Trampa bimetálica SMC32 y SMC32Y
Contents
1. del sistema en el que se va a instalar asegure que se incluye un dispositivo de seguridad en el sistema para evitar una sobrepresi n 3 2 Establezca la situaci n correcta de la instalaci n y la direcci n de flujo 3 3 Retire las tapas de protecci n de todas las conexiones sera arco IM P076 09 ST Issue 2 3 4 El purgador est dise ado para instalar en cualquier posici n horizontal o vertical precedidos de un tramo de enfriamiento de 150 mm 6 ver Fig 3 Se recomienda instalar una v lvula de retenci n cuando se descarga condensado a l neas de retorno con contrapresi n Tambi n se recomienda instalar un difusor cuando se descarga a la atm sfera Atenci n Sino se instala un tramo de enfriamiento puede ocurrir en condiciones de poca carga que el vapor fluya por encima del condensado en el fondo de la tuber a y alcance al purgador Los purgadores bimet licos est n recomendados para aplicaciones en que es aceptable un enfriamiento del condensado antes de la descarga Por tanto si se desea eliminar r pidamente el condensado se ha de montar un tramo de enfriamiento sin aislamiento aguas arriba del purgador Este tramo deber ser como m nimo de 1 2 m 3 6 ft de longitud 3 5 Se recomienda instalar una v lvula de retenci n cuando se descarga condensado a l neas de retorno con contrapresi n Esta situaci n es com n cuando la l nea de retorno de condensado tiene una inclinaci n positiva La v lvula de reten2. lvulas de aislamiento y verificar fugas 6 2 Como sustituir el conjunto elemento Atenci n No desmontar el conjunto elemento desenroscado la tuerca de ajuste 4 puede afectar el ajuste del purgador Retirar la tapa 1 del cuerpo 8 desenroscando los dos tornillos 9 Retirar el conjunto elemento desenroscando el asiento 3 y sustituirlo por uno nuevo recubriendo la rosca del asiento con pasta selladora Limpiar o sustituir el tamiz 5 s lo SMC32 Sustituir el conjunto elemento y apretar el asiento 3 al par de apriete recomendado ver Tabla 1 Se recomienda montar una junta del cuerpo nueva 7 volver a colocar la tapa 1 Nota Los tornillos de la tapa 9 deben apretarse progesivamente al par de apriete recomendado ver Tabla 1 6 3 Como limpiar o sustituir el tamiz del filtro SMC32Y Desenroscar la tapa del tamiz 10 y retirar el tamiz 5 Limpiar o sustituir el tamiz y volver a colocar la tapa del tamiz 10 en el cuerpo 8 asegurando que el tamiz 5 est centrado y que se ha usado una junta nueva 11 Aplicar una capa fina de pasta selladora en los primeros hilos de la rosca Apretar al par de apriete recomendado ver Tabla1 6 Pr Sarco IM P076 09 ST Issue 2 6 4 Como limpiar o sustituir el tamiz SMC32 Sacar los dos tornillos 9 de la tapa 1 del cuerpo 8 Retirar el elemento completo desenroscado el asiento 3 Limpiar o sustituir el tamiz 5 Volver a montar el con
3. ci n evitar que se anegue el espacio vapor cuando se reduce la presi n de entrada o se corta el suministro de vapor Usar una v lvula de retenci n adecuada como la Spirax Sarco DCV41 ver Figura 3 3 6 Abrir lentamente las v lvulas de aislamiento hasta que se alcancen las condiciones normales de trabajo 3 7 Comprobar funcionamiento y verificar posibles fugas 3 8 Sedeber dejar suficiente espacio para desmontar la tapa superior y el tamiz del filtro para realizar el mantenimiento La distancia m nima para desmontar la tapa es de 51 mm 2 y para el tamiz del filtro SMC32Y 28 mm 1Ys 3 9 La temperatura de descarga t mbien se reducir cuando se descarga condensado a l neas de retorno con contrapresi no Para m s informaci n contactar con Spirax Sarco 3 10 Cuando se suelda a la l nea no hay necesidad de retirar el elemento siempre y cuando se utilice un m todo de arco el ctrico Nota Si el purgador descarga a la atm sfera deber ser a un sitio seguro el fluido de descarga puede estar a una temperatura de 100 C 212 P Vapor D gt 150 m SMC32Y SMC32Y eE DCV41 DCV41 OH Condensado lt g Cl Fig 3 Traceado no cr tico IM P076 09 ST Issue 2 ser arco 5 4 Puesta a punto Despu s de la instalaci n o mantenimiento asegurar que el sistema est totalmente listo para su funcionamiento Llevar a cabo todas las pru
4. das est ndar DN15 20 y 25 seg n EN 1092 1 PN40 ANSI B 16 5 Clase 150 y 300 JIS KS 10K y JIS KS 20K Al N AN reten A A Fig 1 SMC32 Fig 2 SMC32Y IM P076 09 ST Issue 2 ser arco 3 2 3 Condiciones l mites iso 6552 Condiciones de dise o del cuerpo PN40 PMA Presi n m xima permisible 50 bar r 725 psi r TMA Temperatura m xima permisible 400 C 752 F PMO Presi n m xima de trabajo 32 bar r 464 psi r TMO Temperatura m xima de trabajo 350 C 662 F Prueba hidr ulica 75 bar r 1 088 psi r 2 4 Rango de operaci n Temperatura C 0 10 20 30 32 40 50 Presi n bar r El purgador no puede trabajar en esta zona O El purgador no debe trabajar en esta zona ya que se pueden da ar las partes internas PMO Presi n m xima de trabajo 32 bar r 464 psi r A B Rosca socket weld butt weld y bridas ANSI 300 A C Bridas EN 1092 1 PN40 A D Bridas JIS KS 20K A E Bridas ANSI 150 F G Bridas JIS KS 10K 3 Instalaci n Nota Antes de instalar leer la Informaci n de seguridad en la Secci n 1 Refiri ndose a las Instrucciones de Instalaci n y Mantenimiento placa caracter sticas y Hoja T cnica compruebe que el producto es el adecuado para las condiciones de servicio existentes 3 1 Compruebe los materiales valores m ximos de presi n y temperatura Si el l mite operativo m ximo del producto es inferior al
5. e la presi n se normalice y dejar enfriar antes de abrir Esto se puede conseguir f cilmente montando una v lvula de despresurizaci n Spirax Sarco tipo DV No asumir que el sistema est despresurizado aunque el man metro de presi n indique cero Temperatura Dejar que se normalice la temperatura despu s de aislar para evitar quemaduras y considerar si se requiere usar alg n tipo de protecci n por ejemplo gafas protectoras Eliminaci n Estos productos son totalmente reciclables No son perjudiciales con el medio ambiente si se eliminan con las precauciones adecuadas E sera arco IM P076 09 ST Issue 2 2 Informaci n general del producto 2 1 Descripci n Los SMC32 y SMC32Y son purgadores bimet licos con mantenimiento y conexiones horizontales El SMC32 tiene filtro plano interno y el SMC32Y tiene filtro tipo Y Todos los componentes sometidos a presi n est n fabricados por suministradores aprobados por TUV de acuerdo con AD Merkblatt WO TRD100 Normativas Este producto cumple totalmente con los requisitos de la Directiva Europea de Equipos a Presi n 97 23 EC Certificados Dispone de certificado est ndar de material para cuerpo y tapa EN 10204 3 1 B si se solicita con el pedido Nota Para m s informaci n ver la hoja t cnica Tl P076 10 2 2 Tama os y conexiones Y Y y 1 rosca BSP o NPT Y Y y 1 Preparadas para soldar SW seg n BS 3799 Y Y y 1 Preparadas para soldar BW seg n EN 12 627 Bri
6. ebas en alarmas y dispositivos de seguridad 5 Funcionamiento El purgador de vapor bimet lico SMC funciona bajo el principio de dos fuerzas que se oponen actuando sobre la v lvula una fuerza que abre creada por la presi n del sistema y una fuerza que cierra creada por la temperatura del condensado que act a sobre los elementos bimet licos El SMC trabaja sin p rdida de vapor y elimina r pida y autom ticamente el aire gases no condensables y grandes cantidades de agua fr a en la puesta en marcha 6 Mantenimiento Nota Antes de realizar el mantenimiento leer cuidadosamente la Informaci n de seguridad en la Secci n 1 Nota La junta cuerpo contiene un aro de acero inoxidable que puede da arse si no se manipula elimina correctamente 6 1 General information Antes de intentar efectuar cualquier trabajo de reparaci n aseg rense de que el purgador est completamente aislado y se normalice la presi n de la l nea Dejar enfriar el purgador Al volver a montar asegurarse de que todas las caras de uni n est n limpias Al volver a montar sense siempre juntas nuevas El mantenimiento se puede realizar con el purgador montado en la l nea una vez observado el procedimiento de seguridad Se recomienda usar siempre juntas y recambios nuevos new gaskets and spares are used whenever maintenance is undertaken Usar las herramientas adecuadas y la protecci n necesaria Una vez finalizado el mantenimiento abrir lentamente las v
7. junto elemento y apretar el asiento 3 al par de apriete recomendado ver Tabla 1 Se recomienda montar una junta del cuerpo nueva 7 volver a colocar la tapa 1 Nota Los tornillos de la tapa 9 deben apretarse progesivamente al par de apriete recomendado ver Tabla 1 9 1 4 Elemento SMC32 bimet lico Fig 4 Tabla 1 Pares de apriete recomendados E o 2 Item Parte f O y N m Ibf ft A z p mm 3 Asiento 24 E C 115 125 82 89 9 Tornillos tapa 17 E C M10 x 30 23 27 16 19 10 Tapa tamiz 27 E C 120 135 86 96 IM P076 09 ST Issue 2 Pr Z arco 7 7 Recambios Las piezas de recambio disponibles est n indicadas con l nea de trazo cont nuo Las piezas dibujadas con l nea de trazos no se suministran como recambio Recambios disponibles Elemento bimet lico 2 3 4 6 Tamiz SMC32 3 unidades 5 Tamiz y junta SMC32Y 1 de cada 5 11 Juego de juntas tapa 3 unidades 7 Junta tap n tamiz 3 unidades 11 Como pasar pedido Al pasar pedido debe usarse la nomenclatura se alada en el cuadro anterior indicando el tama o y tipo de purgador Aviso Al desmontar el elemento no manipular la tuerca de ajuste 4 ya que se perder a el calibrado del purgador Ejemplo 1 Conjunto elemento para purgador Spirax Sarco SMC32 de Y GDL Y lt ns LES 6 4 eno dor MEE Ss 7 k 14 T l ral l NE A NY ZN NiS 2 coa MITIN SA e E
8. lement set V door n GS e e Fig 5 8 Pr Sarco IM P076 09 ST Issue 2
9. spira Me Parco Purgadores bimet licos para vapor SMC32 y SMC32Y Instrucciones de Instalaci n y Mantenimiento 1 Informaci n general de Seguridad 2 Informaci n general del producto 3 Instalaci n 4 Puesta a punto 5 Funcionamiento 6 Mantenimiento 7 Recambios spira Pp Zarco O Copyright 2003 I Informaci n general de seguridad El funcionamiento seguro de estas unidades s lo puede garantizarse si su instalaci n y puesta en marcha se realiza correctamente y el mantenimiento lo realiza una persona cualificada ver Secci n 11 de la Informaci n de Seguridad Suplementaria adjunta seg n las instrucciones de operaci n Tambi n debe cumplirse con las instrucciones generales de instalaci n y seguridad de construcci n de lineas y plantas as como el uso apropiado de herramientas y equipo de seguridad Nota La junta de la tapa contiene un aro de acero inoxidable que puede causar da os si no se manipula elimina correctamente Aislamiento Considerar si el cerrar las v lvulas de aislamiento puede poner en riesgo otra parte del sistema o a personal Los peligros pueden incluir aislamiento de orificios de venteo dispositivos de protecci n o alarmas Cerrar las v lvulas de aislamiento de una forma gradual Presi n Antes de efectuar cualquier mantenimiento en el eliminador considerar que hay o ha pasado por la tuber a Aislar usando v lvulas de aislamiento independientes y dejar qu
Download Pdf Manuals
Related Search