Home

ver manual - Grupo Teleco

1. 43 Utilizar funciones del sistema desde el exterior DISA Direct Inward System Access 0 000000 c eee eee 43 Controlar sistemas y programas informaticos conectados a su linea servicio de datos telef nicos s lo en HiPath 3500 3550 3700 3750 45 Activar contactos viii tebe a odd ech ae dey ded ie pe ee 46 Buscar a personas no para EE UU 0 2 0 0 0020020 o 46 Equipo buscapersonas sencillo 0020000000 o 46 Equipo buscapersonas de confort s lo en HiPath 3700 3750 47 L Funciones de equipo y jefe secretaria Configuraci n de equipo jefe secretaria con l neas asignadas 48 Desviar llamadas por l neaS ooo ooooooooooooo 48 Conmutar llamadas directamente al jefe s lo en equipos jefe secretaria oooooooooo o 49 Indice Utilizar otras funciones de equipo 50 Activar desactivar llamada de grupo 0 0 00 eee eee 50 Telecaptura de llamadas destinadas a un miembro del equipo 51 Timbre adicional ooooccoooccocoooo tee 51 Llamadas en la distribuci n de llamadas UCD 52 Y Interconexi n de sistemas a trav s de LAN red de PC Funciones especiales en la LAN red de PC 53 Desconectarse de la l nea colectiva del grupo de llamada 53 Desvio de llamadas a a a A iio 54 Utilizar el servicio nocturnO o ooooooooooooo a 55 Conectar el ti
2. 13 Activar desactivar no molestar o o o ooooooooooooooo 14 dentificar llamantes an nimos Identificaci n de llamadas no para A A A 14 Activar desactivar el microfono 1 0 2 0 00 00 14 Atender llamadas desde el portero el ctrico activar el abrepuertas 15 Llamar por tel fono 17 E A ON 17 Marcar con el microtel fono colgado 0 0 00 cece eee 17 Suprimir la indicaci n del numero de llamada en el tel fono del usuario lamado a o e la aed ot A eRe a e 18 Enviar un mensaje directo a otro usuario a trav s del altavoz 18 Ejecutar marcaci n posterior MF marcaci n por tonos 18 Establecimiento autom tico de enlace hotline 19 Reserva autom tica de l nea ooooooooooooooooooo oo 19 Asignar n mero no para EE UU onanan aana 0 0000 eee eee 20 Transmitir se al hacia la red Flash 0000 20 Ejecutar marcaci n asociada marcador automatico 20 Indice Hablar por tel fono con varios usuarios a la vez 21 Llamar a un segundo usuario consulta ooooooo ooo o o o 21 Conmutar entre dos comunicaciones establecidas comunicaci n alternativa o 21 Establecer una conferencia 0 00000 ee 22 Ampliar conferencia hasta cinco usuarios a trav s del convocante de conferencia 22 Abandonar una conferencia an
3. Desactivar el desv o de llamadas Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el n mero de l nea deseado Configuraci n de equipo jefe secretaria con l neas asignadas gt 37 Sd000 a ia Si se ha activado un desv o de llamadas para una l nea al ocuparla se oye una se al de marcar es pecial Conmutar llamadas directamente al jefe s lo en equipos jefe secretaria Normalmente las llamadas destinadas al jefe se se ali zan ac sticamente s lo en el tel fono de secretaria Ud puede activar la se alizaci n ac stica de tal modo que las llamadas se senalicen solamente en el tel fono principal o secundario de jefe Activar Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el n mero de l nea deseado Desactivar Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el n mero de l nea deseado 49 Utilizar otras funciones de equipo Paso a paso Utilizar otras funciones de equipo Activar desactivar llamada de grupo Si se ha configurado esta funci n consulte al encarga do del sistema Ud pertenece a uno o varios grupos de usuarios a los que se puede acceder al mismo tiempo a trav s de una l nea colectiva o n meros de llamada de grupo Las llamadas entrantes se se alizan por orden l nea colectiva o simult neamente llamada de grupo en todos los tel fonos del grupo hasta que un miembro del grupo atienda l
4. Introduzca el c digo Desactivar el tel fono a vigilar Cuelgue el microtel fono Supervisar la habitaci n Descuelgue el microtel fono Introduzca el n mero interno del tel fono que se en cuentra en la habitaci n que desea supervisar 4 Utilizar otras funciones Paso a paso Activar funciones para otro tel fono Si se ha configurado esta funci n consulte al encarga do del sistema Ud puede activar y desactivar las si guientes funciones en otros tel fonos servicio asocia do e No molestar c digo 97 97 gt p g 14 e Desv o de llamadas c digo 11 12 13 41 gt p g 34 e Bloquear desbloquear tel fono c digo 66 66 gt p g 30 Timbre adicional c digo 81 81 gt p g 51 Llamada de grupo c digo 85 85 gt pag 50 e Reponer servicios funciones c digo 0 gt p g 40 e Contactos c digo 90 90 gt p g 46 Servicio nocturno c digo 44 44 gt p g 35 Citas c digo 65 gt p g 32 e Descuelgue el microtel fono OE introduzca el c digo Ci Introduzca el n mero interno del tel fono para el que desea activar la funci n E Ji Introduzca el c digo p ej 97 para no molestar ac tivado y en su caso inicie el procedimiento 42 Utilizar otras funciones Paso a paso gt 3 o bien Bloquear otro tel fono contra un uso indebido Si se ha configurado esta funci n consulte al encarga do del sistema Ud puede bloq
5. Micr fono desact Pasos de manejo LK Micr fono si no DO LL Micr fono si no O D No molestar s No molestar no OOO 1 OOO 1 Rechazar llamadas Ea JO Rellamada os Rellamada DO Reponer servicios 60 J Reubicar ext terminar reubicar 200008 Hie propio n tel f FH cod BOOOO Segunda llam llam en espera atender Segunda llamada finalizar Continuar la primera comunicaci n Segunda llam aviso llam espera aut retirar Segunda llam aviso llam espera aut a adir Aviso de llamada en espera s Aviso de llamada en espera no e Consulta DO GBOO WZ 1x o bien 2x Consulta 8060 0060 OOO 1 8000 1 Se al hacia la red flash Servicio asociado D LK Consulta DO 000 ej OOO Hie interno m Servicio de datos telef nicos D LK Consulta DO 00D ej Servicio nocturno s Servicio nocturno no 2008 Hie interno JJ o bien 6000 660 1 Supresi n de n tel f si Supresi n de n tel f no 006 1 806 1 69 Resumen de las funciones y c digos por orden alfab tico Funciones Terminar comunicaci n Pasos de manejo o bien O Timbre adicional s Timbre adicional no ya GBOO ej interno j 600 E Transferir comunicacion tras mensaje altav a trav s de grupo LG Consulta DO Hig n tel f exa uE 0 000 uu E grupo j
6. Aviso equipo buscapersonas de con fort ann os Pi interno f ext ocup esperar 5 seg OOO ej interno j ann ane OOO FF interno Pad QOO m interno Buz n utilizar 10000 gt bien os ji Mensaje Info O Candado s Candado no Candado central s Candado central no OOO m c digo OOO ej c digo 20008 Ej interno EY 7 02000080 Ej interno EY Capturar llamada retenida 060 rin Capturar llamada extensi n Capturar llamada grupo os eee Hie interno 0600 Chequear tel fono 0600 65 Resumen de las funciones y c digos por orden alfab tico Funciones Cita almacenar Pasos de manejo OOO FF hora p ej 0905 1 Cita borrar os QOO 7 Atender llam aviso de cita sam ann ann Clave candado almacenar os GOO Ci c d antiguo E 2 veces c digo nuevo Py a to gt ann A Conferencia iniciar Poa m n tel f Costa POD ann NY ang o A E n tel f Consulta ee El usuario no contesta Continuar la primera comunicacion Conferencia ampliar max 5 personas Conferencia abandonar Conferencia disolver Desconectar de la conferencia a una ext RDSI Central Office s lo para EE UU NZ 1x0 bien 2x O ann A Consulta DO Ci n tel f Nz Consulta O ee etc r Consulta DO eo Consulta DO GOO Conmutaci n de llamadas s Conmutaci n de llamadas no rr 0000 ej n l nea jJ rr 6000 E n l n
7. Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el n mero de llamada de la persona buscada Contestar en el tel fono m s pr ximo Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el n mero de llamada propio 41 Configuraci n de equipo jefe secretaria con l neas asignadas 48 gt oo OOOO 5 o bien o bien EY Configuraci n de equipo jefe secretaria con l neas asignadas Si se ha configurado en el sistema consulte al encarga do del sistema Ud pertenece a un equipo de usuarios que disponen de l neas especiales Podr realizar sus llamadas de la forma habitual a trav s de la l nea que le haya sido asignada Podr activar adem s un desv o de llamadas o una con mutaci n de llamadas para las l neas de su grupo Desviar llamadas por l neas Ud puede desviar llamadas internas y o externas para l neas de su grupo inmediatamente a diferentes tel fo nos internos o externos destinos tambi n es posible un destino externo si se ha configurado Si activa un desv o de llamadas para una l nea ste tie ne efecto para todos los usuarios de su grupo Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el n mero de l nea deseado Introduzca el tipo de desv o deseado 1 todas las llamadas 2 s lo llamadas externas 3 s lo llamadas internas Introduzca el n mero de llamada del destino destinos externos con c digo externo
8. Las funciones para las que se ha configurado una tecla pueden demandarse directamente p ej Pulse la tecla Consulta La funci n se ejecuta siempre que sea posible en la situaci n actual Contestar llamadas y telefonear Paso a paso 10 cn o bien ru o bien Cortar DO Altavoz O Altavoz D Contestar llamadas y telefonear Su tel fono tiene preajustados timbres de llamada es pec ficos e Las llamadas internas se senalizan sonando una vez cada cuatro segundos secuencia de tono simple e Las llamadas externas se se alizan sonando breve mente dos veces consecutivas cada cuatro segun dos secuencia de tono doble e Su tel fono senaliza una llamada del portero el ctri co sonando brevemente tres veces consecutivas cada cuatro segundos secuencia de tono triple e Una segunda llamada se se aliza con una breve se al ac stica tono pip aprox cada 6 segundos Contestar una llamada Su tel fono suena Descuelgue el microtel fono Ajuste el volumen m s alto o m s bajo Pulse las teclas repetidamente hasta ajustar el volumen deseado Terminar la comunicaci n Cuelgue el microtel fono Pulse la tecla Escucha por altavoz en la habitaci n durante la llamada Ud puede hacer que otras personas presentes en la ha bitaci n escuchen la conversaci n Comun quele a su interlocutor que va a activar el altavoz Requisito Ud est cursando una ll
9. GOOO J La persona llamada y su interlocutor oyen un tono de advertencia cada dos segundos Si la persona llamada tiene un tel fono del sistema con display se visualiza INTERCAL n de llamada o nom bre Ud puede hablar inmediatamente 28 Ajustar el tel fono Paso a paso o bien o bien ala vez o bien o bien ala vez o bien ala vez Ajustar el telefono Modificar el volumen del timbre Pulse una de las teclas en el estado de reposo del tel fono Pulse la tecla Ajuste el volumen m s alto o m s bajo Pulse las teclas repetidamente hasta ajustar el volumen deseado Almacene Modificar la tonalidad del timbre Pulse una de las teclas en el estado de reposo del tel fono Pulse la tecla Modifique la tonalidad Pulse las teclas repetidamente hasta ajustar la tonalidad deseada Almacene Modificar el volumen de recepci n du rante una llamada Ud est cursando una comunicaci n Ajuste el volumen m s alto o m s bajo Pulse las teclas repetidamente hasta ajustar el volumen deseado Almacene 29 Ajustar el tel fono cn OOO bier BOO EJI 30 Bloquear el tel fono contra un uso in debido mn Ss ia Ud puede impedir que las personas no autorizadas uti licen su tel fono en su ausencia Requisito Ud ha configurado un c digo de bloqueo personal gt p g 31 Bloquear de
10. Si uno de los usuarios del grupo atiende la llamada Ud puede transferirle la llamada en espera Requisito Ud est cursando una comunicaci n Pulse la tecla El LED parpadea Introduzca el c digo Introduzca el n mero de llamada del grupo Anuncie la llamada a trav s de mensaje por altavoz Si uno de los usuarios del grupo acepta la llamada Ud se conecta con l Cuelgue el microtel fono ia Si no se establece una comunicaci n entre los otros dos usuarios en un espacio de 45 segun dos la llamada vuelve al interlocutor que la con mut Transferencia de llamada no atendida 23 Hablar por tel fono con varios usuarios a la vez Paso a paso 24 2000 0 65 OOO O 0 Ed Aparcar una comunicaci n El sistema le permite aparcar hasta 10 llamadas internas y o externas Las llamadas aparcadas pueden indicarse y ser capturadas en otro tel fono de modo que Ud puede tambi n p ej continuar una comunicaci n en otro tel fono Requisito Ud est cursando una comunicaci n Pulse la tecla El LED parpadea Introduzca el c digo Introduzca un n mero de posici n de aparcamiento del 0 al 9 y memoricelo Si este n mero de posici n de aparcamiento est ya ocupado escuchar el tono de confirmaci n negativo Introduzca otro n mero Cuelgue el microtel fono Capturar una llamada aparcada Requisito Se han aparcado una o varias llamadas Su tel fono se encuentra en estad
11. o no el timbre de portero el ctrico 15 Contestar llamadas y telefonear gt cn ooo ay sd O o bien E OOO Ft 16 Activar liberaci n de puerta Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el n mero del portero el ctrico Introduzca un c digo de 5 d gitos C digo est ndar 00000 consulte al administrador del sistema Introduzca el tipo de liberaci n de puerta 1 liberar con llamada 2 liberar sin llamada la puerta puede abrirse sin llamar al timbre Desactivar liberaci n de puerta Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el n mero del portero el ctrico Llamar por tel fono Paso a paso Y es ru o bien Cortar DO E b Paad Altavoz o bien Cortar DO Llamar por tel fono Marcar Descuelgue el microtel fono Llamada interna Introduzca el n mero de llamada Llamada externa Introduzca el c digo externo y el n mero de tel fono El usuario no contesta o comunica Cuelgue el microtel fono Pulse la tecla Marcar con el microtel fono colgado Llamada interna Introduzca el n mero de llamada Llamada externa Introduzca el c digo externo y el n mero de tel fono El usuario contesta a trav s del altavoz Descuelgue el microtel fono El usuario no contesta o comunica Pulse la tecla El LED se apaga Pulse la tecla 17 Llamar por tel fono Paso
12. Equipo buscapersonas de confort 47 Equipo buscapersonas PSE ooccicccccc 46 Equipo buscapersonas sencillo 46 Equipo con teclas de l nea Escucha SIN TONO ooo Escucha por altavoz Establecimiento autom tico de enlace 19 Establecimiento de enlace AULOMIATICO ci 19 Establecimiento de enlace autom tico 19 61 Indice alfab tico F Facturaci n de tasas coccion 26 Fallos en el funcionamiento 60 HexCalliusio ridad 38 Funci n No molestar nico 14 Funciones activar desactivar para otro tel fono 42 PON spin ds 40 utilizar desde el exterior 43 Funciones de jefe secretaria 48 Funciones de secretaria o occooniccincc 48 H HiPath AllServe NN 58 Conectar el timbre adicional 56 Contactos n se 57 Desv o de llamadas n os 54 Grupo de llamada n os 53 Linea colectiva cercania 53 Servicio MOCTUINO cncccciciinnconicinccnconinnnns 55 O a 19 l Identificaci n ecer 14 Informaci n texto atender re 37 borrar indicar ooooconionicnncnncccicciconaninncns 37 O EPT 37 CECIDIT grcitten ss a 37 Intercalaci n inesse 28 41 IntercalaciOn Secreta oo cece cece 41 L LEDs Diodos luminiscentes LED 7 Liberaci n de puerta 0 cece 16 Limpiar el tel fono s s s 60 Limpieza del tel fono 60 Linear colectiva sica anita sor 50 Llamada atender oranana 10 capturar extensi n sses 12 Capt
13. Tl La marcaci n posterior MF finaliza al terminar la llamada Su sistema puede estar tambi n configurado de tal modo que pueda comenzar la marcaci n pos terior MF inmediatamente despu s de estable cer la comunicaci n Establecimiento autom tico de enla ce hotline Si se ha configurado en el sistema consulte al encarga do tras descolgar el microtel fono se establece auto m ticamente una conexi n a un destino interno o exter no asignado por Ud Descuelgue el microtel fono Dependiendo del ajuste la conexi n se establece in mediatamente o despu s de un espacio de tiempo establecido por Ud conexi n temporizada Reserva autom tica de l nea Si se ha configurado esta funci n consulte al encarga do del sistema Ud puede anotar reservar una l nea ocupada Cuando la l nea quede libre recibir una llamada Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo externo La l nea externa est ocu pada y Ud escucha el tono de ocupado Espere aprox 5 segundos hasta que el tono de ocupado finalice La l nea queda reservada Cuelgue el microtel fono Cuando la l nea anotada queda libre Su tel fono suena Descuelgue el microtel fono Se oye la se al de marcar Introduzca el n mero de tel fono externo 19 Llamar por tel fono Paso a paso ii Consulta DO OOO 3 20 Asignar n mero no para EE UU Si se ha ajustado en el sistema consulte al encargado del si
14. fono GOO bien MEP y introduzca el c digo para activar o desactivar 1 Un tono de marcaci n especial le recordar des pu s de descolgar el microtel fono que la fun ci n no molestar est activada Los llamantes internos autorizados pueden acce der a extensiones en estado no molestar auto m ticamente pasados cinco segundos Identificar llamantes an nimos Identificaci n de llamadas no para EE UU Ud puede identificar llamantes maliciosos que llaman del exterior El llamante puede ser identificado durante la llamada e incluso hasta 30 segundos despu s de que haya colgado Ud no debe colgar el tel fono 2 Ud est cursando una comunicaci n externa Consulta DO Pulse la tecla El LED parpadea Introduzca el c digo ooo 1 Si la llamada se ha identificado el proveedor de red almacena los datos obtenidos Dir jase al ad ministrador del sistema Activar desactivar el micr fono Para impedir que su interlocutor escuche la conversa ci n p ej en caso de que se realice una consulta en la habitaci n puede desactivar temporalmente el micr fono del microtel fono Requisito Se est cursando una comunicaci n el mi cr fono est activado Micr fono sino PES Pulse la tecla El LED se enciende 14 Contestar llamadas y telefonear Paso a paso Micr fono si no O Consulta DO OOO EJ er Activar de nuevo el micr fono Pulse l
15. n de estas instruccio nes de operaci n indicando el n mero de art culo a trav s de su distribui dor Siemens o a trav s de la siguiente direcci n de Internet http www click4business supplies de N mero de art culo del CD ROM P31003 H1012 C130 6719 mero de art culo de estas instrucciones de operaci n A31003 H1012 C120 1 7819 Para poder ver e imprimir las instrucciones de operaci n en formato PDF se requiere un ordenador en el que est instalado el software gratuito Acrobat Reader de Adobe Para poder ver las instrucciones de operaci n en formato HTML se requiere un ordenador con un explorador WWMI p ej Microsoft Internet Explorer 59 Consejos pr cticos Consejos pr cticos Limpieza del tel fono e Limpie el equipo con un pa o h medo o antiest tico No utilice nunca un pa o seco e Siel tel fono esta muy sucio limpielo nicamente con limpiadores neutros diluidos que contengan agentes tensioactivos p ej lavavajillas A continuaci n elimine el producto de limpieza sin dejar ning n resto con un pa o h medo s lo con agua e No utilice nunca productos de limpieza agresivos o que contengan al cohol No utilice tampoco productos abrasivos granulados Eliminar aver as La tecla pulsada no reacciona Compruebe si la tecla est atascada El tel fono no suena cuando recibe una llamada Compruebe si se ha activado en el tel fono la funci n No molestar Tras de
16. 12 Contestar llamadas y telefonear Paso a paso of OOOO o bien Mensaje Info Utilizar el buz n de voz Si ha recibido mensajes escuchar tras descolgar el mi crotel fono una se al de marcar especial zumbido con tinuo o un anuncio grabado Descuelgue el microtel fono ntroduzca el c digo Pulse la tecla luminosa Se establece la comunicaci n con el emisor del mensa je o con el buz n de voz Recordar una cita Requisito Ud ha almacenado una cita gt p g 32 Lle ga la fecha memorizada Su tel fono suena Descuelgue el microtel fono y vuelva a colgar ill Si no la atiende la llamada recordatoria de la cita se repite cinco veces antes de que la cita se bo rre definitivamente Recibir un mensaje directo a trav s del altavoz Ud recibe un mensaje directo de un usuario a trav s del altavoz Antes del mensaje por altavoz se oye una se al ac stica Puede contestar directamente a trav s del microtel fo no Descuelgue el microtel fono y conteste gt Enviar un mensaje directo a un usuario a trav s del altavoz gt pag 18 13 Contestar llamadas y telefonear Paso a paso Activar desactivar no molestar Para no ser molestado puede activar la funci n no mo lestar Los llamantes internos escuchan el tono de ocu pado y los externos se transfieren a otro tel fono pre viamente asignado administrador del sistema e Descuelgue el microtel
17. DO OOO 0 0 o bien Controlar sistemas y programas infor m ticos conectados a su l nea servicio de datos telef nicos s lo en HiPath 3500 3550 3700 3750 Si se ha configurado esta funci n consulte al encarga do del sistema Ud puede controlar a trav s de su te l fono equipos inform ticos conectados a su l nea o los programas que en stos se ejecuten p ej servicios de hotel o sistemas de informaci n Requisito Ud ha establecido una comunicaci n Pulse la tecla El LED parpadea Introduzca el c digo El sistema conectado le guiar durante la introducci n de los datos no obstante dependiendo de la configura ci n consulte al administrador del sistema deber rea lizar sus entradas de una de las siguientes maneras e Entradas en modo de bloque Introduzca los datos Finalice la entrada e Entradas en modo online El sistema conectado procesa directamente sus en tradas Introduzca el c digo Introduzca los datos 45 Utilizar otras funciones Paso a paso Activar contactos Si se ha configurado esta funci n consulte al encarga do del sistema Ud puede activar y desactivar diversos dispositivos p ej abrepuertas mediante contactos ac tores 4 como m ximo Dependiendo de la programaci n el usuario puede co nectar y desconectar los contactos o bien stos pueden conectarse y desconectarse autom ticamente de for ma diferida 1 Si su tel fono pert
18. a paso Suprimir la indicaci n del n mero de llamada en el tel fono del usuario llamado Ud puede suprimir la indicaci n de su n mero de tel fono o de su nombre en el display de la persona llama da Este ajuste permanecer activo hasta que vuelva a ajustar lo contrario e Descuelgue el microtel fono GOGO o bien MOE y introduzca el c digo para suprimir o transmitir iE El encargado del sistema puede activar desacti var la supresi n de indicaci n del n mero de lla mada para todos los tel fonos Enviar un mensaje directo a otro usua rio a trav s del altavoz Ud puede emitir un mensaje por los altavoces conecta dos consultar al administrador del sistema o a un usua rio interno que disponga de un tel fono del sistema sin necesidad de que ste efect e acci n alguna e Descuelgue el microtel fono GOO Introduzca el c digo tity E Ji Introduzca el n mero de tel fono Ejecutar marcaci n posterior MF mar caci n por tonos Esta funci n sirve para transmitir se ales MF multifre cuencia durante una comunicaci n para manejar equi pos como p ej el contestador autom tico o sistemas autom ticos de informaci n lt Ud ha establecido una comunicaci n Consulta DO Pulse la tecla El LED parpadea Introduzca el c digo ej Con las teclas 0 hasta 9 x y puede emitir se a les ME 18 Llamar por tel fono Paso a paso Y er Y le
19. bien lt 2 BOOS 3 0006 1 7 6006 1 Escucha rr GOOO Hi interno 67 Resumen de las funciones y c digos por orden alfab tico Funciones Facturaci n de tasas c d de proyecto Pasos de manejo GOOO Hig PRO o sj Hig externo Hotline gt cn dentificaci n no para EE UU nformaci n enviar nformaci n enviada borrar nformaci n enviada recibir 30000 ya eee Hi interno 17 80660 1 19000 ntercalaci n Llamada de grupo salir Llamada de grupo entrar Ext ocup OOOO 1 7 00GB 70 bien 0000 110 bien 000 gun 1 OOO 70 bien 7 OGOGO o bien 000 oro j Llamada de portero el ctrico Abrir puerta Liberar abrepuertas Bloquear abrepuertas Llamar e 0 bien despu s de 30 seg g ej int cane PS OOO HF meno OOO ej int c d J o bien EY OOO m interno j LOLI ann oa HY notel f obien F3 n tel f a Marcaci n asociada GOOO Hig interno j m n tel f Marcaci n con n meros abreviados Marc abrev individual almacenar Marcaci n posterior MF marca por tonos ann oa Marc abreviada DO E 0 9 o bien 000 999 o bien OO FF 0 9 o bien 000 999 OOO Hi 0 9 j m externo j LO SE Consuta DO OO Mensaje directo Respuesta directa 68 000 Ej interno j os Resumen de las funciones y c digos por orden alfab tico Funciones Micr fono act
20. comunicando o no contesta Pulse la tecla El LED se enciende Pulse la tecla El LED parpadea Introduzca el c digo Recibir una devoluci n de llamada Requisito Se ha almacenado una devoluci n Su tel fono suena La tecla Devoluci n se enciende si existe Descuelgue el microtel fono Se escucha el tono de lla mada Borrar devoluciones de llamada almacena das todas Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo 27 En caso de destinos no localizados Paso a paso Aviso con tono hacerse notar Ud necesita hablar urgentemente con el usuario llama do que indica ocupado Descuelgue el microtel fono Y Introduzca el n mero de llamada interno Espere aprox 5 segundos hasta que el tono de ocupa do cambie al tono de libre SE El usuario llamado puede entonces responder gt p g 11 1 El usuario llamado puede anular este aviso auto m tico de llamada en espera gt p g 11 Si est configurada esta funci n consulte al en cargado del sistema se oye inmediatamente el tono de libre Intercalaci n intervenir en una co municaci n en curso Esta funci n s lo es posible si ha sido configurada ex presamente consulte al encargado del sistema Requisito Ud ha marcado un n mero de llamada inter no y oye el tono de ocupado Ud desea comunicar algo urgente al usuario llamado Consulta DO Pulse la tecla El LED parpadea Introduzca el c digo
21. configurado en el sistema consulte al encarga do del sistema tambi n es posible activar contactos gt p g 46 en otros plataformas de comunicaci n HiPa th 3000 Descuelgue el microtel fono ntroduzca el c digo ntroduzca el n de llamada DISA del sistema HiPath 3000 en el que desea activar el contacto ntroduzca ntroduzca el n de llamada DISA del tel fono desde el cual desea activar el contacto ntroduzca ntroduzca el c digo para activar o desactivar ntroduzca el n mero de contacto 57 Funciones especiales en la LAN red de PC les EJ 58 Abrir puerta Si se ha configurado en el sistema consulte al encarga do del sistema tambi n es posible accionar el abrepuertas gt p g 15 desde otros plataformas de co municaci n HiPath 3000 Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el n de llamada DISA del sistema HiPath 3000 en el que desea accionar el abrepuertas Introduzca Introduzca el n de llamada DISA del tel fono desde el cual desea accionar el abrepuertas Introduzca Introduzca el c digo Introduzca el n mero de llamada del portero el ctrico Documentaci n Documentaci n Estas instrucciones de operaci n tambi n las encontrar en formato PDF en Internet bajo http www hipath com y en CD ROM preguntar al encargado del sistema en formato HTML y PDF Puede pedir el CD ROM 7 idiomas o una impresi
22. espera autom tico Si se ha configurado en el sistema consulte al encarga do del soporte t cnico se puede impedir permitir que se se alice una segunda llamada durante una llamada en curso gt p g 11 mediante un aviso de llamada en espera autom tico 11 Contestar llamadas y telefonear Paso a paso e Descuelgue el microtel fono OOOO Introduzca el c digo para desactivar retirar o activar o bien GOOO anadir f Activar desactivar se al ac stica tono de llamada en espera Ud puede suprimir la se al ac stica emitida aprox cada seis segundos cuando reciba una segunda llama da Un tono de marcaci n especial que suena s lo una vez le avisa de la segunda llamada e Descuelgue el microtel fono GOGO bien EVE Introduzca el c digo para sin o con fi Telecaptura selectiva de llamadas destinadas a otro usuario Ud oye que suena otro tel fono e Descuelgue el microtel fono CIG Introduzca el c digo Ci Introduzca el n mero de llamada del tel fono que est sonando IiE Telecaptura de llamadas dentro de un equipo gt p g 51 Rechazar llamadas Con esta funci n Ud podr rechazar las llamadas que no desee atender Al rechazar una llamada sta se se alizar en un tel fono del sistema de libre definici n pregunte al encargado del sistema El tel fono suena Puse la tecla Si una llamada no se puede rechazar su tel fono segui r sonando
23. o bien NYA Consulta Nz Consulta 0oe Nz Consulta 006 Hablar por tel fono con varios usuarios a la vez Llamar a un segundo usuario consulta Ud puede llamar a una segunda persona mientras est cursando una comunicaci n El primer interlocutor per manece en espera Pulse la tecla El LED parpadea Llame al segundo usuario Volver al primer usuario Pulse la tecla y espere dos segundos seg n la configuraci n Pulse la tecla dos veces Conmutar entre dos comunicaciones establecidas comunicaci n alternativa Pulse la tecla Introduzca el c digo El LED sigue parpa deando Integrar interlocutor en conferencia tripartita Pulse la tecla Introduzca el c digo El LED se apaga Conectar interlocutores entre s Cuelgue el microtel fono 21 Hablar por tel fono con varios usuarios a la vez Pad ej Consulta DO ej Nz m DOO ANYA Consulta o bien NYA Consulta Consulta DO ej NY mm OO Wz Em DOO Consulta DO OOOO Establecer una conferencia En una comunicaci n de conferencia se puede conver sar con hasta cuatro interlocutores al mismo tiempo Puede tratarse de usuarios externos e internos Descuelgue el microtel fono Llame al primer usuario Pulse la tecla El LED parpadea Llame al segundo usuario Anuncie la conferencia Pulse la tecla Introduzca el c digo El LED se apaga Un to
24. NS Utilizar otro tel fono como el propio 0000 Ej interno Hie c digo jJ Vigilancia de habitaci n si Vigilancia de habitaci n no Vigilar habitaci n r DOS I r r EN e FY interno Volumen modificar e o bien e al mismo tiempo Volumen modificar Tonalidad del timbre modificar 70 o bien o ala vez o bien a la vez n 1P A31003 H1012 C120 51 7819 The information in this document contains general descriptions of the technical options available which do not always have to be present in individual cases The required features should therefore be specified in each individual case at the time of closing the contract Reservada la posibilidad de suministro y modificacones t cnicas N pedido A31003 H1012 C120 51 7819 e Impreso en la Rep blica Federal de Alemania BA 25 02 2002 Siemens AG 2002 Redes de Inform tica y Comunicaciones Hofmannstr 51 D 81359 M nich
25. SIEMENS HiPath 3000 HiPath AllServe Hicom 150 E H optiPoint 500 entry Instrucciones de manejo Sobre las presentes instrucciones de manejo Sobre las presentes instrucciones de manejo Estas instrucciones de manejo describen el tel fono optiPoint 500 entry en el HiPath 3000 HiPath AllServe Se describen todas las funciones que se pueden ejecutar en el tel fono En el caso de que determinadas funciones no puedan ejecutarse en el tel fono tal como Ud desea esto pu ede deberse a las siguientes razones e La funci n no est programada en su tel fono dir jase al encargado del sistema e Su plataforma de comunicaci n no dispone de esta funci n dir jase al Centro de Ven tas de Siemens para ampliar las funciones de su sistema Observaciones importantes No utilice el tel fono en reas expuestas a peligro de explosi n Utilice s lo los accesorios originales Siemens La utilizaci n de acceso rios de otros fabricantes es peligrosa y supone la exclusi n de todo de recho de garant a y del sello de homologaci n CE ORIGINAL lt y No abra nunca el tel fono o el equipo auxiliar En caso de que surjan pro blemas dir jase al encargado del sistema El tel fono no debe entrar en contacto con l quidos colorantes o agresi vos como p ej t caf zumo o refrescos Limpieza del tel fono gt p g 60 Sello CE El sello CE confirma la homologaci n de este equipo con arr
26. a llamada Ud puede pertenecer tambi n a un equipo tambi n jefe secretaria al que se han asignado varias l neas gt p g 48 Se puede llamar a cada usuario del grupo utilizando su propio n mero de llamada Ud puede desactivar y activar la llamada para la l nea colectiva la llamada de grupo o para cada una de las l neas de un grupo tambi n jefe secretaria ne gt Si su tel fono pertenece a HiPath AllServe inter conexi n de sistemas por medio de una red de PC deber tener en cuenta determinadas parti cularidades gt p g 53 Ud pertenece a una l nea colectiva o a un grupo de llamada g Descuelgue el microtel fono 00GB o bien BOG y Introduzca el c digo para desactivar o activar Ud pertenece a varios grupos o a un grupo con l neas tambi n jefe secretaria e Descuelgue el microtel fono GOO bien BEE Introduzca el c digo para SALIR o ENTRAR 9 Jd Introduzca el c digo para SALIR DE TODOS GRUP o bien ES NI Introduzca el c digo para ENTRAR A TODOS GRUP 50 Utilizar otras funciones de equipo Paso a paso o bien Li a Introduzca el n mero de grupo de linea para excluir in cluir selectivamente 11m Si ha activado la llamada para otra grupo linea o ha desactivado la llamada para todos los grupos l neas a las que Ud pertenece al descolgar el mi crotel fono suena una se al de marcar especial Telecaptura de llamadas destinad
27. a tecla luminosa El LED se apaga Atender llamadas desde el portero el ctrico activar el abrepuertas Si se ha instalado un puesto de portero el ctrico Ud podr hablar desde su propio tel fono con el puesto de portero el ctrico y accionar el abrepuertas Si Ud est autorizado consulte al encargado del siste ma para liberar el abrepuertas el visitante que Ud autorice podr abrir la puerta por s mismo introducien do un c digo de 5 d gitos p ej a trav s de emisor MF o bloque de teclas Hablar con visitas a trav s del portero el ctrico Requisito Su tel fono suena Descuelgue el microtel fono en un espacio de 30 se gundos Inmediatamente se establece la conexi n al portero el ctrico Descuelgue el microtel fono despu s de que hayan pa sado m s de 30 segundos Introduzca el n mero del portero el ctrico Abrir la puerta desde el tel fono mientras habla a trav s del portero el ctrico Pulse la tecla El LED parpadea Introduzca el c digo Introduzca el n mero del portero el ctrico 1 Si su tel fono pertenece a HiPath AllServe inter conexi n de sistemas por medio de una red de PC deber tener en cuenta determinadas parti cularidades gt p g 58 Abrir la puerta mediante c digo en la puerta Tras pulsar el timbre de la puerta introducir el c digo de 5 d gitos a trav s del bloque de teclas o del emisor MF Seg n el tipo de liberaci n de puerta se se alizar
28. ado general cncccicncicincococcocioncins 40 A 13 C Cambiar n mero de tel fono 39 Cambio de terminal s es 39 Candado CONIA eecioicic iii 43 para UN tel fono scsi 30 Candado central coccion 43 Cantidad de llamadas ooocccinno 52 Manera usas 32 C digo de proyecto PRO ou ee 26 C digo externo cocciococococococicicoonononononinininoos 17 Comprobaci n del funcionamiento CCAA 33 Comprobar el funcionamiento 33 Comunicaci n PalCOl ici da sisi 24 atender una llamada aparcada 24 capturar llamada retenida 24 COMLGSIGR ainda ts 10 Comunicaci n alternativa 21 Comunicaciones de proyecto 26 Conexi n temporizada oooociciocicinccinnncnos 19 Conferencia a ee en 21 Conferencia tripartita oo cece 21 Conmutar llamadas en equipos jefe secretaria 49 Consulta ct 21 Contactos siseses 46 HiPath AllServe usain 57 Contestaci n directa oo 13 D Desviar MSN en la red p blica 36 Desviar n mero de marcaci n directa MSN DOSV O MOO n mero de marcaci n directa MSN 36 Desv o de llamadas ooooocioncnionnicinincnc 34 MSN en la red p blica 36 Desv o variable de llamadas 34 Direct Inward System AcceSS 43 DS Ainas 43 Distribuci n de llamadas 52 E
29. amada a trav s del microtel fono Conectar Pulse la tecla El LED se enciende Desconectar Pulse la tecla El LED se apaga Contestar llamadas y telefonear Paso a paso gt Consulta DO OOO AVA Consulta o bien W Consulta Utilizar la segunda llamada Ud puede seguir recibiendo llamadas mientras est cursando una comunicaci n Una se al ac stica le anuncia la segunda llamada Ud puede ignorar o atender la segunda llamada Si atiende la segunda llamada puede finalizar antes la primera llamada pero tambi n retenerla y continuarla despu s Tambi n es posible suprimir la segunda llamada o la se al ac stica gt p g 11 Aceptar segunda llamada aviso de llamada en espera Requisito Ud est hablando por tel fono y oye una se al ac stica aprox cada seis segundos Finalizar la primera llamada y contestar la segunda llamada Cuelgue el microtel fono Su tel fono suena Conteste la 2 llamada Descuelgue el microtel fono Poner en espera la primera llamada y contestar la segunda llamada Pulse la tecla El LED se enciende Introduzca el c digo Ud est interconectado con el segundo llamante El pri mer interlocutor permanece en espera Finalizar la segunda llamada continuar la primera llamada Pulse la tecla y espere dos segundos seg n la configuraci n Pulse la tecla dos veces Retirar a adir segunda llamada aviso de llamada en
30. as a un miembro del equipo Ud puede capturar en su tel fono las llamadas de otros tel fonos dentro de un equipo grupo de telecaptura de llamadas consulte al encargado del sistema tambi n durante una llamada Requisito Su tel fono suena brevemente Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Timbre adicional Las llamadas dirigidas a su tel fono se pueden se alizar ac sticamente en hasta 5 tel fonos adicionales El usuario que contesta primero atiende la llamada 1 Si su tel fono pertenece a HiPath AllServe inter conexi n de sistemas por medio de una red de PC deber tener en cuenta determinadas parti cularidades gt p g 56 Almacenar tel fonos para la funci n del timbre adi cional Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el n mero de llamada interno Borrar todos los tel fonos con timbre adicional Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo 51 Utilizar otras funciones de equipo cn OOOO o bien OQOOQO EJ gt gt 0008 o bien 0000 Go bien 2 0006 o bien HOO gt cn 0000 obenBdOO0O 52 Llamadas en la distribuci n de llama das UCD Si se ha configurado esta funci n consulte al encarga do del sistema Ud pertenece a un grupo de usuarios agentes a los que se distribuyen las llamadas Una llamada entrante ser siempre asignada al agente que lleve m s tiempo en fase de
31. as variable Ud puede desviar de forma inmediata llamadas inter nas y o externas a diferentes tel fonos destinos inter nos o externos destino externo es posible dependien do de la configuraci n del sistema IiE Si su tel fono pertenece a HiPath AllServe inter conexi n de sistemas por medio de una red de PC deber tener en cuenta determinadas parti cularidades gt p g 54 Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el tipo de desv o deseado 1 todas las llamadas 2 s lo llamadas externas 3 s lo llamadas internas Introduzca el n mero de llamada de destino destinos externos con c digo externo Desactivar el desv o de llamadas Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo iE Si se ha activado un desv o de llamadas al des colgar el microtel fono se oye un tono de marca ci n especial Si est activada la marcaci n directa MF tambi n puede desviar llamadas a estos n meros con sulte al administrador del sistema Destinos fax 870 marcaci n directa 871 marcaci n directa de fax 872 Desviar llamadas Paso a paso 900 7 Utilizar el servicio nocturno Ud puede establecer p ej al mediod a o al final de la jornada laboral que todas las llamadas externas sean desviadas inmediatamente a un tel fono interno deter minado destino nocturno El puesto nocturno lo puede ajustar el administrador del sistema servicio noct
32. assa aaau aaaea aaaea 22 Disolver una conferencia a trav s del convocante de conferencia 22 Desconectar de la conferencia a una extensi n RDSI Central Office solo para EEUU se ss 40 sd planta aa da iia 22 Transferir una llaMada ooo 23 despu s de emitir un mensaje directo mensaje por altavoz a UN grupo naasa saanane 23 Aparcar una comunicacion 0 0 00 ee 24 Capturar una llamada aparcada 0 00002 e eee 24 Capturar llamada retenida 0 20 00 ooo 24 Llamar a trav s de destinos almacenados 25 REpPetiFMarcaci n mios ta ia ld bd 25 Marcar con n meros abreviados individuales y comunes 25 Comprobar asignar costes de comunicaci n 26 Llamar con facturaci n de tasas 0 00000 ee 26 En caso de destinos no localizados 27 Utilizar la devoluci n de llamada 00 00000000 c eee eee 27 Almacenar una devoluci n de llamada 27 Recibir una devoluci n de llamada oo o o o 27 Borrar devoluciones de llamada almacenadas todas 27 Aviso con tono hacerse notar 2 ee 28 Intercalaci n intervenir en una comunicaci n en curso 28 Ajustar el tel fono ooommmooo 29 Modificar el volumen del timbre 2 0 0 0 000000 ee eee 29 Modificar la tonalidad del timbre oonan nanana anauen ee 29 Modificar el volumen de recepci n
33. de PC Paso a paso a En Utilizar el servicio nocturno Si dispone de autorizaci n consulte al encargado del sistema Ud tambi n puede programar tel fonos de otros plataformas de comunicaci n HiPath 3000 como destino para el servicio nocturno gt p g 35 Descuelgue el microtel fono ntroduzca el c digo ntroduzca el n de llamada DISA del sistema HiPath 3000 en el que est conectado el tel fono para el des tino nocturno ntroduzca ntroduzca el n de llamada DISA del tel fono desde el que desea activar desactivar el servicio nocturno ntroduzca Activar ntroduzca el c digo ntroduzca en un lapso de 5 segundos el n de llamada del destino servicio nocturno temporal Desactivar Introduzca el c digo 55 Funciones especiales en la LAN red de PC ooo pE 900 1 56 Conectar el timbre adicional Si lo desea puede hacer que las llamadas destinadas a su tel fono tambi n se se alicen en tel fonos externos o de otros plataformas de comunicaci n HiPath 3000 gt p g 51 Almacenar tel fonos para la funci n del timbre adi cional Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el n mero de llamada Introduzca Borrar todos los tel fonos con timbre adicional Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Funciones especiales en la LAN red de PC OOO tien GOO 0 0 Activar contactos Si se ha
34. durante una llamada 29 Bloquear el tel fono contra un uso indebidO 30 Almacenar c digo de bloqueo personal o oooooooooo oo o 31 Indice Almacenar n meros de llamada y citas 32 Almacenar n meros de marcaci n abreviada individual 32 Almacenar citas iaa aca pe hak Peed od ded eek a eee dale 32 Verificar el tel fono o 33 Verificar el funcionamiento o oocoooo cee 33 Desviar llamadaS 000 00 0oo 34 Utilizar el desv o de llamadas variable o oo ooooo oo o 34 Utilizar el servicio nocturno ooo 35 Desv o en la red publica desviar n de llamada m ltiple MSN no para A A Parke o a peal Gada ade has 36 Utilizar otras funciones 0 0 37 Enviar texto informativo mensaje a a saasaa asaan eee 37 Borrar informaci n enviada 2 0 0 0 0000 eee 37 Recibir textos informativos 000000 00 eee eee 37 Utilizar otro tel fono como el propio 2 2 0 2 02 eee 38 Cambiar n mero de tel fono cambio de terminal mudanza traslado 39 Reponer servicios funciones borrado general para un tel fono 0 000000 00 2c eee 40 Escucha intercalacion secreta 0 0 0 0 00 ee oo 41 Supervisi n de habitaci n Babyphone 20005 41 Activar funciones para otro tel fono o oooo ooooooooo o 42 Bloquear otro tel fono contra un uso indebido
35. ea jJ Consulta Finalizar consulta Continuar la primera comunicaci n Com alternativa Conf tripartita iniciar Interconectar interlocutores LLLI LG Consulta DO Ci n tel f W 1x o bien 2x Consulta Ny Consulta x13 Consulta ve ee re v Contactos s Contactos no 66 OOO 0 01 OOO 00O Resumen de las funciones y c digos por orden alfab tico Funciones Desv o de llamada s Desv o de llamada no Desv o de llamada l nea s Desv o de llamada l nea no Desv o de llamada en red operadora s Desv o de llamada en red operadora no Pasos de manejo DOO i externo J e008 externo J 008 m externo J 60 1 as e600 E ne lin o i externo j r 90000 i n lin oF sm externo J r 20000 i n lin O EM externo J OOOO n l n y r G000F i MSN E m externo J 0000 Ej MSN i externo J o 00060 ej MSN Ej externo J 000 n vs 1 600071 MSN y 60007 vss Devoluci n de llamada almacenar Devoluci n de llamada borrar Devoluci n de llamada atender Distribuci n de llamadas UCD Comienzo de servicio dar de alta Comienzo de servicio dar de baja Trabajo dar de baja Trabajo dar de alta Tiempo administrativo s Tiempo administrativo no Servicio nocturno act Servicio nocturno desact Devoluci n DO 866 Pag 00005 o 6000 1 d00DO 1 7 06006 1 7 o bien lt 2 BOOS 7 7 o
36. eglo a la nor C mativa de la UE 1999 5 EG C digo medioambiental Este equipo ha sido producido seg n las directrices de nuestro sistema certificado de gesti n medioambiental ISO 14001 Este proceso garan LP tiza la reducci n al m nimo del consumo de materias primas y energ a as como del material residual Indice Informaci n b sica sobre la utilizaci n 7 Panel de operaci n optiPoint 500 entry nananana aaaea 7 Gu a para leer las instrucciones de manejo o n naaasar anara 8 C mo acceder a las fUNCIONES oooooooooooo 9 por medio de cddigoS oooooocccccco 9 por medio de una tecla de funci n o ooooooooo o ooo 9 y Funciones b sicas y de confort Contestar llamadas y telefonear 10 Contestar una llaMada o o o ooooooooooooo a 10 Escucha por altavoz en la habitaci n durante la llamada 10 Utilizar la segunda llamada oooooocccooccoo 11 Aceptar segunda llamada aviso de llamada en espera 11 Retirar a adir segunda llamada aviso de llamada en espera autom tico o o oo ooooooooooooooo 11 Activar desactivar se al ac stica tono de llamada en espera 12 Telecaptura selectiva de llamadas destinadas a otro usuario 12 Rechazar llamadaS o o o oooooooroo oo 12 Utilizar el buzOn de voz ooo 13 RECO UNA CIA siaa ai a adria 13 Recibir un mensaje directo a trav s del altavoz
37. el c digo Introduzca el tipo de desv o activado 1 inmediato 2 llamadas no contestadas 3 en caso de ocupado Introduzca el n mero de marcaci n directa propio Utilizar otras funciones Paso a paso 000 A 0 65 gt d0600 1 of OOOO o bien Mensa DO Utilizar otras funciones Enviar texto informativo mensaje Su sistema le permite transmitir mensajes breves tex tos de informaci n a los usuarios que poseen un tel fono del sistema En el optiset E entry optiset E basic y optiPoint 500 entry los textos de informaci n envia dos se se alizan como petici n de devoluci n de Ilama da Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el n mero interno del receptor Seleccione un texto predefinido el administrador del sistema puede modificar estos textos Introduzca el c digo 0 POR FAVOR LLAMEME 5 RECOJA FAX TELEX 1 ESPERA UNA VISITA 6 POR FAVOR DICTAR 2 ATENCION CITA 7 VENGA POR FAVOR 3 LLAMADA PRIORITARIA 8 POR FAVOR CAFE 4 NO MOLESTAR 9 ABANDONO DESPACHO Borrar informaci n enviada Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Recibir textos informativos Si ha recibido mensajes tras descolgar el microtel fono se oye una se al de marcar especial o un anuncio gra bado Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Pulse la tecla luminosa Se establece la comunicaci n con el emisor del mensa je o con el s
38. enece a HiPath AllServe inter conexi n de sistemas por medio de una red de PC deber tener en cuenta determinadas parti cularidades gt p g 57 e Descuelgue el microtel fono GOO bien BOO Introduzca el c digo para activar o desactivar Especifique el contacto Buscar a personas no para EE UU Si en su sistema se encuentra instalado un equipo bus capersonas consulte al administrador del sistema Ud puede efectuar la b squeda de personas a trav s de sus receptores de c digos El receptor de c digos se aliza a la persona buscada una petici n de llamada La persona buscada puede contestar desde el tel fono m s pr ximo Seg n el tipo de equipo buscapersonas conectado equipo buscapersonas sencillo o de confort se diferen cian las secuencias de manejo Equipo buscapersonas sencillo Buscar a personas Para que Ud pueda ser buscado debe haber activado un timbre adicional gt p g 51 un gt p g 34 o una l nea de transferencia de llamada t cnico de servicio al n mero de extensi n interno de su equipo buscaperso nas De este modo las peticiones de llamada se senali zar n autom ticamente 46 Utilizar otras funciones Paso a paso ooo or Contestar en el tel fono mas proximo Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el n mero de llamada propio Equipo buscapersonas de confort s lo en HiPath 3700 3750 Buscar a personas
39. fono Colgar el microtel fono Cursar la llamada Introducir el n mero de tel fono o el c digo Introducir el c digo Pulsar las teclas de ajuste del tel fono Se oye una se al Las funciones procedimientos iniciados con xito se confirman mediante un tono largo tono de confirma ci n positivo Las funciones procedimientos rechazados se se alizan mediante un tono intermitente tono de confirmaci n negativo Pulsar la tecla Pulsar la tecla luminosa Pulsar la tecla intermitente Informaci n b sica sobre la utilizaci n Paso a paso ooo ooo onsite O Como acceder a las funciones por medio de codigos Las funciones de su sistema pueden demandarse a trav s de c digos p ej Activar No molestar Desactivar No molestar Antes de marcar los c digos para activar o conectar fun ciones debe pulsarse siempre la tecla de asterisco y antes de marcar los c digos para desactivar o desconectar la tecla de cuadrado Los c digos pueden tener de uno a tres d gitos En el Anexo instrucciones breves de manejo encon trar un resumen de las funciones posibles ordenadas alfab ticamente con los correspondientes c digos IE Si el t cnico de servicio ha modificado la configu raci n est ndar almacenando funciones en te clas de acuerdo con sus deseos necesidades Ud podr ejecutar las funciones pulsando simp lemente dichas teclas por medio de una tecla de funci n
40. istema de memorizaci n de voz 37 Utilizar otras funciones A ooo0e E 37 er 38 Utilizar otro telefono como el propio Ud puede permitir a otras personas utilizar de forma provisional su tel fono para efectuar llamadas salientes como si se tratara de un tel fono propio Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el n mero del otro usuario Introduzca el c digo c digo de bloqueo del otro usua rio Marque el n mero externo Tras finalizar la llamada este estado se desactiva de nuevo Utilizar otras funciones Paso a paso gt ii 80006 Cambiar n mero de tel fono cambio de terminal mudanza traslado En caso de que la funci n est ajustada preguntar al encargado del sistema puede cambiar su n mero de tel fono a cualquier otro tel fono disponible En tal caso a su tel fono antiguo se le asignar el n mero tel fono antiguo de su nuevo tel fono se inter cambian los n meros de tel fono incluidos los ajustes de los tel fonos p ej teclas programadas Requisitos Su tel fono antiguo y el nuevo son el pri mer tel fono de la conexi n Los tel fonos se encuen tran en estado de reposo En el nuevo tel fono se realiza el siguiente procedimiento Descuelgue el microtel fono ntroduzca el c digo ntroducir el propio n mero de tel fono ntroducir el c digo c digo de candado gt p g 31 No se requiere si Ud todav a no ha a
41. justado ning n c digo ntroduzca el c digo ill Pero tambi n puede conectar su tel fono a otra linea y realizar el procedimiento 39 Utilizar otras funciones Paso a paso 40 Reponer servicios funciones borrado general para un tel fono Se dispone de una opci n de reposici n general para las funciones iniciadas Se borran las siguientes funciones si est n activadas DESVIO SI TEXTO RESPUESTA SI TIMBRE ADICIONAL SALIR DEL GRUPO SUPRIMIR NUMERO AVISO LL SIN TONO NO MOLESTAR REPOSO SI INFOS RECIBIDAS LISTA DEVOLUCIONES 7 Descuelgue el microtel fono GO JN Introduzca el c digo Utilizar otras funciones Paso a paso gt d000 ii b 000 1 Y en Escucha intercalaci n secreta Si se ha configurado esta funci n consulte al encarga do del sistema podr intercalarse en una comunica ci n en curso de un usuario interno y escuchar inadver tidamente Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el n mero de llamada interno Supervisi n de habitaci n Babyphone Un tel fono puede utilizarse para supervisar lo que ocu rre en una habitaci n determinada En el tel fono que se desea vigilar debe estar activada esta funci n Si llama a este tel fono escuchar inmediatamente lo que pasa en la habitaci n Activar el tel fono a vigilar Descuelgue el microtel fono y col quelo en direcci n a la fuente de sonido
42. mbre adicional vs coin comic euch wc eee ane WE de a de 56 Activar GOntaCtOS 6 042036 a PERN a Peat ee dad 57 Abrir puetaan dana a Sean wes dues alton de Re eet ie Pe ae 58 y Todo sobre el tel fono Documentaci n o oooccoocoonnnc co 59 Consejos pr cticos 0ocooocoooooo oo 60 Limpieza deltel tono ay s cades ic dees ed on San ak dh he 60 Eliminar avera erare maaa near araua ow Beane asia heen aa ae 60 Indice alfab tico 61 J Instrucciones breves de manejo anexo Informaci n b sica sobre la utilizaci n Informaci n b sica sobre la utilizaci n Panel de operaci n optiPoint 500 entry Altavoz para Teclas para ajustes tonos de llamada telef nicos Microtel fono Ml LEDs 8 teclas de funci n fija Consulta Rellamada Mensaje Informaci n Devoluci n de llamada Marcaci n abreviada Act desact micr fono Altavoz Cortar O_O B999 ll 9990 sil Teclado de marcaci n IE El t cnico de servicio que disponga de la autorizaci n correspondiente puede adap tar la programaci n est ndar a sus deseos necesidades Informaci n b sica sobre la utilizaci n Pag we Ci oo o bien f Gu a para leer las instrucciones de manejo Los pasos de manejo se representan de forma gr fica en la columna de la izquierda siguiendo un orden l gico Significado de los s mbolos Descolgar el microtel
43. ncnncnnrnnnnnnnon MANU rer utilizar otro como el propio 38 Tiempo administrativo ooooooccionioncno n 52 Timbre adicional coccion Timbre de llamada Tonalidad del timbre Tono de marcar especial 13 Transferencia Llamada ooo 23 despu s de mensaje por altavoz 23 Transferencia de llamada no atendida 23 Traslado coococonocnociccconcccocconcnnononanonononnnnnnnnons 39 V Vigilancia de habitaci n ooo o 41 Volumen de recepci n 10 29 Volumen del timbre nsss 29 Volumen del timbre de llamada 10 63 Resumen de las funciones y c digos por orden alfab tico Resumen de las funciones y c digos por orden alfab tico En la siguiente tabla se relacionan todas las posibles funciones Si dichas funciones est n configuradas en el sistema pregunte el encargado del sistema stas pueden demandar se introduciendo un c digo o pulsando una tecla de funci n Funciones Anotar reservar una l nea La l nea queda libre llamada Pasos de manejo LLLI os Ci externo ocup esperar 5 seg ww uu e FY externo Aparcar desaparcar D lt m OO 0 0 1 000 0 0 Asignar n tel f no para EE UU OOO FY MSN FY externo Atender una llamada gt rc Aviso de llamada en espera B squeda de personas no para EE UU Aviso equipo buscapersonas sencillo
44. no se aliza cada 30 s desconexi n consulte en cargado del sistema que hay una conferencia en curso Si el segundo usuario no contesta Pulse la tecla y espere dos segundos seg n la configuraci n Pulse la tecla dos veces Ampliar conferencia hasta cinco usuarios a trav s del convocante de conferencia Pulse la tecla El LED parpadea Llame a un nuevo usuario Anuncie la conferencia Pulse la tecla Introduzca el c digo LED se apaga etc Abandonar una conferencia Cuelgue el microtel fono Disolver una conferencia a trav s del convocante de conferencia Pulse la tecla El LED parpadea Introduzca el c digo Desconectar de la conferencia a una exten si n RDSI Central Office s lo para EE UU Pulse la tecla El LED parpadea Introduzca el c digo Hablar por tel fono con varios usuarios a la vez Paso a paso Consulta DO Hie lt r 000 37 lt Transferir una llamada Su interlocutor desea hablar con otro usuario y Ud transfiere la llamada Pulse la tecla El LED parpadea Introduzca el n mero del usuario deseado Si lo desea anuncie la llamada Cuelgue el microtel fono despu s de emitir un mensaje directo mensaje por altavoz a un grupo Si se ha configurado esta funci n consulte al encarga do del sistema Ud puede anunciar una comunicaci n en curso a un grupo de usuarios gt p g 50 mediante mensaje directo mensaje por altavoz gt p g 18
45. o de reposo Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el n mero de posici n de aparcamiento me morizado que desee recuperar Si el n mero de posici n de aparcamiento introducido no est ocupado no podr recuperar la llamada IE Si una comunicaci n aparcada no es recuperada la llamada regresa nuevamente al tel fono en que fue aparcada despu s de un determinado espacio de tiempo llamada devuelta Capturar llamada retenida Requisito Se han retenido una o varias llamadas Su te l fono se encuentra en estado de reposo Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el n mero de l nea Llamar a trav s de destinos almacenados Paso a paso Rellamada DO gt Marc abreviada DO o bien 90 E Llamar a trav s de destinos alma cenados Repetir marcaci n El sistema almacena autom ticamente el ltimo n me ro de llamada externo marcado Este puede marcarse de nuevo pulsando una tecla Descuelgue el microtel fono Pulse la tecla IE Si est a consulte al encargado del sistema se almacenar n tambi n los c digos de proyecto introducidos gt p g 26 Marcar con n meros abreviados indi viduales y comunes Requisito Ud ha almacenado n meros abreviados in dividuales gt p g 32 el encargado del sistema ha al macenado n meros abreviados comunes Descuelgue el microtel fono Pulse la tecla Intr
46. oduzca el c digo Introduzca el n mero abreviado 0 hasta 9 n mero abreviado individual 000 hasta 999 n mero abreviado com n consulte al encargado del sistema 25 Comprobar asignar costes de comunicaci n OOGO n o bien O 7 ii 26 Comprobar asignar costes de co municaci n Llamar con facturaci n de tasas Ud puede asignar las llamadas externas a determina dos proyectos Requisito El administrador del sistema ha establecido c digos de proyecto para Ud Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el c digo de proyecto Introduzca es necesario dependiendo de la configura ci n consulte al administrador del sistema Introduzca el n mero externo 1 El c digo de proyecto puede introducirse tam bi n durante una comunicaci n externa En caso de destinos no localizados Paso a paso Devoluci n DO o bien Consulta DO 006 gt 9000 1 En caso de destinos no localiza dos Utilizar la devoluci n de llamada Si el usuario al que llama est ocupado o no contesta Ud puede registrar una petici n de devoluci n de lla mada evitando as repetidos intentos hasta obtener la comunicaci n Obtendr la devoluci n de llamada e en cuanto el usuario quede libre e en cuanto el usuario que no ha contestado vuelva a utilizar su tel fono Almacenar una devoluci n de llamada Requisito El usuario llamado est
47. oocconcionciono 18 suprimir indicaci n N meros abreviados Marcas od 25 0 Observaciones ccocooiciccccococococonococinonnonononononons 2 Ocupar teclas libres oo cece cece 32 P Panel de operaci n optiPoint 500 entry oo cece 7 PIN iienaa duoc 31 Portero el ctrico sussies 15 Principio de manejo mccccocccccniocinninccnncrnnnnnnnos 9 Programaci n de teclas libres 32 Programaci n del tel fono Programar las teclas de libre asignaci n 32 R Repetir la Marcaci n s e 25 Reponer funciones sisses 40 Reponer ServiciOS sisser 40 Reservar Nea sieisen 19 S Segunda llamada End A E parea a I A 11 A a 11 A eae 11 Sello CE sir ida 2 Se al hacia la red 20 Servicio asociado seee 42 Servicio de datos telef nicos 45 Servicio MOCTUINMO cococcicionicncccocicnoncncinccnco 35 Suprimir la indicaci n del n mero de tel fono oo 18 T Teclas OCUPACI N Ma rin in OCUPAN marisco aiii cri proglama sreneresnnan ireen Teclas de l nea en el equipo Telecaptura Llamada Telefonear a trav s de LAN Telefonear desde diferentes emplazamientos s s s 38 Telefonia IP iera 53 Tel fono USCA ae a ents 29 bloquear sii led sid edioomcc aataeec 30 bloquear OO sesorahe 43 bloquear desbloquear s s s 30 bloquear desbloquear de forma central COMPrODAT 0 0cceecdsc0ss cecescesee ene h Tan ke cocoococcociocconcccancnnnnnononnnnncn
48. os de marcaci n abreviada individual Ud puede almacenar 10 n meros utilizados con fre cuencia y marcarlos mediante los n meros de marca ci n abreviada individual 0 hasta 9 gt p g 25 Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el n mero de marcaci n abreviada deseado x0ax9 Introduzca primero el c digo externo y despu s el n mero externo espere aprox 5 segundos Almacenar citas Ud puede hacer que su tel fono le recuerde una cita mediante un timbre gt p g 13 Para ello debe almacenar el momento en que desea que su tel fono suene Es posible introducir una cita nica para las pr ximas 24 horas Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca una hora de 4 d gitos p ej 0905 para las 9 05 horas 9 05 a m o 1430 para las 14 30 horas 2 30 p m Borrar la cita almacenada Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Verificar el tel fono Paso a paso gt OOOO Verificar el tel fono Verificar el funcionamiento Ud puede verificar el funcionamiento de su equipo Requisito El tel fono se encuentra en el estado de re poso Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Si todo est en orden e todos los diodos del tel fono parpadean y e suena la se al de llamada 33 Desviar llamadas 34 gt oe oo O o bien E o bien EY 37 Desviar llamadas Utilizar el desv o de llamad
49. reposo Dar de alta dar de baja al comienzo fin de servicio Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo para DAR DE ALTA o DAR DE BA JA Introduzca el n mero de identificaci n para darse de alta AGENTE consulte al encargado del sistema Darse de baja de alta durante la jornada laboral Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo para NO DISPONIBLE o DISPO NIBLE Solicitar activar tiempo administrativo Para poder procesar con tranquilidad la ltima llamada contestada puede solicitarse activarse un intervalo de administraci n Su tel fono se excluye de la distribuci n de llamadas durante un espacio de tiempo ajustado de forma fija o hasta que Ud emita un aviso de retorno Ud tiene o tuvo un enlace UCD Introduzca el c digo para activar o desactivar Activar desactivar servicio nocturno UCD Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo para activar o desactivar Funciones especiales en la LAN red de PC OOO bier QOO cE Funciones especiales en la LAN red de PC Si su tel fono forma parte de un conjunto de red HiPath AllServe existen varios sistemas HiPath 3000 interco nectados entre s a trav s de una red LAN Local Area Network p ej una red de PC corporativa En este ca so las llamadas se cursan a trav s de la LAN red de PC Si se utiliza esta configuraci n para determinadas fun ciones deber n tenerse en cuenta una serie de par
50. sbloquear el tel fono Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo para bloquear o desbloquear Introduzca el c digo c digo de bloqueo gt p g 31 mM En el estado de bloqueo se oye un tono de mar caci n especial al descolgar el microtel fono Las llamadas internas pueden realizarse del modo habitual Su tel fono puede bloquearse desbloquearse tambi n desde un puesto provisto de la autoriza ci n pertinente gt p g 43 Ajustar el tel fono Paso a paso Almacenar codigo de bloqueo personal Para poder utilizar las funciones e protecci n contra uso indebido gt pag 30 e utilizaci n de otro tel fono como el suyo propio gt p g 38 e cambio de n mero de tel fono gt p g 39 debe introducir un c digo personal que puede almace nar Ud mismo Descuelgue el microtel fono Y ntroduzca el c digo oo ntroduzca el c digo actual de 5 d gitos Si todav a no ha asignado un c digo utilice 00000 al realizar la primera entrada oa ntroduzca el nuevo c digo Repita el nuevo c digo nm Si ha olvidado su c digo el encargado del siste ma le ayudar reponiendo su c digo a 00000 Su tel fono puede bloquearse desbloquearse tambi n desde un puesto provisto de la autoriza ci n pertinente gt p g 43 31 Almacenar n meros de llamada y citas 32 006 EJ 900 1 Almacenar n meros de llamada y citas Almacenar n mer
51. scolgar el microtel fono se oye un tono de marcar especial De ser as desactivar la funci n No molestar gt p g 14 No se puede marcar un n mero de tel fono externo Puede que el tel fono est bloqueado Tras descolgar el microtel fono se oye un tono de marcar especial De ser as desbloquee el tel fono gt p g 30 Para otras aver as P ngase en contacto en primer lugar con el encargado del sistema Si ste tampoco puede eliminar la aver a deber dirigirse al Servicio de Postventa Indice alfab tico Indice alfab tico A Abrir la puerta mediante c digo cooocococoniccionioinconocccnos 15 Activar desactivar tono de llamada en espera sses 12 Activar desactivar tono de llamada en espera ossis 12 ACtOTES concccocoocococoocconoocononnononnonononninonnannnoa 46 Agentes coccicciciccocococoncnco nino 52 Ajustes del tel fono ou 29 Almacenar el c digo de bloqueo 31 Anotar l nea oooocococcciconococococonoconcnnororonoon 19 Aparcar Comunicaci n oociciocinioninincnc 24 Asignar n mero de extensi n 20 Atender una llamada de aviso de cita 13 Autochequeo del tel fono 33 Aver as iiser 60 Aviso de llamada en espera occcccc 28 atender cc ec renee 11 SIN TONO sein ees cee ele 12 Aviso de llamada en espera automatico Impedir permitil isisisi 11 B Babyphone cre 41 Bloquear desbloquear coccion 30 Borr
52. stema Ud puede asignar de forma expresa un n mero de llamada determinado n mero de extensi n a su extensi n antes de establecer una comunicaci n externa Este n mero aparecer entonces en el display del usuario llamado Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el n mero de extensi n deseado Marque el n mero de tel fono externo Transmitir se al hacia la red Flash Para poder iniciar servicios prestaciones de tipo RDSI a trav s de las l neas anal gicas del operador de la red o de otras plataformas de comunicaci n como p ej INI CIAR CONSULTA debe generar una se al en la l nea Flash antes de marcar el c digo de servicio o el n me ro de llamada Requisito Ha establecido una comunicaci n externa a trav s de una l nea anal gica Pulse la tecla El LED parpadea Introduzca el c digo Introduzca el c digo de servicio y o el n mero de llamada Ejecutar marcaci n asociada marca dor autom tico Si se ha configurado consulte al encargado del siste ma podr utilizar su tel fono como marcador autom tico para otros tel fonos Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el n mero de tel fono interno de la exten si n para la que se debe marcar Introduzca el n mero de tel fono deseado externo con c digo externo Hablar por tel fono con varios usuarios a la vez Paso a paso Consulta DO Ht Nz Consulta
53. ticu laridades las cuales se describen a continuaci n Desconectarse de la l nea colectiva del grupo de llamada Requisito Ud es miembro de una l nea colectiva gru po de llamada gt p g 50 de otro HiPath 3000 Descuelgue el microtel fono ntroduzca el c digo ntroduzca el n de llamada DISA del otro sistema HiPath 3000 ntroduzca ntroduzca el n de llamada DISA de su tel fono ntroduzca ntroduzca el c digo para activar o desactivar Ud es miembro de varios grupos en otro sistema HiPath 3000 Introduzca el n mero de grupo para excluir incluir se lectivamente 53 Funciones especiales en la LAN red de PC 0 oH O oo O 6 o bien EY Ho 90 1 54 Desv o de llamadas Desde otros tel fonos incluidos en HiPath AllServe Ud puede activar desactivar un desv o de llamadas gt p g 34 para su tel fono Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el n de llamada DISA del sistema HiPath 3000 en el que est conectado su tel fono Introduzca Introduzca el n de llamada DISA de su tel fono Introduzca Activar Introduzca el c digo Introduzca el tipo de desv o deseado 1 todas las llamadas 2 s lo llamadas externas 3 s lo llamadas internas Introduzca el n de llamada de destino los destinos ex ternos con el c digo externo Desactivar Introduzca el c digo Funciones especiales en la LAN red
54. uear y volver a desblo quear otros tel fonos para evitar as un uso no autoriza do de los mismos Si un usuario ha bloqueado su tel fono y ha olvidado su clave personal Ud puede mediante esta funci n vol ver a desbloquear su tel fono Descuelgue el microtel fono ntroduzca el c digo ntroduzca el n mero interno del tel fono que debe ser desbloqueado bloqueado ntroduzca el c digo para bloquear ntroduzca el c digo para desbloquear Utilizar funciones del sistema desde el exterior DISA Direct Inward System Access Si se ha configurado esta funci n consulte al encarga do del sistema Ud puede establecer una comunica ci n externa saliente desde el exterior otro emplaza miento a trav s de su sistema como si estuviera conectado de forma interna Adem s mediante esta funci n puede activar o desactivar las siguientes funcio nes de su sistema e Reponer servicios funciones c digo 0 gt p g 40 e Desv o de llamadas c digo 1 1 gt p g 34 e Bloquear desbloquear tel fono c digo 66 66 gt p g 30 e Almacenar clave personal del candado c digo 93 gt p g 31 e Info enviar mensaje c digo 68 68 gt p g 37 e Timbre adicional c digo 81 81 gt p g 51 e Llamada de grupo c digo 85 85 gt p g 50 Utilizar otras funciones e Supresi n de indicaci n del n mero de llamada c digo 86 86 gt p g 18 Abrir puerta c digo 61 gt p g 15 Liberar abrep
55. uertas c digo 89 89 gt p g 16 Contactos c digo 90 90 gt p g 46 No molestar c digo 97 97 gt p g 14 Marcaci n abreviada c digo 7 gt p g 25 Servicio asociado c digo 83 gt p g 42 Requisito Ud dispone de un tel fono con marcaci n por tonos marcaci n MF o puede conmutarlo a marca ci n por tonos El tel fono no est conectado al siste ma Ci Establezca el enlace con el sistema Introduzca el n mero de llamada consulte al administrador del siste ma E Espere al tono continuo dado el caso ajuste en el te l fono la marcaci n por tonos e introduzca a continua ci n el n mero de extensi n interno que le ha sido co municado y la clave de bloqueo personal correspondiente 4 Introduzca el c digo s lo es necesario si ha sido pro gramado en el sistema Ci Espere la se al de marcar e introduzca el c digo p ej 97 para No molestar activado Si es preciso realice otras entradas v anse tambi n las instrucciones de manejo para tel fonos de selecci n dec dica multifre cuente o bien ie Marque el numero externo IE S lo es posible ejecutar una funci n o un enlace saliente al mismo tiempo Una vez que la funci n est activada se corta la conexi n En una comunicaci n externa externa la comuni caci n se corta en el momento en que uno de los interlocutores la da por finalizada 44 Utilizar otras funciones Paso a paso Consulta
56. ur no est ndar o Ud mismo servicio nocturno tempo ral TES Si su tel fono pertenece a HiPath AllServe inter conexi n de sistemas por medio de una red de PC deber tener en cuenta determinadas parti culariLANdades gt p g 55 Activar Descuelgue el microtel fono ntroduzca el c digo ntroduzca el n mero de llamada de destino en el espa cio de 5 segundos servicio nocturno temporal ntroduzca el c digo o no realice ninguna entrada servicio nocturno est ndar Desactivar Introduzca el c digo 35 Desviar llamadas gt oe 000 o bien E o bien EY f n gt nn 2608 O o bien o bien EY 4 36 Desvio en la red publica desviar n de llamada multiple MSN no para EE UU Si se ha configurado esta funci n consulte al encarga do del sistema puede desviar directamente todas las llamadas de la red p blica al n mero de llamada m lti ple MSN n mero de marcaci n directa que le ha sido asignado As p ej por la noche puede conmutar su conexi n te lef nica del despacho a su domicilio privado Descuelgue el microtel fono Introduzca el c digo Introduzca el tipo de desv o deseado 1 inmediato 2 llamadas no contestadas 3 en caso de ocupado Introduzca el n mero de marcaci n directa propio Introduzca el n mero del destino sin c digo externo Desactivar desv o Descuelgue el microtel fono Introduzca
57. urar QrUPO oo eects eeeeeeee 51 desviar ooo eeceeccccccesccessessestecseesteessestesseesees 34 desviar en el equipo oo cece 48 62 desviar MSN en la red p blica 36 portero el ctriCO eresian 15 CN 12 transferir re 23 transferir despu s de mensaje por altavoz oo ccc 23 Llamada de grupo coiccciciccociciocociocociccocicinn 50 Llamadas USERID WIT cinto 52 Llamar a un n mero externo cocino 17 Llamar a un segundo usuario n 21 Llamar operadora s s s 17 M Marcaci n abreviada almacenar individualmente 32 central ueno 25 Marcaci n abreviada central 25 Marcaci n abreviada individual 25 32 Marcaci n asociada Marcador autom tico Marcaci n por tonos Marcaci n posterior sssi Marcaci n posterior MF Marcaci n por tonos s s 18 Marcar a trav s de destinos almacenados 25 con marcaci n abreviada 25 con marcador autom tico 20 con microtel fono colgado 17 con repetici n de marcaci n 25 numero interno exterMO cinco 17 Marcar numero interno oo eee 17 Mensaje a trav s de altavoz 18 Mensaje directo sisses 18 Mensaje texto atender ee 37 borrar indicar eseese 37 enviar recibir Mudanza Indice alfab tico N Numero de identificaci n personal 31 N mero de tel fono A ON 20 desactivar indicaci n

ver manual - Grupo Teleco

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents