Home

WINDOW/WALL TYPE ROOM AIR CONDITIONER -

1. amp nota Todas las ilustraciones en esta manual son para explicar s lo Su aire a condicionado podr a ser un poco diferente Prevalezca a la forma real FUNCIONES DEL AIRE ACONDICIONADO INSTRUCCIONES DE OPERACI N DEL CONTROL EL TRONICO Antes de empezar le recomendamoes a faliliarizarse con el panel de control y todas sus funciones como se muestra abajo Entonces sigue el s mbolo de las funciones que quiere La unidad podr a ser controlado por el controlo de la unidad y el remoto UNIDAD CONTROL PANEL PANTALLAS MODO DE TEMPERATURA AHORRA LA O RELOJ O C DIGO DE ENCENDER REMOTO DE SE AL ENERG A Activar el reloj A LA RECPT CULO Check Sleep Filter 0 BHO Energy of Exhaust Seven O mmer EN on Timer Follow o Cool Dry Fan gt 2 Me Auto Low Med High O 0 A EA 6 OO O O amp Fan closed open Selector de escape Establecer el Modo Ajuste de Modo Activar la Elegir la velocidad del ventilador Temp Reloj durmiento Inspecci n del Filtro A encender o apagar la unidad PARA CAMBIAR LA CONFIGURACI N DE LA Presiona ON OFF bot n para encender o TEMPERATURA apagar la unidad Presiona UP DOWN bot n para NOTA La unidad podr a iniciarse autom ticamente cambiar la configuraci n de la temperatura su funci n de Ahorrar la Energ a bajo los modos Fr o NOTA Presiona o mantenga pulsando el bot n UP Seco Atuo solamente Atuo fr o y Atuo Ventilador o DOWN hast
2. USERS MANUAL SA WINDOW WALL TYPE ROOM AIR CONDITIONER Model EWL 08CRN1 BJ9 TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions 1 3 Normal Sounds otto sito 13 Installation Instructions oooccoicinc 4 12 Air Conditioner Features 13 15 Care and CIeaning 2 cc ceceeecseceeeeececeee 15 16 Troubleshooting Tipico oscoctescna 16 17 MV EAT AMM ONIN e ceee ea ea 18 Before using your air conditioner please read this manual carefully and keep it for future reference IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner You ll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips If you review our chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all To prevent injury to the user or other people and property damage the following instructions must be followed Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage The seriousness is classified by the following indications F E Be e E ag N A WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury 4 CAUTION This symbol indicates the possibility of injury or damage to property Y
3. Lea este manual Dentro de este manual podr a encontrar muchos consejos ayudables diciendo c mo usa y mantener su aire acondicionado correctamente le cuesta un poco cuidado antes le ahorrar mucho tiempo y dinero en su aire acondicionado Puede encontrar muchas respuestas a los problemas communes en el cuadro de las soluciones de problemas Si lea nuestro cuadro de las soluciones de problemas primero quiz no ser necesario llamar por servicio Para evitar los da os a los usuarios u otra persona deben seguir las instrucciones siguientes Las operaciones incorrectas por la ignora de las instrucciones puede causar lesiones o da os El grado de seriedad est clasificado por lo que indica siguiente 4 WARNING Este s mbolo indica la posibilidad de muerto o lesiones graves CAUTION Este s mbolo indica la posibilidad de lesiones o da os a la propiedad Nunca lo hace Siempre hacerlo J e Si no podr a causar una e Podr a causar una descarga e Podr a causar descarga el ctrica o incendio descarga el ctrica o incendio el ctrica por la generaci n del e Si el cable el ctrico est da ado para evitar el peligro por la generaci n del calor calor debe reemplazarlo por un fabricante o un servicio autorizado o unidad con cualificaci n similar e La instalaci n incorrecta podr a e Podr a causar una descarga e Podr a hacer da os a su salud causar incendio o descarga el ctrica el ctrica e L
4. Warranty service must be obtained from Midea Consumer Services or an authorized Midea servicer Warranty e One year full warranty from original purchase date e Limited 2 through 5 year sealed system warranty Midea through its authorized servicers will e Pay all costs for repairing or replacing parts of this appliance which prove to be defective in materials or workmanship e For limited 2 through 5 year sealed system warranty Midea will replace any part in the sealed refrigeration system compressor condenser evaporator and tubing which proves to be defective in materials or workmanship Consumer will be responsible for e Diagnostics removal transportation and reinstallation cost required because of service e Costs of service calls that are a result of items listed under NORMAL RESPONSIBILITIES OF THE CONSUMER Midea replacement parts shall be used and will be warranted only for the period remaining on the original warranty NORMAL RESPONSIBILITIES OF THE CONSUMER This warranty applies only to products in ordinary household use and the consumer is responsible for the items listed below Proper use of the appliance in accordance with instructions provided with the product Routine maintenance and cleaning necessary to keep the good working condition Proper installation by an authorized service professional in accordance with instructions provided with the appliance and in accordance with all local plumbing electrical
5. firmeza Instalar el soporte de seguridad Soporte de seguridad Sellode marco Soportea bloquear la 34 x Sh angle C Agregar ngulo Agrega madera Agrega16 or en la parada de como se muesta 18calibre ngulo madera INSTRUCCIONES DE INSTALACION Instalar la unidad en una ventana abatible NOTA Abra la ventana maxima para permitir la separaci n del gabinete La manivela debe ser quitado para sujetar la plataforma en la jamba Si la ventana no puede abrir suficiente m s que 15 1 2 pulgadas para el gabinete a limpiar la ventana quite la ventana entera con perforar los remaches El perno puede servirse como el eje en el futuro A evitar manivela y separaci n de la ventana la unidad puede serinstalado en una secci n de marco estacionario Sin embargo la parteluz horizontal y dos panesl vidrios deben ser quitado antes de intalar 1 Adjunte travesa o de soporte en plataforma como se muestra Utilice el perno de ajuste y tuerca de brida hexagonal a completar el montaje Elija la ubicaci n de agujero del perno de espacio y ajuste que crear n un ngulo de 45 grados entre la plataforma y el travesa o de soporte Pruebe el montaje en la ventana para determinar si la plataforma puede encajarse bien y deja una inclinaci n adecuada 3 16 pulgadas m s baja fuera NOTA si quiere usar un tablero protectivo de revestimiento consulte paso 6 fuera de su casa mante
6. Marco de panel a continuar Panel pl stico de la ventana 11 INSTRUCCIONES DE INSTALACION 11 Corte el sello del canal lateral entre dos partes iguales Elimite el soporte protector y adjuntelo en el lado trasero del canal lateral del gabinete empezando bajo el marco asembleo del panel Quita el exceso de la longitud para que el sello es igual que el canal lateral del fondo del gabinete 12 Para eliminar la frontera Aplicar sello de 1 Elimina dos tornillos de retenci n frontal tiempo de los desde el marco frontal canales Esa 2 Suavemente saque la frontera y la levante a asias liberarla de la caja del marco del panel 3 Desp es libere el conector macho NOTA NUNCA pulsaro tirar las rejillas de aire 13 Coloque el AC en la apertura de la ventana Como se muestra en la derecha puede sentar en la plataforam asemblea para que el marco del panel de la ventana y canales laterales del gabinete est n contra las jambas superior y laterales de la ventana a continuar Frente 14 Perfore un agujero piloto de 9 64 pulgadas A di metro en la jamba de la ventana en l nea con particialmente agujeros conectados en el marco de panel Adjunte el marco de panel a la jamba de la ventana con dos tornillos autorroscado de 3 4 pulgadas Si es necesario un soporte adcional podr a usar dos tornillos en los lados del marco del panel tambi n 15 Perfore dos agujeros de torni
7. SOLUCIONES DE PROBLEMAS Problema El aire acondicionado enfria pero la habitaci n hace mucho calor no forma hielo en la bobina fr a detr s el frente decorativo El aire acondicionado se enciende y apaga r pidamente Hace ruido cuando la unidad enfria Caye agua DENTRO cuando la unidad enfria Caye agua Fuera cuando la unidad enfria Teledetecci n de desactiva permaturamente algunos modos Demasiada fr a en la habitaci n Soluci n Un seco filtro de air aire limitado Limpie el filtro Consulte a la secci n del Mantenimiento y limpieza Tha elegido una temperatura tan alta elige una temperatura baja Ha puesto la rejillas direccionales incorrectamente Ponga la rejilla en un lugar con mejor distribuci n del aire La frontera de la unidad est cubierta con cortinas persianas muebles etc distribuci n de aire limitado Elimine la obstrucci n en la frontera de la unidad Se escape el aire fr o por las puertas ventanas rejillas etc Cierre la puerta ventana o rejilla La uniadad funciona en una habitaci n caliente recientemente Perimitalo un plazo de tiempo adicional para eliminar los calores guardados por los paredes el techo el suelo o los muebles Un seco filtro de aire aire limitado Limpie el filtro La temperatura fuera es demasiado alto Elige la velocidad del FAN a una opci n m s alto para traer m s aires pasando por la babina fr a El sonido d
8. el per odo de garant a si requerir servicio Si el servicio se lleva a cabo es su mejor inter s para obtener y conservar todos los recibos Esta garant a escrita le otorga derechos legales espec ficos Usted tambi n puede tener otros derechos que var an de estado a estado El servicio bajo esta garant a debe ser obtenido mediante los siguientes pasos en orden 1 P ngase en contacto con Servicios al Consumidor Midea o un prestador de servicio autorizado Midea a 1 866 646 4332 2 Si hay una pregunta sobre d nde obtener servicio p ngase en contacto con nuestro departamento de relaciones de conusumidor 18 El dise o y especificaci n se publican sin previo aviso de las mejoras del producto Consulte a la agencia de ventas o el fabricante sobre m s informaciones
9. Be sure to unplug the unit before cleaning to prevent chock or fire hazards A Air Filter Cleaning The 4 Way air directional louvers allow you to direct air flow up or horizontal left or right throughout the room as needed To adjust the air directional louvers side to side use the center handle as you move it side to side ADDITIONAL THINGS YOU SHOULD KNOW Now thatyou have mastered the operating procedure here are more features in your control that you should become familiar with e The Cool circuit has an automatic 3 minute time delayed start ifthe unitis turned off and on quickly This prevents overheating of the compressor and possible circuit breaker tripping The fan will continue to run during this time e The control is capable of displaying temperature in The air filter should be checked at least once a month to see degrees Fahrenheit or degrees Celsius To convert franione to the other press and hold the leit and if cleaning is necessary Trapped particles in the filter can Right Temp Timer Parone at the same time for 3 build up and cause an accumulation of frost on the cooling seconds coils 15 CARE AND CLEANING Air Filter Cleaning Cabinet Cleaning e Take the filter by the center and pull up and out e Be sure to unplug the air conditioner to prevent shock or fire Wash the filter using liquid dishwashing detergent and warm hazard The cabinet and front may be du
10. Installation Installation Tips For wood frame casement windows It may be necessary to construct a frame using at least 1 inch thick wood with a 15 1 2 inch wide opening For brick or cement building construction lt may be necessary to put a wood stool strip under AC for mounting purposes Tools Required Flat head screwdriver Phillips head screwdriver Carpenter s level Tape measure Fine tooth saw Electric or hand drill INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Make sure you have all the necessary parts Installation kit contents 1 Platform 1 2 Support brace 1 3 Adjustment bolt 1 4 Hex flange nut 1 4 1 5 Track seal 1 6 Side channel seal 1 7 Foam seal strip Sash seal 8 Safety bracket 1 9 11 Screw 2 1 2 2 or Screw 1 3 4 2 or Screw 1 2 12 Screw 3 4 6 13 Screw 3 4 self threading 7 14 Window locking bracket 1 15 Plastic window panel 1 16 Side channel 2 17 Screw 3 8 6 18 Panel frame seal assembly 1 NOTE Use scale below to measure length of your screws The scale will come in handy when separating screws for installation 25mm 44mm 63mm 13 Identify Screws r 21 7 By Length 3 8 3 4 10mm 19mm 2 Choose a proper sized window as shown right e 15 1 2 inches minimum width e 16 1 4 inches maximum width for casement windows e 21 1 4 inches minimum height with window panel retainer e 20 5 16 inches minimum height window pan
11. No guarda o usar gasolina u otros vapors y l quidos inflammables en la proximidad de este o cualquier otro electrodom stico 4h WARNING Evitar accidentes Para reducer el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones a la gente cuando usted usa el aire acondicionado siga las precauciones b sicas incluyendo las siguientes Aseg rese de que sel servicio electrico sea adecuado para el modelo elegido Esta informaci n podr a ser encontrado en este serie de places los cuales est n situado en un lado del armario y detr s de la rejilla e Si el aire acondicionado va a ser instalado en una ventana quiz quiere limpiar ambos lados de los vidrios primero Si la ventana es un tipo de triple pista con un panel de pantalla inclu do remueva la pantalla completamente antes de la instalaci n e Aseg rese de que el aire acondicionado est instalado a una manera segura y correcta seg n las instrucciones de intalaci n en este manual Guarda este manual para quitar lo intalarlo en el future e Al manipular el aire acondicionado tenga cuidado para evitar cortes de las aletas met licas afiladas en los serpentines frontales y traseros A WARNING Informaci n El ctrica Las especificaciones el ctricas completas de su nuevo aire acondicionado de la habitaci n est indicada en el serie de placa Consulte a las especificaciones cuando comproba los requisites el ctricos e Aseg rese de que al aire acondiconado est puesto bien Pa
12. alternativos jamba de la ventana Continuaci n 15 i pulgadas a de anocho m nimo 205 18 pulgadas de longitud m nimo 395 16 pulgadas de longitud m ximo 16 1 4 i pulgadas de anocho m ximo marcos de la ventana INSTRUCCIONES DE INSTALACION 3 Elija una buena ubicacion para la ventana Elija una ventana que permite el flujo fr o a fluir libremente y directamente entra la habitaci n que quiere ser fr o Recuerde es dif cil mover el aire del alrededor de los rincones Tambi n elija una ventana que est dentro 6 pies cerca a un enchufe Consulte al electricista calificado cable recpt culo Nunca usar un cable extensi n Instala la unidad en la ventana corrediza 1 Adjunta el apoyo del soporte a la plataforma como se muestra Utilice el perno de ajuste y tuerca de brida hexagonal a completar el montaje Elija un espacio y ubicaci n del agujero del perno de ajuste que puede crear un ngulo de 45 grado entre la plataforma y el apoyo de soporte Prueba el montaje en la ventana para determinar si la plataforma puede ubicar adecuadamente y tambi n deja una inclinaci n 3 16 pulgadas m s bajo fuera NOTA Si queire usar tablero de revestimiento de protecci n consulte paso 5 en la fuera de su casa mantenga el tablero en lugar donde prueba el montaje en la ventana 2 Medida y marque ligeramente una l nea 8 11 16 pulgadas de batiente de ventana N
13. and or gas codes Proper connection to a grounded power supply of sufficient voltage replacement of blown fuses repair of loosen connections or defects in house wiring Expenses for making the appliance accessible for servicing Damages to finish after installation EXCLUSIONS This warranty does not cover the following Failure caused by damage to the unit while in your possession other than damage caused by defect or malfunction by its improper installation or by unreasonable use of the unit including without limitation failure to provide reasonable and necessary maintenance or to follow the written Installation and Operating Instructions Damages caused by services performed by persons other than authorized Midea servicers use of parts other than Midea replacement parts obtained from persons other than such Midea customer service or external causes such as abuse misuse inadequate power supply or acts of God If the unit is put to commercial business rental or other use or application other than for consumer use we make no warranties express or implied including but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for particular use or purpose Products without original serial numbers or products that have serial numbers which have been altered or cannot be readily determined Note Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages So this limitation or exclusion may n
14. and allow the proper slope 3 16 inch lower on outside NOTE If you are planning to use a siding protection board see Step 6 on the outside of your house hold the board in place when testing the assembly in the window 2 Drill a 9 64 inch diameter pilot hole in the window jamb an equal distance from each side of the jamb and 3 16 inch up from the window sill If the hole coincides with the window lever slot in the jamb bottom an additional hole will have to be drilled through the platform edge and the window jamb to miss this slot 3 Peel off the protective backing from the track seal and stick the seal to the window sill on the outside of the bottom jamb 4 Screw the platform assembly to the window jamb through the pilot hole you drilled in Step 2 Use a 3 4 inch self threading screw continued INSTALLATION INSTRUCTIONS Platform Assembly 1 4 6mm HEX FLANGE NUT Equal distance from both sides 8 isinches 1 1 i I l Apply track seal to the outside edge of the bottom window jamb Track seal Screw Window jamb 10 INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 Adjust the platform assembly so that the rear of the air conditioner will be 3 16 inch lower than the Measure from here front This ensures proper water drainage from the About 1 to 1 air conditioner 14 NOTE Adjustthe platform assembly so that the air conditioner will be 1 7 to 1 lower than the front tilted about 3
15. bajo los modos de Fr o Seco Auto S lo Auto Fr o y Auto Ventilador Para operar bajo la funci n auto e Cuando elige el modo AUTO del aire acondicionado elegir autom ticamente operaci n como enfriamiento calefacci n fuera el modo de s lo fr o o modo de ventilador s lo seg n la temperatura elegida y la actual de la habitaci n e El aire acondicionado controlar la temperatura de la habitaci n autom ticamente alrededor de la temperatura elegida por usted eEn este modo la velocidad del ventilador no puede ser modificado empieza autom ticamente con una velocidad seg n la temperatura de la habitaci n Para operar bajo el modo ventilador s lo eUtilice esta funci n solamente cuando no quiere friar sirve como una circulaci n de aire de la habitaci n o para extraer el aire viciado bajo algunos modos Recuerde abrir el respiradero durante esta funci n pero mantengalo cerrado durante la funci n de friar para una eficiencia m xima de enfiramiento Puede elegir cualquier velocidad del ventilador que prefiere eDurante esta funci n la pantalla mostrar la temperatura actual de la habitaci n no la temperatura elegida como el modo fr o eBajo el modo de ventilador s lo la temperatura no ser ajustado Para operar bajo el modo Seco e Bajo este modo el aire acondicionado poco a poco funciona en una manera de deshumidificador Como el espacio condicionado es cerrado o sellado un cierto grado de enfri
16. both sides of the glass first If the window is a triple track type with a screen panel included remove the screen completely before installation e Be sure the air conditioner has been securely and correctly installed according to the installation instructions in this manual Save this manual for possible future use in removing or installing this unit Whenhandling the air conditioner be careful to avoid cuts from sharp metal fins on front and rear coils 4h WARNING _ Electrical Information __ The complete electical rating of your new room air conditioner is stated on the serial plate Refer to the rating when checking the electrical requirements e Be sure the air conditioner is properly grounded To minimize shock and fire hazards proper grounding is important The power cord is equipped with a three prong grounding plug for protection against shock hazards Your air conditioner must be used in a properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle Ensure the receptacle is accessible after the unit installation Do not run air conditioner without side protective cover in place This could result in mechanical damage within the air conditioner Do not use an extension cord or an adapter plug Operation of Current Device L NOTE Applicable to the unit adopts current detecti
17. persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety e Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e f the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard e This could injure the pet or plant Water may enter the unit and degrade the insulation It may cause an electric shock e Do not clean unit when power is on as it may cause fire and electric shock it may cause an injury e lt may cause electric shock and e There is danger of fire or electric e An oxygen shortage may occur e Do not use this air conditioner to preserve precision devices food pets plants and art objects It may cause deterioration of quality etc e f bracket is damaged there is concern of damage due to falling of unit I may cause failure of product or ire e lt contains contaminants and could make you sick e The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations e Donot operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room e The appliance with electric heater shall have at least 1 meter space to the combustible materials e Contact the authorised service
18. point the remote control towards the unit and press the Follow Me button The remote display is actual temperature at its location The remote control will send this signal to the air conditioner every 3 minutes interval until press the Follow Me button again If the unit does not receive the Follow Me signal during any 7 minutes interval the unit will beep to indicate the Follow Me mode has ended TO SELECT THE OPERATING MODE To choose operating mode press G Mode button Each time you press the button a mode is selected in a sequence that goes from Auto Cool Dry and Fan The indicator light beside will be illuminated and remained on once the mode is selected The unit will initiate automatically the Energy Saver function under Cool Dry Auto only Auto Cooling and Auto Fan modes To operate on Auto feature e When you set the air conditioner in AUTO mode it will automatically select cooling heating cooling only models without or fan only operation depending on what temperature you have selected and the room temperature e The air conditioner will control room temperature automatically round the temperature point set by you e In this mode the fan speed cannot be adjusted it starts automatically at a speed according to the room temperature To operate on Fan Only e Use this function only when cooling is not desired such as for room air circulation or to exhaust stale air on some models Remember to open the
19. resultado por un defecto del hechura o los materiales de la f brica Problema Soluci n El aire acondicionado no funciona corriente Enchufe de pared desconectado Presione el enchufe con mucha esfuerza en la toma de El fusible domestico estropeado o disyuntor abierto Reemplace fusible por un retardante o volver a encender el disyuntor Se desconecta el dispositivo de corriente Presiona el bot n RESET Se apague Enciendalo La temperatura de la habitaci n est bajo 62 F 17 C No empieza a enfriar hasta la tempetura llega m s que 62 F 17 C El aire de la unidad no es tan fr a de la bobina fr a Los elemtos del sensor de la temperatura detr s del filtro toca la bobina fria D jalo lejos Ajuste a una temperatura m s baja El compresro para cuando cambia el modo Espere 3 minutos desp es de elegir el modo Fr o El aire acondicionado enfria pero la habitaci n al modo FAN ONLY La temperatura fuera est bajo 64 F 18 C Para descongelar la bobina de O O cambie hace calor forma hielo en la bobina fr a detr s El filtro de aire podr a ser sucio Limpie el filtro Consulte la secci n del Mantenimiento y Limpieza Para descongelarlo cambie al modo FAN ONLY el frente decorativo El termostato ha ajustado demasiado fr o durante su funcionamiento de la noche Para descongelarla cambie al modo FAN ONLY Desp es elige la una temperatura m s alta 16
20. technician for repair or maintenance of this unit e Contact the authorised installer for installation of this unit IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS amp note The power supply cord with this air conditioner contains a current detection device designed to reduce the risk of fire Please refer to the section Operation of Current Device for details In the event that the power supply cord is damaged it cannot be repaired it must be replaced witha cord from the Product Manufacturer WARNING Avoid fire hazard or electric shock Do not use an extension cord or an adaptor plug Do not remove any prong from the power cord Grounding type wall receptacle Do not under any circumstances cut remove or bypass the grounding prong Power supply cord with 3 prong grounding plug and current detection device WARNING For Your Safety Do nat store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WARNING Prevent Accidents To reduce the risk of fire electrical shock or injury to persons when using your air conditioner follow basic precautions including the following Be sure the electrical service is adequate for the model you have chosen This information can be found on the serial plate which is located on the side of the the cabinet and behind the grille If the air conditioner is to be installed in a window you will probably want to clean
21. the rear side of the cabinet side channels starting just below the panel frame assembly Pinch off excess length so the seal is even with the bottom of the cabinet side channel 12 To remove front 1 Remove the two front retaining screws from the front frame 2 Gently pull the front out and lift up to release it from the case 3 Then release the coupler plugs NOTE DO NOT push or pull air direction louvers 13 Place the air conditioner in the window opening as shown to the right It should sit on the platform assembly so that the window panel frame and the cabinet side channels are against the top and side window jambs Side channels should overlap side window jambs equally 14 Drill two 9 64 inch diameter pilot holes in the top window jamb in line with the partially plugged holes in the panel frame Secure the panel fame to the window jamb with two 3 4 inch self threading screws If additional holding is necessary two screws may be used on the sides of the panel frame as well 15 Drill two screw clearance holes in the cabinet side channels near bottom and two 9 64 inch diameter pilot holes in the side window jambs Secure the cabinet side channels to the window jambs with two 3 4 inch self threading screws When doing this be careful not to twist the side channel seals with the screws NOTE inserting screws will prevent the air conditioner from being pushed into the room 16 To replace the front
22. vent during this function but keep it closed during cooling for maximum cooling efficiency You can choose any fan speed you prefer e During this function the display will show the actual room temperature not the set temperature as in the cooling mode eIn Fan only mode the temperature is not adjusted To operate on Dry mode ein this mode the air conditioner will generally operate in the form of a dehumidifier Since the conditioned space is a closed or sealed area some degree of cooling will continue TIMER AUTO START STOP FEATURE e When the unit is on or off first press Timer button the TIMER ON indicator light illuminates It indicates the Auto Start program is initiated e When the time of TIMER ONis displayed press the Timer button again the TIMER OFF indicator light illuminates It indicates the Auto Stop program is initiated e Press or hold the UP or DOWN button to change the Auto time by 0 5 hour increments up to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 hours The control will count down the time remaining until start e The selected time will register in 5 seconds and the system will automatically revert back to display the previous temperature setting or room temperature when the unit is on when the unit is off there is no display e Turning the unit ON or OFF at any time or adjusting the timer setting to 0 0 will cancel the Auto Start Stop timed program 14 AIR CONDITIONER FEATURES DI
23. 5 2 C de calefacci n Temperatura a F enor E 32 80 F 0 27 C Nota Su rendimiento podr a reducir fuera de estas temperaturas operativas Temperatura fuera Funcionamiento de enfriamiento Temperatura interior Temperatura fuera Funcionamiento INSTRUCCIONES DE INSTALACION Dantes de Empezar Lea esta instrucci n completamente y con mucho cuidado IMPORTANTE Guarda esta instrucci n en un lugar del insperctor o el usuario IMPORTANTE consulte todos los c digos y ordenanzas vigentes Nota para instalar Aseg rese de dejar las instrucciones al cliente Nota para el cliente Guarda la instrucci n para el uso futuro Nivel de habilidad Para instalarla require una habilidad b sica mec nica Plazo de ejecuci n Approximadamente 1 horas Le recomendamos que dos personas lo instalen Una instalaci n correcta es la responsabilidad del instalador El fallo del product por una instalaci n incorrect no est inclu do en la garant a DEBE usar todas las partes suministradas y los productos de instalaci n correctamente seg n la descripci n en la instrucci ncuando instala esta aire acondicionado 5 NOTA Estas instrucciones describen la instalaci n en uns t pica ventana de madera enmarcada con una madera DIAPOSITIVA BY faja o instalaci n en un Casement ventana Modification met lica puede ser necesaria la instalaci n en ventanas hechas diferente a los que se muestran en
24. First reconnect the coupler plugs make the Exhaust control positioned through the front in the proper location Then replace the retaining screws that holds the panel in place Do not push or pull the front panel louvers Apply weather seal to side channels just below edge of panel frame Front Retaining Screw 12 NORMAL SOUNDS High Pitched Chatter High efficiency compressors may have a high pitched chatter during the cooling cycle Sound ofRushing Air At the front of the unit you may hear the sound of rushing air being moved by the fan Gurgle Hiss Gurgling or hissing noise may be heard due to refrigerant passing through evaporator during normal operation Vibration Unit may vibrate and make noise because of poor wall or window construction or incorrect installation Pinging or Switching Droplets of water hitting condenser during normal operation may cause pinging or switching sounds L note All the illustrations in this manual are for explanation purpose only Your air conditioner may be slightly different The actual shape shall prevail AIR CONDITIONER FEATURES ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS Before you begin thoroughly familiarize yourself with the control panel as shown below and all its functions then follow the symbol for the functions you de
25. NT save these instructions for local inspector s use IMPORTANT Observe all governing codes and ordianaces Note to Installer Be sure to leave these instructions with the Consumer Note to Consumer Keep these instructions for futrue reference Skill level Installatio of this appliance requires basic mechanical skills Completion time Approximately 1 hour We recommend that two people install this product Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty You MUST use all supplied parts and use proper installation procedures as described in these instructions when installing this air conditioner L NOTE These instructions describe installation in a typical wood framed window with a wood SLIDE BY sash or installationin a metal CASEMENT window Modification may be necessary when installing in windows made differently than those shown in these instructions A high widow accessory kit is available for window heights up to 62 1575mm L NOTE Save Carton and these Installation Instructions for future reference The carton is the best way to store unit during winter or when not in use When handling unit be careful to avoid cuts from sharp metal edges and aluminum fins on front and rear coils Meeting Electrical Requirements A WARNING Electrical Shock and Personal Injury Hazard e Electrical ground is required on t
26. O Never do this O Always do this y WARNING e Otherwise it may cause electric shock or fire due to excess heat generation e Incorrect installation may cause fire and electric shock e Incorrect grounding may cause electric shock e lt may cause fire and electric shock e lt may cause fire e lt may cause electric shock or fire e lt may cause electric shock or fire due to heat generation e lt may cause electric shock e lt may cause failure of machine or electric shock e lt may cause fire and electric shock e lt may cause fire and electric shock e lt may cause explosion fire and burns e f the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised service centre or a similarly qualified per son in order to avoid a hazard e This could damage your health e lt may cause electric shock or fire due to heat generation e t may cause electric shock e It may cause an explosion or fire e lt may cause failure and electric shock IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS A CAUTION e lt may cause an injury eAppearance may be deteriorated due to change of product color or scratching of its surface e Operation with windows opened may cause wetting of indoor and soaking of household furniture e Operation without filters maycause failure damage e t may cause failure of appliance or accident shock 44 CAUTION e This appliance is not intended for use by
27. OTA Si cualqueir marco para a sobresalir m s que 1 pulgada desde la jamba lateral de la ventana la medici n de 8 11 16 pulgadas debe ser aumentado por lo tanto La pantalla y el marco de la ventana de tormenta tambi n necesita adjuste de la meditaci n 3 Montaje de la plataforma central en la l nea con la cuenta de la plataforma presionado contra el borde inferior del apoyo de la ventana Utilizando los agujeros de la plataforma como una gu a marque y perfore dos agujeros de 9 64 de metros Perfore agujeros en ambos apoyo o hueces CAUTION da os materiales peligrosos a la falta de adhesi n a la siguiente precauci n podr a producirse da os a la ventana o el AC Aseg rese de que el tabrete de madera o el apoy de la ventana est n seguramente adjuntado en construcci n del edficio Utilice tornillos m s larg en el marco secundario si necesita a continuar 6 pie cada cable el ctrico Montaje de la plataforma 1 6mm tuerca de brida hexagonal Ne 8 18 pulgadas Ubicaci n de tornillo alternativo seg n la profundidad de los hueces Etiqueta de la plataforma Carril de la ventana Sello de la ventana El conjunto de plataforma central en la l nea con la etiqueta de plataforma presionando contra el carril de la ventana INSTRUCCIONES DE INSTALACION 4 Despeque el soporte protectivo desde el sllo del soporte Ofrecer sellos al ca
28. SPLAYS Exhaust Control Displays o Gor Fo o Saver O timer on Exhaust closed open Auto Cool Dry Fan lt gt DISPLAYS ee RS Shows the set temperature in C or F and the Auto timer settings While on Fan only mode it shows the room temperature This Exhaust Control allows the air conditioner to either circulate inside air Closed or exhaust air to Errorcodes the outside Open AS Room temperature sensor error Unplug the unit The Closed position is used when maximum cooling and plug it back in If error repeats call for service is desired It may also be used for air recirculation NOTE In Fan only mode it will display LO or HI without cooling when the air conditioner is set in any e Evaporator temperature sensor error Unplug the FAN position unit and plug it back in If error repeats call for The Open position removes stale air from the room service and exhausts it to the outside Fresh airis drawn in NOTE is displayed as shown in the left picture through normal passages in the home HS Electric heating sensor error Unplug the unit and plug it back in If error repeats call for service note If the unit breaks off unexpectedly due to the power CARE AN D CLEAN ING cut it will restart with the previous function setting automatically when the power resumes Air Directional Louvers 4 Way Louvers A CAUTION LoL Clean your air conditioner occasionally to keep it looking new
29. Temperature is set too High set temperature to a Lower setting Air directional louvers positioned improperly Position louvers for better air distribution Front of units is blocked by drapes blinds furniture etc restricts air distribution Clear blockage in front of unit Doors windows registers etc Open cold air escapes Close doors windows registers Unit recently turned on in hot room Allow additional time to remove Stored heat from walls ceiling floor and furniture Dirty air filter air restricted Clean air filter Outside temperature extremely hot Set FAN speed to a Higher setting to bring air past cooling coils more frequently Air movement sound This is normal If too loud set to a slower FAN setting Window vibration poor installation Refer to installation instructions or check with installer Improper installation Tilt air conditioner slightly to the outside to allow water drainage Refer to installation instructions check with installer Unit removing large quantity of moisture from humid room This is normal during excessively humid days Remote control not located within range Place remote control within 20 feet amp 180 radius of the front of the unit Remote control signal obstructed Remove obstruction Set temperature too low Increase set temperature 17 WARRANTY TERM Arctic King Air Conditioner Warranty Your product is protected by this warranty
30. UNCI N DE AHORRAR LA ENERG A Presiona bot n de ahorrar la energ a para iniciar esta funci n Esta funci n es diponible bajo los modos Fr o Seco Auto S lo Auto Fr o y Auto VEntilador El ventilador continua funcionar 3 minutos desp es de que el compresor apaga Entonces el vantilador gira 2 minutos cada 10 minutos intervalo hasta que la temperatura interior llega a la puesta cuando el compresor vuelver a funcionar y empieza a enfriar FUNCI N DE SEGUIRME de algunos modelos yr a Luz parpadeando Follow Me Esta funci n S LO puede ser activado por el control remoto El control remoto sirve como un termostato remoto permitiendo el control preciso de la temperatura en su ubicaci n Para activar la funci n de Seguirme apunte el control remoto hacia la unidad y presiona el bot n Follow Me El remoto muestra la temperatura actual de su ubicaci n El remoto envia signos al aire acondicionado cada 3 minutos intervalos hasta la presiona del bot n Follow Me otra vez Si la unidad no recibe signos desde el Follow Me 7 minutos intervalo la unidad emitir un sonido indicando que el modo Follow Me ha terminado A ELEGIR EL MODO OPERATIVO A elegir el modo operativo presiona 6 el bot n Modo Cada vez presiona el bot n selecciona un modo siguiendo orden comoAuto Fr o Seco y Ventilador La luz del indicador ilumina y mantiene una vez que selecciona el modo La unidad empieza la funci n de ahorrar la energ a
31. a el condensado no debe drenar del orificio del agujero de desbordamiento durante su uso normal corrige la inclinaci n de otro modo p niy Fijar placa de 6 Adjunte en el tablero protectivo de revestimiento ee de seguramente al lado de la casa donde el montaje de protecci n a la plataforma impacta la casa El tablero protectivo de fachada de la casa revestimiento debe ser suficiente largo para madir 2 clavos de la pared 7 Mide la longitud de la apertura de la ventana desde Ll AA Mide la superior de la plataforma como se muestra en la derecha Sustrae 20 5 8 pulgadas Marque este meditaci n en el panel pl stico de la ventana junto con el lado largo a continuar distancia y 8 Restrinje al panel pl stico de la ventana entre un a tablero y una mesa laboral y corte por la l nea de corte pulgadas de una sierra de diente fino Elimite cualquier rebabas con una lima 9 Sujete canal lateral al lado de la unidad con 3 tornillos art culo 17 cada canal Empieza con el primer tornillo en el canal superior Aseg rese de que ha engachado los extremos de los canales frente hacia la trasera de la unidad 10 Deslice el panel pl stico de la ventana entre el marco del panel con el lado llano de la habitaci n Deslice el marco asembleo del panel entre canales laterales del gabinete de AC Aseg rese de que el panel pl stico de panel est firmamente encerradoen un lado con ranuras de retenci n
32. a se puede ver la temperatura querida en la pantalla Esta temperatura se mantiene entre 62 F 17 C y 86 F 30 C Si queire ver la temperatura actual en la pantalla consulte la secci n de Para Operar en Ventilador S l 13 FUNCIONES DEL AIRE ACONDICIONADO PARA AJUSTARLA VELOCIDAD DEL VENTILADOR Presiona a elegir la velocioad del ventilador entre cuatro pasos Auto Bajo Medio o Alto Cada vez presiona el bot n el modo de la velocidad del ventilador va a cmabiar FUNCI N DURMIENTA Presiona O el bot n durmiento a iniciar el modo durmiento Bajo este modo la temperatura selecciona incrementar a 2 F 1 0 2 C 30 minutos desp es de elegir el modo La temperatura va a incrementar un otro 2 F 1 or 2 C desp es de 30 minutos adicional Esta temperatura va a mantener 6 horas antes de volver a su temperatura elegida originalmente Esto termina el modo durmiento y la unidad continuar a funcionar seg n lo programado originalmente El modo durmiento puede ser cancelado en cualquier momento durante su funci n con presionando el bot n durmiento otra vez FUNCI N DE LA INSPECCI N DEI FILTO Presiona comprueba el bot n de filtro para iniciar esta funci n Esta funci n es un recordatorio para limpiar el filtro de aire para su funcionamiento eficaz El LED luz will illuminar esp es de 250 horas de funci n Para encenderla desp es de la limpieza presiona el bot n Check Filtery la luz va a apagar F
33. a tierra incorrecto podr a causar e Podria causar un fallo de esta e Podr a causar una descarga el ctrica o incendio por la una descarga el ctrica m quina o una descarga el ctrica generaci n del calor e Podr a causar incendio u e Podr a causar incendio u e Podr a causar descarga el ctrica descarga el ctrica descarga el ctrica e Podr a causar incendio e Podr a causar incendio y una e Podr a causar una explosi n o incendio descarga el ctrica e Podr a causar una explosion incendio y quemaduras e Podr a causar fallo y descarga el ctrica INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD A CAUTION e Podr a causar una lesion eLa apariencia podr a deteriorarse por el cambio del color del producto u ara azos en su superficie e La operaci n con la ventana abierta podr a causar humedecimiento y remojo de muebles dentro de la casa e La operaci n sin filtro podr a causar fallo e Podr a causar fallos de aplicaci n o accidente A CAUTION e Podr a hacer da o a su mascot o planta e El agua podr a entrar en la unidad y disminuir la aislaci n Podr a causar una descarga el ctrica e No la limpie la unidad cuando est encendido porque podr a causar incendio y una descarga el ctrica lo cual producir a lesiones e Podr a causar descarga el ctrica y da os e Hay peligro de incendio o descarga el ctrica e Podr a ocurrir la escasez de ox geno e No lo use este aire acondicio
34. amiento continuar RELOJ FUNCI N DE AUTO EMPEZAR O TERMINAR e Cuando enciende la unidad primero presiona el bot n reloj el indicador TIMER ON luz ilumina Este indica que el programa de Auto Empezar est iniciado e Cuando el tiempo del TIMER ON muestra Presiona el bot n otra vez el indicador TIMER OFF luz ilumina indicando que el programa de Auto Terminar est iniciado e Pulse o mantenga pulsando el bot n UP o Down para cambiar el tiempo de Auto por incrementos de 0 5 horas hasta 10 horas entonces una hora incrementos hasta 24 horas El controlo contar regresiva del tiempo restante hasta el inicio e El tiempo elegido registrar en 5 segundos y la sistema volver autom ticamente mostrar la temperatura anterior elegida o actual de la habitaci n una vez la unidad est encendida Cuando apaga la unidad no muestra nada e Enciende la unidad o apagala en cualquier tiempo o modificar el reloj a 0 0 va a cancelar el programe de Auto Empezar o Termimar el reloj 14 FUNCIONES DEL AIRE ACONDICIONADO PANTALLAS Pantallas PANTALLAS Muestra la temperatura en C or F y las opciones del Auto reloj Cuando bajo el modo de ventilador s lo muestra la temperatura actual de la habitaci n Los c digos de error AS Sensor de error de la temperatura de la habitaci n desenchufe la unidad y con ctala otra vez Si repite este error llama al servicio NOTA Bajo el modo de ventilador s lo mostr
35. ar LO o HI e Sensor de error del evaporador de la temperatura Desenchufe la unidad y con ctala otra vez Si el error repite Ilama al servicio NOTA visualiza como se muestra en la imagen de la izquierda HS El sensor de error de la calefacci n el ctrica Desenchufe la unidad y la conecta Si el error repite llama al servicio b nora Si la unidad falla inesperadamente por el corte de suministro el ctrico volver a encender con la opci n de la funci n previa autom ticamente cuando el suministro reanuda Rejillas de la direcci n del aire Rejillas de 4 direcciones Le J J J ZA Las rejillas de 4 direcciones le permitan a dirigir el flujo de aire arriba o abajo bajo algunos modos y a la izquierda o derecha en toda la habitaci n seg n la necesidad Para ajustar las rejillas direccional del aire por un lado al otro usa los mangos centrales por un lado al otro INFORMACI N ADICIONAL QUE DEBE SABER Ahora es due o del producto operativo hay m s funciones bajo su controlo que debe familizarse con e El circuito de Fr o tiene un retraso de 3 minutos si la unidad enciende y apaga r pidamente Este evita el sobrecalentamiento del compresor y la posiblidad del disparo del disyuntor El ventilador continuar funciona durante este tiempo e El control es capaz de mostrar la temperatura en grados Fahrenheito grados Celsius Para cambiar uno a otro presiona y mentenga pulsando los botone
36. el retainer removed e 39 7 16 inches maximum height NOTE Height measurement must be of a clear opening above mounting platform In some cases due to a variety of stop and track arrangements the above dimensions may vary slightly If necessary installation can be made by alternating window jambs See Alternate Window Jamb Applications continued width 1512 inches a minimum 205 6 inches minimum height 39h 6inches maximum Height 18 16 Y inches maximum width casement windows INSTALLATION INSTRUCTIONS 3 Choose the proper window location Choose a window that allows the cooled air to flow freely and directly into room s you wish to cool Remember it is difficult to move air around corners Also choose a window that is within 6 feet of an electrical outlet See Meeting Electrical Requirements Receptacle wiring needs Do not use an extension cord Installing Unit in a Sliding Window 1 Attach support brace to platform as shown Use adjustment bolt and hex flange nut to complete assembly Choose slot and adjustment bolt hole locations that will create a 45 degree angle between platform and support brace Try assembly in the window to determine if platform will rest properly and allow proper slope 3 16 inch lower on outside NOTE if you are planning to use a siding protection board see Step 5 on the outside of your house hold board in place
37. el cable el ctrico de conexi n a tierra NOTA Si los c digos permiten y una conexi n de la teirra separada est usando le recomendamoes que un electricista determina si la trayectoria de conexi n a tierra es adecuada y no est interrumpido por pl stico no met lico u otros materiales aislantes Cables recept culo Cable recept culo debe ser un m nimo de calibre 14 Utilice solamente conductores de cobre Es su responsabilidad a ofrecer un cable recept culo adecuado y apropiado lo cual est instalado por un electricista calificado Requisitos el ctricos Tambi n se requiere un fusible de retardo o un interrumptor de circuito de retard exclusivamente dedicado a este aparato que DEBE ser ofrecido Prepaci n de la instalaci n Consejos de la instalaci n Para la estructura del marco de madera de la ventana Puede ser necesario a construir un marco usando madera de grosor de 1 pulgada con una apertura de 15 1 2 pulgadas Para construcci n de edificios de ladrillo o cemento Ser necesario poner una tiera de taburete de madera bajo el AC para el fin de montaje Herramientos requeridos Destornillador con cabeza plana destornillador con cabeza de Philips Cinta m trica nivel carpinero Sierra de diente fino taladro el ctrico o manual INSTRUCCIONES DE INSTALACION 1 Asegurese de tener todas las partes necesarias Contenidos de los equipos de la instalaci n 1 Plataforma 1 2 Llave del sopor
38. el movimiento del aire Es normal Si hace tanto ruido cambie a una opci n de FAN m s baja La vibraci n de la ventana mala instalaci n Consulte las instrucciones de instalaci n o consulte al instalador Instalaci n incorrecta Existe inclinaci n del aire acondicionado perimitiendo el drenaje de agua Consulte a las instrucciones de instalaci n consulte al instalador La unidad guarda gran cantidad de humedad desde una habitaci n h medo Es normal durante los tiempos excesivamente h medos El control remoto no est puesto con alcance Ponga el control remoto dentro de 20 feet amp 1800 radio de la parte frontal de la unidad El se al del control remoto obstruido Quite el obst culo Ha elegido una temperatura tan baja Aumenta la temperatura 17 PLAZO DE GARANTIA Garantia de Acondicionador de Aire Arctic King Su producto esta protegido por esta garantia El servicio de garantia debe ser obtenido de Servicios al Consumidor de Midea o prestador de servicio autorizado Midea Garantia Garant a completa de un a o a partir de la fecha de compra original Garant a sellada limitada del sistema sellado de 2 a 5 a o Midea a trav s de sus servicios autorizados deber Pagar todos los costos de reparaci n o sustituci n de las piezas de este aparato que demuestren que est n defectuosas en materiales o hechura Por la garant a limitada del sistema sellado de 2 a 5 a o Midea reemp
39. ente 1 Fallo causado por da o a la unidad mientras en su posesi n diferente de los da os causados por defecto o mal funcionamiento mediante su instalaci n inadecuada o por uso irracional de la unidad incluyendo pero no limitado a la falta de mantenimiento razonable y necesario o de seguir las instalaciones escritas y el manual de instrucciones 2 Da os causados por servicios realizados por personas que no sean prestadores de servicio autorizados Midea por uso de piezas que no sean piezas de repuesto Midea obtenidos desde personas que no sean de servicios al Consumidor Midea o por causas externas como abuso mal uso suministro el ctrico inadecuado o casos fortuitos 3 Sila unidad se pone a usos comerciales de negocios de alquiler u otro uso o aplicaci n que no sea para uso del consumidor no hacemos ninguna garant a expresa o impl cita incluyendo pero sin limitado a cualquier garant a impl cita de comerciabilidad o idoneidad para un uso o prop sito particular 4 Productos sin n meros de serie originales o productos que tengan n meros de serie que se han alterado o no se puede determinar f cilmente Nota Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes As que esta limitaci n o exclusi n no se aplique a usted SI USTED NECESITA SERVICIO Conserve la factura de compra la boleta de entrega o cualquier otro registro de pago apropiado La fecha en la factura estableci
40. eplace fuse with time delay type or reset circuit breaker Plug Current Device Tripped Press the RESET button Power is OFF Tum power ON Room temperature below 62 F 17 C Cooling may not occur until room temperature rises above 62 F 17 C Air from unit does not feel cold Temperature sensing behind air filter element touching cold coil Keep it from the cold enough coil Set to a Lower temperature Compressor stopped when changing modes Wait for 3 minutes after set to the COOL mode Air conditioner Outdoor temperature below 64 F 18 C To defrost the coil set FAN ONLY mode cooling but room h Air filter may be dirty Clean filter Refer to Care and Cleaning section To defrost is too warm ice set to FAN ONLY mode forming on cooling coil behind Thermostat set too cold for night time cooling To defrost the coil set to FAN ONLY decorative front mode Then set temperature to a Higher setting 16 TROUBLESHOOTING TIPS Problem Air conditioner cooling but room is too warm NO ice forming on cooling coil behind decorative front Air conditioner turns on and off rapidly Noise when unit is cooling Water dripping INSIDE when unit is cooling Water dripping OUTSIDE when unit is cooling Remote Sensing Deactivating Prematurely some models Room too cold Solution Dirty air filter air restricted Clean air filter Refer to Care and Cleaning section
41. estas instrucciones Un juego de accesorios de alta viuda est disponible para la ventana alturas de hasta 62 1575 mm L NOTA Guardar cart n y estas Instrucciones de instalaci n para futura referencia La caja de cart n es la mejor manera de conservar la unidad durante invierno o cuando no est en uso Al manipular la unidad tenga cuidado de evitar cortes de afilado bordes met licos y las aletas de aluminio en bobinas frontales y posteriores Cumplir los Requisitos El ctrico A Advertencias Descarga el ctrica y peligro de lesiones personales e Se requiere de tierra en este aparato e NO conectar a tierra a una tuber a de gas eSi la tueber a de agua fr a es inetrrumpida por empaqaue pl stico o no met lico u otros materiales aislantes NO lo usa a concectar el suelo eConsulte a un electriista calificado si tiene duda sobre si el aparato est corrctamente conectado al suelo eNo modifique el cable del suministro el ctrico Si no se ajusta al enchufe instala uno por un electricista calificado eNunca tener un fusible en el circuito neutro o conectado a la teirra Un fusible en el circuito neutro o conectado a la tierra puede causar una descarga el ctrica e Nunca usa un cable de extenci n en este aparato El incumplimiento de seguir estas instrucciones podr a causar descarga el ctrica lesiones graves o muerto Obeserva todos los c digos y ordenanzas locales que regulan Nunca en ning n caso saca
42. his appliance e DO NOT ground toa gas line e If cold water pipe is interrupted by plastic non metallic gaskets or other insulating materials DO NOT use for grounding e Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the appliance is pro perly grounded e DO NOT modify power supply cord plug If it does not fit outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician e DO NOT have a fuse in the neutral or grounding circuit A fuse in the neutral or grounding circuit could result in an electrical shock e DO NOT use an extension cord with this appliance Failure to follow these instructions could result in electrical shock serious injury or death Observe all local governing codes and ordinances Do not under any circumstances remove the power supply cord grounding prong NOTE If codes permit and a separate grounding wire is used it is recommended that a qualified electrican determine that the grounding path is adequate and not interrupted by plastic non metallic gaskets or other insulating materials Receptacle wiring Receptacle wiring should be a minimum of 14 gauge Use copper wire only It is your responsibility to provide proper and adequate receptacle wiring installed by a qualified electrician Electrical requirements A time delay fuse or time delay circuit breaker is also requir d A separate circuit serving only this appliance MUST be provided Preparing for
43. illo 17 Enganche el soporte de seguridad sobre el base de la unidad y suj talo a la frontera de la plataforma asemblea Utilice un tornillo autorroscante de 3 4 pulgadas NOTA El soporte protege movimientos del AC dentro o fuera desp es de completar la instalaci n 18 Rellene la banda del sello de espuma sello de marco entre el marco vertical y los vidrios de la vetana como se muestra en la derecha 19 Utilice el sporte bloqueado de la ventana para bloquear el marco interior a la base del marco fuera Utilice un tornillo de 3 4 pulgada o de 3 4 pulgada autorrosante perfora un agujero piloto de 1 8 pulgada 20 para reemplazar la frontera Primero desenchufe el cable haga la salida de gases situado atrav s de la frontera en una ubicaci n adecuada Entonces reemplace el tornillo de fijaci n que mantiene el panel en su lugar NUNCA pulsa o tira las rejillas del panel Aplicaciones de jambas de ventanas suplenete Para instalarlo en la ventana sin brida o madera en las jambas laterales superior los canales y marco de panel deben encajar contra la brida de uni n o 1 16 pulgada m xima grueso ngulo adjuntado en las jambas de la ventana Fig A muestra este ngulo instalado Fig B y C muestra tratamientos suplenetes En el marco lateral de la apertura el ric n l der del marco interior se conveirte al borde Puede adquirir la banda de ngulo en su local A Deslice el marco interior contra el gabinete con
44. lazar cualquier parte en el sistema de refrigeraci n sellado compresor condensador evaporador y tuber as que demuestre que est defectuoso en materiales o mano o hechura El consumidor ser responsable de Costos de diagn stico remoci n transporte y reinstalaci n requeridos por el servicio Los costos de las llamadas de servicio que son el resultado de tems indicados en el RESPONSABILIDADES NORMALES DEL CONSUMIDOR Las piezas de reemplazo Midea se utilizar n y garantizar n s lo por el periodo restante de la garant a original RESPONSABILIDADES NORMALES DEL CONSUMIDOR Esta garant a s lo se aplica a los productos de uso dom stico normal y el consumidor es responsable de los items listados siguientes 1 Uso correcto del aparato de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con el producto 2 Mantenimiento rutinario y limpieza necesaria para mantener el buen estado de funcionamiento 3 Instalaci n correcta por un profesional de servicio autorizado de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con el aparato y de acuerdo con todos los c digos locales de plomer a electricidad y o gas Conexi n adecuada a una fuente de alimentaci n conectada a tierra de suficiente voltaje reemplazo de fusibles quemados reparaci n de conexiones aflojadas o defectos en el cableado dom stico Gastos para facilitar el acceso al aparato para el servicio Da os despu s de la instalaci n EXCLUSIONES Esta garant a no cubre lo sigui
45. llo de minas en el canal lateral del gabinete cerca del fondo y dos agujeros pilotos de 9 64 pulgadas di metros en jambas lateral de la ventana Sujete el canal lateral del gabinete en la jamba de la ventana con dos tornillos autorroscantes de 3 4 pulgadas Cuando lo haga cuidado que no gira el sello del canal lateral con el tornillo NOTA Insertar tornillos puede proteger el AC de er empujado entre la habitaci n 16 para reemplazar la frontera Primero desenchufe el cable haga la salida de gases situado atrav s de la frontera en una ubicaci n adecuada Entonces reemplace el tornillo de fijaci n que mantiene el panel en su lugar NUNCA pulsa o tira las rejillas del panel 12 SONIDOS NORMALES Sonido Agudo Un compressor con alta eficiencia podra tener un sonido agudo durante su ciclo de enfrigeraci n Vibraci n La unidad podr vibarar y hacer ruido por una d bil pared o construcci n de ventana o una instalaci n incorrect tion Sonido del Corriente del Aire En la frontera de la unidad podr a oir un sonido del corriente del aire debido al movimiento del ventilador El Sonido de Ping o el Conmutadkor Las gotas del agua cayendo sobre el consensador podr a causar el sonido de ping o el conmutador Gurgle Silbido El sonido de Gurgle silbido podr a ser la consecuencia de que el refrigerante pasa por el evaporador durante su operaci n normal
46. nado a conservar dispositivos de precision alimentos mascotas plantas y objectos artistas Podria causar deterioro de su calidad etc e Si el soporte esta da ado podria producir da os por el fallo de la unidad e Podr a causar fallo del product o incendio e Contiene producer contaminaci n y podr a hacerle enfermo e Este aparato no est dise ado para ser utilizado por las personas incluso los ni os con capacidad reducida o falta de experiencia o los conocimientos f sicos sensoriales o mentales a menos que sean ense ado o instruidos el uso del aparato por la gente responsible se su seguridad e Los ni os deben ser supervisados para asegurar que no lo jueguen con el aparato e Si el cable electrico est da ado debe ser reemplazado por un fabricante agente de servicio O personas cualificados para evitar peligro El aparato debe ser instalado de acuerdo con reglas escritas nacionales e No lo utilice el aire acondicionado en una habitaci n mojada somo el ba o o lavander a e Eeste aparato con su calentador electrico deben tener al menos 1 metro lejos a los materials combustibles e P ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado para la reparaci n o mantenimiento de esta unidad e P ngase en contacto con el instalador autorizado para la instalaci n de esta unidad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD amp nora El cable de energ a con el aire acondicionado contie
47. ndow Jamb Applications To install in windows having no flanges or wood stops on the top and side jambs the channels and panel frame must fit against a mating flange or 1 16 inch max thick angle attached to the window jambs Figure A shows this angle installed Figures B amp C show alternate treatments On the sash side of the i i i Add angle to Add wood Add 16 or 18 opening the leading corner of the inner sash Wood stob ae Shown gauge angle becomes the flange You can purchase the angle strip locally Installing the Unit in a Casement Window NOTE Open the window the maximum amount to allow for clearance of the cabinet The crank handle should be removed to allow the platform to be fastened to the jamb If the window cannot open far enough more than 15 1 2 inches for the cabinet to clear the window remove the window entirely by drilling out the rivets Bolts can serve as the pivots in the future To avoid crank handle and window clearance problems the unit can be installed in a stationary sash section However the horizontal mullion and the 2 glass panels must be removed before installation 1 Attach support brace to platform as shown Use the adjustment bolt and hex flange nut to complete the assembly Choose the slot and adjustment bolt hole locations that will create a 45 degree angle between the platform and the support brace Try the assembly in the window to determine if the platform will rest properly
48. nen un dispositivo de detecci n de comente lo cual est dise ado para reducir el riesgo de incendio Por favor consulte la secci n de Operaci n del dispositivo de Corriente los detalles En el caso que el cable de energ a est da ado no puede ser reparado debe reemplazarlo por un cable del Fabricante del Producto 4h WARNING Evita el incendio o descarga el ctrica No utilice cable de extenci n ni enchufe adoptado No remueve ninguna clavaja del cable de energ a Varada Tipo Pared Recept culo Nunca en ning n caso corte remueve ni pasar por la conexi n a la tierra El cable de energ a con conexi n a tierra de 3 patas y un dispositivo de detecci n de corriente Operaci n de Dispositivos de Corriente S lo applicable a la unidad que adopta dispositivo de detecci n de corriente El cable de energ a contiene un despositivo que detecta da os en el cable electrico Para comprobar su cable electrico sigue los siguientes 1 Enchufe el aire acondicionado 2 El cable de suministro de corriente tundra dos botones en el enchufe Pluse el bot n de TEST le dar s cuanta de un clic cuando el bot n TEST salta Pulse el bot n RESET vuelve a ver un clic cuando tl oO bot n activa 4 El cable de suministro de corriente ahora suministra la electricidad a la unidad En algunos productos este tambi n esta indicado por una luz en la cabeza del enchufe amp WARNING Para su seguridad
49. ner track 5 Securely attach a siding protection board to side of house NOTE Siding protection board should be long enough to span 2 wall studs NOTE Adjust the platform assembly so that the air conditioner will be 1 to 1 lower than the front tilted about 3 to 4 downward tothe outside After proper installation condensate should not drain from the overflowdrainhole duringnormaluse correct the slope otherwise 6 Place platform assembly with platform tab against inside of window track and attach it to window jamb Use appropriate length screws Items 9 11 in Preparing For Installation 7 Adjust platform assembly so that it is tilted 3 4 to the outside as shown right This ensures proper water drainage from the air contidioner 8 Level platform assembly from side to side Also make sure window track is level Use leveling shims as necessary to ensure unit is level from side to side 9 Measure height of window opening from top of platform assembly as shown right Subtract 20 5 8 inches Mark this measurement on plastic window panel along the longer side continued Apply track seal to window side of track Inside wall of house Ss xp Siding protection board Measure from here sh About T to1 Put platform tab against inside of track distance and subtract 20 5 inches INSTALLATION INSTRUCTIONS 10 Clamp plastic window panel be
50. nga el tablero en el lugar donde ha comprobado el montaje de la ventana 2 Perfore un agujero piloto de 9 64 pulgadas di metro en la jamba de la ventana que tiene una distancia igual de cada lado de la jamba y 3 16 pulgadas arriba desde el umbral de la ventana Si el agujero conincide con el nivel de la ventana en el fondo de la jamba debe perforar un agujero adcional atrav s del borde de la plataforma y la jamba de la ventana para cubrir el espacio 3 Despeque el soporte protectivo desde el sello de carril y peque el sello en el umbral de la ventana fuera sobre la jamba inferior 4 Atornille el montaje de plataforma en la jamba de la ventana atrav s del agujero piloto perforado en el paso 2 Utilice un tornillo autorroscado de 3 4 pulgadas a continuar 10 1 4 6mm tuerca de brida hexagonal Tornillo Jamba de la ventana Montaje de plataforma Ne Distancias iguales a ambos lados 8 1s pulgadas Aplicar un seguimiento de sello hasta el borde exterior de la jamba de la ventana Sello de carril INSTRUCCIONES DE INSTALACION 5 Ajunte el montaje de plataforma para que el borde del AC puede ser 3 16 pulgadas mas Mide desde aqui bajo que la frontera Este asegura que el agua Entre 1 a 11 drenar desde el AC NOTA Adjunte la plataforma asemblea por la que el AC puede ser 11 8 a 11 2 m s bajo que la frontera inclina aproxima 3 a 4 atras la fuera Des es de la instalaci n adecuad
51. nner window sash firmly against Cabinet INSTALLATION INSTRUCTIONS 16 Slide inner window sash firmly against side of the cabinet Make sure not to peel the seal strips from the window track and cabinet side channels If the panel frame does not fit snugly to the inner window sash secure the panel frame to the sash Slide inner with 3 4 inch screws or 3 4 inch self threading bi sad i screws Use the partially plugged holes in the r panel frame Drill 1 8 inch pilot holes for the screws 17 Hook the safety bracket over the base of the unit and fasten it to the front of the platform nstall safety bracket assembly Use a 3 4 inch self threading screw y NOTE Tne bracket prevents movement of the air conditioner either in or out after completing the installation 18 Stuff the foam seal strip sash seal between the vertical sash and the window glass as shown Safety bracket right 19 Use the window locking bracket to lock the inner window sash to the base of the outer window sash Use one 3 4 inch screw or 3 4 inch self threading screw Drill 1 8 inch pilot hole Sash seal 20 To replace the front First reconnect the coupler plugs make the Exhaust control positioned through the front in the proper location Then replace the Window retaining screws that holds the panel in place peog Do not push or pull the front panel louvers Alternate Wi
52. on device only Do not use this device to turn the unit on or off The power supply cord contains a current device that senses Always make sure the RESET button is pushed in for damage to the power cord To test your power supply cord do correct operation PONRI the following The power supply must be replaced if it fails reset when 1 Plug in the Air Conditioner 2 The power supply cord will have TWO buttons on the plug either the TEST button is pushed or it cannot be reset A new one can be obtained from the product manufacturer If power supply cord is damaged it cannot be repaired It head Press the TEST button you will notice a click as the MUST be replaced by one obtained from the product RESET button pops out 3 Press the RESET button again you will notice a click as the button engages 4 The power supply cord is now supplying electricity to the unit On some products this it also indicated by a light on the plug head manufacturer NOTE This air conditioner is designed to be operated under condition as follows 64 109 F 18 43 C 64 125 F 18 52 C for special tropical models Indoor temp 62 90 F 17 32 C Outdoor temp Outdoor temp 23 76 F 5 24 C Indoor temp 32 80 F 0 27 C Note Performance may be reduced outside of these operating temperatures INSTALLATION INSTRUCTIONS rore YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully IMPORTA
53. orma como se muestra en la derecha Sustrae 20 5 8 pulgadas Marque este meditaci n en el panel pl stico de la ventana junto con el lado largo a continuar Aplicar un sello de carril al lado de la ventana del carril Pared interior de la casa Tablero protectivo de revestimiento Mide desde aqu Ponga etiqueta de plataforma contra el interior del canil N Mide la distancia y sustrae 205 8pulgadas INSTRUCCIONES DE INSTALACION 10 Restrinje al panel plastico de la ventana entre un tablero y una mesa laboral y corte por la linea de corte de una sierra de diente fino Elimite cualquier rebabas con una lima 11 Sujete canal lateral al lado del AC con 3 tornillos articulo 17 cada canal Empieza con el primer tornillo en el canal superior Asegurese de que ha engachado los extremos de los canales frente hacia la trasera de la unidad 12 Deslice el panel plastico de la ventana entre el marco del panel con el lado llano de la habitaci n Deslice el marco asembleo del panel entre canales laterales del gabinete de AC Aseg rese de que el panel pl stico de panel est firmamente encerradoen un lado con ranuras de retenci n 13 Corte el sello del canal lateral entre dos partes iguales Elimite el soporte protector y adj ntelo en el lado trasero del canal lateral del gabinete empezando bajo el marco asembleo del panel Quita el exceso de la longitud para que el sello es ig
54. ot apply to you IF YOU NEED SERVICE Keep your bill of sale delivery slip or some other appropriate payment record The date on the bill established the warranty period should service be required If service is performed it is your best interest to obtain and keep all receipts This written warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state Service under this warranty must be obtained by following these steps in order 1 Contact Midea Consumer Services or an authorized Midea servicer at 1 866 646 4332 2 If there is a question as to where to obtain service contact our consumer relations Department 18 The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement Consult with the sales agency or manufacturer for details WAGES SEa ae AIRE ACONDICIONADO DE DOMESTICO VENTANA PARED Modelo EWL 08CRN1 BJ9 TABLEOFCONTENTS Instrucciones Importantes de la seguridad 1 3 Sonidos normales PE PESA 13 Instrucci n de Instalaci n ooninniicic 4 12 Funciones del aire acondicionado 13 15 Mantenimiento y limpieza 000 15 16 Soluciones de los problemas 16 17 plazo De Garantia naan aa 18 Antes de usar su aire acondicionado por favor lea este manual con mucho cuidado y guardelo para el uso furuto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD
55. ra minimizar los riesgos de choque electrico e incendio es muy important ponerlo bien El cable de energ a est equipado conun enchufe de 3 clavijas conectado a la tierra para protecci n contra posibles descargas el ctricas e Su aire acondicionado debe ser utilizado en una manera correcta puesta en la teirra Si el tomacorriente que pretende usar no est adecuadamente conectado a tierra o protegido por un fusible de retard o un interruptor de cirtuito pida a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado Aseg rese de que el recipient sea accessible desp es de la instalaci n de la unidad e No funciona el aire acondicionado sin cubierta protectora lateral Este podria resultar da o mec nico dentro del aire acondicionado e No utilice un cable de extension ni un adaptador amp nora e No ultilice este dispositivo a encender o apagar la unidad e Siempre aseg rese de que el bot n RESET est presionado bajo una operaci n correcta e La fuente de corriente debe ser reemplazado si falle a restablecerlo ni con el bot n TEST o RESET Se puede obtener un nuevo del fabricante del producto Si el cable de energia est da ado no puede ser reparado e DEBE ser reemplazado por uno obtenido del fabricante del producto NOTA Este aire acondicionado es dise ado para funcionar bajo las siguientes condiciones 64 109 F 18 43 C 64 125 F 18 52 C Para los modelos tropicales especiales 62 90 F 17 32 C 23 76 F
56. rease by 2 F 1 or 2 C 30 minutes after the mode is selected The temperature will then increase by another 2 F 1 or 2 C after an additional 30 minutes This new temperature will bemaintained for 6 hours before it returns to the originally selected temperature This ends the Sleep mode and the unit will continue to operate as originally programmed The Sleep mode program can be cancelled at any time during operation by pressing the Sleep button again CHECK FILTER FEATURE Press Check filter button to initiate theis feature This feature is a reminder to clean the Air Filter for more efficient operation The LED light will illumi nate after 250 hours of operation To reset after cleaning the filter press the Check Filter button and the light will go off ENERGY SAVER FEATURE Press Energy saver button to initiate this function This function is available on COOL DRY AUTO only AUTO COOLING and AUTO FAN modes The fan will continue to run for 3 minutes after the compressor shuts off The fan then cycles on for 2 minutes at 10 minute intervals until the room temperature is above the set temperature at which time the compressor turns back on and Cooling Starts FOLLOW ME FEATURE on some models Lightflashing This feature can be activated from the remote control ONLY The remote control serves as a remote thermostat allowing for the precise temperature control at its location To activate the Follow Me feature
57. rgente para lavar los platos en agua caliente En juague el filtro Suavemente sacuda el exceso de agua del filtro Aseg rese de que el filtro est seco antes de volver Si no en lugar de lavar podr a aspirar el filtro Nota Nunca usar el agua m s caliente que C 104 F a limpiar el filtro de aire Nunca trata de operar la unidad sin el filtro nota Para evitar la corrosi n o conexiones el ctricas que se da en almacene aire acondicionado en posici n vertical y en un lugar seco La Limpieza del Gabinete e Aseg rese de desconectar el AC para protegerlo de descarga el ctrica o incendio El gabinete y su frontera pueden ser limpiado por un pa o libre de aceite o un pa o humedecido en agua caliente con liquid detergente para limpiar los platos Enjuaquelo bien y s quelo e Nunca use limpiadores abrasives ceras ni pulimento en el frente del gabinete e Aseg rese de quitar el agua en el pa o antes de limpiar los controles El exceso de agua dentro o alrededor del control podr a causar da os al AC e Enchufe el aparato Almacenamiento en en Invierno Si va a almacenar el aire acondicionado durante el invierno eliminelo de la ventana con mucho cuidado seg n las instrucciones de la instalaci n Cubralo con pl stico o vuelvalo en la caja SOLUCIONES DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio revisa esta lista Le podr a ahorrar tiempo y molestia Esta lista incluye las ocurrencias communes los cuales no son
58. rril de la vantana del lado de la habitaci n El centro de la banda de sello debe coincidir con la l nea marcada en Paso 2 Los dos agujeros de tornillos perforados en Paso 3 debe ser directamente sobre la banda de sello en el carril interior 5 Seguramente adjunta un tablero protectivo de revestimiento al lado de la casa NOTA El tablero protectivo de revestimiento debe ser suficiente largo para medir clavos de la pared NOTA Adjunte la plataforma asemblea por la que el AC puede ser 1 1 8 a 1 1 2 m s bajo que la frontera inclina aproxima 3 a 4 atr s la fuera Des es de la instalaci n adecuada el condensado no debe drenar del orificio del agujero de desbordamiento durante su uso normal corrige la inclinaci n de otro modo 6 Colocar la plataforma asemblea con etiqueta de plataforma contra en interior del carril de la ventana y adj ntalo a la jamba de la ventana Utlice tornillo de longitud adecuado art culos 9 11 en Preparaci n para la Instalaci n 7 Adjunte plataforma asemblea para que est inclinando 3 4 hacia fuera como se muestra correctamente Este asegura que el agua drenar correctamente dsede el aire acondicionado 8 Nivela plataformas asembleas desde un lado al otro Tambi n aseg rese de que el carril de la ventana est plano Utilice calce de nivel como necesario para asegurar la unidad estar plano desde un lado al otro 9 Mide la longitud de la apertura de la ventana desde superior de la plataf
59. s izquierda y derecha de Temp Timer al mismo tiempo durante 3 segundos A Control de la salida de aire Salida de aire apagar encender Auto Cool Dry Fan SO 0 0 0 Este control de la salida permite el aire acondicionado aambos ciucular el aire interior Cerrada y extraer el aire a la fuera Abierta La opci n de Closed se sirve cuando queire una refrigeraci n m xima Podr a tambi n servirse para la recirculaci n del aire sin refrigeraci n cuando el AC est bajo la posici n de Ventilador La posici n Open elimina el aire de la habitaci n y lo estrae a la fuera Aire fresco se aspira atrav s de un paso normal en el hogar MANTENIMIENTO Y LIMPIEZ 15 44 CAUTION Limpie su aire acondicionado de vez en cuando para mantenerlo un buen aspecto Aseg rese de desenchufar la unidad antes de limpiarla para evitar el riesgo de cu a o incendio Limpieza del Filtro de Aire El filtro de aire debe ser revisado al menos una vez al mes para ver si es necesario a limpiarlo Las atrapadas part culas en el filtro podr n acumularse y causar una acumulaci n de escarchas en las bobinas de enfriamiento MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA La Limpieza del Filtro de Aire e Tomar el filtro por el centro y tire hacia arriba y hacia fuera e Lave el filtro con un liquid dete
60. sire The unit can be controlled by the unit control alone or with the remote UNIT CONTROL PANEL DISPLAYS TEMPERATURE OR TIME OR ERROR CODES Energy Saver Mode Activates Timer Remote Signal Receptor Turns Unit On Off o Gor Ener gy att a O timer Timer on Ap Ate Col Dry Fan O 0 0 0 Trang Exhaust closed open Mode Timer O OOO 333336 Exhaust Selector Sets Mode TO TURN UNIT ON OR OFF Press ON OFF buttonto turn unit on or off NOTE The unit will initiate automatically the Energy Saverfunction under Cool Dry Auto only Auto Cooling and Auto Fan modes Temp Timer Sleep Mode Adjustment 13 A Sets Fan Speed Temp Activates Check Filter TO CHANGE TEMPERATURE SETTING Press UP DOWN button to change temperature setting NOTE Press or hold either UP lt or DOWN gt button until the desired temperature is seen on the display This temperature will be automatically maintained anywhere between 62 F 17 C and 86 F 30 C If you want the display to read the actual room temperature see To Operate on Fan Only section AIR CONDITIONER FEATURES TO ADJUST FAN SPEEDS Press to select the Fan Speed in four steps Auto Low Med or High Each time the button is pressed the fan speed mode is shifted SLEEP FEATURE Press Q Sleep button to initiate the sleep mode In this mode the selected temperature will inc
61. sted with an oil free water Rinse filter thoroughly Gently shake excess water cloth or washed with a cloth dampened in a solution of warm from the filter Be sure the filter is thoroughly dry before water and mild liquid dishwashing detergent Rinse thoroughly replacing Or instead of washing you may vacuum the filter and wipe dry clean e Never use harsh cleaners wax or polish on the cabinet front e Be sure to wring excess water from the cloth before wiping around the controls Excess water in or around the controls may cause damage to the air conditioner e Plug in air conditioner Note Never use hot water over 40 C 104 F to clean the air filter Never attempt to operate the unit without the air filter L NOTE Winter Storage If you plan to store the air conditioner during the winter remove it carefully from the window according to the installation instructions Cover it with plastic or return it to the original carton To prevent rust or electrical connections from being damaged store air conditioner in an upright position and in a dry place TROUBLESHOOTING TIPS Before calling for service review this list It may save your time and expense This list includes common occurrences that are not the result of defective workman ship or materials in this appliance _Problem Solution Air conditioner Wall plug disconnected Push plug firmly into wall outlet does not start House fuse blown or circuit breaker tripped R
62. te 1 3 Perno de ajuste 1 4 Tuerca de brida hexagonal 1 4 1 5 Sello del carril 1 6 Sello del canal lateral 1 7 Banda del sello de espuma Sello del marco 8 Soporte de seguridad 1 9 11 Tornillo 2 1 2 2 or Tornillo 1 3 4 2 or Tornillo 1 2 12 Tornillo 3 4 6 13 Tornillo 3 4 autorroscante 7 14 Soporte bloqueado de la ventana 1 15 Panel plastico de la ventana 1 16 Canal lateral 2 17 Tornillo 3 8 6 18 Marco del panel conjunto de sello 1 NOTA Utilice la siguiente escala a medir la longitud de su tornillo La escala seria util cuando separa los tornillos para la instalaci n Identificar los tornillos ae ee set por longitud 3 8 3 4 10mm 19mm 2 Elija una ventana de tama o adecaudo como se muestra a la derecha e 15 1 2 pulgadas de anocho m nimo e 16 1 4 pulgadas de anocho m ximo para marcos de la ventana e 21 1 4 pulgadas de longitud m nimo junto con la retenci n del panel de la ventana e 20 5 16 pulgadas de longitud m nimo sin la retenci n del panel de la ventana e 39 7 16 pulgadas de longitud maximo NOTA La medida de altura debe ser de una apertura por encima de la plataforma de montaje en algunos casos debido a una variedad de disposiciones de parada y la pista las dimensiones anteriores pueden variar ligeramente Si es ecessario la instalaci n se puede hacer por la alternancia de las jambas de ventana Consulte Aplicaciones
63. to 4 downward tothe outside After proper installation condensate should not drain from the overflowdrain hole duringnormaluse sa correct the slope otherwise Aor A Fasten siding 6 Securely attach a siding protection board to the eioh ae to side of the house where the platform assembly hit the house The siding protection board should be long enough to span 2 wall studs 7 Measure the height of the window opening A the house siding E from the top of the platform assembly Subtract 20 5 8 inches Mark this measurement on the plastic window panel along the longer side Measure 2 distance and 8 Clamp the plastic window panel between a subtract board and a work table and cut along the cutting line 20 g inches with a fine tooth saw Remove any burrs with a file 9 Fasten the side channels to the sides of the unit using three screws Item 17 per channel Make sure hook ends of channels face toward the back of unit 10 Slide the plastic window panel into the panel frame with the smooth side to the outside Slide the panel frame assembly into the side channels of the air conditioner cabinet Make sure the plastic window Panel frame panel is firmly enclosed on all sides by the retainer grooves continued Plastic window panel 11 INSTALLATION INSTRUCTIONS 11 Cut side channel seal into 2 equal lengths Remove the protective backing and apply it to
64. tween a board and a work table and cut along cutting line with a fine tooth saw Remove any burrs with a file 11 Fasten side channels to the sides of the AC using 3 screws Item 17 per channel Start with first screw at top of channel Make sure hook ends of channels face toward back of unit 12 Slide plastic window panel into panel frame with the smooth side to the room Slide panel frame assembly into side channels of the AC cabinet Make sure plastic window panel is firmly enclosed on all sides by the retainer grooves 13 Cut side channel seal into 2 equal lengths Remove protective backing and apply it to the rear side of cabinet side channels starting just below panel frame assembly Pinch off excess length so seal is even with the bottom of the cabinet side channel 14 To remove front 1 Remove the two front retaining screws from the front frame 2 Gently pull the front out and lift up to release itfrom the case 3 Then release the coupler plugs NOTE DO NOT push or pull air direction louvers 15 Place AC in window opening As shown right it should sit on platform assembly so that window panel frame and cabinet side channels are against top and side window jambs continued Fastening Side Channels Panel frame Plastic window panel Apply weather seal to side channels just below edge of panel frame Front Retaining Screw Slide i
65. ual que el canal lateral del fondo del gabinete 14 Para eliminar la frontera 1 Elimina dos tornillos de retenci n frontal desde el marco frontal 2 Suavemente saque la frontera y la levante a liberarla de la caja 3 Desp es libere el conector macho NOTA NUNCA pulsaro tirar las rejillas de aire 15 Coloque el AC en la apertura de la ventana Como se muestra en la derecha puede sentar en la plataforam asemblea para que el marco del panel de la ventana y canales laterales del gabinete est n contra las jambas superior y laterales de la ventana a continuar Deslice el marco interior fimamente contra el gabinete Sujete los canales laterales Marco de la plataforma LS Panel plastico de la ventana Aplicar sello de tiempo a canales laterales justamente bajo bordes del marco del panel Tornillos frontales de A N 7 AN LH INSTRUCCIONES DE INSTALACION 16 Deslice el marco interior firmamente contra el lado del gabinete Asegurese de no pelar la banda de sello desde el carril de la ventana y canales laterales del gabinete Si el marco de panel no encaja c modamente en el marco inerior sujete el marco de panel en el marco con tornillos de 3 4 pulgadas o 3 4 pulgadas roscados Utilice los agujeros tapados parcialmente en el marco de panel Perfora 178 pulgas agujero pilotos para el torn
66. when testing assembly in window 2 Measure and lightly mark a line 8 11 16 inches from window jamb NOTE If any sash stop protrudes more than 1 inch from the side window jambs the 8 11 16 inch measurement must be increased accordingly Screen and storm window frames may also require adjustments to the measurement 3 Center platform assembly on the line with inside platform tab pressed against inside edge of window track Using the holes in the platform as a guide mark and drill two 9 64 inch diameter holes Drill holes in either track or stool 4h CAUTION Property Damage Hazard Failure to adhere to the following precaution could result in damage to window or air conditioner Be sure wood stool or window track is securely attached to the building construction Use longer screws in sub framing if necessary continued 6 foot power cord reach Platform Assembly 14 6mm HEX FLANGE NUT 81146 inches NANO Alternate screw location depending on the stool depth Platform tab Window track Window seal Center platform assembly on the line with platform tab pressed against window track INSTALLATION INSTRUCTIONS 4 Peel off protective backing from track seal Apply seal to room side of window track Center of seal strip should coincide with the line marked in Step 2 The two screw holes drilled in Step 3 should be directly above seal strip in the in

WINDOW/WALL TYPE ROOM AIR CONDITIONER -

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents