Eliminadores Airodyn, BRair y BRoil
Contents
1. lado liso con la estr a est en contacto con las caras de asiento Volver a colocar la tapa no se requiere junta pero aplicar a las roscas una fina capa de Disulfuro de Molibdeno Apretar la tapa con el par apropiado No usar llaves Stillson que pueden deformar la tapa En condiciones extremadamente sucias puede ser necesario profundizar la entalla de soplado o bien hacer entallas adicionales hasta un m ximo de 3 en esta forma M ximo de tres Fig 3 entallas La entalla debe estar sobre la cara lisa y extendi ndose m s all de la cara externa de asentamiento IM S48 06 ST Issue 1 Pro arco 5 6 Mantenimiento Nota Antes de realizar el mantenimiento leer cuidadosamente la Informaci n de seguridad en la Secci n 1 6 1 Como sustituir el disco en eliminadores Airodyn y BRair Desenroscar la tapa 2 usando una llave fija No usar llaves Stillson o de tipo similar que pueden deformar la tapa Si las caras de asentamiento del cuerpo est n s lo ligeramente desgastadas pueden esmerilarse puli ndolas sobre una superficie plana Un movimiento en forma de ocho y con un poco de compuesto para esmerilar dan los mejores resultados Si el desgaste es demasiado grande para ser rectificado por simple pulido las caras de asentamiento del cuerpo deben rectificarse y luego pulirse y el disco 3 sustituido por uno nuevo La cantidad total de metal eliminado de esta forma no debe ser mayor de 0 25mm Cuando se vuelva a montar el dis2. V No asumir que el sistema est despresurizado aunque el man metro de presi n indique cero Temperatura Dejar que se normalice la temperatura despu s de aislar para evitar quemaduras y considerar si se requiere usar alg n tipo de protecci n por ejemplo gafas protectoras Eliminaci n Estos productos son totalmente reciclables No son perjudiciales con el medio ambiente si se eliminan con las precauciones adecuadas rr Sarco IM S48 06 ST Issue 1 2 Information general del producto 2 1 Descripci n general El Airodyn es un eliminador termodin mico de condensados en redes de aire comprimido La superficie exterior est niquelada ENP que lo hace resistente a la corrosi n El BRoil es un eliminador termodin mico con mantenimiento para redes de aire comprimido especificamente dise ado para eliminar peque as cantidades de condensado contaminado con aceite para utilizar en ferrocarriles La superficie exterior est niquelada ENP que lo hace resistente a la corrosi n El BRoil es un eliminador termodin mico con mantenimiento para redes de aire comprimido especificamente dise ado para eliminar peque as cantidades de condensado contaminado con aceite para utilizar en ferrocarriles Nota Para m s informaci n ver las siguientes Hojas T cnicas Airodyn TI P610 05 BRair TI P610 03 y BRoil TI P610 10 que proporcionan toda la informaci n sobre Materiales Tama os y conexiones dimensiones pesos rango
3. a caracter sticas y Hoja T cnica compruebe que el producto es el adecuado para las condiciones de servicio existentes 3 1 Compruebe los materiales valores m ximos de presi n y temperatura Si el l mite operativo m ximo del producto es inferior al del sistema en el que se va a instalar asegure que se incluye un dispositivo de seguridad en el sistema para evitar una sobrepresi n 3 2 Establezca la situaci n correcta de la instalaci n y la direcci n de flujo 3 3 Retire las tapas de protecci n de todas las conexiones 3 4 Para montar preferentemente en tuber a horizontal pero se puede montar en una que baje en vertical Nota Si el eliminador descarga a la atm sfera que sea a un lugar seguro el fluido de descarga puede estar a una temperatura de 100 C 212 P 4 Puesta a punto Despu s de la instalaci n o mantenimiento asegurar que el sistema est totalmente listo para su funcionamiento Llevar a cabo todas las pruebas en alarmas y dispositivos de seguridad 5 Funcionamiento Un lado del disco Figura3 es liso con una simple estr a hacia el borde exterior mientras que el otro lado del disco tiene un surco circular El eliminador se suministra con el lado con el surco hacia las caras de asentamiento y es adecuado para condiciones limpias de funcionamiento Si las condiciones de trabajo son sucias con probable contaminaci n de aceite desenroscar la tapa usando una llave fija y dar la vuelta al disco para que el
4. co se coloca con el lado estriado en contacto con la cara de asentamiento del cuerpo ver Secci n 5 Funcionamiento Roscar la tapa lubricando la rosca con Disulfuro de Molibdeno no necesita junta 6 1 1 Como limpiar o sustituir el tamiz Desenroscar el tap n del filtro usando una llave fija Sacar el tamiz y limpiarlo o sustituirlo por uno nuevo Insertar el tamiz en el tap n y roscarlo en el alojamiento del cuerpo Aplicar alas roscas una fina capa de Disulfuro de Molibdeno Asegurarse que las caras de cierre y la junta est n limpias Apretar con el par de apriete recomendado 4 Distancia para desmontar 85 mm Distancia para desmontar 41 mm Fig 4 Eliminadores Airodyn BRair Nr Pares de apriete recomendados z Item mm Nm lbf ft 2 Tapa 36 E C 135 150 99 110 5 Tap n tamiz 32 E C M28 170 190 125 140 SPIra Sarco IM S48 06 ST Issue 1 Nota Antes de realizar el mantenimiento leer cuidadosamente la Informaci n de seguridad en la Secci n 1 6 2 Como sustituir el disco en eliminadores BRoil Desenroscar la tapa 2 y sacar el disco 3 Limpiar las superficies internas Limpiar la ranura A s lo con un trapo sin pelusa no usar elementos met licos Reponer el disco y la tapa lubricando las roscas con Disulfuro de Molibdeno y atornillar con el par de apriete recomendado En prueba el eliminador debe trabajar del orden de 180 220 ciclos por minuto a 7 bar r 101 5 psi r de pr
5. esi n de aire del sistema P A o id El silenciador es un extra opcional Fig 5 Eliminador BRoil Pares de apriete recomendados Item No O Nm Ibf ft 2 Tapa 36 E C 135 150 99 110 5 24 E C 30 40 22 29 6 11 E C 5 8 4 6 IM S48 06 ST Issue 1 Pr Sarco 7 7 Recambios Las piezas de recambio disponibles est n indicadas con l nea de trazo continuo Las piezas indicadas con l nea de trazos no se suministran como recambio Recambios disponibles Disco 3 unidades 3 Airodyn y BRair Tamiz y junta 4 6 Junta tap n tamiz 3 unidades 6 BRoil Disco 3 unidades 3 Como pasar pedido Al pasar pedido debe usarse la nomenclatura se alada en el cuadro anterior indicando el tama o tipo y tipo de eliminador Ejemplo 1 1 Tamiz para un eliminador Spirax Sarco Airodyn de Y Ejemplo 2 1 Paquete de 3 discos para un eliminador Spirax Sarco BRoil roscado BSP de GAMA E pad eai ES Fig 6 Eliminador Airodyn BRair IM S48 06 ST Issue 1
6. s operativos y capacidades 2 2 Tama os y conexiones Y roscado BSP o NPT 2 3 Extras opcionales solo BRoil Silenciador completo con codo y reducci n solo para el eliminador BRoil air Fig 1 Eliminador Airodyn BRair Silenciador opcional Fig 2 Eliminador BRoil con silenciador opcional British Rail Cat No 15 07220 IM S48 06 ST Issue 1 Pr Sarco 3 2 44 Condiciones l mite Condiciones de dise o del cuerpo PN63 PMA Presi n m xima permisible 63 barr 913 5 psi r ap o Brair y Airodyn 400 C 752 F TMA Temperatura m xima permisible Broil 425 C 797 F PMO Presi n m xima de trabajo 63 barr 913 5 psi r T Brair y Airodyn 400 C 752 F TMO Temperatura m xima de trabajo Broil 425 C 797 F La contrapresi n m xima no debe exceder del 80 de la presi n de entrada en PMOB ninguna condici n de trabajo pues de lo contrario el eliminador puede que no cierre Presi n diferencial m nima para funcionamiento satisfactorio 0 25 bar 3 6 psi Prueba hidr ulica 95 barr 1377 5 psi r 2 5 Rango de operaci n 0 10 20 30 40 50 60 63 Presi n bar r El eliminador no puede trabajar en esta zona A B C BRoil D E C Airodyn y BRair rr Sarco IM S48 06 ST Issue 1 3 Instalaci n Nota Antes de instalar leer la Informaci n de seguridad en la Secci n 1 Refiri ndose a las Instrucciones de Instalaci n y Mantenimiento plac
7. spira dia p Vsarco Eliminadores Airodyn BRair y BRoil Instrucciones de Instalaci n y Mantenimiento 1 Informaci n general de Seguridad 2 Informaci n general del producto 3 Instalaci n 4 Puesta a punto 5 Funcionamiento 6 Mantenimiento 7 Recambios sr Sarco O Copyright 2001 1 Informaci n general de seguridad El funcionamiento seguro de estas unidades s lo puede garantizarse si su instalaci n y puesta en marcha se realiza correctamente y el mantenimiento lo realiza una persona cualificada ver Secci n 11 de la Informaci n de Seguridad Suplementaria adjunta seg n las instrucciones de operaci n Tambi n debe cumplirse con las instrucciones generales de instalaci n y seguridad de construcci n de l neas y plantas as como el uso apropiado de herramientas y equipo de seguridad Aislamiento Considerar si el cerrar las v lvulas de aislamiento puede poner en riesgo otra parte del sistema o a personal Los peligros pueden incluir aislamiento de orificios de venteo dispositivos de protecci n o alarmas Cerrar las v lvulas de aislamiento de una forma gradual Presi n Antes de efectuar cualquier mantenimiento en el eliminador considerar que hay o ha pasado por la tuber a Aislar usando v lvulas de aislamiento independientes y dejar que la presi n se normalice y dejar enfriar antes de abrir Esto se puede conseguir f cilmente montando una v lvula de despresurizaci n Spirax Sarco tipo D
Download Pdf Manuals
Related Search