72-25 y 72-30 MANUAL DE OPERACIÓN
Contents
1. carga el borde exterior de la plataforma debe de estar a una altura superior a la placa de ex tensi n FIG 13 1A A nivel de L nea suelo y sin carga la plataforma nivelada no debe pandearse hacia abajo FIG 13 1B gt Si la plataforma est nivelada con respecto a la l nea de cama FIG 13 2A o si se pandea hacia abajo a nivel del suelo FIG 13 2B contrate el servicio de un mec nico calificado para corregir el problema antes de operar el elevador hidr ulico FIG 13 2B 13 Operaci n continuaci n A Advertencia La carga nunca debe sobrepasar los bordes de la plataforma No coloque la carga en posici n inestable sobre la plataforma ni exceda el l mite de capacidad de carga del elevador Al pararse sobre la plataforma verifique que sus pies est n completamente sobre la plataforma sin exceder el borde interior 7 Cargue la plataforma a nivel de suelo como se muestra en FIG 14 1 Borde interior 8 Eleve la plataforma a nivel de Plataforma cama del veh culo Transfiera Cargar plataforma a nivel de suelo la carga hacia el veh culo FIG 14 1 44 Advertencia Jalar la carga desde el veh culo hacia la plataforma puede provo car una ca da y lesiones graves Cuando descargue el veh culo siempre empuje la carga desde el veh culo hacia la plataforma 9 Cargue la plataforma a nivel de cama FIG 14 2 de la siguiente manera Empuje la carga del ve h culo hacia su posici n cor2. MS 03 06 REV A NOVIEMBRE 2011 MANUAL DE OPERACION 72 25 y 72 30 TUK A WAY LIFT GATE SERIES O 2011 MAXON LIFT CORP Conserve este manual en la cabina del veh culo Registre su elevador hidr ulico en l nea en www maxonlift com htm services reg htm Obtenga copias sin costo de otros manuales referentes a este modelo de elevador hidr ulico visite el sitio de internet www maxonlift com o llame al Servicio al cliente 800 227 4116 Tabla de contenidos POVENENEIAS nennen a Terminolog a del elevador hidr ulico oooooomommo NES atari E Advertencia al uso de MONtacargaS cooomcnnnnnnnnnnananannnnnnnnnnnoss Recomendaci n de operaci n en la calle o ooco DDEISCION ee nee Advertencia 1 10 11 12 La operaci n incorrecta de este elevador puede provocar lesiones gra ves Atienda a todas las advertencias e instrucciones de operaci n se aladas en este manual No permita que personal sin el entrenamiento adecuado ni ni os operen este elevador Si necesita reemplazar este Manual de operaci n o copias adicionales cont ctenos en MAXON Lift Corp 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 NOTA Las versiones y reemplazos de los manuales m s recientes los puede descargar desde el sitio de internet de Maxon en www maxonlift com No exceda la capacidad de carga de los elevadores hidr ulicos cuyos valores son 2500 Ib
3. a plataforma como se muestra en FIG 10 2A FIG 10 2B e Plataforma con rampa abatible FIG 10 2A 10 3 Despliegue la rampa abatible como se muestra en FIGS 11 1 y 11 2 Si la plataforma esta equipada con rampa de retenci n despli guela Prime ro empuje hacia abajo la ram pa FIG 11 3A para liberar la tensi n del seguro de la manija FIG 11 3B Luego sostenga la manija y despliegue la rampa a su posici n de retenci n FIG 11 4 Rampa abatible FIG 11 1 abajo Rampa de retenci n FIG 11 3A Manija y seguro Posici n replegada Posici n de retenci n FIG 11 3B Posici n de rampa FIG 11 4 11 Operaci n continuaci n NOTA Libere el selector de control durante la operaci n del elevador para detener la plataforma 4 Eleve la plataforma FIG 12 1A colocando el selector de control en la posici n Arriba FIG 12 1B Para la operaci n de cargar o descargar la plataforma aseg rese de mantener presionado el selector de control un segundo extra cuando haya alcanzado la altura del nivel de cama Para descender la plataforma coloque el selector de control en la posi ci n Abajo FIG 12 1C nu gt EE t 3 E 1s O FIG 12 1C FIG 12 1A 12 5 Asegurese de que la platafor ma est colocada como en la ilustraci n Si en la FIG 13 1A y FIG 13 1B A nivel de cama y sin
4. ario no lo opere No lo sobrecargue Aseg rese que la zona donde se desplegar la plataforma est despejada antes de desplegarla o plegaria Aseg rese que la zona de la plataforma y rea de descarga est n despejadas en cualquier momento de la operaci n del elevador hidr ulico Este elevador hidr ulico est destinado exclusivamente a operaciones de carga y descarga No lo utilice para ning n otro prop sito NIP 282479 02 Etiqueta de advertencia al uso del elevador N P 282479 02 Aparte manos y pies de estas zonas cuando el elevador est en operacion Consulte el Manual de operaci n PIN 266736 06 Etiqueta de advertencia N P 265736 06 Instrucciones de operacion A Accione hacia abajo la palanca de desbloqueo B Accione el selector de control N P 264507 04 Debe tocar el suelo N Utilice la manija bajo la plataforma para desplegar la plataforma Etiqueta N P 264507 04 Despliegue la plataforma abatible Para guardar la plataforma revierta los pasos 1 2 3 y 4 Ancle el eleva bajo pr a Etiqueta NIP 251867 12 Etiqueta de instrucciones de operaci n N P 251867 12 Advertencia al uso de montacargas A Advertencia No subir montacargas al elevador hidraulico Recomendacion de operacion en la calle A Advertencia Operar el elevador hidraulico a un lado de una calle muy transitada
5. cion 13 Repliegue la rampa abatible FIG 16 1 Si la plataforma esta equipada con una rampa de retenci n FIG 16 2A coloque la rampa en posici n replegada antes de replegar el resto de la plataforma FIG 16 2B na ALA Rampa abatible FIG 16 1 Replegar rampa de retenci n FIG 16 2B Plataforma PE abatible FIG 16 2A 14 Eleve la plataforma FIG 16 3A para poder acceder q c modadmente a la mani ja FIG 16 3B Utilice la manija FIG 16 3B para replegar la plataforma como 6 se muestra en FIG 16 3A FIG gt A i Replegar plataforma se muestra con rampa abatible FIG 16 3A 16 Precauci n Guarde el elevador bajo presi n hidr ulica Para evitar da os aseg rese que el arco de enganche de la plataforma no transfiere el peso al gancho de seguridad FIG 17 1C 15 Guarde la plataforma FIG 17 1A colocando el selector de control en la posici n Arriba FIG 17 1B Al alcanzar completamente la posici n de guardado siga manteniendo presionado el selector de control por un segundo extra antes de soltarlo Luego aseg rese que el arco de enganche de la plataforma est colocado sobre el gancho sin tensio narlo FIG 17 1C Gancho de seguridad lt 2 Arco de enganche de FIG 17 1C la plataforma Elevador guardado y asegurado FIG 17 1A 16 El elevador hidraulico esta guardado y asegurado listo para transitar 17
6. de mantenimiento deficiente da o a partes vitales o plataforma resbalosa hasta que se hayan corregido estas deficiencias No use montacargas sobre este elevador Nunca exponga ninguna parte del cuerpo bajo entre o alrededor de las partes del mecanismo del elevador entre la plataforma suelo o cami n que pueda quedar atrapada MAXON recomienda no estar sobre el elevador cuando ste est en operaci n Si usted decide hacerlo aseg rese de hacerlo con completa seguridad y atento a no colisionar con ning n obst culo fijo o en movimiento El manual de operaci n muestra d nde colocarse sobre la plataforma para trasladarse sobre ella HAGA USO DEL SENTIDO COM N Sila carga no parece estar colocada de manera segura no active el elevador Visite nuestra p gina web www maxonlift com para descargar copias gratuitas de manuales de este modelo de elevador hidr ulico o llame a nuestro Servicio al cliente 800 227 4116 Instrucciones de seguridad No manipule este elevador hasta que haya recibido la capacitaci n adecuada haya le do y est familiarizado con las instrucciones de operaci n No mueva el veh culo cuando el elevador est en operaci n Aseg rese que est estacionado de manera apropiada sobre suelo nivelado y con freno de seguridad puesto antes de operar el elevador Siempre inspeccione este elevador asegur ndose tenga el mantenimiento ade cuado y ning n signo de da o previa operaci n En caso contr
7. erar el elevador Sobre todo utilice el sentido com n al operar este elevador Nunca utilice un tel fono celular al operar este dispositivo 4 Terminologia del elevador hidraulico Placa de xtension extensio Selector Palanca de de control gt F desbloqueo Marco principal Caja de la bomba Bastidor del elevador Rampa abatible gt 3 a Cu a abatible 9 Plataforma PE abatible de perfil especial Etiquetas NOTA Las etiquetas exteriores se incluyen en el juego de partes del controlador manual exterior LA CAPACIDAD MAXIMA DE ESTE ELEVADOR ES Etiqueta N P 251867 05 2500 LBS 1134 KG SIEMPRE QUE LA CARGA ESTE CENTRADA EN LA PLATAFORMA TRANSPORTADORA N P 220382 02 Etiqueta N P 264507 Etiqueta de capacidad de carga N P 220382 02 LA CAPACIDAD M XIMA DE ESTE ELEVADOR ES 3000 LBS 1360 KG SIEMPRE QUE LA CARGA EST CENTRADA EN LA PLATAFORMA TRANSPORTADORA N P 220388 01 Etiqueta 2 lugares no se muestra el lado izquierdo N P 265736 06 Vista del lado de la acera Etiqueta de capacidad de carga N P 220388 01 A Ss AAS Lea detenidamente a siguiente informacion La operaci n inadecuada de este elevador puede provocar lesiones graves En caso de no contar con una cop a del instructivo de operaci n solic tela a su patr n distribuidor o arrendador antes de operar este elevador No operar si detecta se ales
8. incrementa la posibilidad de lesiones a las personas da os al ele vador carga y veh culo Al hacer notar el rea de carga descarga al tr fico cercano puede reducir el riesgo de lesiones y da os NOTA MAXON recomienda colocar al menos 2 conos de tr fico a un lado de la zona de carga descarga como se ilustra en la figura siguiente Retire los conos cuando haya guardado la plataforma y antes de poner en circulaci n el veh culo El tr fico vehicular se aproxima de este lado Conos de tr fico colocados a un lado de la zona de carga descarga de la plataforma se muestra un elevador hidr ulico modelo GPT FIG 9 1 Operacion 1 Col quese a un lado de la plataforma FIG 10 1A accione hacia abajo la palanca de desbloqueo FIG 10 1B y coloque el selector de control en la posici n Abajo como se muestra en FIG 10 1C Suelte la palanca de desbloqueo cuando el elevador haya descendido unas 2 pulgadas 5 cm Placa de extension FIG 10 1C Palanca de Se muestra rampa abatible FIG 10 1B desbloqueo FIG 10 1A A Advertencia Nunca accione el selector de control mientras despliega la pla taforma Siempre utilice la manija bajo la plataforma para asir y desplegar la plataforma Sostener la plataforma en cualquier otro lugar es inseguro y puede provocar lesiones 2 Descienda el elevador hasta que haga contacto con el suelo FIG 10 2A Utilice la manija FIG 10 2B para desplegar l
9. recta sobre la plataforma Coloque la carga lo m s cercano posible al E borde interior de la plataforma S F con la parte m s pesada de cada bulto de frente al veh culo como se muestra en FIG 14 2 Si requiere estar parado junto interior Carrocer a del vehicul Borde a la carga coloque sus pies Plataforma sobre las huellas marcadas Cargar plataforma a nivel de cama sobre la plataforma y atienda a FIG 14 2 la Advertencia mostrada en la parte superior de esta pagina 14 10 Descienda la plataforma hasta Borde el nivel de suelo FIG 15 1 interior Transfiera la carga afuera de la plataforma Plataforma Descargar plataforma a nivel de suelo FIG 15 1 A Advertencia Nunca mueva el vehiculo a menos que el elevador est guardado correctamente 11 Antes de poner en circulaci n el vehiculo prepare el eleva dor de la siguiente manera Retire la carga de la platafor ma Si la plataforma esta a nivel de cama del veh culo coloque el selector de control en la posici n Abajo como se muestra en FIG 15 2B Libere el selector de control cuando la plataforma haga contacto con el suelo FIG 15 24 FIG 15 2A 12 Realice los siguientes pasos para guardar el elevador Eleve la plataforma 2 5 cm u sobre el suelo FIG 15 3A 4 colocando el selector de control en la posici n Arriba FIG 15 3B FIG 15 3B FIG 15 3A 15 Operacion continua
10. s 1134 kg y 3000 Ibs 1360 kg para los modelos 72 25 y 72 30 respectivamente No exponga ninguna parte del cuerpo bajo entre o alrededor de las partes m viles o mecanismo del elevador entre la plataforma y el suelo o carrocer a ya que corre peligro de quedar atrapada durante la opera ci n de este dispositivo Tome en consideraci n la seguridad de transe ntes y objetos circun dantes durante la operaci n de este elevador Permanezca parado a un lado de la plataforma mientras est operando el elevador Aseg re se que est libre de obst culos toda el rea requerida por el elevador durante su operaci n Cumpla con todas las instrucciones y advertencias se aladas en cada una de las etiquetas adheridas al dispositivo Mantenga las etiquetas legibles y limpias Reemplace cualquier etiqueta faltante o ilegible Maxon le proporciona reemplazo de etiquetas sin costo Nunca opere montacargas sobre la plataforma del elevador No mueva el veh culo a menos que el elevador est correctamente guardado Guarde correctamente la plataforma cuando no est en uso Una plataforma desplegada y desatendida representa un peligro para transe ntes y veh culos circundantes Un elevador instalado correctamente deber operar suave y razonable mente silencioso El nico ruido notorio proviene de la bomba al elevar la plataforma Si se escuchan rechinidos golpeteo o chasquidos man de reparar antes de volver a op
Download Pdf Manuals
Related Search