siguientes condiciones Cuando se usa COMPARACI N DE AJUSTES para el ajuste Para otras entradas a excepci n de HDMI1 HDMI2 y HDMI3 Cuando el NIVEL SE AL HDMI est ajustado en EXPANDIR E SISTEMA DE TV Solo durante la entrada de se al de VIDEO o S VIDEO El proyector detecta aut
180. vocar la activaci n del circuito de protecci n del proyector e Utilice nicamente los ajustadores de las patas delanteras para la instalaci n en suelo y para ajustar el ngulo en tales casos Si utilizara las patas ajustadoras para cualquier otro prop sito el conjunto podr a resultar da ado Patas ajustadoras ESPA OL 15 c 2 S 3 pa o u amp 9 f E O o Precauciones de uso Notas sobre el uso Jul E Para ver im genes de v deo n tidas O Se puede ver un v deo n tido y de alto contraste cuando se cierran las cortinas y se apagan las luces cercanas a la pantalla para evitar que la luz llegue a ella e En algunos casos excepcionales dependiendo del entorno de uso podr a aparecer un parpadeo en la pantalla debido a los efectos del aire procedente del orificio de salida o del aire frio caliente del aire acondicionado No coloque este proyector en una posici n en la que el aire procedente de la salida de este dispositivo o de otros dispositivos o el aire procedente del aire acondicionado circule hasta la parte frontal de este dispositivo O Puede que el enfoque de las lentes de proyecci n de alto brillo no sea estable inmediatamente despu s del encendido debido a los efectos del calor de la luz procedente de fuentes de luz El enfoque se estabiliza 30 minutos despu s del inicio de la proyecci n de v deo 3 3 O D Pe D
181. yector consulte la sta de se ales compatibles m p gina 100 106 ESPA OL Especificaciones Terminales S VIDEO IN 1 juego Mini DIN 4p Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q VIDEO IN 1 juego toma de clavijas RCA 1 0 V p p 75 Q 1 juego D Sub HD 15 clavijas hembra se al RGB R G B 0 7 V p p 75 Q G SYNC 1 0 V p p 75 Q Alta impedancia de TTL HD SYNC compatible con polaridad positiva COMPUTER IN negativa autom tica Alta impedancia de TTL VD compatible con polaridad positiva negativa autom tica se al Y Ps Cs Pr Cr 1 0 V p p incluyendo sincronizaci n 75 Q 0 7 V p p 75 Q Y PsB CsB Pr Cr COMPONENT IN 1 juego toma de clavijas RCA x 3 1 0 V p p incluyendo sincronizaci n 75 Q P Ca Pr Cr 0 7 V p p 75 Q Y HDMI IN 3 juegos conector HDMI de 19 clavijas compatible con HDCP Deep color HDAVI Control ver 5 SERIAL 1 juego compatible con RS 232C 9 clavijas D sub TRIGGER 3D SHUTTER OUT Doble l nea mono mini clavija 12 V CC m x 100 mA Se puede seleccionar para entrada y salida desde el men Alojamiento Pl stico moldeado PC ABS Dimensiones Anchura 470 mm 18 1 2 Altura 151 mm 5 15 16 Profundidad 364 mm 14 11 32 Peso Aprox 8 7 kg 19 18 Ibs 2 Certificaciones EN60950 1 EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 Mando a distancia Alimentaci n CC
182. zaci n ptima e Elementos que pueden ajustarse Elementos de submen P gina CONTRASTE 40 BRILLO 40 COLOR 40 TINTE 40 TEMPERATURA DE COLOR 41 DEFINICI N 41 AVANZADO 45 6 Pulse el bot n lt RETURN gt para volver a la pantalla de ajuste 7 Pulse el bot n lt ENTER gt GUARDAR LOS CAMBIOS NO CANCELAR O Se muestra la pantalla de confirmaci n Seleccione S con los botones 4 y pulse el bot n lt ENTER gt para aplicar los cambios y volver a la pantalla congelada Seleccione NO con los botones y pulse el bot n lt ENTER gt para volver a la pantalla congelada sin aplicar cambios O Seleccione CANCELAR en la pantalla de confirmaci n y pulse el bot n lt ENTER gt para volver a la pantalla de ajuste 8 Pulse el bot n lt RETURN gt e Ahora puede ver el v deo proyectado con los ajustes aplicados Men IMAGEN AVANZADO e No puede ajustar los elementos de men que se visualizan en gris durante la comparaci n de ajustes Puede realizar ajustes m s detallados de la imagen e KEYSTONE de POSICION pasa a estar desactivado de forma manual durante la comparaci n de ajustes e Cuando se est introduciendo una se al 3D incluyendo Pulse el bot n lt ENTER gt la conversi n de 2D a 3D COMPARACI N DE e Se muestra el men AVANZADO AJUSTES no puede ejecutarse AJUSTE DE GAMA DE GAMA AVANZADO 1
183. zar el proyector para ver v deos 3D reproduciendo discos Blu ray compatibles 3D en un reproductor Blu ray 3D Este proyector tambi n puede convertir v deos 2D en 3D para su visualizaci n Para disfrutar de im genes 3D estereosc picas es necesario utilizar unas gafas 3D Panasonic accesorio opcional Las gafas 3D no se incluyen con este proyector Consulte la p gina 101 para conocer las se ales de im genes 3D admitidas Acompa ado con gafas 3D a partir de septiembre de 2012 Panasonic Serie TY EW3D3 recargable Serie TY EW3D2 recargable Serie TY EW3D10 pila desechable El n mero de producto de las gafas 3D var a dependiendo del pa s de compra E Visualizaci n de im genes 3D Con los controles del men del proyector realice la configuraci n para mostrar im genes 3D e Puede ver im genes 3D en los siguientes casos Cuando se reproduce un disco Blu ray compatible con im genes 3D en un reproductor grabador conectado compatible con im genes 3D utilizando un cable HDMI conectado a un proyector compatible con im genes 3D 2D gt 3D 3D simulado m p gina 69 1 Colocaci n de las gafas 3D e Encienda las gafas 3D e P ngase las gafas 3D 2 Visualizaci n e Cuando HDMI recibe informaci n en la que se detecta el modo 3D las im genes 3D se visualizan autom ticamente de acuerdo con la se al e Si las im genes 3D no se visualizaran correctamente u ocasionaran incomodidad st

Manual - maidins video

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents