safety instructions - Operator`s Manual
Contents
1. VERIFY ALL FASTERNERS ARE Boom Housing TIGHT BEFORE USING BOOM Weldment AND HOIST ASSEMBLY TO LIFT ACUTTING UNIT OPERATION LIFTING THE REEL INTO POSITION Position the reel at the rear of the grinder on the floor so the front of the mower faces in the same direction as the front of the machine See FIG 4 Hook the winch spreader bar onto the reel The clamps on the spreader bar should be spaced evenly along the mower so they do not slide as the mower is being raised Stand to the side of the mowing unit and at arms length winch the mowing unit to height Then guide it into position THE OPERATOR SHOULD BE POSITIONED AWAY FROM THE REEL DO NOT STAND UNDERNEATH THE REEL AS IT IS BEING RAISED GUIDE REEL AT ARMS LENGTH DO NOT EXCEED THE BOOM CAPACITY OF 400 LBS 180 Kg THIS PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK FOR NOTE TAKING PURPOSES EXPLODED VIEW PARTS LIST DIAGRAM PART NUMBER NUMBER DESCRIPTION 5NTB371201 Hex Head Cap Screw 3 8 16 x 3 4Long 5NTB371611 Socket Head Cap Screw 3 8 16 x 1 Long 5NTB372801 Hex Head Cap Screw 3 8 16 x 1 3 4 Long 5NTJ377100 3 8 16 Nylon Locknut 5NTK370001 3 8 Flat Washer 5NTK371501 3 8 Split Lockwasher 5NTRG5509556 Boom Housing Weldment 5NT3706085 Boom Capacity Decal English and Spanish 5NT3708578 5NT3709407 Hook and Cable Assembly 5NT3709795 5NTRG5009504 Boom Weldment Hook amp Cable Assembly is packed in carton2. funcionamiento el equipo Puede obtener los manuales de repuesto de su distribuidor El equipo que adquiri ha sido disenado y fabricado cuidadosamente para brindar un uso confiable y satisfactorio Como todos los productos mec nicos requerir limpieza y mantenimiento Lubrique la unidad como se especifica Tenga en cuenta toda la informaci n de seguridad que incluye este manual y las calcoman as de seguridad sobre el equipo Para obtener servicio su distribuidor autorizado John Deere cuenta con mec nicos capacitados piezas de repuesto Frontier genuinas y las herramientas y los equipos necesarios para dar respuesta a todas sus necesidades de servicio Utilice solo piezas de servicio Frontier genuinas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los simbolos de seguridad estan incluidos en este manual para que est alerta de los posibles riesgos de seguridad Siempre que vea estos s mbolos siga sus instrucciones EI S mbolo de precauci n identifica instrucciones o procedimientos especiales que si no se obedecen estrictamente pueden resultar en da os al equipo e incluso El s mbolo de advertencia identifica instrucciones o procedimientos especiales que si no se siguen correctamente pueden resultar en lesiones personales MANTENGA LOS PROTECTORES EN SU LUGAR y buenas condiciones de operaci n QUITE LAS LLAVES Y OTRAS HERRAMIENTAS MANTENGA LIMPIA EL REA DE TRABAJO NO UTILICE EL EQUIPO EN ENTORNOS PELIGROSOS No utilice la rect
3. Install as shown cable runs down middle of boom tube EXPLODED VIEW E NS Y IR fy III Add dad RR PRO ENSIS A 6 Y Y IDA IDA LI NE LT Yoana ONE GONE GONG GONG GONG GS PARTS LIST DIAGRAM PART NUMBER NUMBER DESCRIPTION 5NTB372011 Socket Head Cap Screw 3 8 16 x 1 1 4 Long 5NTJ317100 5 16 18 Nylon Locknut Full 5NTJ377100 3 8 16 Nylon Locknut Full 5NT3599028 Flat Washer 375 x 1 0 x 188 Thick 5NT3706085 Load Capacity Decal 5NT3709316 U Bolt 5 16 18 x 3 5NT6009102 Grab Hook 5NT6329061 Chain 44 6 5NT6509590 Spreader Bar Weldment MANUAL DEL OPERADOR BRAZOCONH EVADOR MANUAL 3NT16200901 REV 5 19 2011 LISTA DE COMPROBACION DE LAINSTALACION PREPARACION DEL DISTRIBUIDOR BRAZO CON ELEVADOR MANUAL ESTA LISTA DE COMPROBACI N DEBE PERMANECER EN EL MANUAL DEL OPERADOR El distribuidor tiene la responsabilidad de realizar los procedimientos que se enumeran a continuaci n y luego revisar la lista de comprobaci n con el cliente en el momento de la entrega o venta de este equipo La capacitaci n sobre la instalaci n cubre las funciones operativas b sicas del equipo Para garantizar una capacitaci n apropiada establecemos como requisito que su distribuidor de John Deere revise los puntos a continuaci n Marque para asegurarse de comprender los puntos a continuaci n antes de completar la capacitaci n sobre la instalaci n Controlar c mo est unido el brazo a l
4. handy for ready reference Require all operators to read this manual carefully and become acquainted with all adjustments and operating procedures before attempting to operate the equipment Replacement manuals can be obtained from your selling dealer The equipment you have purchased has been carefully engineered and manufactured to provide dependable and satisfactory use Like all mechanical products it will require cleaning and upkeep Lubricate the unit as specified Please observe all safety information in this manual and safety decals on the equipment For service your authorized John Deere dealer has trained mechanics genuine Frontier service parts and the necessary tools and equipment to handle all ofyour service needs Use only genuine Frontier service parts SAFETY INSTRUCTIONS Safety Awareness Symbols are inserted into this manual to alert you to possible Safety Hazards Whenever you see these symbols follow their instructions The Caution Symbol identifies special instructions or procedures which if not strictly observed could result in damage to or destruction of equipment The Warning Symbol identifies special instructions or procedures which if not correctly followed could result in personal injury KEEP GUARDS IN PLACE and in working order 13 MAINTAIN BOOM AND HOIST WITH CARE REMOVE WRENCHES AND OTHER TOOLS KEEP WORK AREA CLEAN DON T USE IN DANGEROUS ENVIRONMENT Don t use Grinder in damp or w
5. operators s manual and safety signs is not qualified to operate the unit Accidents occur often on machines that are used by someone who has not read the operators manual and is not familiar with the equipment If you do not have an operators manual or current production safety signs contact the manufacturer or your dealer immediately The Boom and Hoist system is designed for one man operation Never operate the equipment with anyone near or in contact with any part of the equipment Be sure no one else including bystanders are near you when you operate this product Following these simple basic safety rules as well as others identified in the operators manual and in product safety signs will help minimize the possibility of accidents and increase your productivity in using this product Be careful and make sure that everyone who operates the equipment knows and understands that this is a very powerful piece of machinery and if used improperly serious injury or death may result The final responsibility for safety rests with the operator of this machine TO THE DEALER Assembly and proper installation of this product is the responsibility of the John Deere dealer Read manual instructions and safety rules Make sure all items on the Preparation Check List in the Operator s Manual are completed before releasing equipment to the owner TO THE OWNER Read this manual before operating your Frontier equipment Keep this manual
6. OPERATOR S MANUAL BOOM ANDMANUALHOST SNT1620 901 This book consists of two manuals The OPERATORS MANUAL in ENGLISH which contains all the information to install and operate this equipment This manual includes a parts list The OPERATORS MANUAL in SPANISH which is the same as the English version only translated into Spanish Refer to the English manual for a parts listing REV 6 24 2011 DEALER PREPARATION INSTALLATION CHECK LIST Boom and Manual Hoist THIS CHECKLIST IS TO REMAIN IN OPERATOR S MANUAL Itis the responsibility of the dealer to complete the procedures listed below then review this checklist with the customer upon the delivery or the sale of this equipment The installation training goes overthe basic operational functions of the equipment To ensure adequate training we require that the following items are reviewed by your John Deere Dealer Please check off to ensure that you understand the following items before the installation training is complete O 1 How the boom is attached to the machine 2 All decals in place and readable O 3 Overall condition good i e paint welds cable O 4 Review this manuals and RG5500 manuals Dealer s Signature Purchaser s Signature 5 Explain proper operation of hoist 6 Review General Maintenance Safety A IMPORTANT SAFETY MESSAGE FOR OWNERS OPERATORS OF BOOMAND HOIST A Safety is a primary concern in the design manufacture sale and use of this boom
7. a m quina Todas las calcoman as est n en su lugar y son legibles 5 Explique el uso correcto del elevador O 6 Revise el mantenimiento general Se encuentra en buenas condiciones generales es decir de pintura soldaduras instalaci n el ctrica Revise este manual y los manuales de la RG5500 Firma del distribuidor Firma del comprador A La seguridad es una preocupaci n principal en el disefio la fabricaci n la venta y el uso de este brazo con elevador Como fabricantes del equipo deseamos confirmarles a ustedes nuestros clientes nuestra preocupaci n por la seguridad Tambi n deseamos recordarles las reglas simples b sicas y de sentido com n acerca de la seguridad cuando utilicen un brazo con elevador No seguir estas reglas puede resultar en lesiones graves para el operador o las personas cercanas al rea e incluso la muerte Es esencial que toda persona involucrada en el montaje la operaci n el transporte el mantenimiento y el almacenamiento de este equipo sea consciente y se preocupe por la seguridad sea prudente y cuente con la capacitaci n adecuada sobre seguridad Siempre utilice la protecci n adecuada como lo especifica el fabricante Nunca use este equipo acoplable de una forma distinta a la descrita en este manual El sistema de brazo con elevador est disefiado para ser Seguridad MENSAJE DE SEGURIDAD IMPORTANTE PARALOS PROPIETARIOS OPERADORES DEL BRAZO CON ELEVADOR A Antes de
8. and hoist As manufacturer of equipment we want to confirm to you our customers our concern for safety We also want to remind you about the simple basic and common sense rules of safety when using a Boom and Hoist attachment Failure to follow these rules can result in severe injury or death to operators or bystanders It is essential that everyone involved in the assembly operation transport maintenance and storage of this equipment be aware concerned prudent and properly trained in safety Always use proper shielding as specified by the manufacturer Never operate the attachment in any way not described in this manual This Boom and Hoist system is designed to be attached to the back of a RG5500 Reel Grinder Follow all instructions on installing this product This product should not be used with any other equipment and can not be used without attaching it to the back of a RG5500 Reel Grinder Improper installation of the product may cause the product to be unsafe If you have any questions when instaling this product contact your John Deere Dealer Read and fully understand all the safety practices discussed in this manual All safety rules must be understood and followed by anyone who works with this equipment Before operating a Boom and Hoist system an operator must read and understand all of the information in the operator s manual and in the safety signs attached to the product A person who has not read or understood the
9. asegurar la calidad y seguridad de su m quina y para mantener la garant a usted DEBE utilizar piezas de repuesto del fabricante del equipo original y encargar cualquier trabajo de reparaci n a un profesional calificado e TODOS los operadores de este equipo deben estar debidamente capacitados ANTES de poner en funcionamiento el equipo Esta m quina es para uso en interiores NICAMENTE NO Lave la m quina con una hidrolavadora CONTENIDO Instrucciones de seguridad Especificaciones Mantenimiento peri dico Instalaci n Instrucciones de operaci n Listas de partes Vistas expandidas MANTENIMIENTO PERI DICO Diariamente limpie el brazo con elevador con un trapo Diariamente inspeccione el brazo con elevador en busca de sujetadores o componentes sueltos Aj stelos si los hay Diariamente inspeccione el cable del brazo con elevador el gancho y la barra esplegadora para verificar que no haya grietas torceduras o componentes dafiados o desgastados Rep relos o reempl celos si los hay INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRESTE ESPECIAL ATENCION ALAS CALCOMANIAS DE ADVERTENCIA QUE APARECEN A CONTINUACION Y QUE ESTAN UNBICADAS SOBRE LA MAQUINA IMPORTANT IMPORTANTE Maximum Load Rating is El ndice de carga m ximo 400 Ib 180 kg es de 400 Ib 180 kg INSTALACION INSTALACION DEL CABRESTANTE Y EL BRAZO Para instalar el soporte para el brazo al lado posterior derecho de la rectificadora 1 Instale el soport
10. ce immediately Refer to replacement parts illustrations in this Manual for the proper location and part numbers of safety decals DO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT WHEN UNDER THE INFLUENCE OF DRUGS ALCOHOL OR MEDICATION NEVER LEAVE A CUTTING UNIT SUSPENDED IN THE AIR ALWAYS LOWER IT TO THE GROUND OR ONTO THE REEL GRINDER MAXIMUM LOAD CAPACITY IS 400LBS 180 kg DO NOT ATTAMEPT TO LIFT ANYTHING HEAVIER THAN THE RATED CAPACITY DAMAGE TO THE MACHINE OR SERIOUS INJURTY MAY OCCUR SAFETY INSTRUCTIONS This attachment is intended to be installed on a RG5500 Reel Grinder and should be used to raise or lower cutting units ONLY Any use other than this may cause personal injury and void the warranty assure the quality and safety of your machine and to maintain the warranty you MUST use original equipment manufacturers replacement parts and have any repair work done by a qualified professional O ALL operators of this equipment must be thoroughly trained BEFORE operating the equipment This machine is for indoor use ONLY Do NOT power wash machine CONTENTS Safety Instructions Specifications Periodic Maintenance Installation Operating Instruction Parts Lists Exploded Views PERIODIC MAINTENANCE On a daily basis clean the Boom and Hoist by wiping it off On a daily basis inspect the Boom and Hoist for loose fasteners or components Tighten or adjust if found On a daily basis inspect the Boom and Ho
11. e para el brazo con los cuatro tornillos de cabeza hueca de 3 8 16 x 1 las cuatro arandelas planas de 3 8 y las cuatro arandelas de seguridad de la bolsa Vea la FIG 3y la p gina 10 2 Instale el gancho y el cable de montaje por las dos poleas montadas sobre el brazo Desenrolle el cable y h galo pasar a trav s del centro del tubo vertical del soporte del brazo 3 Instale el brazo con cable en el soporte para el brazo 4 Instale la tercera polea en la parte inferior del soporte para el brazo con un tornillo de cabeza hexagonal de 3 8 16 x 1 3 4 dos LAMANIJA DEL arandelas planas de 3 8 y una contratuerca de CABRESTANTE 3 8 16 Vea la p gina 10 DE ESTE LADO 5 Instale el cabrestante usando dos tornillos de cabeza hexagonal de 3 8 16 x 3 4 dos arandelas de seguridad de 3 8 y dos arandelas planas de 3 8 El lado sobre el que se monta la manija debe estar hacia la parte trasera de la m quina Instale la manija del cabrestante i gt Sujetadores 6 Pase el cable alrededor de la polea ii para el soporte inferior e instale el cable en el cabrestante para el brazo seg n las instrucciones del cabrestante que vienen con el paquete VERIFIQUE QUE TODOS LOS SUJETADORES EST N BIEN AJUSTADOS ANTES DE USAR EL BRAZO CON ELEVADOR PARA LEVANTAR UNA UNIDAD DE CORTE OPERACION DEL EQUIPO LEVANTAR EL CARRETE Y COLOCARLO EN SU LUGAR Ubique el carrete en el piso detras de la rectificadora de manera que el frente de la se
12. e producto p ngase en contacto con su distribuidor de John Deere Lea y comprenda completamente todas las pr cticas de seguridad que se especifican en este manual Toda persona que trabaje con este equipo debe comprender y seguir todas las reglas de seguridad otras especificadas en el manual del operador y en las se ales de seguridad del producto ayudar a minimizar la posibilidad de accidentes y aumentar su productividad al utilizar este producto Tenga la precauci n y aseg rese de que toda persona que ponga en funcionamiento el equipo sepa y comprenda que es una m quina muy poderosa y que de ser utilizada indebidamente puede causar lesiones graves o la muerte La responsabilidad final sobre la seguridad recae en el operador de esta m quina PARA EL DISTRIBUIDOR El montaje y la instalaci n adecuada de este producto son responsabilidad del distribuidor de John Deere las instrucciones y las reglas de seguridad del manual Aseg rese de que se hayan realizado todos los puntos de la Lista de comprobaci n de preparaci n del Manual del operador antes de entregar el equipo al propietario PARA EL PROPIETARIO Lea este manual antes de poner en funcionamiento su equipo Frontier Conserve este manual al alcance de su mano para tener una referencia r pida Solicite a todos los operadores que lean este manual con detenimiento y se familiaricen con todos los ajustes y procedimientos operativos antes de intentar poner en
13. et locations Machine is for indoor use only Keep work area well lit KEEP ALL VISITORS AWAY All visitors should be kept a safe distance from work area MAKE WORK AREA CHILD PROOF with padlocks or master switches DON T FORCE THE HOIST It will do the job better and safer if used as specified in this manual USE THE RIGHT TOOL Don t force the boom and hoist or an attachment to do a job for which it was not designed WEAR PROPER APPAREL Wear no loose clothing gloves neckties or jewelry which may get caught in moving parts Nonslip footwear is recommended Wear protective hair covering to contain long hair ALWAYS USE SAFETY GLASSES SECURE YOUR WORK Make certain that the cutting unit is secured before lifting DON T OVERREACH Keep proper footing and balance at all times Follow instructions in service section of the Manual for lubrication and preventive maintenance USE RECOMMENDED ACCESSORIES Consult the manual for recommended accessories Using improper accessories may cause risk of personal injury CHECK DAMAGED PARTS A guard cable or other part that is damaged or will not perform its intended function should be properly repaired or replaced KNOW YOUR EQUIPMENT Read this manual carefully Learn its application and limitations as well as specific potential hazards KEEP ALL SAFETY DECALS CLEAN AND LEGIBLE If safety decals become damaged or illegible for any reason repla
14. gadora apunte en la misma direcci n que el frente de la maquina Vea la FIG 4 Enganche la barra esplegadora del cabrestante al carrete Las abrazaderas de la barra esplegadora deben estar espaciadas en forma pareja a lo largo de la segadora para que no se deslicen mientras esta se eleva P rese a un costado de la segadora y a un brazo de distancia use el cabestrante para elevarla Luego gu ela hasta su posici n EL OPERADOR DEBE UBICARSE LEJOS DEL CARRETE NO SE PARE DEBAJO DEL CARRETE CUANDO SE LO ESTA LEVANTANDO GU E EL CARRETE A UN BRAZO DE DISTANCIA NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA DEL BRAZO DE 180 KG 400 LB ESTAPAGINA ESTA EN BLANCO INTENCIONALMENTE CON EL OBJETIVO DE TOMAR NOTAS PART NUMBER 5NT16207901
15. ificadora en zonas h medas o mojadas La m quina es solo para uso en interiores Mantenga el rea de trabajo bien iluminada MANTENGAATODOS LOS VISITANTES ALEJADOS Todos los visitantes deben mantenerse a una distancia segura del rea de trabajo ACONDICIONE EL REA DETRABAJO PARAQUE SEA A PRUEBA DE NINOS con candados e interruptores principales NO FUERCE EL ELEVADOR El equipo realizar un trabajo mejor y m s seguro si se utiliza seg n las especificaciones de este manual UTILICE LA HERRAMIENTA CORRECTA No fuerce el brazo con elevador u otro equipo acoplable a realizar un trabajo para el que no fueron disenados UTILICE LA VESTIMENTA ADECUADA No vista indumentaria suelta guantes corbatas ni alhajas que puedan atascarse en las piezas en movimiento Se recomienda el uso de calzado antideslizante Utilice una redecilla protectora del cabello para contener el cabello largo SIEMPRE UTILICE GAFAS DE SEGURIDAD ASEGURE SU TRABAJO Aseg rese de que la unidad de corte est bien asegurada antes de levantarla NO ADOPTE POSTURAS FORZADAS Mantenga una posici n firme y equilibrada en todo moment su destrucci n 18 19 REALICE EL MANTENIMIENTO DEL BRAZO CON ELEVADOR CON CUIDADO Siga las instrucciones de la secci n de servicio del Manual para la lubricaci n y el mantenimiento preventivos UTILICE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS Consulte el manual para obtener informaci n acerca de los accesorios
16. ist cable hook and spreader assembly for any cracks kinks loose worn or damaged components Repair or replace any found SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE TAKE SPECIAL NOTE OF THE FOLLOWING WARNING DECALS LOCATED ON THE GRINDER IMPORTANT IMPORTANTE Maximum Load Rating is Maximum Load Rating is 400 Ibs 180 kg 400 Ibs 180 kg INSTALLATION INSTALLING WINCH AND BOOM To install the Boom Housing Weldment to the right rear side of the grinder 1 Attach the Boom Housing Weldment with the four socket head cap screws 3 8 16 x 1 the four 3 8 flat washers and the four lock washers from the Bag Assembly See FIG 3 and Page 10 2 Install the Hook and Cable Assembly through the two pulleys on the BoomAssembly Feed the cable down the center of the vertical tube of the Boom Weldment 3 Install the Boom Assembly with cable into the Boom Housing Weldment 4 Install the third Pulley with 3 8 16 x 1 3 4 Hex Head Cap Screw 3 8 Flat Washer 2 and 3 8 16 Locknut in the bottom of the Boom Housing Weldment See Page 10 WINCH HANDLE 5 Install Winch using 3 8 16 x 3 4 Hex Head THIS SIDE Cap Screw 2 3 8 Lock washer 2 and 3 8 Flat Washer 2 The side that the handle mounts on should be toward the back of the 2 machine Install the winch handle 6 Loop the cable around the lower pulley and install the cable on the winch per the winch instructions included with the kit gt Fasteners to attach the
17. poner en funcionamiento el sistema de brazo con elevador un operador debe leer y comprender toda la informaci n del manual del operador y de las se ales de seguridad que se encuentran sobre el producto Una persona que no hayan le do o comprendido el manual del operador y las sefiales de seguridad no est calificada para poner en funcionamiento la unidad A menudo ocurren accidentes en m quinas que son utilizadas por una persona que no ley el manual del operador y no se familiariz con el equipo Si no cuenta con un manual del operador o con las se ales de seguridad actualizadas p ngase en contacto con el fabricante o con su distribuidor de inmediato El sistema de brazo con elevador est dise ado para ser usado por una sola persona Nunca ponga en funcionamiento el equipo cuando alguien est cerca o en contacto con cualquier parte del equipo Aseg rese de que nadie m s lo que incluye cualquier persona cercana al rea est cerca de usted cuando ponga en funcionamiento este producto acoplado a la parte trasera de una rectificadora de carrete RG5500 Siga Seguir estas reglas de seguridad simples y b sicas as como tambi n todas las instrucciones al instalar este producto Este producto no debe ser usado con ning n otro equipo y no puede usarse si no est acoplado a la parte trasera de una rectificadora de carrete RG5500 El producto puede no ser seguro si no se instala correctamente Si tiene alguna pregunta al instalar est
18. recomendados Utilizar accesorios inadecuados puede aumentar el riesgo de lesiones personales VERIFIQUE LAS PIEZAS DANADAS Un protector cable u otra pieza que est n da ados o que no cumpla la funci n que deben realizar deben repararse o reemplazarse adecuadamente CONOZCA SU EQUIPO Lea este manual con atenci n Conozca sus aplicaciones y limitaciones as como tambi n los peligros potenciales espec ficos MANTENGA TODAS LAS CALCOMAN AS DE SEGURIDAD LIMPIAS Y LEGIBLES Si las calcoman as est n da adas o legibles por alguna raz n reempl celas inmediatamente Tome como referencia las ilustraciones de las piezas de repuesto que contiene este Manual para ubicarlas adecuadamente y obtener los n meros de pieza de las calcoman as de seguridad NO PONGA EN FUNCIONAMIENTO ESTE EQUIPO BAJO LA INFLUENCIA DE DROGAS ALCOHOL O MEDICAMENTOS NUNCA DEJE UNA UNIDAD DE CORTE SUSPENDIDA EN EL AIRE SIEMPRE COLOQUELA EN EL PISO O SOBRE UNA RECTIFICADORA DE CARRETE LA CAPACIDAD DE CARGA M XIMA ES DE 180 kg 400 Ib NO INTENTE LEVANTAR NADA QUE TENGA UN PESO MAYOR ALA CAPACIDAD DE CARGA ESPECIFICADA ESTO PUEDE PROVOCAR DA OS A LA M QUINA O LESIONES GRAVES Este equipo acoplable esta pensado para ser instalado sobre una rectificadora de carrete RG5500 y debe ser usado UNICAMENTE para subir o bajar unidades de corte Cualquier uso diferente a este puede causar lesiones personales y anular la garant a Para
Download Pdf Manuals
Related Search