ABOUT THIS MANUAL - Daewoo Electronics México
Contents
1. El tiempo de descongelaci n es determinado autom ticamente por el peso introducido Cuando presione el bot n INICIO la pantalla mostrar la cuenta regresiva del tiempo de descongelamiento Durante el ciclo de descongelamiento el horno emitir un sonido avisando cada vez que los alimentos necesiten voltearse o moverse Cuando el tiempo de descongelar concluya Ud oir 3 sonidos DESCONGELAMIENTO POR TIEMPO Cuando se elige la funci n DESCONGELAMIENTO POR TIEMPO el ciclo divide autom ticamente el tiempo de descongelado en per odos alternados de descongelamiento y reposo 1 Presione el bot n DESCONG La pantalla mostrar 0 dos veces Para el modo e Descong i descongelamiento por tiempo 2 Oprima los botones num ricos para introducir el tiempo La pantalla mostrar los valores selecionados deseado 3 Oprima el bot n de INICIO NOTA Su horno puede ser programado por 59 minutos 99 segundos 59 99 Cuando presione el bot n INICIO la pantalla mostrar la cuenta regresiva del tiempo de descongelamiento Durante el ciclo de descongelamiento el horno emitir un sonido avisando cada vez que los alimentos necesiten voltearse o moverse Cuando el tiempo de descongelar concluya Ud oir 3 sonidos 10 DECO R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 2013 10 25 10 44 AM 4 1 O COCINADO EN UNA ETAPA 1 Presione el bot n POTENCIA Potencia Ajuste el nivel de potencia deseado 2 Oprima los botones2. 1 tbsp 15ml de aceite de girasol 2 tbsp 30ml de salsa de soya 1 tbsp 15ml de jerez 1 2 5cm de jengibre pelado y finamente picado 2 zanahorias medianas c rtelas en finas rodajas 4 oz 100g de champi ones 2 0z 50g de habas 1 pimienta roja 4 cebollas salteadas 4 oz 100g casta as en rodajas 1 4 cabeza de ajo POLLO DULCE 4 Pechugas sin hueso 2 tbsp 30ml de miel 1 tbsp 15ml de mostaza 1 tbsp 15ml pur de tomate 1 4 pint 150ml caldo de pollo DECO R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 2 2013 10 25 10 44 AM M0 is 1 Revuelva por 1 minuto en P HI 2 Agregue la cebolla zanahoria v la papa v cocine en P HI por 6 minutos Revuelva a la mitad del proceso 3 Agregue los tomates jugo de naranja v lo dem s Revuelva y sasone con sal y pimienta para darle sabor Cubra el recipiente y cocine en P HI por 18 minutos Revuelva 2 3 veces durante la cocci n hasta que los vegetales est n suaves 4 Deje enfriar y sirva 1 Coloque la cebolla y el aceite en un recipiente revuelva bien y cocine en P HI por 2 minutos 2 Revuelva hasta hacer una pasta y deje reposar Sazone y agregue el perejil 3 Tape el recipiente y cocine en P 70 por 20 minutos A Sirva la sopa en platos peque os agregue el pan y rocie un poco de queso 5 Cocine en P 70 por 2 minutos hasta que el queso se gratine 1 Coloque el aceite aceite de soya jer z jengibre y las las zanahorias en un recipiente revuelva 2 Cubra y cocine en
3. ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO T CNICO taa CUIDADO Y LIMPIEZA amm PREGUNTAS Y RESPUESTAS us INSTRUCCIONES DECOCCI N ii a aa iaa C MO USAR EL HORNO DE MICROONDAS SIN RIESGO coococoococononoconioncnnconcnnconcnn conc conocernos ARCO ELECTRICO Memo Ab en AL tA coca SA is ERA Ao galanes Ae An ie PRINCIPIOS DE LAS MICROONDAS sena AA EEA EA AEAAEA EEA AEAAEA EEA EEA nM MAAA KAA ANAA AALA EENEN ANAE nenna ananena COMO SE COCINAN LOS ALIMENTOS ss TABLA DE CONVERSIONES dc encamina T CNICAS DE COCCI N DINI TABLA DE TIEMPOS DE DESCONGELAMIENTO Let 22 TABLA DE COCINADO Y RECALENTADO as 23 TABLADE VEGETALES unit EE carnes calado Mn da o de teo nd 24 RECETAS anta o dr ade do de A eo AO A e E 25 DECO R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 2013 10 25 10 44 AM M 9 X 2 p INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan equipos el ctricos deben seguirse ciertas reglas b sicas de seguridad incluyendo lo siguiente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n incendio da os a personas o exposici n excesiva a la energ a de microondas 1 Lea todas las Instrucciones antes de usar el equipo 16 2 Lea y siga las recomendaciones en PRECAUCIONES QUE DEBEN TENERSE PARA EVITAR QUEDAR EXPUESTO A LA ENERG A EXCESIVA DE MICROONDAS se alado en la p g 1 3 Este equipo debe tener una conexi n de tierra lea las INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA encontradas en la p g 3 4 Instale o
4. 17 6 x 10 6 x 12 6 pulgadas Dimensiones de la cavidad Ancho x Alto x Fondo 295 x 210 x 303 mm 11 6 x 8 3 x 11 9 pulgadas Capacidad 19 82dm 0 7 pies c bicos Peso neto Aproximadamente 9 5kg 21 0 Ib Cron metro 59 minutos 99 segundos Niveles de potencia 10 Niveles Las especificaciones est n sujetas a cambio sin notificaci n previa para mejoras del equipo 446 320 270 Q DECO_R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 2013 10 25 10 44 AM 1 9 4 6 aD DIAGRAMA DE CARACTER STICAS O Ganchos del seguro de la puerta Este horno funciona solamente cuando la puerta est cerrada totalmente Si se abre la puerta el horno deja de funcionar y de producir microondas hasta que la puerta se vuelve a cerrar 2 Sello de la puerta Este sello mantiene a las microondas dentro de la cavidad y asimismo previene la fuga de stas 3 Cavidad del horno 2 Panel de control 6 Bot n de apertura Para abrir el horno presione este bot n 6 Eje En este eje debe ajustar el plato de cristal para que pueda girar durante la coccion MD Arillo Sostiene al plato de cristal para que este pueda g rar Plato de cristal Hecho de cristal especial a prueba de calor La bandeja debe de estar en posicion apropiada antes d
5. AC 1 Presionando en varias ocaciones usted puede seleccionar otra categor a de alimento que se muestren abajo 1 Presione el bot n de COCCI N AUTO una vez para una porci n de 99gr de PALOMITAS En pantalla aparecer AC 1 COCCI N AUTO 2 Presione el bot n COCCI N AUTO dos veces para 4 piezas de PAN En pantalla aparecer AC 2 3 Presione el bot n COCCI N AUTO tres veces para un plato de sopa de 350 gr 12 oz En pantalla aparecer AC 3 4 Presione el bot n COCCI N AUTO cuatro veces para 3 piezas de PAPAS En pantalla aparecer AC 4 5 Presione el bot n COCCI N AUTO cinco veces para 200 gr 7 oz de VEGETALES FRESCOS En pantalla aparecer AC 5 6 Presione el bot n COCCI N AUTO seis veces para 200gr Cuando presione el bot n INICIO La pantalla 7 oz de VEGETALES CONGELADOS cambiar al tiempo de cocci n de la cantidad y el En pantalla aparecer AC 6 horno comenzar a cocinar Al usar el AC 1 coloque la bosa de Palomita en el plato de cristal no pegado con la pared de horno y recomiende que plegue la bolsa de palomita como la siguiente manera dibujado para poder girarse la bolsa con facilidad en el horno popcorn Va popcorn s popcorn popcorn 13 DECO R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 2013 10 25 10 44 AM 0 Le SEGURO CON BLOQUEO El seguro con bloqueo previene el uso indebido del horno como podr a serlo por ni os peque os Para ajustarlo presione y mant
6. L QUIDOS MUY CALIENTES REPENTINAMENTEHIERVAN CUANDO SE LES INTRODUCE UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO Para reducir el riesgo de lesi n a las personas a No recaliente el l quido b Revuelva los liquidos antes y durante del calentamiento c No utilice directamente contenedores de lados con cuellos estrechos d Despu s de calentar permita que el envase est parado en el horno de microondas por un tiempo corto antes de quitar el envase e Tenga especial cuidado cuando mete una cuchara u otro utensilio en el contenedor No use el horno para calentar corrosivos qu micos como por ejemplo sulfatos y cloratos los vapores de tales corrosivos pueden interactivar con los contactos y resortes de las cerraduras da andolos de forma permanente Mantenga limpia la cubierta de la salida de microondas Limpie el interior del horno con un trapo suave despu s de usarlo Si usted deja grasa en cualquier parte de el interior del horno est podr a sobrecalentarse o prenderse cuando el horno sea utilizado nuevamente Nunca caliente aceite o grasa para fre r en el horno ya que no podr controlar la temperatura y pueden sobrecalentarse y provocar fuego No opere el horno sin la bandeja de cristal en su lugar Aseg rese que este puesta correctamente en la base que gira CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 o DECO R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 2013 10 25 10 44 AM M 9 713 p DECLARACI N SOBRE INTERFERENCIA DE RAD
7. P HI por 5 6 minutos revuelva una vez 3 Agregue los champi ones habas pimienta roja cebollas salteadas agua cabezas de ajo casta as y revuelva bien 4 Cocine en P HI por 6 7 minutos hasta que los vegetales esten suaves Revuelva 2 3 veces durante la cocci n Revuelva los vegetales y sirvalos con carne y pescado 1 Coloque la pechugas en un recipiente 2 mezcle todos los ingredientes y col quelos sobre el pollo Sasone con sal y pimienta 3 Cocine en P HI por 13 14 minutos Reacomode el pollo y c bralo con salsa mientras se cocina DECO _R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 4 2013 10 25 10 44 AM X a BLUE CHEESE Y CEBOLLINES 2 papas horneadas approximadamente 9 oz 250g cada una 2 oz 50g mantequilla 4 o0z 100g queso 1 tbsp 15ml cebollines frescos 2 oz 50g champi ones sal y pimienta SALSA BLANCA 1 oz 25g mantequilla 1 oz 25g harina 1 2 pint 300ml leche sal y pimienta MERMELADA DE FRESA 11 2 lb 6759 fresas 3 tbsp 45ml jugo de lim n 11 2 Ib 6759 az car PAN EN MICROONDAS 4 oz 100g margarina 4 oz 100g az car 1 huevo 4 oz 100g harina 2 3 tbsp 30 45ml leche HUEVOS 1 2 oz 15g mantequilla 4 huevos 6 tbsp 90ml leche sal y pimienta al gusto 3 26 Perfore la papas en varios lugares Cocine en P HI por 12 13 minutos S quelas y p rtalas en mitades col quelas dentro de un taz n agrege la mantequilla queso cebollines champi ones sal y
8. la presencia de un arco el ctrico oprima PARAR BORRAR y arregle el problema Arco es el t rmino utilizado cuando hay chispas el ctricas dentro del horno El arco el ctrico es causado por Alg na parte met lica o aluminio tocan alg n lado del equipo Alimentos envueltos en aluminio las esquinas puntiagudas funcionan como antenas 19 e Rebabas de metal rejillas o vajillas con bordes de oro dentro del horno e Las toallas de papel reciclado contienen algunas piezas de metal e DECO R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 2013 10 25 10 44 AM X zo PRINCIPIO DE LAS MICROONDAS La energ a de microondas se ha usado para cocinar y calentar alimentos desde los experimentos realizados con el Radar desde la Il Guerra Mundial Las microondas est n siempre presentes en la atm sfera va sea en forma natural o artificial Las microondas creadas de forma artificial incluyen la radio los radares televisi n aparatos de telecomunicaciones y tel fonos para el autom vil C MO SE COCINAN LOS ALIMENTOS Oven Cavity Magnetron En un horno de TRANSMISION microondas la Entonces al pasar por los electricidad es AAA recipientes esta radiaci n es convertida en l8 T absorbida por las mol culas aha Waveguide microondas por el 4 F gt de agua contenidas en los SES alimentos ya que todos los N Ah p magnetr n alimentos contienen agua en mayor o menor cantidad REFLEXION AB
9. num ricos para ajustar el tiempo de cocci n deseado 3 Oprima el bot n de INICIO Cuando presione el bot n de INICIO La pantalla mostrar el nivel ajustado NOTA Si se omite el paso 1 entonces el horno cocinar a la potencia m xima La pantalla mostrar el tiempo ajustado NOTA Su horno puede ser programado por 59 minutos y 99 segundos 59 99 Se mostrar la cuenta regresiva del tiempo de cocinado y el tiempo restante Cuando el tiempo de cocinado concluya usted oir 3 sonidos NOTA Al utilizar los niveles de potencia m s bajos se debe aumentar el tiempo de cocci n esto es recomendable para alimentos tales como queso y leche asimismo para el cocinado lento de carnes COCINADO EN DOS ETAPAS Algunas recetas requieren que los alimentos sean descongelados antes de cocinarlos 1 Presione el bot n DESCONG Seleccione modo de descongelamiento por peso o descongelamiento por tiempo e Descong 2 Oprima los botones num ricos para ajustar el tiempo de descongelamiento el peso deseado 3 Oprima el bot n de POTENCIA Potencia Ajuste el nivel de potencia deseado 4 Oprima los botones num ricos para ajustar el tiempo de cocci n deseado 5 Oprima el bot n de INICIO La pantalla mostrar los valores selecionados P HI Aparecer en pantalla y el nivel seleccionado La pantalla mostrar los valores selecionados Se mostrar la cuenta regresiva y el tiem
10. pimineta al gusto Mezcle muy bien Coloque la mezcla en las cascaras de las papa y col quelas dentro de un plato o un sart n Cocine en P 50 po 10 minutos Coloque la mantequilla en un taz n y cocine en P HI por 1 minuto hasta que se derrita Revuelva en la mantequilla y la leche Cocine en P HI por 4 5 minutos bata cada 2 minutos hasta que se mezclen bien Sas ne con sal y pimienta al gusto Coloque las fresas y el jugo de lim n en un taz n largo caliente en P HI por 5 minutos o hasta que la fruta este sueve Agrege az car y mezclelo bien Cocine en P 70 por 30 35 minutos hasta llegar al punto deseado revuelvalo cada 4 5 minutos Sirva caliente en un recipiente limpio cubra y etiquete punto deseado Para determinar el punto deseado coloque 1 tsp 5ml de mermelada en un plato deje reposar por 1 minuto Remueva la superficie con su dedo si la superficie tiene una consistencia rugosa el punto deseado sea logrado Alinee la base del plato con papel encerado a una distancia de 8 pulg 20 4cm Bata la margarina y el az car juntas hasta tener una mezcla ligera Bata los huevos con la harina y sirvalos alternadamente con la leche Ponga la mezcla en un contenedor Cocine en P HI por 4 5minutos Deje reposar por 5 minutos despu s puede voltearlo Revuelva los huevos y la leche juntos Coloque la mantequilla a 10pulg 26cm del plato Cocine en P HI por 1 minuto hasta que se der
11. A Los utensilios de cocina deben ser revisados para asegurarse de que son adecuados para el uso en hornos de microondas Los utensilios y recipientes usados en los microondas deben estar fabricados de materiales que no funcionen como barrera a la energ a de las microondas Esto significa que generalmente se deber cocinar en pl stico vidrio o cer mica Los recipientes de metal reflejan la energ a de las microondas e inhiben la cocci n Adem s del material tambi n se debe considerar la forma del recipiente Material Seguridad Comentarios Hojas de aluminio A Se pueden utilizar en peque as cantidades contra el sobrecalentamiento arqueos pueden ocurrir si las hojas de aluminio est n muy cerca de las paredes del horno Plato e No caliente por m s de 8 minutos Barro y Chino o Porcelana alfareria barro esmaltado v porcelana china se pueden utilizar a menos que tengan metal Platos desechables o Algunos alimentos congelados son guardados en este tipo de material Comida r pida l Poliestireno e Se pueden usar para calentar El sobrecalentamiento puede derretir el material Bolsas de papel o peri dico xX Se pueden incendiar Papel reciclado o de metal x Puede causar arqueos Cristaler a mi recipientes de vidrio e Se pueden utilizar sin que tengan adornos de metal Fina cristaler a o Se pueden utilizar para calentar alimentos o liquidos Cristaleria delicada puede reventarse por el ca
12. DECO R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 4 2013 10 25 10 44 AM M0 X 4 p ABOUT THIS MANUAL e Ta 48 327 595 6H 0348 48 HSN E DAEWOO e g Agy KOR 6L3B3A27 KOR 6L3B3V25 KOR 6LZB KOR 6LZSA KOR 6LZWB DECO MEXICO Et MEMO 09 12 1 10 01 1 13 03 1 13 03 1 3 28p 8 HAHAHA 27p 09 12 29 HA FE 10 01 04 7p 12p 4E_ A7 2p 1 1p 12p 13p HIOIXI 7K 14p 15p FEAT 5p 12 03 20 10p 13p 48_ A 2p 13 02 04 EX 788 F7 KOR 6LZSA F8 M7 1p 4 HN 188 FI KOR 6LZWB 9 7p 9p 10p 11p 12p 13p 27p Al 7p 13 10 07 27p F8_ NT 1p 13 10 25 5p 8_ AF 1p lt A 27p Ta Ur 1p azta VISION SESSO TEL 730 0660 FAX 730 3788 DA WOO DC ELECTRONICS HORNO DE MICROONDAS Capacidad de 19 82dm 0 7 pies c bicos KOR 6LZB KOR 6LZSA KOR 6LZWB MANUAL DE USUARIO Y LIBRO DE COCINA l gt a z t 1 gt o po o gt je 5 o DECO R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 2 2013 10 25 10 44 AM M0 X 4 p PRECAUCIONES QUE DEBEN TENERSE PARA EVITAR QUEDAR EXPUESTO A LA ENERGIA DIRECTA DE MICROONDAS a No intente operar el horno con la puerta abierta ya que la operaci n en tal condici n puede causarle un da o muy grave debido a la exposici n directa con la energ a de microondas Es importante no obstruir los orificios de sujeci n de los ganchos de seguridad de la puerta b No coloq
13. IOFRECUENCIAS DE LA COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES ADVERTENCIA Este equipo genera y utiliza energ a de frecuencia ISM por lo que si no es instalado y utilizado apropiadamente conforme a las instrucciones del fabricante podr a causar interferencia en la recepci n de la radio y television Este producto ha sido clasificado y probado encontr ndose que satisface los t rminos para un equipo ISM seg n la secci n 18 del reglamento FCC que est planteada para ofrecer protecci n apropiada contra aquella interferencia en instalaciones residenciales No obstante no se garantiza que la interferencia no llegue a ocurrir en alguna instalaci n en particular Si este equipo ocasiona interferencia en la recepci n de radio o televisi n la cual puede suceder al momento de encender o apagar el equipo entonces ser preciso que el usuario intente corregir dicha interferencia mediante alguna de las siguientes indicaciones e Reoriente la antena de recepci n de radio o televisi n e Reubique el horno de microondas con respecto al receptor e Aleje el horno de microondas del equipo receptor e Conecte el horno de microondas en una toma de corriente diferente de forma que el horno de microondas y el receptor se alimenten de distintos circuitos el ctricos EL FABRICANTE no es responsable por cualquier interferencia de radio o TV causada por una MODIFICACI N NO AUTORIZADA al horno de microondas Es responsabilidad del usuario corregir dicha int
14. LZB ZSA R 6L3B3A27 4 2013 10 25 10 44 AM MH 9 4 1 4 CUIDADO DE SU HORNO DE MICROONDAS El horno se debe limpiar regularmente y quitar cualquier dep sito del alimento La falta de cuidado y limpieza del horno puede propiciar al deterioro de la superficie que podr a afectar la vida de operaci n del horno y dar lugar a una situci n peligrosa 1 Desconecte el horno antes de limpiarlo 2 Mantenga limpio el interior del horno Cuando los alimentos salpiquen las paredes o se derramen en el interior limpie el interior con un pa o h medo Pude usar un detergente suave si el horno se encuentra demasiado sucio No es recomendable usar detergentes fuertes o abrasivos 6 Ocasionalmente es necesario retirar el plato de tcristal para limpiarlo L velo en agua tibia con jab n o en lavaplatos autom tico 7 El arillo y la base de la cavidad deben limpiarse regularmente para evitar que hagan demasiado ruido Simplemente limpie la superficie con agua y detergente suave o con limpiador de ventanas y seque El eje puede lavarse con agua tibia 3 La parte exterior del horno debe limpiarse con agua y jab n y enjuagarse y secarse con un pa o suave Para evitar da os a las partes que operan dentro del horno no permita que entre agua por la abertura de ventilaci n 4 Si el panel de control se moja limpielo con un pa o suave No use detergentes o abrasivos fuertes en el panel de control 5 Si se acumula vapor en el interior del h
15. SORCI N 1 Las microondas i SS rebotan en las paredes ds eb del gabinete v el ANN recubrimiento de la hu puerta Microwave Water Molecule Absorption Vibration La radiaci n de microondas hace que las mol culas de agua vibren de forma vigorosa causando fricci n y por lo tanto calor Las microondas pueden ser absorbidas m s f cilmente por las part culas de grasas y azucares por lo que los alimentos ricos en ellas se calientan con mayor facilidad Las microondas solo pueden penetrar una distancia de 4 a 5 cm por lo que el calor sedesplaza a trav s de los alimentos por conducci n como en los hornos tradicionales los alimentos se calientan de afuera hacia adentro TABLAS DE CONVERSI N MEDIDAS DE PESO MEDIDAS DE VOLUMEN CUCHARAS 15g 1 2 oz 30 ml 1 fl oz 1 25 ml 1 4 tsp 25g 10z 100 mi 3 fl oz 2 5 ml 1 2 tsp 50 g 20z 150 ml 5 fl oz 1 4 pt 5 ml 1 tsp 1009 4 Oz 300 ml 10 fl oz 1 2 pt 15 ml 1 tbsp 175g 6oz 600 ml 20 fl oz 1pt 2259 8 oz 450 g 1 lb MEDIDAS DE LIQUIDOS 1 taza 8 onzas de fluido 240 ml 1 pinta 16 onzas de fluido UK 20 fl oz 480 ml UK 560 ml 1 cuarto 32 onzas de fluido UK 40 fl oz 960 ml UK 1120 ml 1 gal n 128 onzas de fluido UK 160 fl oz 3840 ml UK 4500 ml 20 T CNICAS DE COCCI N TIEMPO DE REPOSO Los alimentos densos como la carne las papas y los pasteles requieren de un tiempo de reposo den
16. cialista Es particularmente importante que el horno se cierre correctamente y que no tenga da os en i Puerta doblada li Bisagras y ganchos rotos o sueltos iii Sellos de la puerta y de la superficie 16 DECO R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 2 2013 10 25 10 44 AM M0 X 4 o PREGUNTAS Y RESPUESTAS Accidentalmente puse a funcionar el horno sin R P R comida Lo habre da ado Operar el horno sin alimentos en el interior durante un corto per odo no llega a da arlo Sin embargo no se recomienda hacerlo Puedo operar el horno sin el plato de cristal o sin la gu a giratoria No Ambos utensilios deben de utilizarse en el horno antes de cocinar alg n alimento Puedo abrir la puerta cuando el horno est operando Si la puerta puede abrirse en cualquier momento durante la operaci n El magnetr n se detiene autom ticamente y la energ a e desconecta adem s que el tiempo de cocci n restante se mantiene para su reinicio Porqu se acumula vapor en el horno de mocroondas despu s de cocinar La acumulaci n de humedad es normal que ocurra Esto sucede porque la comida produce vapor al cocinarse La energ a de las microondas puede traspasar la ventanilla de la puerta No La pantalla de metal de la ventanilla hace regresar la energ a de las microondas dentro de la cavidad del horrno Los orificios est n hechos para permitir el paso de la luz atraves de
17. coloque este aparato de acuerdo nicamente con las instrucciones de instalaci n proporcionadas 5 Algunos prouctos como los huevos de avez y algunos contenedores como frascos de vidrio cerrados son capaces de estallar y no deben ser calentados en este horno 6 Utilice este equipo s lo para el prop sito por el cual fue dise ado especificado en este manual No use 17 qu micos corrosivos en este equipo Este tipo de horno ha sido dise ado exclusivamente para calentar cocinar o descongelar alimentos No esta dise ado para uso industrial o de laboratorio 7 Permita solamente que los ni os utilicen el horno bajo la supervision de un adulto y que las instrucciones les sean explicadas de modo que el ni o pueda utilizar el horno de forma segura y entienda los riesgos de utilizarlo de una manera incorrecta 8 No use el horno si tiene da ado el cable de alimentaci n o clavija si funciona de manera inapropiada o si ha sufrido alguna ca da 9 Este equipo debe ser revisado ajustado o reparado solamente por el personal autorizado de servicio Contacte al centro de servico autorizado mas cercano para facilitar la reparacion y ajuste 10 No cubra o bloquee ninguna salida de ventilaci n del equipo 11 No almacene el equipo en el exterior No utilice este producto cerca de agua Por ejemplo cerca de un lavaplatos en un s tano mojado o cerca de un 18 estanque o las ubicaciones semejantes 12 No sumerja en agua el cab
18. de corriente corriente de 12 A pil S 9 Al t rmino de alg n proceso de cocci n en la pantalla se 2 Ponga los alimentos en un recipiente adecuado para volver a mostrar la hora del reloj microondas Despu s abra la puerta del horno y coloque el recipiente sobre el plato de cristal El plato deber girar y permanecer en su lugar durante la cocci n de los alimentos 1 0 Cuando se oprima la funci n PARAR Borrar durante la operaci n del horno ste suspender el cocinado pero conservar la informaci n del tiempo de cocci n remanente Para borrar toda la informaci n excepto de Cierre la puerta Aseg rese que est bien cerrada la hora actual oprima la funci n PARAR Borrar una vez m s Si la puerta se abre durante la operaci n la interior ncien lament n horn B La luz interior se enciende solamente cuando el horno informaci n tambien est tendra de microondas est en operaci n Si oprime el bot n COMIENZO y el horno no opera verifique que el rea entre la puerta y el sello de la puerta no est obstruida y revise que la puerta se encuentre bien cerrada El horno no comenzar a cocinar hasta que La puerta puede abrirse en cualquier momento para 1 1 hacerlo oprima el bot n de apertura del panel de control El horno se detendr autom ticamente O 0 GQ Cada vez que oprima alguno de los botones de las la puerta haya cerrado completamente o que el programa funciones del panel de control se oi
19. de pollo P 80 7 9 min O A A A A A Entero P HI 9 11 min NOTA Los tiempos especificados arriba deben considerarce nicamente como una referencia Pudiendo variar seg n el gusto y las preferencias Los tiempos pueden variar debido a la forma tama o corte y composici n de los alimentos Pescado Fresco Alimento Nivel de Tiempo de cocci n Metodo Tiempo de Potencia Por Ib 450g Reposo Filete de pescado___ _ P HI 4 6 min 17 Agregue 15 30 ml 1 2 Cucharadas 5 7 min Mojarra entera P HI 4 6 min 6 8 min SA AA i a ta A PA Trucha entera limpia P HI 5 7 min 6 8 min V preparada Filete de salm n PHIL 5 7 min Agregue 15 30 ml 1 2 Cucharadas 6 8 min Alimento Nivel de Potencia Tiempo de Cocci n Tiempo de Reposo Lasagna 1 plato P HI 6 8 min Coloque la lasa a en el plato 10 1 2 0z 3009 Cubra con pl stico y ventile Cazuela 1 taza P HI 2 4 min Cocine en un recipiente para microondas 4 tazas P HI 7 9 min Mezcle una vez a trav s de todo el calentamiento Pure de papas 1 taza P HI 3 5 min Cocine en un recipiente para microondas 4 tazas P HI 7 9 min Mezcle una vez a trav s de todo el calentamiento Frijoles 1 taza P HI 3 5 min Cocine en un recipiente para microondas Mezcle una vez a trav s de todo el calentamiento 23 DECO _R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 4 2013 10 25 10 44 AM X 2 D TABLA DE VEGETALES Utilice s lo recipientes adec
20. e jugo de lim n Rocie sal y pimienta escurra antes de servir Cebollas 1 2 Ib 250g 2 3 min Corte la cebollas en rodajas o a la mitad Agregue 15ml 1tbsp de agua Pimiento 1 2 Ib 250g 2 4 min C rtelos en rodajas peque as P pas 1 2 Ib 250g 3 5 min Pele y corte cubos del mismo tama o o cuartos de 1 lb 500g 6 8 min del mismo tama o Nabos 1 2 Ib 250g 4 6 min C rtelos en rodajas peque as Gu a de cocci n para vegetales congelados Vegetales Peso Tiempo Instrucciones Espinacas 0 3 lb 125g 2 3 min Agregue 15ml ttbsp de agua fr a Br coli 1 2 Ib 250g 3 4 min Agregue 30ml 2 tbsp de agua fr a Peas 1 2 Ib 250g 2 3 min Agregue 15ml 1 tbsp de agua fr a Garbanzos 1 2 Ib 250g 3 5 min Agregue 30ml 2 tbsp de agua fr a Vegetales mixtos 1 2 Ib 250g 3 5 min Agregue 15ml 1 tbsp de agua fr a Vegetalps MIXJOS 1 2 Ib 250g 4 6 min Agregue 15ml 1 tbsp de agua fria estilo chino 24 RECETAS SOPA DE NARANJA Y TOMATE 1 oz 25g de manteca 1 cebolla mediana cortada 1 zanahoria y una papa cortadas 13 4 Ib 800g de jugo de jitomate y el jugo de una naranja 11 2 pinta 900ml de chile sal y pimienta Sopa fresca de cebolla 1 cebolla grande en rodajas 1 tbsp 15ml de aceite de ma z 2 oz 50g de yerbas de olor 2 pints 1 2 litro de caldo de carne o verduras Sal y pimienta al gusto 2 tbsp 30ml de perejil 4 Rodajas de pan 2 0z 50g de queso VEGETALES FRITOS
21. e no est da ado no tenga abolladuras que la puerta est alineada y que la cavidad no est rayada O abollada Si existe alg n desperfecto visible NO INSTALE EL HORNO y notif quelo inmediatamente a su vendedor Superficie regular y estable Coloque el microondas sobre una superficie plana y estable Ventilaci n No obstruya las rejillas de ventilaci n Si estas son bloqueadas durante la operaci n el horno se puede calentar excesivamente y eventualmente tener alguna falla Para proporcionarle la adecuada ventilaci n mantenga como m nimo 7 cm de espacio entre cualquier costado del horno y el lugar en donde va a instalarse Mant ngalo alejado de equipos de radio y televisi n Una mala recepci n de televisi n e interferencia en la radio pueden presentarse si el horno est colocado cerca de la TV radio antena etc Mantenga alejado el horno de microondas de estos equipos lo m s que se pueda Mant ngalo alejado de equipos generadores de calor y de llaves de agua No coloque el equipo en lugares calurosos y h medos para prevenir el riesgo de incendio o de sufrir una descarga el ctrica Asimismo no lo instale cerca de la tarja Suministro de Energ a Revise el voltaje de su domicilio Este horno de microondas requiere una corriente aproximada de 9 5A a 120V 60 Hz y con contacto polarizado con conexi n a tierra Este horno tiene suministrado un cable de corriente corto esto es con la intenci n de preve
22. e operar No caliente alimentos directamente en la bandeja 9 Ventanilla de puerta Permite observar los alimentos Esta ventana fue dise ada de modo que la luz pueda pasar y a la impedir la salida de las microondas 10 Cubierta protectora Evita que la salida de las microondas se salpique cuando se cocinan los alimentos AD Sistema de segurida 12 Lampara del horno Autom ticamente se enciende durante la operaci n DECO_R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 4 2013 10 25 10 44 AM 1 9 2 7 ES DIAGRAMA DE CARACTER STICA continuaci n D Pantalla Muestra la hora del reloj tiempo de 6 Reloj Para ajustar la hora cocci n niveles de potencia y dem s indicaciones 6 Parar Borrar Detiene el funcionamiento del horno o cancela alguna indicaci n no deseada 2 Potencia Para ajustar los niveles de potencia Q Inicio 30 Seg Usado para que el horno 3 Botones del cron metro Ajusta el tiempo de comience su operaci n tambien se usa para cocinado y la hora actual recalentar en intervalos de 30 segundos 2 Descongelado Descongela alimentos por peso o por tiempo DECO _R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 4 2013 10 25 10 44 AM H 9 4 8 ES PROCEDIMIENTO DE OPERACI N Esta secci n presenta informaci n importante sobre el manejo del horno 1 Revise que el suministro de enreg a sea monof sico 8 La pantalla muestra 0 cuando el horno es conectado a de 120V 60Hz con conexi n a tierra y que de una la toma
23. ecipientes redondos que en recipientes cuadrados ESPACIO Los alimentos se calientan m s r pido y de manera m s uniforme cuando se hallan espaciados Nunca coloque alimentos uno arriba de otro 21 DECO _R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 4 2013 10 25 10 44 AM 0 X LA d TEMPERATURA DE INICIO Entre m s fr os est n los alimentos m s se tardar n en calentarse Los alimentos que se almacenan en un refrigerador tardar n m s tiempo en calentarse que los alimentos almacenados a temperatura ambiente L QUIDOS Todos los l quidos deben ser agitados antes y durante el calentamiento especialmente el agua para evitar la erupci n No caliente l quidos que han sido previamente hervidos NO LOS SOBRECALIENTE VOLTEADO Y AGITADO Algunos alimentos requieren ser movidos durante la cocci n La carne y las aves deben ser volteadas a la mitad del tiempo de cocci n DISPOSICI N DE LOS ALIMENTOS Las porciones individuales de algunos alimentos deben ser colocadas y acomodadas de forma que las partes m s delgadas est n hacia fuera CANTIDAD Los alimentos en peque as cantidades se calientan m s r pido que en grandes cantidades tambi n peque as porciones se calentar n m s r pido que las grandes PERFORADO DE LOS ALIMENTOS La piel o membrana de algunos alimentos ocasiona que se forme vapor durante la cocci n por eso deben perforarse o remover un poco de la piel para permitir que el vapor se escape Algunos alimentos
24. ellos pero no deja pasar la energ a Porque los huevos en ocaciones estallan Cuando se cocinan huevos en el horno de microondas los huevos pueden estallar por la acumulaci n de vapor dentro de la membrana de la yema Para prevenir esto perfore la yema del huevo antes de cocinar Nunca cocine huevos sin antes perforarlos Por qu se recomienda el tiempo de reposo despu s de haber completado la cocci n El tiempo de reposo es muy importante Cocinando con el microondas el calor est en la comida no en el horno Muchos alimentos pueden acumular mucho calor para permitir que el proceso de cocci n continue incluso cuando la comida se retira despu s de la cocci n El tiempo de reposo permite que en el interior se cocinen los trozos de carne los vegetales y el pan completamente sin sobre calentarlo de afuera 17 P P Po P Que signfica tiempo de reposo Standing time o tiempo de reposo significa retirar los alimentos del horno y taparlos para agregar tiempo de cocci n final Esto deja libre al horno para otra cocci n Por qu mi horno no siempre cocina tan r pido como lo indica la gu a de cocci n del microondas Verifique su gu a de cocci n una vez mas para asegurarse que ha seguido las instrucciones y ver cu l podr a ser la cuasa de variaci n del tiempo de cocci n Los tiempos de cocci n y los ajustes de potencia se suguieren como ayuda para prevenir
25. enga presionado el bot n PARAR BORRAR por 3 segundos hasta escuchar un sonido Para cancelar el bloqueo presione y mantenga presionado el bot n PARAR BORRAR por 3 segundos hasta escuchar un sonido PARA AJUSTAR EL MODO DE AHORRO DE ENERG A 1 Presione el bot n PARAR BORRAR y en el reloj aparecer 0 2 Presione y mantenga presionado el bot n RELOJ por 3 segundos La pantalla se apagar y emitir un sonido Para operar el horno en modo de ahorro de energ a presione cualquier bot n Entonces 0 o el reloj aparecer enpantalla y la operaci n de todas las funciones ser n iguales que en el modo normal Pero si no se utiliza en un plazo de 10 segundos en modo limpio todo el contenido de pantalla desaparecer 3 Para cancelar el modo de ahorro de energ a simplemete repita el procedimiento Cuando la pantalla este encendida El modo de ahorro de energ a se cancelar y se escuchar un sonido El horno seguir trabajando en forma normal PARA DETENER EL HORNO MIENTRAS EST EN FUNCIONAMIENTO 1 Presione el bot n PARAR BORRAR Usted puede reiniciar el horno con s lo presionar INICIO Presione PARAR BORRAR una vez m s para borrar todas las instrucciones Entonces usted puede ajustar nuevas instrucciones de operaci n 2 Abra la puerta Usted puede reiniciar el horno cerrando la puerta y oprimiendo el bot n INICIO NOTA El horno dejar de operar cada vez que se abra la puerta 14 DECO R 6
26. erferencia INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Este equipo debe de estar conectado a tierra ya que en caso de un corto circuito el cable a tierra reduce el riesgo de sufrir una descarga el ctrica al proporcionar una trayectoria de escape a la corriente el ctrica Por lo tanto este aparato est equipado con una clavija polarizada que contiene una terminal para la conexi n a tierra la cual debe de conectarse a un contacto que est propiamente instalado y conectado a tierra ADVERTENCIA La conexi n inapropiada a tierra puede ser un factor de riesgo de sufrir una descarga el ctrica Consulte a un electricista calificado o al personal de servicio si las instrucciones de instalaci n no son completamente entendibles o si existe alguna duda de que el equipo est conectado adecuadamente a tierra cuide tambi n 1 Si es necesario utilizar una extensi n de corriente entonces use nicamente extensiones de tres cables con clavija polarizada con contacto a tierra y que a su vez el contacto de la extension se ajuste a la clavija del equipo La capacidad electrica de la extensi n debe de ser cuando menos de la misma que la del cable del horno 2 No use una extensi n de corriente si el cable suministrado est muy delgado solicite a un electricista que le instale un contacto cerca del equipo DECO _R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 4 2013 10 25 10 44 AM 9 2 4 B INSTALACION 1 Examine el horno despu s de abrirlo Revise qu
27. le de alimentaci n o clavija 13 Mantenga el cable de alimentaci n alejado de superficies calientes 14 No deje el cable de alimentaci n colgado sobre el 19 borde de la mesa 0 mostrador 15 En cualquiera de los casos a Cuando se limpien las superficies que entran en contacto al cerrar la puerta use jabones o detergentes suaves aplicados con esponja o pa o 20 suave b Cuando las instrucciones de limpiado vengan por separado ver las instrucciones de limpieza 21 Para reducir el riesgo del fuego en la cavidad del horno a No recuece los alimentos Tenga especial cuidado con el equipo cuando papel pl stico u otras materias combustibles se colocan dentro del horno para facilitar la cocci n b Quite las ataduras de alambre de las bolsas de pl stico o papel antes de introducirlas en el horno c Si los materiales dentro del horno se encienden mantenga la puerta del horno cerrada apage el horno y desconecte el cable de alimentaci n d No utilice el horno para almacenar no deje productos de papel utensilios de cocina o comida en el interior del horno cuando ste se encuentre sin Operar Los l quidos tal como agua el caf o el t son pueden ser calentados m s all del punto de ebullicion sin que que parezcan que hierven debido a la tensi n de superficie del l quido No siempre se visualiza el burbujeo en los l quidos cuando se retiran de horno de microondas ESTO PODR A TENER COMO RESULTADO QUE
28. lor jarra de vidrio e Quite la tapa Metal Vajilla x Puede causar arqueos Termos x Papel l Mi Platos vasos servilletas y papel o Para tiempos cortos de cocci n Pueden absorber para la cocina exceso de humedad Papel reciclable Xx Pueden causar arqueos Pl stico G Recipientes e Particularmente resistentes al calor Algunos plasticos se pueden deformar o decolorar a altas temperaturas No utilice pl stico tipo melamine adherible e Se puede utilizar para retener la humedad No debe tocar los alimentos Tenga cuidado al retirar el pl stico protector puede escapar algo de vapor Bolsas para congelar A Si no son bol tiles No se deben cerrar herm ticamente Piquelas si es necesario Papel encerado e Se puede utilizar para retener humedad y prever salpicaduras O Uso recomendado A Uso limitado X No recomendo 18 DECO _R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 2013 10 25 10 44 AM MH 9 4 1 Y B COMO USAR EL HORNO DE MICROONDAS SIN RIESGO Uso General Procure no obstruir los orificios o forzar los dispositivos de seguridad de la puerta No coloque ning n objeto entre la parte frontal y la puerta del horno ni permita que se acumulen residuos en al superficie Limpie continuamente la superficie con detergentes suaves enjuague y seque Nunca use polvos o limpiadores abrasivos No permita que la puerta se deforme o sufra alg n da o al estar abierta por ejemplo cuando un ni o se cuelgue o se a
29. nir el riesgo de llegar a enredarse o tropezar con l Se puede llegar a utilizar juegos de cable m s largos o extensiones de corriente siempre y cuando se tenga el debido cuidado en su uso Si se utiliza un cable largo o una extensi n entonces el rango el ctrico del cable calibre o de la extensi n debe de ser por lo menos del mismo tipo que el usado en el horno El cable de extensi n debe de ser del tipo de 3 conductores El cable largo debe de acomodarse de forma que no se pueda producir un accidente debido al tropezar o enredarse con l y a su vez de no quedar al alcance de los ni os El espacio m nimo necesario que debe haber sobre la parte superior del horno es de 10 cm Cuando use clavija de 3 puntas Cuando utilice un adaptador de clavija aseg rese de que el contacto est debidamente conectado a tierra Contacto para clavija de 3 puntas Cubierta del contacto Cubierta del Cable de tierr contacto ema Clavija de 3 puntas Adaptador Contacto de clavija EL REGLAMENTO EL CTRICO CANADIENSE NO PERMITE EL USO DE ADAPTADORES DE TIERRA DECO R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 2013 10 25 10 44 AM X 5 p ESPECIFICACIONES Fuente de Alimentaci n 120V 60Hz Fase sencilla con conexi n a tierra CONSUMO DE POTENCIA 1100W MICROONDAS POTENCIA DE SALIDA 700W FRECUENCIA 2450MHz Dimensiones externas Ancho x Alto x Fondo 446 x 270 x 320 mm
30. nternas 4 Revise si los fusibles de su casa se encuentran en del horno perfecto estado o si hay alg n corto circuito l Si el problema persiste llame al centro de servico mas cercano a su domicilio La lista de centros de servicio se encuentra en el certificado de garant a que viene en el interior del horno CUIDADO Y LIMPIEZA Aunque en su horno se proporcionan caracteristicas de seguridad es importante observar lo siguiente 1 Es importante no bloquear o tapar los dispositivos de 4 El horno no debe de ser reparado o ajustado por seguridad cualquier persona s lo por un t cnico especializado 2 No coloque ning n objeto entre la parte frontal del horno 5 El horno se debe de limpiar regularmente y remover los y la puerta ni permita que el residuo se acumule en los dep sitos de comida sealing surfaces engranes de seguridad Limpie el rea de seguridad frecuentemente con un detergente neutro Nunca utilice detergentes en polvo ni corrosivos 6 La falta de cuidado y limpieza del horno puede propiciar al deterioro de la superficie que podr a afectar la vida de operaci n del horno y dar lugar a una situci n peligrosa 3 Cuando abra la puerta cerci rese de cerrarla ya que dejarla abierta podria ocasionar cuelgue de sta o que cualquier peso pueda causar que el horno caiga y ocacione alg n accidente o que la puerta se da e No opere el horno si se encuentra da ado hasta que haya sido reparado por un t cnico espe
31. orno o el borde de la puerta limpielo con un pa o suave Esto suele ocurrir cuando el horno de microondas est siendo operado bajocondiciones de alta humedad sin embargo esto no es un indicio de mal funcionamiento ARO GIRATORIO Plato de Cristal Arillo Giratorio El ARILLO y la base de la cavidad deben limpiarse regularmente para evitar que hagan demasiado ruido El Plato de Cristal siempre debe colocarse sobre el 2 ARILLO para cocinar PLATO DE CRSITAL No opere el horno si el plato de Cristal no est en su lugar No use ning n otro plato de cristal en este horno Si el plato de cristal est caliente permita que se enfr e antes de limpiarlo o colocarlo en agua No cocine directamente sobre el Plato de Cristal Excepto para palomitas 15 DECO _R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 4 2013 10 25 10 44 AM MH 9 4 1 S ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO T CNICO Revisando la siguiente lista usted podr a evitar una llamada innecesaria al servicio t cnico El horno no funciona Chispas en el interior Chispas en el interior 1 Revise que el cable de alimentaci n el ctrica est 1 Revise que los utensilios empleados no sean de bien conectado metal o no tengan alg n borde met lico 2 Revise que la puerta est firmemente cerrada 2 Revise que las brochetas met licas o el papel 3 Revise que el tiempo de cocci n est seleccionado aluminio no est n rozando en las paredes i
32. po restante de el modo DESCONG Cuando el horno suene gire y redistribuya los alimentos Al final del modo DESCONG el horno sonar y empezar a cocinar microondas La pantalla mostrar la cuenta regresiva y el tiempo restante del modo M W Horno de microondas Cuando el modo de cocinado M W termine Ud escuchar 3 sonidos Cuando se descongela si usted presiona el bot n de DESCONG la pantalla mostrar dEF por 3 segundos Cuando este encendido en la funci n MW Horno de microondas si Ud presiona el bot n de POTENCIA la pantalla mostrar el nivel de potencia selecionado por 3 segundos 11 DECO R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 4 2013 10 25 10 44 AM M0 X 4 b 30 seg 30seg permite recalentar por periodos de 30 segundos a m xima potencia simplemente presionando el bot n 30seg Si oprime repetidamente el bot n de 30seg usted puede extender el tiempo de recalentado hasta por 5 minutos en incrementos de 30 segundos 1 Presione el bot n 30 seg Cuando Ud presione el bot n de 30 seg la INICIO 2 MAI 30 pantalla mostrar 30 t3useg Despues de 1 5 seg el horno comenzar a recalentar 12 DECO R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 2013 10 25 10 44 AM 4 1 za D COCIANDO AUTOM TICO COCINADO AUTOM TICO permite que usted cocine o que recaliente muchos de sus alimentos preferidos presionando el bot n COCCI N AUTO Cuando usted presiona el bot n COCCI N AUTO una vez aparecer en pantalla
33. poye alguna carga ocacionando que el horno se caiga y cause da os a las personas o al horno Alimentos Nunca utilice su horno de microondas para esterilizar comida en casa El horno no est dise ado para esterilizar La comida mal esterilizada puede descomponerse y ser peligrosa para su consumo Siempre procure utilizar el menor tiempo de cocci n dela receta Recuerde que es mejor dejar un poco crudo que bien cocido Si la comida qued cruda puede regresarse al horno para volverla a cocinar Si la comida est muy cocida y se ha quemado entonces ya nada se puede hacer Las peque as cantidades de alimento o la comida con bajo contenido de humedad puede llegar a quemarse secarse o inflamarse si el tiempo de cocci n es demasiado largo No cocine huevos con cascar n o con la yema entera ya que la presi n podr a hacer que el huevo explote Revuelvalos antes de cocinarlos Papas manzanas yemas de huevo pollo jitomates y salchichas son ejemplos de comidas con pieles no porosas las cuales se deben perforar antes de cocinarse para evitar que estallen No intente fre r en el horno de microondas ARCO EL CTRICO No opere el horno si los sellos de la puerta est n da ados o si la puerta est doblada o si las bisagras est n dobladas o da adas No opere el horno si est vac o Esto da aria el horno No intente utilizar el horno para secar ropa trapos papel u otros materiales Esto puede causar fuego No use produc
34. que deben perforarse antes de cocinarse son los huevos las papas las manzanas SAUSAGES etc No intente calentar huevos en su cascaron ya que pueden estallar CUBIERTAS Solamente cubra los alimentos con pel cula termoretractil o con una tapa Cubra los pescados vegetales cacerolas y sopas No cubra pasteles salsas papas o pastas DECO_R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 2013 10 25 10 44 AM 0 X a D TABLA DE TIEMPOS DE DESCONGELAMIENTO Alimento y peso Tiempo de Deshielo Tiempo de Reposo T CNICAS ESPECIALES CARNE RES Carne picada 1 Ib 450g 8 10 min 15 20 min Separe y remueva porciones derretidas con un tenedor Guiso de carne 13 15 min 25 30 min Separe y reacomode una vez 11 2 Ibs 675g Lomo asado 2 Ibs 900g 17 20 min 45 60 min Voltee a la mitad del tiempo Cubra si es necesario Empanadas 4 4 0z 110g 7 9 min 15 20 min Voltee a la mitad del tiempo CERDO Lomo asado 2 Ibs 900g 17 20 min 45 60 min Voltee a la mitad del tiempo Cubra si es necesario Costillas 1 lb 450g 8 10 min 25 30 min Separe y reacomode una vez Chuleta 4 5 oz 140g 9 11 min 25 30 min Separe y reacomode una vez Carne picada 1lb 450g 8 10 min 15 20 min Separe y remueva porciones derretidas con un tenedor AVES Pollo entero 20 24 min 45 90 min Cambie de lado Voltee a la mitad del tiempo 21 2 Ibs 1125g Cubra si es necesario Pechugas de pollo 8 10 min 15 30 min Separe v reacomode
35. r un sonido para de cocci n haya sido seleccionado nuevamente reconocer la funci n 7 El horno cocina autom ticamente en potencia Aseg rese de instalar adecuadamente el horno maxima a menos que se indique alg n nivel de y verifique que se encuentre bien conectado en potencia inferior la toma de corriente TABLA DE NIVELES DE POTENCIA e El nivel de potencia se ajusta por medio del bot n de POTENCIA La siguiente tabla muestra la indicaci n en la pantalla y su respectivo nivel y porcentaje de potencia Oprimir el bot n de POTENCIA Nivel de Potencia Indicado en pantalla Porcentaje aproximado de Potencia Una vez P HI 10090 Dos veces P 90 90 3 veces P 80 80 4 veces P 70 70 5 veces P 60 60 6 veces P 50 50 7 veces P 40 40 8 veces P 30 30 9 veces P 20 20 10 veces P 10 10 11 veces P 00 0 8 DECO R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 4 2013 10 25 10 44 AM M0 719 p FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL AJUSTE DEL RELOJ Cuando el horno se conecte por primera vez a la toma de corriente la pantalla digital desplegar 0 y se escuchar un sonido Si la energ a se suspende moment neamente y luego regresa la pantalla digital volver a desplegar 0 1 Presione el bot n RELOJ una vez e Reloj Se muestra en modo de 12 horas 2 Presione RELOJ una vez m s El reloj cambia a modo de 24 horas NOTA Este horno tiene reloj con doble sistema de horario Si usted prefie
36. re usar el reloj con sistema de 12 horas omita el segundo paso 3 Ajuste la hora del d a oprimiendo los botones num ricos en secuencia La pantalla parpader mientras ajusta la hora Por ejemplo Si desea ajustar la hora Si seleccion el sistema de reloj de 12 horas del reloj a las 11 20 oprima los entonces podr ajustar la hora entre la 1 00 y botones 1 1 2 y 0 en ste las 12 59 orden Si seleccion el sistema de reloj de 24 horas entonces podr ajustar la hora entre las 0 00 y 4 Presione el bot n RELOJ las 23 59 NOTA Si intenta ingresar un valor incorrecto o err neo la hora no se ajustar y se escuchar una se al de error Oprima el bot n de RELOJ y reajuste la hora DECO R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 2013 10 25 10 44 AM 4 1 e DESCONGELAMIENTO POR PESO El DESCONGELAMIENTO POR PESO le permitir descongelar los alimentos de forma f cil sin tener que hacer conjeturas sobre la cantidad de tiempo requerido Para el uso de sta funci n siga los pasos que se presentan a continuaci n 1 Oprima el bot n DESCONG La pantalla mostrar 0 Para el modo de e Descong l descongelamiento por peso 2 Oprima los botones num ricos para introducir el peso La pantalla mostrar los valores que seleccion deseado 3 Oprima el bot n de INICIO NOTA Su horno puede ser programado para 200 30009 en modo de descongelamiento por peso
37. rita Sirva en un plato con la mantequilla derretida Ponga los huevos en un plato Cocine en P HI por 2 minutos Revu lvalos y coc nelos de nuevos en P HI por 1 minuto DECO _R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 4 2013 10 25 10 44 AM X E D HUEVOS REVUELTOS 1 2 0z 15g mantequilla 2 huevos 2 tbsp 30ml leche sal y pimienta M CARNE PICADA 1cebollas peque as 1 1 ajo 1 tsp 5ml aceite 2 7 oz 200g tomate picado 1 tbsp 15ml pure de tomate 1 tsp 5ml hierbas mezcladas 3 8 oz 225g carne picada 1 Derrita la mantequilla en un taz n en P HI por 1 minuto IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR DONGBU DAEWOO ELECTRONICS MEXICO S A DE C V ALCE BLANCO No 36 FRACC INDUSTRIAL ALCE BLANCO NAUCALPAN ESTADO DE M XICO C P 53370 M XICO TEL 55 1165 8118 LADA 01 800 2002882 HECHO EN CHINA 27 Derrita la mantequilla en un taz n en P HI por 1 minuto Agrege los huevos leche y sas ne Mezclelo bien Cocine en P HI por 3 minutos revu lvalos cada 30 segundos Coloque las cebollas el ajo y el aceite en la caserola y cocineP HI por 2 minutos Coloque todos los dem s ingredientes en la cacerola Mezclelo bien Cubre y cocine en P HI por 5 minutos despu s en P 50 por 10 15 minutos o hasta que se cocine la carne
38. sobre calentamiento el problema m s com n al usar el horno de microondas Variaciones en el tama o forma peso y dimensiones pueden requerir m s tiempo de cocci n Use su criterio junto con las sugerencias de la gu a r pida de cocci n para verificar cual es la mejor forma de cocinar en el horno de microondas y que se asemeje a la manera de cocinar de manera convencional El horno microondas puede da arse si se opera cuando est vacio S nunca lo haga funcionar vac o Puedo operar el horno de microondas sin el plato de cristal o cambiarlo por un plato grande No Si usted quita el plato de cristal puede obtener resultados pobres Los utensilios utilizados deben colocarse sobre el plato Es normal que el plato de cristal cambie de direcci n al girar Si El plato de cristal gira en el sentido de las manecillas del reloj y al rev s dependiendo del motor cuando empieza el ciclo de cocci n Puedo cocinar palomitas de ma z dentro del horno Como obtengo el mejor resultado S Siguiendo las instrucciones del fabricante de los empaques para palomitas No utilice las bolsas regulares de papel Detenga el horno tanpronto y que el tiempo entre un tronido de grano de maiz sea entre 1 y 2 segundos No recaliente las mismas palomitas No cocine los granos dentro de un recipiente DECO R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 2 2013 10 25 10 44 AM M0 sp INSTRUCCIONES DE COCCI N UTENSILIOS DE COCIN
39. tos de papel recilado ya que estos pueden contener impurezas las cuales pueden reflejar las microondas y producir fuego No maltrate o golpee el panel de control esto puede da ar al horno Siempre de un plazo de por lo menos 20 segundos despu s de que el horno haya dejado de operar y se apage para que la temperatura se iguale a la del ambiente revuelva durante el recalentado si es necesario y siempre despu s de recalentar para prevenir un estallido por ebullici n usted debe poner un palillo o un agitador de vidrio dentro de bebidas y revolver antes durante y despu s de cocinar No descuide el horno mientras se cocinan las palomitas No cocine el ma z palomero en bolsas de papel com n y corriente a menos que se trate de un producto especial para preparar palomitas en microondas Las semillas de ma z se pueden sobrecalentar e incendiar las bolsas de papel estraza No coloque la bolsa de palomitas directamente sobre el plato P ngalas en un recipiente especial para microondas No use aceite al menos que esto se halle especificado por el fabricante No exceda el tiempo de cocci n indicado por el fabricante de las palomitas La cocci n prolongada no har que estalle m s el ma z y s lo ocasionara que se quemen e incendien Recuerde que despu s de hacer las palomitas el plato y la bolsa estar n muy calientes Tome la bolsa con cuidado usando pinzas para cocinar y utilice guantes para retirar el plato dle horno Si nota
40. tro o fuera del horno despu s de calentarlos para permitir que el centro se caliente completamente Envuelva los trozos de carne y las papas en papel aluminio mientras est n en reposo Los trozos de carne necesitan de 10 a 15 minutos aproximadamente mientras las papas requieren de 5 minutos Otros alimentos como vegetales pescado etc requieren de 2 a 5 minutos Despu s de descongelar los alimentos se deben dejar reposar Si no se calientan los alimentos despu s del tiempo de reposo se deben calentar por m s tiempo CONTENIDO DE HUMEDAD Muchos alimentos frescos como las verduras y frutas var an su contenido de agua durante las diversas temporadas especialmente las papas Por eso los tiempos de cocci n deben ser ajustados Los alimentos secos como las pastas el arroz etc Pueden secarse aun m s durante el almacenamiento por lo que los tiempos de cocci n pueden variar DENSIDAD Los alimentos porosos se calientan de manera m s r pida que los alimentos m s densos PEL CULA PL STICA La pel cula pl stica ayuda a mantener la humedad de los alimentos y el vapor atrapado ayuda a acelerar la cocci n Antes de calentar los alimentos perfore la pel cula para permitir que el vapor escape Siempre tenga mucho cuidado al remover la pel cula de los alimentos ya que el vapor formado estar muy caliente FORMA Las superficies lisas se calientan de forma m s uniforme Los alimentos se calientan mejor cuando est n en r
41. uados Agregue 30 45 ml de agua fr a 2 3 tbsp por cada 250g a menos que otra cantidad de agua sea recomendada ver la tabla Caliente con el m nimo tiempo ver la tabla Siga cocinando hasta obtener los resultados requeridos Revuelva mientras se cocina y cuando haya terminado Cubra durante el periodo de reposo por lo menos 3 minutos Recomendaci n corte los vegetales en trozos del mismo tama o El corte m s peque o es el que se cocinar m s r pido Todos los vegetales deben ser cocinados con la potencia total del microondas Gu a de cocci n para vegetales frescos Vegetales Peso Tiempo Comentarios Br coli 1 2 Ib 250g 2 3 min Prepare de acuerdo al tamafio 1 Ib 500g 4 6 min Coloquelos en el centro Br coli en rodajas 1 2 lb 250g 3 4 min Agregue 60 75ml 5 6tbsp de agua Zanahorias 1 2 Ib 250g 2 3 min Corte las zanahorias en rodajas iguales Coliflor 1 2 Ib 250g 2 3 min Prepare de acuerdo al tama o C rtelas a la mitad 1 Ib 500g 4 6 min Col quelos en el centro Courgettes 1 2 1b 250g 2 3 min Corte los courgetts en rodajas Agregue 30ml 2tbsp de agua o un cubo de mantequilla Cocine hasta derretir Berenjena 1 2 Ib 250g 2 3 min Corte las berenjenas en rodajas y rocie 1 cucharada de jugo de lim n Puerros 1 2 Ib 250g 2 3 min C rtelos en rodajas peque as Hongos 0 3 Ib 125g 1 2 min Prepare hongos peque os o c rtelos No agregue 1 2 Ib 250g 2 4 min agua Agregu
42. ue ning n objeto entre la puerta y el gabinete tampoco permita la acumulaci n de grasa e impurezas en los orificios de sujeci n de los seguros de la puerta c No opere el horno en caso de estar da ado Es particularmente importante que la puerta del horno cierre adecuadamente y que no est floja asimismo que las bisagras y los ganchos del seguro de la puerta no est n rotos retorcidos o flojos Si as fuese acuda al centro de servicio autorizado d El horno deber repararse nicamente por el personal de servicio t cnico capacitado TABLA DE CONTENIDO PRECAUCIONES in ta e B SAN 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ccicioccciccconconcnnoncnonon none 2 DECLARACI N SOBRE INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIAS DE LA COMISI N FEDERAL DE COMUNICACIONES coccion 3 INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA cin 3 INSTALACI N St LO A NO A 4 ESPECIEICACIONE S 5 DIAGRAMA DE CARACTERISTICAS manana 6 e DIAGRAMA DE CARACTERISTICA continuaci n v se nnnnnennnenn nn 7 PROCEDIMIENTO DE OPERACI N rara 8 FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL nl 9 AJUSTE DEL RELOS sia eee ta aa DESCONGELAMIENTO POR PESO as DESCONGELAMIENTO POR TIEMPO COCINADO EN UNA ETAPA enanas COCIANDO AUTOM TICO EETA E AN ER A anna SEGURO CON BLOQUEO N AJUSTAR EL MODO DE AHORRO DE ENERGIA l art PARA DETENER EL HORNO MIENTRAS EST EN FUNCIONAMIENTO 0ccooccococconconconconcoononcoononcnononnoncnnnnn conan cnonanss CUIDADO DE SU HORNO DE MICROONDAS metan
43. una vez 11b 450g Pollo frito cortado 17 19 min 25 30 min Separe y reacomode una vez 2lbs 900g Muslos de pollo 12 15 min 15 30 min Separe y reacomode una vez 11 2 Ibs 675g PESCADOS Y MARISCOS Pescado entero 1lb 450g 6 8 min 15 20 min Voltee a la mitad del tiempo Cubra si es necesario Filetes de pescado 11 13 min 15 20 min Separe y reacomode una vez 11 2 Ib 675g Camar n 1 2 Ib 225g 3 4 min 10 15 min Separe v reacomode una vez Los tiempos pueden variar porque las temperaturas de los congeladores var an de un modelo a otro y de una marca a otra 22 DECO R 6LZB ZSA R 6L3B3A27 5 2013 10 25 10 44 AM oj neag TABLA DE COCINADO Y RECALENTADO Alimento Nivel de potencia Tiempo de cocci n por Ib 450g CARNE Res Costilla Poco cocido P 80 6 8 min Medio P 80 7 9 min Bien cocido P 80 8 10 min Carne picada para dorar en caserola P HI 4 6 min Hamburgesa Fresca o descongelada 4oz cada una 100g 2 partes P HI 3 4 min 4 partes P HI 4 5 min Me FS A A S Lomo pierna P 80 8 10 min Tocino 4 rebanadas P HI 3 4 min 6 rebanadas P HI 4 5 min NOTA Los tiempo especificados arriba deben considerarce nicamente como una referencia Pudiendo variar seg n el gusto y las preferencias Los tiempos pueden variar debido a la forma tama o corte y composici n de la carne AVES Pollo Pollo entero P HI 7 9 min Pechuga con hueso P 80 6 8 min Trozos
Download Pdf Manuals
Related Search