Manual de Operación
Contents
1. J O O O AUDIO oa PLAY PAUSE ms pa OPEN z O ND 841 REPRODUCTOR DE DVD PORTATIL MODELO ND 841 FAVOR DE LEER ESTE MANUAL COMPLETAMENTE ANTES DE OPERAR Y O CONECTAR ESTE PRODUCTO CONSERVAR EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRIR PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO REMOVER LA CUBIERTA O TAPA DENTRO DE ESTE APARATO NO HAY PARTES QUE EL USUARIO PUEDA DARLE SERVICIO ACUDIR A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO O CON PERSONAL CALIFICADO PRECAUCION f ESTE REPRODUCTOR DE DISCO VERSATIL DIGITAL EMPLEA UN SISTEMA DE RAYO LASER PARA ASEGURAR UN USO ADECUADO DE ESTE PRODUCTO FAVOR DE LEER DUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE OPERACI N Y RETENERLO PARA FUTURAS REFERENCIAS EN CASO DE QUE EL REPRODUCTOR REUIERA MANTENIMIENTO CONTACTAR AL CENTRO DE SERVICO AUTORIZADO EL USO DE CONTROLES AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DIFERENTES A LOS ESPECIFICADOS EN EL MANUAL PUEDEN RESULTAR EN EXPOSIION A RADIACION LASER PELIGROSA PARA PREVENIR LA EXPOSICION DIRECTA AL RAYO LASER NO ABRIR LA CUBIERTA DEL RAYO LASER RADIACION LASER PUEDE ESTAR PRESENTE CUANDO LA CUBIERTA ES ABIERTA Y LOS SEGUROS SON LIBERADOS NO MIRAR DIRECTAMENTE AL RAYO LASER ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O CHOQUE ELECTRICO NO EXPONER ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA GOTEO SALPICADURA DE AGUA O HUMED2. entonces presionar los botones num ricos para seleccionar el articulo tiempo titulo capitulo deseado y presionar ENTER para iniciar la reproducci n desde el punto seleccionado Por ejemplo e B squeda del tiempo Para buscar el tiempo de 16 minutos 50 segundos ingresar 1 6 5 O Para buscar el tiempo de 1 hora 14 minutos ingresar 1 1 4 O O e B squeda del titulo capitulo Para buscar el Titulo 1 Capitulo 2 ingresar 1 en la columna de titulo entonces mover el cursor a la derecha para entrar a la columna de capitulo e ingresar 2 Notas e Algunos discos DVD no cuentan con la funci n de b squeda la pantalla de la TV despliega funci n inv lida e Ingresar el tiempo titulo y capitulo a buscar en el disco e Para discos VCD con la funci n PBC activada solo esta disponible la b squeda de tiempo MEN MEN Presionar MEN en el control remoto durante la reproducci n la pantalla de la TV despliega la lista de t tulos en el disco dependiendo del disco Presionar 4 gt a v o los botones num ricos en el control remoto para seleccionar para seleccionar la opci n deseada y presionar ENTER para entrar en la opci n seleccionada SUBTITULO SUBTITULE Presionar SUBTITULE en el control remoto durante la reproducci n Subtitulo 1 se despliega en la pantalla de la TV indicando el idioma actual del subtitulo Presionar SUBTITULE nuevamente Subtitulo 2 se despliega en la pantall
3. AS Go GR RSA AGR Ae Ra SER GA ana 11 ACEITE N N ATADOS AA ANO A RU AS E AA O R A 11 Reproducci n GALA restan A O AE ATA AA ATADA ER ARA EAN usinas ATA ANDA AA A SADA DAR des 11 Botones NUM RICOS seins cio DA fo Goo petisco ATA o acne 11 Sice o A A ici 12 Despregue EMP ala E A ARTE TOSTA TO a a RSS 12 ROPA DA A A O A EI E A A Ao A 12 REPO IR a ARE O A EA AA E AD 12 Angulo p 12 AND o rr ene 12 macolo ee Lre a 12 AJUSTES 2 E A Ad o a A a A A pao io 13 Referencia Men Submen 7 Opciones seirinin DATAS enemies 14 15 Guia para la soluci n de probl mas s gt aessszasendiasipo cios oi dE ANA EIS 16 ACT dE OS QIScos A ae aaa 17 Referencia SS 18 CARACTERISTICAS Reproductor DVD Una completamente nueva dimensi n en el entretenimiento de video e El subtitulo puede ser desplegado en uno de los 32 idiomas disponibles solo para discos DVD grabados con m ltiples subt tulos e El soundtrack de audio puede ser escuchado en uno de los 8 idiomas disponibles solo para discos DVD grabados con m ltiples idiomas e Funci n de m ltiples ngulos de c mara para seleccionar el ngulo de c mara deseado de la escena solo para discos DVD grabados con m ltiples ngulos de c mara Otra caracter stica conveniente e Control remoto con funciones completas que proporcionan un acceso r pido a las funciones del DVD Compatible con discos DVD con sistema PAL y NTSC e Este reproductor puede reproducir discos DVD grabados en cualquiera de
4. amarillo al conector de entrada de video de la TV C Conectando a un equipo de audio 1 Unidad de audio opcional 2 Unidad de TV opcional 3 Reproductor de DVD CD 4 Cable de Audio Video incluido 5 Conectar el conector de video amarillo al conector de entrada de video de la TV 6 Conectar los conectores de audio rojo y blanco a los conectores de entrada de audio del reproductor de audio To input jacks on TV POWER ON OFF Av OUT O POWER ON OFF AV OUT O O K A POWER DN OFF AV OUT Q PREPARACION DEL CONTROL REMOTO Instalaci n de las bater as Figura A e Retirar la tapa del compartimiento de las bater as e Insertar dos bater as de 1 5 Vcc tama o AAA o UM 4 verificando la correcta polaridad positiva y negativa como se observa en el interior del compartimiento e Colocar la tapa del compartimiento nuevamente Tiempo de vida de las bater as Las bater as normalmente operan durante un a o pero este depende de la operaci n y que tan a menudo el control remoto es usado Si el control remoto no opera las funciones cuando es usado cerca del sensor remoto del reproductor reemplazar las bater as por unas nuevas NOTAS e No usar bater as recargables Ni Cd e No intentar recargar cortocircuitar desarmar calentar o lanzar las bater as al fuego e No golpear tirar
5. benceno debido a que estos pueden da ar el acabado del gabinete e Si usa un producto qu mico saturado para limpiar el reproductor seguir las instrucciones del producto Advertencia La limpieza y ajuste del lente l ser y o otros componentes del mecanismo de reproducci n debe ser realizado por el centro de servicio autorizado o por personal calificado PARA OBTENER UNA IMAGEN CLARA El reproductor es un dispositivo de precisi n y alta tecnolog a Si el lente del captador ptico l ser y las partes mec nicas de control del disco est n sucios o gastados la calidad de la imagen puede ser baja Para obtener una imagen clara se recomienda una inspecci n regular y mantenimiento limpieza o reemplazo de partes cada 1 000 horas de uso dependiendo del ambiente de operaci n Para mas detalles contactar a su proveedor m s cercano NOTAS SOBRE LA CONDENSACION DE HUMEDAD La condensaci n de humedad puede da ar al reproductor Favor de leer la siguiente nota cuidadosamente e Lacondensaci n de humedad ocurre por ejemplo cuando se coloca un vaso de cristal con agua fr a en un d a caluroso formando gotas de agua en el exterior del vaso de cristal De la misma manera la condensaci n de humedad puede formarse en el lente l ser en el interior del reproductor una de las mas cruciales partes internas del reproductor La condensaci n de humedad se forma en los siguientes casos e Al mover el reproductor de un lugar fr o a un luga
6. c digo de regi n diferente al del reproductor y la pantalla de la TV despliega regi n err nea 17 REFERENCIAS ESPECIFICACIONES Fuente de alimentaci n 12 Vcc Sistema de color NTSC PAL AUTOMATICO Dimensiones 152 x 124 x 28 mm aproximadamente Peso 262 g aproximadamente DISCOS REPRODUCIBLES 1 Disco de video DVD Disco de 12 cm de una cara una capa Disco de 12 cm de una cara dos capas Disco de 12 cm de dos caras dos capas Disco de 8 cm de una cara una capa Disco de 8 cm de una cara dos capas Disco de 8 cm de dos caras dos capas 2 Discos de audio CD e Disco de 12 cm e Disco de 8 cm Salida de video e Nivel de salida 1 0 2 Vp p 75 ohm e Resoluci n horizontal gt 500 l neas e Rango de se al a ruido S N gt 60 dB Salida de audio impedancia 10 kQ e Nivel de salida 1 2 0 2 0 8 Vrms 1 kHz O dB e Distorsi n arm nica lt 0 01 JIS A 1 kHz t pica e Rango din mico gt 80 dB JIS A 1 kHz t pica e Rango de se al a ruido S N 90 dB JIS A 1 kHz t pica ACCESORIOS 1 Control remoto 1 Cable de Audio Video 1 Manual de operaci n 1 Adaptador cc cc para autom vil 12 Vcc 1 Adaptador ca cc Entrada 100 240 Vca 50 60 Hz 350mA Salida 12 Vcc 1 A Verificar que todos los accesorios est n contenidos en el empaque Las especificaciones y el dise o de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso para mejoras de los mismos 18
7. despliegue en pantalla OSD el idioma del men MENU el idioma de audio AUDIO y el idioma del subtitulo SUBTITULE JSD English Menu French Audio German Subtitle Spanish 13 REFERENCIAS Men Submen y Opciones MENU SUBMENU OPCIONES DESCRIPCION Ingles Despliegue en pantalla en Ingles Despliegue en Franc s Despliegue en pantalla en Franc s pantalla Po Otros ss IDIOMA LANGUAGE Otros E tft KX XK X i Subtitulo nue Otros ss Desactivado II Codificaci n Encoding 14 REFERENCIAS MENU SUBMENU OPCIONES DESCRIPCION 4 3 PS Ajustar la pantalla de la TV a 4 3 PS Tipo de TV 4 3 LB Ajustar la pantalla de la TV a 4 3 LB Ajustar la pantalla de la TV a 16 9 Protector de pantalla Activado Ajustar el protector de pantalla a activado ON o desactivado OFF NTSC Se al de salida en formato NTSC seleccionar esta Sistema de TV PA se al al usar una TV con sistema NTSC PANTALLA A usar una TV con sistema PAL PA Se al de salida autom tica seleccionar esta opci n al usar una TV multisistema Salida de video isc Salida CVBS Normal Seleccionar normal brillante o suave de acuerdo a su ES Brillante preferencia eo e cume Seleccionar varios niveles para ajustar el contraste de 0 acuerdo a su preferencia Contraste ES DEA DO Mezcla de bajos Izquierdo solamente Derecho solamente DE DEA DO HR a Rt Izquier
8. licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de Doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de usar el reproductor asegurarse de leer todas las instrucciones cuidadosamente Favor de observar que estas son precauciones generales y algunas pueden no ser aplicables al reproductor Por ejemplo la el reproductor puede no tener la capacidad para ser conectado a una antena exterior 1 Leer las instrucciones Deben leerse todas las instrucciones de operaci n y de seguridad antes de operar este producto 2 Conservar las instrucciones Deben conservarse las instrucciones de operaci n y seguridad para futuras referencias 3 Poner atenci n a las advertencias Todas las advertencias en el aparato y las instrucciones de operaci n y seguridad deben de respetarse 4 Seguir las instrucciones Deben seguirse todas las instrucciones de uso y operaci n 5 Agua y humedad No usar este aparato cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo fregadero de cocina o de lavar s tanos h medos o cerca de una piscina 6 Limpiar solo con una tela seca Desconectar el reproductor del tomacorriente antes de darle mantenimiento o limpieza No usar limpiadores l quidos o en aerosol Para limpiar el reproductor usar una tela suave limpia y seca 7 Ventilaci n Las ranuras y aberturas en la parte posterior y posterior del gabinete son provistas
9. para la ventilaci n y asegurar la buena operaci n del reproductor y protegerlo del sobrecalentamiento No deben bloquearse o taparse estas aberturas colocando el aparato sobre una cama sof alfombra u otra superficie similar El reproductor no debe colocarse cerca o sobre un radiador o fuentes de calor El reproductor no debe colocarse en un librero o estante que impida el flujo del aire a trav s de las ranuras de ventilaci n 8 Calor El reproductor debe colocarse lejos de fuentes de calor como radiadores registros de calor estufas u otros productos que producen calor incluso amplificadores 9 Terminal de tierra y polarizaci n No eliminar la caracter stica de seguridad de una clavija polarizada o clavija con terminal a tierra esta es una medida de seguridad Una clavija polarizada cuanta con dos terminales con una terminal m s ancha que la otra Una clavija con terminal a tierra cuenta con dos terminales con una tercera terminal con conexi n a tierra Si la clavija no entra completamente la clavija en el tomacorriente intentar meterla de nuevo volteando la clavija si tampoco la clavija entra completamente consultar a un electricista o personal calificado para reemplazar el tomacorriente obsoleto 10 Protecci n del cord n de alimentaci n El cord n de alimentaci n debe colocarse de forma tal que no exista probabilidad de pisarlo o apretarlo sobre los lugares donde ser colocado o contra el aparato mismo Poner atenci n particul
10. AD ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O CHOQUE ELECTRICO O CUALQUIER INTERFERENCIA USAR SOLO ACCESORIOS RECOMENDADOS PROTECTOR DE SOBREPICOS Se recomienda usar un protector de sobrepicos para la conexi n al tomacorriente de Vca Los rayos truenos y sobrepicos de poder NO SON CUBIERTOS por la garant a de este producto El s mbolo del rel mpago con punta de flecha dentro de un triangulo es dise ado para advertir al usuario de VOLTAJES PELIGROSOS no aislados dentro del aparato que pueden ser de magnitud suficiente para constituir riesgo de fuego o choque el ctrico para las persona El s mbolo de exclamaci n dentro de un triangulo es para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operaci n mantenimiento y servicio que se encuentran dentro de este instructivo PELIGRO Radiaci n l ser peligrosa e invisible existe cuando la cubierta del rayo l ser es abierta y los seguros son liberados Evitar la exposici n directa al rayo l ser INFORMACION FCC Este equipo ha sido probado y cumple con las limitaciones de un equipo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Normas FCC Estos l mites est n dise ados para permitir una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emanar energ a de frecuencia radial y de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da in
11. RCAMIENTO ZOOM Presionar ZOOM durante el modo de reproducci n o detenido del disco para seleccionar el nivel de acercamiento disponible ZOOMX2 presionar ZOOM nuevamente para seleccionar ZOOMX4 Estando en el modo de acercamiento presionar 4 gt a v para desplazarse a trav s de la imagen Presionar ZOOM una vez m s para cancelar la funci n de acercamiento Esta funci n no esta disponible para todos los discos REPRODUCION A VELOCIDAD LENTA SLOW Presionar y sostener SLOW durante la reproducci n y la unidad entra al estado de reproducci n a velocidad lenta Presionar repetidamente SLOW para mover hacia delante a velocidad lenta Hay 5 niveles de velocidad lenta disponibles de 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 y velocidad normal de reproducci n Durante la reproducci n a velocidad lenta la salida de audio es desactivada En el modo de reproducci n a velocidad lenta presionar PLAY PAUSE para volver al modo de reproducci n normal BOTONES NUM RICOS 0 9 10 Presionar los botones num ricos 0 9 para entrar directamente a la pista o capitulo deseado durante la reproducci n Para pistas o capitulo mayores a 10 presionar primero 10 y entonces presionar O 9 SILENCIO MUTE Presionar MUTE durante la reproducci n la pantalla despliega Ly y la salida de audio es desactivada silencio Presionar MUTE nuevamente para cancelar la funci n y volver a
12. SALIDA DE AUDIO VIDEO ps INTERRUPTOR DE PODER CONECTOR DE ENTRADA DE VCC APIS DESCRIPCION DEL CONTROL REMOTO PODER TITULO MENU ANTERIOR SIGUIENTE DETENER BOTONES DE NAVEGACI N AJUSTES BOTONES NUMERICOS PROGRAMA ANGULO Nota Los mismos botones en el control remoto y en la unidad tienen funciones identicas SILENCIO IR SUBTITULO AVANCE RAPIDO REGRESO RAPIDO REPRODUCIR PAUSAR ENTRAR ACEPTAR MODO PAL NTSC AUDIO ACERCAMIENTO REPETIR REPETIRA B LENTO DESPLIEGUE EN PANTALLA CONEXI N B SICA Al hacer la conexi n entre el reproductor y otro dispositivo asegurarse que ambos dispositivos se encuentren apagados Leer completamente el manual de operaci n del otro dispositivo Asegurarse de observar el c digo de colores al conectar el cable de audio video A Conectando a una TV estereo 1 Unidad de TV opcional 2 Reproductor de DVD CD 3 Cable de Audio Video incluido Para obtener una mejor calidad de imagen conectar la salida de S Video del reproductor a la entrada de S Video de la TV a trav s del cable de S Video y seleccionar en la TV la entrada de S Video Cable de S Video no incluido B Conectando a una TV monocrom tica 1 Unidad de TV opcional 2 Reproductor de DVD CD 3 Cable de Audio Video incluido 4 Conectar el conector de audio derecho rojo al conector de entrada de audio en la TV solamente 5 Conectar el conector de video
13. USAR En el modo de reproducci n presionar PLAY PAUSE para pausar la reproducci n del disco Presionar PLAY PAUSE nuevamente para volver a la reproducci n desde el punto donde se pauso DETENER STOP EH Presionar E para detener la reproducci n la TV despliega Cuando la reproducci n es detenida la unidad guarda en memoria el punto donde se detuvo funci n de regresar Presionar PLAY PAUSE para volver a la reproducci n desde el punto donde se detuvo Presionar E dos veces para cancelar la funci n de regresar y volver al punto inicial de reproducci n del disco ANTERIOR SIGUIENTE mM W Presionar 14 para ir al anterior capitulo disco DVD o pista disco CD durante la reproducci n Presionar gt para ir al siguiente capitulo disco DVD o pista disco CD durante la reproducci n Presionar varias veces m4 o bl para saltar varios cap tulos o pistas REGRESO R PIDO AVANCE R PIDO Durante la reproducci n presionar 44 o para regresar o avanzar r pidamente La velocidad de regreso o avance es relativamente lenta la primera vez Al presionar nuevamente los botones la velocidad empieza a aumentar Hay 5 niveles de velocidad disponible de X2 X4 X8 X16 y X32 Para volver a la velocidad normal de reproducci n presionar PLAY PAUSE Nota Algunos discos incluyendo los discos con formato MP3 no tienen esta funci n ACE
14. a a las comunicaciones radiales Sin embargo no existe garant a de que la interferencia no pueda ocurrir en una instalaci n particular Si este equipo causa una interferencia da ina a la recepci n de la radio o la televisi n lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas e Oriente nuevamente o reubique la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una salida de un circuito diferente al receptor e Consulte a su proveedor o a un t cnico de Radio y televisi n ADVERTENCIA FCC Para asegurar una continua satisfacci n seguir las instrucciones de instalaci n y usar solo cables blindados al conectar el reproductor a otros dispositivos Las modificaciones al reproductor no autorizadas por el fabricante puede anular la autoridad del usuario para operar el reproductor ADVERTENCIA USAR EL REPRODUCTO BAJO LA SUPERVISION DE UN ADULTO DEBIDO A LA LONGITUD DEL CORDON DE ALIMENTACION Este reproductor cuenta con un cord n de alimentaci n largo en cual puede tropezarse o enredarse causando lesiones asegurarse que el cord n es colocado donde no sea cubierto por tela sobre una mesa etc donde no pueda ser pisado por los ni os o donde puedan enredarse accidentalmente TENER PRECAUCION AL MANEJAR EL REPRODUCTOR DEBIDO A QUE TIENE PUNTAS FILOSAS Fabricado Bajo la
15. a de la TV y los idiomas de los subt tulos son mostrados para seleccionar el idioma deseado Nota Esta funci n solo es valida para discos DVD grabados con m ltiples subt tulos SISTEMA NTSC PAL N P Presionar NP en el modo detenido para seleccionar la se al de salida de NTSC PAL o Autom tico El modo predefinido de f brica es NTSC El modo de sistema para M xico es NTSC Algunas instrucciones en el manual pueden variar con la operaci n del reproductor debido a cambiaos realizados en el reproductor 12 AJUSTES AJUSTES SETUP Una vez que los ajustes iniciales han sido realizados el reproductor puede operar siempre bajo las mismas condiciones especialmente en discos DVD Los ajustes son retenidos en memoria incluso despu s de apagar el reproductor hasta que los ajustes son cambiados El ajuste del idioma predeterminado de f brica es el Ingles Puede ajustar el idioma al deseado Operaci n 1 En el modo detenido presionar SETUP para desplegar el men de ajustes entonces seleccionar la opci n de ajuste deseado Puede ajustar el idioma Language setup la pantalla Screen setup etc Menu Audio Subtitle 2 Presionar lt 4 o para seleccionar la opci n deseada y presionar ENTER para entrar al submen y ajustarlo o presionar SETUP para salir del submen La imagen de abajo corresponde a la ventana de ajuste del idioma donde se puede ajustar el idioma de
16. ales de empaque originales para una m xima protecci n Reempacar el reproductor de la forma como es empacada originalmente en la fabrica e No usar l quidos vol tiles como roc os contra insectos cerca del reproductor No dejar productos de hule o pl stico en contacto con el reproductor por largo periodo de tiempo Estos pueden dejar marcas sobre el acabado del gabinete e los paneles posteriores y superiores del reproductor pueden calentarse despu s de un periodo largo de operaci n Esta es una condici n normal y no significa mal funcionamiento e Cuando el reproductor no va ser usado por un periodo largo de tiempo asegurarse de remover el disco y desconectar el reproductor del tomacorriente e Sino es usado el reproductor por un periodo largo de tiempo el reproductor puede no operar adecuadamente en el futuro Encender y usar el reproductor peri dicamente NOTAS SOBRE LA LOCALIZACION DEL REPRODUCTOR e Al conectar el reproductor cerca de una TV radio o videocasetera la imagen reproducida puede ser de baja calidad y el sonido puede distorsionarse En este caso mover el reproductor lejos de la TV radio o videocasetera NOTAS SOBRE LA LIMPIEZA Usar una tela suave limpia y seca para la limpieza e Para suciedad fuerte humedecer la tela en una soluci n de agua con jab n suave presionar bien y limpiar Usar entonces una tela suave limpia y seca para limpiar la humedad No usar ning n tipo de solvente como thiner o
17. ar en el cord n la clavija el tomacorriente y en los puntos en donde estos salen del aparato 11 Manejo y desplazamiento No colocar este aparato en un carrito plataforma repisa o mesa inestables el aparato puede caerse generando serias lesiones y da os a las personas y o al aparato Usar este aparato solo con el carrito plataforma repisa o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el aparato La combinaci n del aparato y de un carrito debe moverse con cuidado Las paradas repentinas fuerza excesiva y las superficies desniveladas pueden generar que el aparato y el carrito se vuelquen 13 Tormentas el ctricas o periodos sin uso Desconectar este aparato del tomacorriente durante tormentas el ctricas o cuando va ser usado por un periodo largo de tiempo para protegerlo Tambi n desconectar la antena exterior o el sistema de cable Esto protege al aparato de da os debido a los rayos o sobre l neas de poder 14 Referir todo Servicio Referir todo servicio a un centro de servicio autorizado o con personal calificado El servicio es requerido cuando el aparato ha sido da ado de alguna manera como el cord n de alimentaci n o clavija da ada ha sido derramado l quido o han ca do objetos en el interior del aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad el aparato no opera normalmente o se ha dejado caer 15 Fuentes de alimentaci n Este aparato debe ser operado solo con los tipos de fuentes de alimentaci n ind
18. ara seleccionar el idioma de audio disponible para discos grabados con m ltiples idiomas de audio NOTA Presionar AUDIO para poder seleccionar el idioma de audio del soundtrack PROGRAMA PROG Presionar PROG y el programa de reproducci n se despliega en la pantalla de la TV hasta 20 pistas o cap tulos pueden ser programados Presionar 4 a w gt en el control remoto para seleccionar la pista CD VCD o titulo y capitulo DVD deseado entonces presionar ENTER para confirmarlo tambi n puede presionar los botones num ricos para ingresar el numero de la pista o numero del titulo capitulo directamente Seleccionar y presionar CLEAR en la pantalla para borrar un n mero o dato err neo Despu s de que la programaci n de la reproducci n es terminada presionar PLAY PAUSE en el control remoto para iniciar la reproducci n del programa Presionar PROG nuevamente para volver al modo de reproducci n normal en este caso el programa no es confirmado 4 4 v SELECT PLAY desplegados en la pantalla son solo usados para indicaci n IR GO TO En el modo de reproducci n presionar GO TO en el control remoto para buscar un punto especifico del disco basado en el Titulo Capitulo Pista Presionar GO TO y el men de b squeda se despliega en la pantalla presionar 4 o para seleccionar el articulo tiempo titulo capitulo deseado La opci n seleccionada es resaltada
19. ctivar la salida de audio VOLUMEN VOL VOL Presionar VOL o VOL en la unidad para ajustar el nivel de salida de audio 11 OPERACI N DESPLIEGUE EN PANTALLA OSD Presionar OSD durante la reproducci n para desplegar la informaci n relevante del disco en la pantalla de la TV como es el tiempo de reproducci n numero de capitulo estado de reproducci n etc REPETIR REPEAT Presionar REPEAT para seleccionar repetir una pista CD VCD capitulo o titulo DVD o para repetir el disco completamente Esta funci n opera en discos VCD CD y MP3 Nota Algunos discos VCD no cuentan con la funci n de repetir en el modo de control de reproducci n activado REPETIR SECCI N A B A B Presionar A B durante la reproducci n para definir el punto inicial A de la secci n que se desea repetir presionar A B nuevamente para definir el punto final B de la secci n La secci n definida entre los puntos A y B se repite continuamente Presionar A B por tercera vez para cancelar la funci n y volver a la reproducci n normal y la pantalla de la TV despliega REP OFP ANGULO ANGLE Presionar ANGLE continuamente durante la reproducci n de un disco DVD para desplazarse entre los diferentes ngulos de c mara grabados en una escena para discos grabados con m ltiples ngulos de c mara ANGULO AUDIO Presionar AUDIO durante la reproducci n p
20. cuales algunos no pueden ser reproducidos en algunos reproductores Estos tambi n muestran caracter sticas extras de los discos que son diferentes a otros discos Este reproductor opera con dos sistemas de color NTSC y PAL Sin embargo en la regi n de M xico Canad y Estados Unidos dejar el sistema en NTSC Si esta ajustado el sistema en PAL la imagen en la pantalla de la TV puede desplazarse verticalmente NOTAS SOBRE DERECHOS DE AUTOR Esta prohibido bajo las leyes de derecho de autor copiar reproducir transmitir por cualquier medio etc material con derecho de autor sin previa autorizaci n Los discos DVD est n protegidos con derecho de autor y cualquier grabaci n hecha de estos discos ser distorsionada Este productor incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor que son protegidos por m todos de algunas patentes en E U A y otros derechos intelectuales propiedad de Macrovision Corporation y est n dise ados para el hogar y otros limites para el usuario solamente Sin la autorizaci n de Macrovision Corporation Esta prohibida la reingenier a o desensamblado del reproductor INFORMACION DE LA REGION Este reproductor esta dise ado y fabricado para responder a un c digo de regi n el cual esta grabado en el disco DVD Si el c digo de regi n del reproductor no corresponde con el c digo de regi n marcado en el disco DVD el disco no puede ser reproducido No puede reproducir discos DVD si estos est n marcados con un
21. do totalmente Derecho totalmente Estilo 1 Estilo Estilo 2 USUARIO Ee 3 Cambia el color de fondo del despliegue en pantalla Estilo 4 Marca de ngulo Activado Para ajustar la marca de ngulo en activado ON o desactivado OFF Predeterminado Regresa a los ajustes predeterminados de f brica 15 GU A RAPIDA PARA SOLUCI N DE PROBLEMAS CUIDADO Y MANTENIMIENTO GENERAL e Limpiar con una tela suave limpia e No usar solventes como benceno e Es importante que no se derrame y seca el exterior de la unidad u otros detergentes qu micos ya liquido al interior de la unidad Para manchas fuertes que estos pueden da ar el humedecer la tela con una acabado del gabinete soluci n de agua tibia y jab n suave NOTA ESPECIAL Al colocar el reproductor sobre un mueble barnizado o con acabado natural proteger el mueble con una tela u otro material protector DISCOS COMPACTOS e Alremover el disco compacto de su estuche sostenerlo de los bordes mientras presiona las espigas del centro suavemente e Sujetar los discos compactos por el borde nunca tocar la superficie de reproducci n para evitar ensuciarlos con las huellas digitales La suciedad ralladuras y huellas digitales pueden causar saltos y distorsi n durante la reproducci n e Para limpiar los discos compactos hacerlo con una tela suave limpia y libre de pelusa Limpiarlos con movimientos rectos del centro hacia el borde nunca hacerlo con movi
22. e informaci n respecto a la apropiada puesta a tierra del poste y la estructura de soporte cables principales productos de descarga de la antena tipos de conductores a tierra localizaci n de los puntos de descarga de la tierra conexi n a tierra de los electrodos y los requisitos de los electrodos de conexi n a tierra ver figura Cable de entrada de la antena Abrazaderas a tierra Unidad de descarga de la antena Abrazaderas a tierra sistema de electrodos de conexi n a tierra EJEMPLO DE CONEXI N A TIERRA DE UNA ANTENA EXTERIOR 20 Servicio No intentar dar servicio usted mismo a este aparato abriendo o removiendo las cubiertas puede exponerse a voltajes peligrosos u otros riesgos 21 Reemplazo de partes Cuando es necesario el reemplazo de partes asegurarse que el servicio t cnico use partes especificadas por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que las partes originales El reemplazo de partes no autorizadas puede resultar en fuego choque el ctrico u otros riesgos 22 Verificar las medidas de seguridad Una vez que se ha completado cualquier tipo de servicio o reparaci n a este aparato solicitar al t cnico de servicio que realice las pruebas de seguridad para poder determinara que el aparato esta en condiciones apropiadas de operaci n 23 Colocaci n en la pared o techo El aparato debe de colocarse en la pared o techo de acuerdo a como lo especifica el fabricante 24 Da os que req
23. icados en la etiqueta de marcado si no esta seguro del tipo de la fuente de poder de su casa consultar con su proveedor o con la compa a de electricidad local Para aparato dise ados para operar con bater as u otras fuentes referirse al manual de operaci n 16 L neas de poder No debe de colocarse un sistema de antena exterior cerca de las l neas el ctricas a reas luces o circuitos el ctricos o en donde pueda caer sobre dichas l neas el ctricas o circuitos Al instalar un sistema de antena exterior tener cuidado extremo de no tocar las l neas o circuitos el ctricos el contacto con ellos puede resultar fatal IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 17 Sobrecarga No sobrecargar los tomacorrientes cordones de extensi n y los recept culos ya que pueden generar riesgo de fuego o choque el ctrico 18 Entrada de objetos y l quidos No introducir objetos de cualquier tipo dentro de este aparato a trav s de las ranuras o aberturas estos pueden llegar a tocar puntos de voltaje peligroso o salidas que pueden resultar en riesgo de fuego o choque el ctrico No derramar o rociar cualquier tipo de l quido sobre las ranuras de ventilaci n del aparato 19 Antena exterior Si una antena exterior es conectada en el aparato asegurar de que el sistema de antena es puesto a tierra para proveer protecci n contra sobrevoltaje y cargas de corriente est tica acumulada La secci n 810 del NEC National Electrical Code ANSI NFPA 70 Prove
24. los sistemas PAL o NTSC Compatible con discos DVD CD CD R e Este reproductor puede reproducir los discos con formato DVD CD Discos de 8 cm y 12 cm Lugares de colocaci n Las partes internas pueden sufrir da os serios si la unidad es colocada en las siguientes reas e Bajo los rayos directos del sol cerca de fuentes radiadoras de calor o dentro de los autom viles Temperaturas altas mayor a 35 C o humedad alta mayor a 90 Polvo excesivo Campos magn ticos fuertes o electricidad est tica Vibraci n impactos o donde la superficie este desnivelada Periodos de no uso e Apagar el poder de la unidad cuando no este en uso e Desconectar el cord n de alimentaci n del tomacorriente cuando la unidad no va ser usada por un periodo largo de tiempo No introducir los dedos u otros objetos en el interior e Eltocar las partes internas de esta unidad es peligroso y puede causar serios da os a la unidad y lesiones personales e No intentar desarmar o modificar la unidad e No colocar cualquier otro objeto en la bandeja del disco Mantener la unidad lejos del agua y objetos magn ticos e Mantener la unidad lejos de floreros lavabos fregaderos etc donde puede derramarse l quidos en el interior de la unidad serios da os a la unidad y lesiones personales pueden ocurrir e No colocar la unidad cerca de objetos magn ticos como por ejemplo bocinas Colocaci n e Colocar la unidad en posici n horizontal y no colocar objetos pesados
25. ma e La mayor a de las funciones son activadas a trav s del control remoto Algunas funciones pueden ser activadas con el control remoto o con los botones en el panel frontal del reproductor DVD Preparaci n e Conectar el reproductor de DVD a la TV y seleccionar la entrada de Audio Video en la TV e Encender el poder del reproductor DVD y del dispositivo externo si es conectado a un amplificador etc REPRODUCIR PAUSAR PLAY PAUSE 1 Conectar el cord n de alimentaci n al tomacorriente 2 Encender el poder la pantalla despliega la indicaci n que el disco se esta cargando LOADING Nota si hay un disco en la bandeja la pantalla despliega la informaci n despu s de algunos segundos si no hay disco en la bandeja la pantalla despliega NO DISC 3 Presionar OPEN en la unidad para expulsar la bandeja del disco 4 Colocar un disco 8 o 12 cm en la bandeja para discos de un solo lado colocar el lado de reproducci n hacia abajo para discos de dos lados colocar el lado a reproducir hacia abajo 5 Presionar OPEN nuevamente para cerrar la bandeja del disco 6 Despu s de que el disco es le do presionar PLAY PAUSE para iniciar la reproducci n Puede operar de acuerdo a las indicaciones del MEN despu s de que el MEN se despliega en la pantalla y entonces presionar ENTER para iniciar la reproducci n NOTA Algunos discos se reproducen de manera autom tica despu s de que son cargados PA
26. mientos circulares e No pegar cintas o etiquetas adheribles sobre los discos compactos No escribir sobre los discos compactos con plumones u otros utensilios de escritura No aplicar productos qu micos sobre los discos compactos como benceno thiner y roc os antiest ticos ya que pueden da arlos Tener cuidado de no golpear o doblar los discos Instalar solo un disco compacto en la bandeja No intentar cerrar la bandeja cuando el disco no esta instalado adecuadamente Asegurarse de almacenar el disco en su estuche cuando no esta en uso GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS Verificar la siguiente gu a para la soluci n de problemas en caso de fallas en el reproductor antes de llevarlo al centro de servicio Alguna verificaci n simple o peque os ajustes de su parte pueden eliminar el problema y restablecer la adecuada operaci n Para darle servicio al reproductor referirse al centro de servicio autorizado Mantener el reproductor lejos de la electricidad est tica PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION El disco fue insertado al rev s Insertar el disco correctamente lado con etiqueta hacia arriba Disco sucio Reemplazar o limpiar el disco con una El disco es insertado pero las pistas no tela suave limpia y seca se despliegan Disco rallado Reemplazar el disco El disco esta seriamente ondulado Reemplazar el disco Se ha formado condensaci n de Remover el disco y dejar el reproductor humedad en el lente l ser abierto por u
27. na hora para que la humedad se evapore reproducen normalmente tela suave limpia y seca disco No acepta la contrase a Contrase a err nea Si olvida la contrase a favor de usar la contrase a 9999 para definir una contrase a nueva 16 ACERCA DE LOS DISCOS El numero de regi n de este reproductor es Ver la siguiente informaci n para informaci n respecto al c digo de regi n DISCOS REPRODUCIBLES Los discos con el siguiente logo pueden ser reproducidos en el reproductor TIPOS DE DISCOS DVD Los datos en los discos DVD est n divididos en secciones Titulo 1 Titulo 2 llamadas t tulos y estos est n subdivididos a su vez en secciones llamadas cap tulos cada uno cuenta con un n mero de titulo o capitulo Algunas caracter sticas de este reproductor de DVD no operan con algunos discos que son prefijados Si una funci n que selecciona no opera como desea referirse al manual del disco Capitulo 1 Capitulo 2 Capitulo 31 Capitulo 4 Capitulo 5 Capitulo 6 AUDIO CD Los datos en los discos de audio est n divididos en secciones llamadas pistas cada pista esta designada con un numero JPEG Los datos en discos con formato JPEG esta se encuentran divididos en carpetas las cuales se despliegan en la ra z del men Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5 Pista 6 SA bo A a a e A AS O IMPORTANTE Es importante leer el manual de los discos ya que estos muestran las caracter sticas por las
28. o pisar el control remoto de otra manera esto puede da ar las partes y o generar mal funcionamiento e No mezclar bater as usadas con nuevas Si el control remoto no va ser usado por un periodo largo de tiempo retirar las bater as De otra manera la fuga de acido de las bater as puede causar da os al control remoto e Si el compartimiento del control remoto esta SENSOR REMOTO IR da ado por la fuga de acido de las bater as limpiar la corrosi n e instalar unas bater as nuevas e Sielacido de las bater as entra en contacto con algunas partes de su cuerpo limpiarlos inmediatamente y completamente con agua batero distancia de e El rango de operaci n del control remoto es de 5 meros enire el sensor 5 metros de distancia m ximo hacia el sensor remoto y el control remoto y remoto y con un ngulo de 60 30 hacia un ngulo de 60 cada lado ver figura B e La distancia de operaci n puede variar de acuerdo a la iluminaci n del cuarto y de la carga de las bater as NOTAS e No dirigir rayos de luz hacia el sensor remoto del reproductor de DVD e No colocar objetos entre el sensor remoto y el control remoto e No usar el control remoto del reproductor de DVD junto con el control remoto de otro equipo 10 OPERACI N PREPARACION ANTES DE REPRODUCIR LOS DISCOS e Las opciones desplegadas inicialmente son en idioma ingles Favor de referirse a la operaci n de ajustes para seleccionar otro idio
29. r templado e Al usar un reproductor en un cuarto donde repentinamente el sistema de calefacci n es encendido o cuando el reproductor es colocado directamente donde sobre la salida de aire fr o del alre acondicionado e En verano al usar el reproductor en un lugar con calor y humedad justo despu s de moverlo de un cuarto con aire acondicionado e Al usar el reproductor en un lugar con humedad No usar el reproductor cuando se forma condensaci n de humedad en su interior e Si usa el reproductor en esta situaci n esto puede causar da os a las partes internas o a los discos Remover el disco y conectar el cord n de alimentaci n al tomacorriente encender el reproductor y dejarlo encendido dos o tres horas Despu s de dos o tres horas el reproductor se habr calentado y la humedad se evapora Al mantener conectado el reproductor al tomacorriente para que la condensaci n de humedad de forme raramente INDICE Importantes INSIfUCCI NSS de Seguridad essscoissensraicn aiii te cdi ai rc ci 1 4 MALES AAA A A A EOS 5 Bis lis o cae les A a o AS AS 6 ACCESOS O e ES E a n 7 A A sc 7 Descripci n del control remoto E E nn nnnennne nte nene nnnnnnnn nte nnnennnnnnnnnnnnnennennnns 8 CONEXOS aa opened 9 Preparaci n del control Temo seats ti den 10 Operaci n MS 11 Ie paracion A td a ISA 11 ReprogucInA Asa A A Sp EA 11 Detener AS 11 Anterior Siguiente s AE A AA tenernos 11 REJgrE SO AVANCE o o o
30. sobre la unidad e No colocar la unidad sobre amplificadores u otros equipos Condensaci n La condensaci n de humedad puede formarse en el lente l ser bajo las siguientes condiciones e En un cuarto con vapor o humedad e Inmediatamente despu s de que un calefactor o aire acondicionado es encendido e Si se forma condensaci n en el interior de la unidad esta no opera adecuadamente En este caso apagar la unidad y esperar aproximadamente 1 hora para que se evapore Interferencia de los canales de TV e Dependiendo de las condiciones de recepci n de los canales de TV puede aparecer interferencia al estar viendo un programa en la TV y el reproductor es encendido esto no indica un mal funcionamiento de la TV Solo asegurarse de apagar el reproductor al estar viendo un programa de TV ACCESORIOS DO Qro OOO 40D ao Instruction Manual Q Q nO Control Remoto Manual de Operaci n Cable de Audio Video A V Adaptador ca cc Adaptador cc cc DESCRIPCION DE LA UNIDAD BOT N DE AUDIO BOT N DE REPETIR BOTONES DE VOLUMEN BOT N DE DETENER BOT N DE REPRODUCIR PAUSAR BOT N DE AVANCE R PIDO BOT N DE SIGUIENTE BOT N DE ANTERIOR BOT N DE REGRESO R PIDO BOT N DE REPETIR A B BOT N PARA ABRIR PUERTA DEL CD AA A A a O o a cb 0 INDICATOR LIGHT POWER ON DFF Av DUT O f O 4 ORO SENSOR REMOTO CONECTOR PARA AUD FONOS 2 CONECTOR DE
31. uieren servicio Desconectar el aparato del tomacorriente de pared y acudir a un centro de servicio autorizado o con personal calificado bajo las siguientes condiciones a Cuando la clavija o el cord n de alimentaci n est n da ados b Cuando ha sido derramado liquido o han ca do objetos en el interior del aparato c Si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o agua d Si el aparato no opera adecuadamente siguiendo las instrucciones de operaci n Ajustar solo los controles que son indicados en este manual de operaci n El ajuste de otros controles puede ocasionar da os y a menudo se requiere de trabajo excesivo del servicio t cnico para restablecer la operaci n normal del aparato e Si el aparato se ha ca do o golpeado o si la cubierta esta da ada f Siel aparato exhibe cambios en su funcionamiento normal Todo lo anterior indica la necesidad de darle servicio al aparato 25 Instalaci n del sistema de cable Este recordatorio se proporciona para llamar la atenci n respecto al articulo 820 40 del NEC de la instalaci n del sistema de cable que proporciona las pautas para la adecuada conexi n a tierra y en particular en los puntos espec ficos en el que cable a tierra debe ser conectado al sistema de tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea pr ctico IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NOTAS SOBRE EL MANEJO DEL REPRODUCTOR e Cuando env e el reproductor siempre usar el empaque y los materi
Download Pdf Manuals
Related Search