Home

Instrucciones de operación

1. Resoluci n de refresco e ee ETA Modo eS de punto Formato COMPUTER1 puntos H kHz V Hz MHz compuTer2 HDMI e 720 x 480i 15 7 59 9 V PAL PAL N SECAM 720 x 576i 15 6 50 0 V 525i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 R Y 625i 576i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 R Y 525i 480i 720 1 440 x 480i 15 7 59 9 27 0 H 625i 576i 720 1 440 x 57612 15 6 50 0 27 0 H 525p 480p 720 x 483 31 5 59 9 27 0 R Y H Y 625p 576p 720 x 576 31 3 50 0 27 0 R Y H Y 750 720 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 74 3 R Y H Y 750 720 50p 1 280 x 720 37 5 50 0 74 3 R Y H Y 1125 1080 60i 1 920 x 1 080i 33 8 60 0 74 3 R Y H Y 1125 1080 50i 1 920 x 1 080i 28 1 50 0 74 3 R Y H Y 1125 1080 24p 1 920 x 1 080 27 0 24 0 74 3 R Y H Y 1125 1080 24sF 1 920 x 1 080i 27 0 48 0 74 3 R Y H 1125 1080 25p 1 920 x 1 080 28 1 25 0 74 3 R Y H 1125 1080 30p 1 920 x 1 080 33 8 30 0 74 3 R Y H 1125 1080 60p 1 920 x 1 080 67 5 60 0 148 5 R Y H Y 1125 1080 50p 1 920 x 1 080 56 3 50 0 148 5 R Y H Y 640 x 400 31 5 70 1 25 2 R H 640 x 400 640 x 400 37 9 85 1 31 5 R H 640 x 480 31 5 59 9 25 2 R H Y Y 640 x 480 35 0 66 7 30 2 R H VGA 640 x 480 37 9 72 8 31 5 R H Y Y 640 x 480 37 5 75 0 31 5 R H Y Y 640 x 480 43 3 85 0 36 0 R H 800 x 600 35 2 56 3 36 0 R H Y Y 800 x 600 37 9 60 3 40 0
2. 1 Control System Establece la informaci n necesaria para la comunicaci n con el controlador conectado al proyector 2 User Password Establece la contrase a para los derechos de usuario de la p gina de control Crestron Connected 3 Admin Password Establece la contrase a para los derechos de administrador de la p gina de control Crestron Connected 4 Estado de red Muestra la configuraci n de la LAN por cable P gina Info Haga clic en Info en la p gina de control DHCP Muestra el ajuste actual IpAddress Muestra el ajuste actual SubnetMask Muestra el ajuste actual DefaultGateway Muestra el ajuste actual DNSServer Muestra el ajuste actual 5 Exit Vuelve a la p gina de control Projector Information Projector Status 1 pojecortiamo EME Power sanus PONEROS 4 A 5 2 riacac ress BEAM 3 cmrro E Lamp Mode NORMAL 6 7 8 1 Projector Name Muestra el nombre del proyector 2 Mac Address Muestra la direcci n MAC 3 Lamp Hours Muestra el tiempo de uso de la l mpara valor convertido 4 Power Status Muestra el estado de la fuente de alimentaci n Source Muestra la entrada seleccionada Lamp Mode Muestra el estado del ajuste ALIM L MPARA p gina 69 Error Status Muestra el estado de
3. Concentrador Atenci n e Si se conecta un cable LAN directamente al proyector la conexi n de red debe realizarse en interiores Nota e Se necesita un cable LAN para usar la funci n conectar LAN e Use un cable de LAN Cable STP que sea compatible con categor a 5 o superior e Use un cable LAN que tenga una longitud de 100 metros o m s corta Ajustes del proyector 1 Use el cable de LAN para conectar el proyector con el ordenador 2 Encienda el proyector 3 Pulse el bot n lt MENU gt para mostrar el men RED y luego seleccione CONECTAR LAN y pulse el bot n lt ENTER gt 4 Establezca una configuraci n detallada de CONECTAR LAN e Para los detalles consulte CONECTAR LAN m p gina 78 80 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men RED Nota e Confirme con su administrador de red antes de conectarse a una red existente e Antes de que el proyector salga de f brica se realizan los ajustes siguientes DHCP NO DIRECCI N IP 192 168 10 100 M SCARA DE SUBRED 255 255 255 0 PUERTA DE ENLACE 192 168 10 1 DNS1 DNS2 NULO Ajuste del ordenador 1 Encienda el ordenador 2 Efect e el ajuste de red de acuerdo con su administrador de sistema e Silos ajustes de proyector son los de f brica el ordenador se puede usar con los siguientes ajustes de red DIRECCI N IP 192 168 10 101 M SCARA DE SUBRED 255 255 255
4. 24 c MODO IMAGEN 0 0 48 MODO SXGA c 0oooocccccccoo 66 CAMBIAR TEXTO o o 76 MODO XGA ooann anaana 66 CAMBIO TENE 58 N CAMBIO CONTRASE A 75 NOMBRE avegaci n por el men CAMB NOMBRE 78 N i y 44 ESPA OL 115 Informaci n para Usuarios sobre la Recolecci n y Eliminaci n de aparatos viejos y bater as usadas Estos s mbolos en los productos embalajes y o documentos adjuntos significan que los aparatos el ctricos y electr nicos y las bater as no deber an ser mezclados con los desechos dom sticos Para el tratamiento apropiado la recuperaci n y el reciclado de aparatos viejos y bater as usadas por favor observe las normas de recolecci n aplicables de acuerdo a su legislaci n nacional y a las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y bater as correctamente Usted estar ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podr a surgir de un manejo inapropiado de los residuos EU Para mayor informaci n sobre la recolecci n y el reciclado de aparatos y bater as viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos Podr n aplicarse penas por la eliminaci n incorrecta de estos residuos de acuerdo a la
5. proyector Opciones N de modelo ET PKL100H para techos altos Soporte para techo ET PKL100S para techos bajos ET PKV400B Abrazadera de montaje del proyector Unidad de l mpara de recambio ET LAV400 Unidad de filtro de recambio ET RFV400 Cable de conversi n D SUB S Video ET ADSV Nota e Los n meros de modelo de los accesorios opcionales pueden cambiar sin aviso previo 16 ESPA OL Descripci n del proyector 10 11 12 13 Cap tulo 1 Preparaci n Descripci n del proyector 2 m JIC 4 1 3 La HDMI 2 E i JEJ 5 y i i f NS 5 a A MENU DEFAULT FUNCTION RETURN 15 AECE E T FREEZE IDSET IDALL MUTE 7 E L o l lt D Z00M VOL P TIMER AV MUTE LOCO 1 11 D ZOOM VOL SCREEN ADJ i 1 Panasonic PROJECTOR Bot n de alimentaci n lt gt Establece el proyector al estado donde el proyector se apaga modo de espera Tambi n inicia la proyecci n cuando se apaga la alimentaci n modo de espera Bot n lt COMPUTER 1 gt Cambia a la se al COMPUTER1 para proyectarla Bot n lt COMPUTER 2 gt Cambia a la se al COMPUTER2 para proyectarla Bot n lt HDMI 1 gt Cambia a la se al HDMI1 para proyectarla Bot n lt HDMI 2 gt Cambia a la se al HDMI2 para proyectarla Bot n lt ENTER gt Botones A V 4 gt Navegaci n por el men en pantalla Bot n lt MENU gt Muestra u oculta el men principal
6. 79 Acceso desde el explorador web 81 Colocaci n de la tapa de la lente 22 NIVEL DE SE AL HDMI 63 COLOR s erecrerrennsre mers sa 49 ACCESOM OS o oooooooooooo 15 O Accesorios opcionales 16 COLOR e IA 65 i asi h p CONECTAR LAN o an 78 Operaciones b sicas con el mando Ajuste de las patas ajustables 27 r a distancia oL ooo uL 38 Conexi n del cable de AJUSTE DE PANTALLA 53 55 alimentaci n 33 OTRAS FUNCIONES 67 AJUSTES CLOSED CAPTION 63 o A OR AJUSTES ECO 70 CONEXIONES vacio ia rca a aa 29 OVER SCAN ococcccccocor 59 AJUSTE SONIDO 72 Conexiones de red 80 P ALIM L MPARA 00 00 00 000 69 CONFIG ENTRADA PATR N DE PRUEBA 73 AMX D D naaa 0000 79 aa pi cai A Precauciones de uso 12 OL lios IR E E CONFIGURACI N CONTROL 77 ION z A CONFIGURAR AUTO AJUSTE 65 NE ASPECTO octanos 59 CONTADOR FILTRO 74 Protocolo PJLink 103 Aviso importante de seguridad 2 CONTRASE A ON lili 75 A z nso ae ramon esmee a 37 B CONTRASE A BLOQ MENU 76 R BALANCE oocooccccccocooo 56 CORRECI N CURVA 58 RATIO LENTES 56 BLOQUEO IMAGEN 60 Crestron Connected TM 79 REDUCCI N DE RUIDO 51 BLOQUEO MEN 76 Cuerpo del proyector 18 RELOJ oceani rt iinet inea 59 Bot n lt A
7. 1 Cuando SELECCI N COMPUTERZ2 est ajustado en COMPUTER1 OUT si pulsa el bot n lt COMPUTER 2 gt en el mando a distancia no se puede cambiar la se al de entrada y aparecer el mensaje OPCI N NO PERMITIDA ESPA OL 39 Cap tulo 3 Operaciones b sicas Operaciones b sicas con el mando a distancia Solo para se ales de ordenador basadas en im genes fijas RGB se ales de entrada HDMI basadas en im genes fijas Puede aumentar el rea central Asimismo puede modificar la ubicaci n de la zona a aumentar D Z00M D Z00M Botones 4 1 Pulse el bot n lt D ZOOM gt bot n lt D ZOOM gt del mando a distancia e Se mostrar la pantalla m vil e Se muestra la pantalla de ajuste individual ZOOM DIGITAL cuando se ejecuta el funcionamiento del men Para obtener m s detalles consulte OPCION DISPLAY gt OTRAS FUNCIONES p gina 67 e Pulsar el bot n lt RETURN gt cancela la funci n E Funciones del bot n durante ZOOM DIGITAL A A s Intervalo de Men de funcionamiento Operaci n Ajuste ajuste Pulse el bot n a lt D ZOOM gt 0 D Aumenta la amplificaci n 4 1 5 P i bot 10 3 0 ulse el bot n PEEP lt D ZOOM gt 0 4 Disminuye el aumento E Funciones del bot n de la pantalla m vil Men de funcionamiento Operaci n Ajuste Pulse el bot n A V Mueve el rea a la parte superior o inferior Pulse el bot n 4 Mueve el rea a la izquierda o der
8. ss 49 Piezas para el montaje en el techo Opcional 24 DEFINICIONliiinniotiiina tata 49 Tama o de pantalla y distancia de proyecci n 25 TEMPERATURA COLOR eocooocncononinonoccccnonnnionnnoss 49 Ajuste de las patas ajustables dona 27 IRIS le RICO II EE 50 Ajuste de la posici n usando la funci n de MENU AVANZADO Joooooccccoccccocncnccononooonccconnnonononoos 50 desplazamiento vertical de la lente 27 DAYLIGHT VlEWl oooccccncnnnnnnncncncnnnncocccononanoninonons 50 CONEXIONES ceci nie 29 DIGITAL CINEMA REALITY oooccocioconooioonociorncoosss 51 Antes de CONEC A ccicincaciicila adscrita coi 29 REDUCCI N DE RUIDO w lt w0 0 0 51 Ejemplo de conexi n Equipo de AN lt a ban 30 SISTEMA TV AA T 51 Ejemplo de conexi n ordenadores 31 RGB YP Pp RGB YC Col isiisaniiinininirs 51 Men POSICI N oooccccococcoconcocononconennronennnensnannonons 53 Cap tulo 3 Operaciones b sicas TRAPECIO TIEMPO REAL coccocncnoooconono ooo 53 AJUSTE DE PANTALLA Para PT VW530 Encendido apagado del proyector 33 A 53 Conexi n del cable de alimentaci n 33 AJUSTE DE PANTALLA Para PT VZ570 55 Indicador de alimentaci n ooommomonononarrnaros 33 CAMBIO iioii ai 58 Encendido del proyector mmmimammmm 34 RELOJ n 59 Cuando se muestra la pantalla de FASERELO asas 59 configuraci n Mial sscan 34 OVER SCAN 59 Ajustes
9. Men OPCION DISPLAY En la pantalla de men s seleccione OPCION DISPLAY en el men principal y seleccione un elemento del submen Consulte Navegaci n por el men p gina 44 para obtener informaci n sobre c mo se usa la pantalla de men s e Despu s de seleccionar el elemento pulse A V 4 para establecerlo AUTO SETUP COMPUTER 1 COMPUTER2 VIDEO MENU DEFAULT FUNCTION RETURN HDMI 1 HDMI 2 FREEZE IDSET IDALL MUTE mm C D Z00M VOL P TIMER AV MUTE CAD Em u E g H DZOOM VOL SCREEN ADJ e a e T Establece el men en pantalla y su posici n GU A ENTRADA Ajusta si se debe mostrar la gu a de entrada al cambiar la fuente de entrada 1 Pulse A Y para seleccionar MENU EN PANTALLA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla UENU EN PANTALLA 3 Pulse A Y para seleccionar GU A ENTRADA 4 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n DETALLE Muestra el nombre del terminal de entrada y la se al de entrada gr ficamente NO Desactiva la gu a de entrada SIMPLE Muestra el nombre del terminal de entrada y la se al de entrada POSICI N MEN Ajuste la posici n de la pantalla de men OSD 1 Pulse A Y para seleccionar MENU EN PANTALLA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla UENU EN PANTALLA 3 Pulse A Y para seleccionar POSICI N MEN 4 Pulse
10. 525p 480p Horizontal 31 47 kHz Vertical 59 94 Hz 625p 576p Horizontal 31 25 kHz Vertical 50 Hz 750 720 60p Horizontal 45 00 kHz Vertical 60 Hz 750 720 50p Horizontal 37 50 kHz Vertical 50 Hz 1125 1080 60i Horizontal 33 75 kHz Vertical 60 Hz 1125 1080 50i Horizontal 28 13 kHz Vertical 50 Hz 1125 1080 60p Horizontal 67 50 kHz Vertical 60 Hz 1125 1080 50p Horizontal 56 25 kHz Vertical 50 Hz 1125 1080 24p Horizontal 27 00 kHz Vertical 24 Hz 1125 1080 24sF Horizontal 27 00 kHz Vertical 48 Hz 1125 1080 25p Horizontal 28 13 kHz Vertical 25 Hz 1125 1080 30p Horizontal 33 75 kHz Vertical 30 Hz Los terminales HD SYNC y V no cumplen con la sincronizaci n de v deo compuesto de 3 valores Para se al HDMI 5251 480i 6251 576i 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 24p 1125 1080 24sF 1125 1080 25p 1125 1080 30p 1125 1080 60p 1125 1080 50p 1125 1080 60i 1125 1080 50i Resoluci n que se puede mostrar VGA a WUXGA no entrelazada Frecuencia de reloj de punto 25 MHz a 162 MHz Sistema de color Tama o de proyecci n 7 NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 0 76 m 7 62 m 30 300 ESPA OL 111 Cap tulo 6 Ap ndice Especificaciones Relaci n de aspecto de pantalla PT VZ570 Pr vws30 1910 PT VX600 4 3 Esquema de proyecci n FRONTAL MESA FRONTAL TECHO RETRO MESA RETRO TECHO Sistema d
11. p gina 44 Bot n lt DEFAULT gt Restablece el contenido del submen a los ajustes predeterminados de f brica p gina 45 Bot n lt FREEZE gt Pausa la imagen proyectada y silencia el audio temporalmente p gina 40 Bot n lt ID SET gt Establece el n mero de ID del mando a distancia de un sistema que use varios proyectores p gina 42 Botones num ricos Act an como botones num ricos Estos botones se utilizan al configurar los c digos del mando a distancia o introducir la contrase a Transmisor de se ales del mando a distancia Bot n lt AUTO SETUP gt Ajusta autom ticamente la posici n de proyecci n de la imagen mientras se proyecta la imagen p gina 38 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 FREEZE IDSET IDALL MUTE Dz 20M VOLE 1 H 2 fil 3 20 nom OL CACA 22 23 Ei 5 S 21 Panasonic PROJECTOR Bot n lt VIDEO gt Cambia a la se al VIDEO para proyectarla Bot n lt RETURN gt Vuelve al men anterior o cancela el ajuste Bot n lt FUNCTION gt Asigna una operaci n utilizada frecuentemente como bot n de acceso directo p gina 39 Bot n lt MUTE gt Se usa para silenciar el audio p gina 41 Bot n lt ID ALL gt Se usa para controlar simult neamente todos los proyectores con un mando a distancia en un sistema que usa varios proyectores p gina 42 Bot n lt AV MUTE gt Se usa para apagar el audi
12. 1 Pulse A Y para seleccionar CAMBIO CONTRASE A 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla CAMBIO CONTRASE A 3 Pulse A W 4 o los botones num ricos lt 1 gt lt 6 gt para establecer la contrase a e Se pueden establecer hasta ocho operaciones de bot n 4 Pulse el bot n lt ENTER gt 5 Vuelva a introducir la contrase a para confirmarla 6 Pulse el bot n lt ENTER gt ESPA OL 75 Cap tulo 4 Ajustes Men SEGURIDAD Nota e La contrase a introducida se muestra con x en la pantalla e Se muestra un mensaje de error en la pantalla cuando la contrase a introducida es incorrecta Vuelva a introducir la contrase a correcta e Si se han a adido n meros para la contrase a de seguridad se debe volver a inicializar la contrase a de seguridad en caso de que se pierda el mando a distancia Consulte con su distribuidor sobre el m todo de inicializaci n VER TER Superponga el mensaje de seguridad texto sobre la imagen de proyecci n 1 Pulse A Y para seleccionar VER TEXTO 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n NO Desactiva la visualizaci n de texto S Activa la visualizaci n de texto CAMBIAR TEXTO Cambie el texto visualizado cuando est habilitada la visualizaci n de texto seleccionado S en VER TEXTO 1 Pulse A Y para seleccionar CAMBIAR TEXTO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt
13. ADVERTENCIA Este es un producto de clase A En un entorno dom stico este producto podr a ocasionar interferencias de radio en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas adecuadas ADVERTENCIA e Noes para usar en cuarto de computadoras como un Est ndar definido para la Protecci n de Computadoras Electr nicas Equipo de Procesamiento de Datos ANSI NFPA 75 e Para equipos que permanecen conectados permanentemente un dispositivo de desconexi n r pida y accesible debe ser incorporado al cableado del edificio e Para equipos conectables enchufe tomacorriente ser instalado cerca del equipo y ser de f cil acceso Aviso s lo EE UU e Este producto tiene una descarga de alta intensidad HID l mpara que contiene mercurio Eliminaci n puede estar regulada en su comunidad debido a consideraciones medioambientales Para su eliminaci n o reciclaje por favor visite el sitio Web Panasonic http www panasonic com environmental o llame al 1 888 769 0149 ESPA OL 3 Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA E ALIMENTACI N La toma de red o el cortacorriente debe instalarse junto al equipo y debe ser f cilmente accesible cuando ocurran problemas Si ocurren los siguiente problemas interrumpa el suministro de energ a inmediatamente Si contin a usando el proyector bajo stas condiciones podr a producirse un incendio o descargas el ctricas e Si penetran objetos extra os o agua dentro del p
14. Desactiva DAYLIGHT VIEW 50 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men IMAGEN Nota e DAYLIGHT VIEW no se puede ajustar en AUTO cuando el men SETUP PROYECTOR gt M TODO DE PROYECCION est ajustado en RETRO MESA o RETRO TECHO e El modo AUTO puede no funcionar correctamente si hay alg n objeto colocado encima del proyector DIGITAL CINEMA REALI Solo para entrada de se ales de pel culas Permite mejorar la resoluci n vertical de la conversi n de v deo 2 2 y 2 3 Esta funci n s lo est disponible con las se ales de entrada siguientes Se al 525i 480i 625i 576i 1125 1080 60i 1125 1080 50i VIDEO 1 Pulse A Y para seleccionar DIGITAL CINEMA REALITY 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de DIGITAL CINEMA REALITY 3 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n NO Desactiva DIGITAL CINEMA REALITY s Activa DIGITAL CINEMA REALITY REDUCCI N DE RUIDO 555 A Solo cuando est seleccionado el terminal lt VIDEO IN gt o el terminal lt COMPUTER 1 IN gt Puede reducir el ruido cuando la imagen de entrada aparece degradada y hay ruido en la se al de la imagen 1 Pulse A Y para seleccionar REDUCCI N DE RUIDO 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de REDUCCION DE RUIDO 3 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elem
15. ECO gt MODO STANDBY se ajusta con el valor ECO p gina 71 el proyector puede tardar unos 10 segundos m s antes de empezar a proyectar despu s de encenderse que con el modo NORMAL e Si se ha ajustado el men SETUP PROYECTOR gt AJUSTES ECO gt MODO STANDBY en NORMAL la funci n de red puede tardar aproximadamente un minuto en activarse despu s de conectar el cable de alimentaci n 7 Cuando el proyector se enciende por primera vez despu s de la compra as como al ejecutar INICIALIZA TODO en el men SETUP PROYECTOR aparece la pantalla del ajuste del enfoque despu s de que la proyecci n comience y a continuaci n aparece la pantalla de ajuste inicial Realice los ajustes en funci n de las circunstancias En otros casos podr modificar los ajustes mediante operaciones desde el men Configuraci n inicial idioma de visualizaci n Seleccione el idioma que desee ver en la pantalla Una vez finalizado el ajuste inicial puede cambiar el idioma de la visualizaci n desde el men IDIOMA 1 Pulse A W 4 para seleccionar el idioma de visualizaci n NITIAL AS CT LAN ENTER o SELECT 2 Pulse el bot n lt ENTER gt para pasar a la configuraci n inicial 34 ESPA OL Cap tulo 3 Operaciones b sicas Encendido apagado del proyector Configuraci n inicial configuraci n del proyector Ajuste cada uno de los elementos FRONTAL MESA 16 10 CENTRO NORIH ENTRAR SELECC
16. El CONTADOR FILTRO ha alcanzado el tiempo establecido Al comprar la unidad de filtro opcional N de modelo ET RFV400 consulte a su distribuidor C mo sustituir la unidad de filtro de aire Atenci n e Aseg rese de apagar la alimentaci n antes de reemplazar la unidad de filtro de aire e Aseg rese de que el proyector sea estable y realice la sustituci n en un lugar seguro en donde la unidad no resulte da ada incluso si se le cae la unidad de filtro de aire e Despu s de sustituir el filtro de aire restablezca el controlador del filtro De lo contrario aparecer en la pantalla El CONTADOR FILTRO ha alcanzado el tiempo establecido 1 Retire la cubierta de filtro de aire e Extraiga la cubierta del filtro de aire del gancho en el proyector mientras empuja levemente hacia arriba las pesta as de la cubierta del filtro de aire y las abre en el sentido de la flecha en la figura Cubierta de filtro de aire Pesta as 2 Quite la unidad de filtro de aire e Oprima la pesta a en el lado izquierdo de la unidad del filtro de aire y tire de l hacia afuera en sentido de la flecha e Despu s de retirar la unidad del filtro de aire quite los objetos ajenos y el polvo del compartimiento del filtro y el puerto de entrada de aire del proyector si los hubiera s E Unidad de Lo filtro de aire j ee lt L LF gt Pesta a ESPA OL 97 Cap tulo 5 Mantenimiento Mantenimiento Sustituci
17. IRIS criaron 50 Mando a distancia 17 39 K Bot n lt HDMI 1 gt Mando a distancia 17 39 Ao pd 96 Bot n lt HDMI 2 gt L Mando a distancia 17 39 Lista de se ales compatibles 109 Bot n lt ID ALL gt Localizaci n y soluci n de Mando adistancia 17 42 problemas occ 101 Bot n lt ID SET gt LOGO INICIAL 65 Mando a distancia 17 42 Bot n lt INPUT SELECT gt M Cuerpo del proyector 19 Mando a distancia 17 Bot n lt MENU gt Mantenimiento Sustituci n 97 Cuerpo del proyector 19 Medidas de seguridad para el Mando a distancia 17 montaje del soporte para techo 114 Bot n lt MUTE gt MENU AVANZADO 00 occ 50 Mando a distancia 17 41 MENU EN PANTALLA 62 Bot n lt P TIMER gt Men IDIOMA o coo o o 61 Mando a distancia 17 41 Men IMAGEN co 48 Bot n lt RETURN gt Men OPCION DISPLAY 62 Mando a distancia 17 Men POSICI N 53 Bot n lt SCREEN ADJ gt Men principal 45 Mando a distancia 17 Men RED cos score a eno 78 Bot n lt VIDEO gt Men SEGURIDAD T5 Mando a distancia 17 39 Men SETUP PROYECTOR 68 BRIELO I eiaa n ae er Bee 48 METODO DE PROYECCION 69 BUSQUEDA SE AL 65 Modo de instalaci n
18. MPARA est constantemente ajustada en NORMAL sin cambiar a otros modos 5 000 horas Cuando ALIM L MPARA est constantemente ajustada en ECO sin cambiar a otros modos 7 000 horas pero la l mpara puede fundirse antes de que haya transcurrido el tiempo mencionado arriba en funci n de las caracter sticas de la l mpara individual condiciones de uso y el entorno de instalaci n Se recomienda que la l mpara de sustituci n est preparada con anterioridad A fin de predecir el tiempo de sustituci n de la l mpara consulte el tiempo de funcionamiento de la l mpara mostrado en ESTADO p gina 68 TIEMPO DE USO LAMPARA gt NORMAL ECO Tambi n se puede obtener usando la f rmula siguiente El tiempo que se muestra en ECO es el tiempo de uso convertido cuando est ajustado en NORMAL F rmula para tiempo de sustituci n de la l mpara c lculo aproximado Tiempo de uso de la l mpara NORMAL Tiempo de uso de la l mpara ECO x 5 7 Si el tiempo que se obtuvo con la ecuaci n precedente muestra que han transcurrido 5 000 horas la l mpara se apaga autom ticamente tras aproximadamente 10 minutos ya que provocar un mal funcionamiento del proyector Tiempo que Men en pantalla Indicador de l mpara se obtuvo con CAMBIO DE L MPARA lt LAMP gt la ecuaci n yi7 precedente O El mensaje se visualiza durante 30 segundos Si se pulsa cualquier MoS de FBOU NONAS bot n durante estos 30 segundos e
19. Men SETUP PROYECTOR z z BOTON DE FUNCION gt Muestra la funci n asignada al bot n lt FUNCTION gt del mando a distancia Tambi n puede eliminar la configuraci n asignada Eliminar la funci n asignada al bot n lt FUNCTION gt 1 Pulse A Y para seleccionar BOT N DE FUNCI N 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla BOT N DE FUNCI N 3 Pulse el bot n lt ENTER gt 4 Cuando se muestre el mensaje de confirmaci n seleccione S y pulse el bot n lt ENTER gt Nota e Tambi n puede cancelar la configuraci n asignada mostrando el men en pantalla seleccionando el elemento de men para cancelar men principal submen o men de detalles y pulsando el bot n lt FUNCTION gt durante m s de 3 segundos AJUSTE SONDA Esta funci n permite realizar un ajuste m s detallado del audio Ajuste del volumen 1 Pulse A Y para seleccionar AJUSTE SONIDO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla AJUSTE SONIDO 3 Pulse A V para seleccionar VOLUMEN 4 Pulse 4 para ajustar el nivel Operaci n Ajuste Intervalo Pulse el bot n Aumenta el volumen ati Pulse el bot n lt 4 Reduce el volumen Ajuste del silencio 1 Pulse A Y para seleccionar AJUSTE SONIDO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla AJUSTE SONIDO 3 Pulse A V para seleccionar SILENCIO 4 Pulse 4 para cambiar el elemento NO Se
20. N FRONTAL MESA 69 ALIM L MPARA NORMAL 69 AJUSTES ECO 70 EMULAR EST NDAR 71 BOT N DE FUNCI N 72 AJUSTE SONIDO 72 PATR N DE PRUEBA 73 CONTADOR FILTRO 74 INICIALIZA TODO 74 SEGURIDAD EJ Elemento de sub men Ajuste predeterminado P gina CONTRASE A NO 75 CAMBIO CONTRASE A 75 VER TEXTO NO 76 CAMBIAR TEXTO 76 BLOQUEO MEN NO 76 CONTRASE A BLOQ MEN 76 CONFIGURACI N CONTROL 77 RED 6 Elemento de sub men Ajuste predeterminado P gina CONECTAR LAN 78 CAMB NOMBRE 78 NETWORK CONTROL S 79 AMX D D NO 79 Crestron Connected TM NO 79 ESTADO 79 INICIALIZAR 79 Nota e Algunos elementos no se pueden ajustar o usar para la entrada de algunos formatos de se al en el proyector Los elementos del men que no se pueden ajustar o usar se muestran en caracteres grises y no se pueden seleccionar e Los elementos de submen y los valores predeterminados difieren en funci n del terminal de entrada seleccionado ESPA OL 47 Cap tulo 4 Ajustes Men IMAGEN Men IMAGEN En la pantalla de men s seleccione IMAGEN en el men principal y seleccione un elemento del submen Consulte Navegaci n por el men p gina 44 para obtener informaci n sobre c mo se usa la pantalla de men s e Despu s de seleccionar el elemento pulse A
21. WIDE est ndar Muestra las im genes sin alterar la relaci n de aspecto cuando la se al de entrada es panor mica Muestra im genes utilizando toda la anchura de la pantalla Si la relaci n de aspecto de las se ales es tal que el lado vertical es m s largo que el tama o de pantalla seleccionado en RELACION DE ASPECTO las im genes se muestran con la parte superior y la parte inferior cortadas EXPANSI N H Muestra la imagen ajustada a la altura de p xeles del panel sin cambiar la relaci n de aspecto cuando se introducen se ales panor micas Si la relaci n de aspecto de las se ales es tal que el lado horizontal es m s largo que la relaci n de aspecto de la pantalla las im genes se muestran con la parte derecha y la parte izquierda cortadas EXPANSI N V La imagen se proyecta usando todos los p xeles del panel pantalla Las se ales de entrada se ta proyectan utilizando la relaci n de aspecto del panel pantalla NATIVO Muestra im genes sin cambiar la resoluci n de las se ales de entrada 1 Solo para se ales de entrada de Video NTSC y 480i YC C 2 Las se ales est ndar son se ales de entrada con relaci n de aspecto 4 3 o 5 4 3 Las se ales panor micas son se ales de entrada con relaci n de aspecto 16 10 16 9 o 15 9 Nota e El tama o de la imagen puede cambiar anormalmente cuando se selecciona AUTO seleccione NORMAL o WIDE de acuerdo a la se al d
22. a un correo de 4 MEMO advertencia de temperatura cuando la temperatura supera este valor Introduzca informaci n como la ubicaci n del proyector que notifica el remitente del correo electr nico Hasta 63 caracteres de un solo byte 86 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men RED E MAIL ADDRESS 1 Send to Up to 63 characters MAIL 3 y O SIMPLE ERROR LAMP RUNTIME OFF EAU ZN oo f LAMP RUNTIME at REMAIN 200 e INTAKE AIR TEMPERATURE 7 E MAIL ADDRESS 1 E MAIL ADDRESS 2 Introduzca la direcci n de correo electr nico a la que se enviar el correo Si no se van a utilizar dos direcciones de correo electr nico puede dejar E MAIL ADDRESS 2 en blanco 8 Configuraci n de las condiciones para enviar un correo electr nico Seleccione las condiciones para enviar un correo electr nico MAIL CONTENTS Seleccione NORMAL o SIMPLE ERROR Env a un correo electr nico cuando surge un error durante el diagn stico autom tico P gina Authentication set up t REMAIN 400 H ai REMAN E INTAKE AIR TEMPERATURE OFF LAMP RUNTIME Env a un correo electr nico cuando el tiempo restante de vida de la l mpara haya alcanzado el valor configurado en el campo correspondiente INTAKE AIR TEMPERATURE Env a un correo electr nico cuando la temperatura del aire en la entrada de aire supera el valor establecido en el campo de arriba Submit Actualiz
23. en el orden siguiente 2 0 segundos iluminado 2 0 segundos apagado 3 El indicador se iluminar en el orden siguiente 0 5 segundos iluminado 0 5 segundos apagado Nota e Si el indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt est parpadeando en rojo con un ciclo de 2 75 segundos iluminado gt 0 25 segundos apagado 0 75 segundos iluminado 0 25 segundos apagado 0 75 segundos iluminado gt 0 25 segundos apagado consulte con su distribuidor Antes de encender el proyector aseg rese de que los dem s dispositivos est n conectados correctamente m p gina 29 y quite la tapa de la lente O I INPUT_SELECT ON G STANDBY R SETUP SOG 2 1 3 3 PROJECTOR 1 Conecte el cable alimentaci n al cuerpo del proyector 2 Conecte el enchufe de alimentaci n a una toma de corriente e El indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt se ilumina o parpadea y el proyector entrar en modo de espera 3 Pulse el bot n de alimentaci n lt gt en el panel de control o en el mando a distancia e El indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt se ilumina en verde y la imagen se proyecta con rapidez en la pantalla Atenci n e Aseg rese de retirar la tapa de la lente antes de iniciar la proyecci n Nota e Si el men SETUP PROYECTOR gt AJUSTES
24. fica de CORRECCI N ESQUINAS Pulse A V 4 para ajustar CORRECCI N ESQUINAS SUPERIOR IZQUIERDA SUPERIOR DERECHA Mm ma H H i EE INFERIOR IZQUIERDA a H INFERIOR DERECHA E H LINEALIDAD Direcci n horizontal LINEALIDAD Direcci n vertical Ajuste de CORRECCI N CURVA 1 2 3 4 Pulse A Y para seleccionar AJUSTE DE PANTALLA Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla AJUSTE DE PANTALLA Pulse A Y para seleccionar CORRECCI N CURVA Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla CORRECCI N CURVA ESPA OL 57 Cap tulo 4 Ajustes Men POSICI N 5 Pulse A Y para seleccionar el elemento que desee ajustar luego pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de CORRECCI N CURVA 6 Pulse A V para seleccionar un elemento y ajustarlo RATIO LENTES Ajusta cuando se cambia la relaci n de alcance de la lente del proyector KEYSTONE Ajusta el trapezoide de la imagen proyectada cuando est distorsionado ARCO Ajusta cuando el radi n de la imagen proyectada est distorsionado BALANCE Ajusta cuando el balance de la
25. s de desembalar el proyector deseche el tap n del cable de alimentaci n y el material de embalaje correctamente e No utilice el cable de alimentaci n suministrado para dispositivos que no sean este proyector e Para accesorios perdidos consulte con su distribuidor e Almacene las partes peque as de forma correcta y mant ngalas alejadas de ni os peque os Nota e El tipo y el n mero del cable de alimentaci n dependen del pa s donde se haya adquirido el producto e Los n meros de modelo de los accesorios pueden cambiar sin aviso previo ESPA OL 15 Cap tulo 1 Preparaci n Precauciones de uso o ido del CD ROM suministrad El CD ROM suministrado contiene lo siguiente Instrucciones de operaci n Manual de Funciones Instrucciones de operaci n Multi Projector Monitoring 8 Control Software Instrucciones de operaci n Logo Transfer Software Lista de proyectores compatibles con el software del CD ROM y sus restricciones Las licencias de software de c digo Licencia de software abierto utilizadas en este proyector se incluyen en los archivos PDF Multi Projector Monitoring amp Control ESI Software pe mmie montanea y y controlar m ltiples proyectores Software Windows conectados a la LAN Este software permite transferir im genes originales como logotipos de empresa para mostrarlas al arrancar el Instrucciones lista PDF Lista de modelos de proyector compatible Logo Transfer Software Windows
26. se ha Se han producido alqun s mostrado CAMBIO DE L MPARA e Ha encendido ise po coto e El indicador se ilumina cuando el la alimentaci n P A q 7 7 de la l mpara Verifique Comprobaciones tiempo de la unidad de la l mpara nuevamente e no exista fluctiaciones ha alcanzado las 5 000 horas inmediatamente Ps ca das en el voltaje de la con ALIM LAMPARA ajustada a despu s de apagarla vente J NORMAL i e Espere un momento e Apague el proyector hasta que se enfr e la desenchufe el cable de Soluci n e Sustituya la l mpara l mpara luminosa y alimentaci n de CA de la despu s encienda la toma de corriente de CA y alimentaci n consulte con su distribuidor Nota e Si el indicador de l mpara lt LAMP gt contin a encendido o parpadea despu s de aplicar las medidas precedentes pida a su distribuidor que repare la unidad Indicador de temperatura lt TEMP gt Estado del indicador Encendido en rojo Parpadeo en rojo Parpadeo en rojo lento La unidad de filtro de aire est La unidad de filtro de aire est El proyector detecta un Estado bloqueada la temperatura interna es bloqueada la temperatura interna estado an malo y no se alta advertencia es alta estado de espera puede encender e Se encuentra el orificio de entrada salida de aire bloqueado Comprobaciones e Es alta la temperatura ambiental e Est sucia la unidad de filtro de aire e Quite cualquier
27. 4 93 0 032 0 808 3 81 150 4 30 6 99 0 046 1 143 3 90 6 34 0 062 0 933 3 80 6 17 0 040 1 010 5 08 200 5 74 9 33 0 061 1 524 5 21 8 47 0 083 1 245 5 07 8 24 0 054 1 346 6 35 250 7 19 11 67 0 076 1 905 6 52 10 59 0 104 1 556 6 34 10 30 0 067 1 683 7 62 300 8 63 14 01 0 091 2 286 7 83 12 72 0 124 1 867 7 62 12 37 0 081 2 019 _Para PT VX600 Todas las medidas siguientes son aproximadas y pueden variar un poco respecto a los tama os reales Unidad m E Relaci n de aspecto 4 3 Relaci n de aspecto 16 9 Diagonal de Distancia Distancia Posici n Distancia Distancia Posici n la pantalla m nima m xima en altura m nima m xima en altura SD LW LT H LW LT H 0 76 30 0 69 1 14 0 046 0 228 0 75 1 24 0 012 0 186 1 02 40 0 94 1 54 0 061 0 306 1 02 1 68 0 017 0 250 1 27 50 1 17 1 92 0 076 0 381 1 28 2 09 0 021 0 311 1 52 60 1 41 2 30 0 091 0 456 1 54 2 51 0 025 0 372 1 78 70 1 65 2 70 0 107 0 534 1 81 2 94 0 029 0 436 2 03 80 1 89 3 08 0 122 0 609 2 06 3 36 0 033 0 497 2 29 90 2 14 3 48 0 137 0 687 2 33 3 80 0 037 0 561 2 54 100 2 37 3 87 0 152 0 762 2 59 4 21 0 041 0 622 3 05 120 2 86 4 65 0 183 0 915 3 11 5 07 0 050 0 747 3 81 150 3 58 5 81 0 229 1 143 3 90 6 33 0 062 0 933 5 08 200 4 78 7 76 0 305 1 524 5 21 8 45 0 0
28. Es posible que la selecci n de la se al no funcione correctamente seg n el dispositivo que est conectado 52 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men POSICI N Men POSICI N En la pantalla de men s seleccione POSICI N en el men principal y seleccione un elemento del submen Consulte Navegaci n por el men p gina 44 para obtener informaci n sobre c mo se usa la pantalla de men s e Despu s de seleccionar el elemento pulse A VW 4 para establecerlo pa 90 O MENU DEFAULT FUNCTION RETURN ENTER mim jeje e5 aaa 00 O D ZOOM VOL SCREEN ADJ 5 TRAPECIO TIEMPO REAL El proyector puede corregir autom ticamente la distorsi n trapezoidal vertical cuando el proyector se instal inclinado 1 Pulse A Y para seleccionar TRAPECIO TIEMPO REAL 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de TRAPECIO TIEMPO REAL 3 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n NO Establece esta funci n en NO s Ejecuta autom ticamente la correcci n trapezoidal vertical cuando el proyector se instal inclinado Nota e En alg n momento la funci n trapecio en tiempo real puede corregir la imagen imperfectamente Se requiere la correcci n trapezoidal manual AJUSTE DE PANTALLA para PT 4W530 y PT VX600 Puede corregir la distorsi n trapezoidal y la distorsi n curva d
29. FILTRO erriei 74 INICIALIZA TODO oooooocccconoconccconoonncccconononoccnnnnos 74 Men SEGURIDAD oooooccccnncnonncononcnnccnonnnnnnnnnnrnnnnos 75 CONTRASE A eccorsicinnanaiaaiiaaiiaiida 75 CAMBIO CONTRASE A coccoccccccconniccoconoconinincno 75 VER TEXTO usina 76 CAMBIAR TEXTO 0ooooocccccococononononnonocoononnnnccnnnnos 76 BLOQUEO MEN 76 CONTRASE A BLOQ MEN 76 CONFIGURACI N CONTROL 77 Men RED vunn 78 CONECTAR LAN erroreren 78 CAMB NOMBRE 0ooooocccccoconnncccononnncccoonononnccnnnnos 78 NETWORK CONTROL neeaae 79 AMX DD lucia is 79 Crestron Connected TiM lococccicnnnnnnicnnnnaciciccncnnnos 79 ESTADO lecitina iia 79 INICIALIZAR encanar 79 Conexiones de red coocccccnccocooconononcnnccnnnannnnnnncnnnnos 80 Acceso desde el explorador web oocoococcciccccccccso 81 Cap tulo 5 Mantenimiento Indicadores de l mpara y temperatura oo cccccmmm 96 Cuando un indicador se enciende oooonnnonconcc 96 Mantenimiento Sustituci n ooococcccccnnccnnnnnnnancnonen 97 Antes de realizar operaciones de mantenimiento sustituci n coocoonnnnnonnnmmm 97 Mantenimiento cccccccncccncccccccnnnnnnononononocnncnnnnnnnnnns 97 Reemplazo de la Unidad oooooococcccncccccccncccoononccnnon 97 Localizaci n y soluci n de problemas 101 10 ESPA OL Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t CNiCA oooncconcnincnnnnnnnrononenenenennonnnnnnnons 103 Protocolo PJLINK asirica
30. Operaci n Ajuste Intervalo Pulse el bot n Aumenta la ganancia de la mezcla de MIC d stes Pulse el bot n 4 Disminuye la ganancia de la mezcla de MIC Nota e Cuando se selecciona NO en MIC SANANCIA MIC no est disponible e Si el MIC est ajustado en S al conectar se ales de audio en el terminal lt AUDIO IN 2 MIC IN gt puede haber repentinamente una salida de sonido fuerte en funci n del valor de ajuste de GANANCIA MIC e Cuando MIC est ajustado en S no hay se al de entrada la funci n ENMUDECER AUDIO amp VIDEO est en S la funci n CONGELADO est en Sl o la funci n MODO BAJO CONSUMO est trabajando la salida ser el audio del MIC PATR N DE PRUEBA 000 Muestra el patr n de prueba integrado en el proyector El ajuste de la posici n tama o y otros factores no se refleja en los patrones de prueba Aseg rese de visualizar la se al de entrada antes de realizar varios ajustes 1 Pulse A Y para seleccionar PATR N DE PRUEBA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Con la pantalla de ajuste individual CAMBIO PATRON se muestra el patr n de prueba ESPA OL 73 Cap tulo 4 Ajustes Men SETUP PROYECTOR 3 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n Todo blanco Barras de colores vertical Barras de colores horizontal Cruz blanca sobre fondo negro Cruz negra sobre fondo blanco gt Trama cruzada Todo bl
31. RGB de ordenador Utilice esta funci n para ajustar y minimizar los efectos de interferencia provocados por la proyecci n de patrones formados por franjas verticales La proyecci n del patr n de franjas puede provocar patrones c clicos ruido Realice el ajuste procurando que el nivel de interferencia sea el m nimo Es posible ajustar el reloj de puntos de la imagen 1 Pulse A Y para seleccionar RELOJ 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de RELOJ 3 Pulse 4 para cambiar el valor e Los valores de ajuste van del 32 al 32 Atenci n e Config relo antes de ajustar FASE RELOJ FASE REI Solo para entrada de se ales RGB de ordenador y se ales YC C YP P Puede ajustar hasta obtener una imagen ptima cuando existe una imagen parpadeando o im genes borrosas 1 Pulse A V para seleccionar FASE RELOJ 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de FASE RELOJ 3 Pulse 4 para cambiar el valor e El valor de ajuste cambia entre 16 y 16 Realice el ajuste procurando que el nivel de interferencia sea el m nimo Nota e Es posible que algunas se ales no puedan ajustarse e Es posible que no se obtenga el valor ptimo si la salida del ordenador de entrada no es estable e Al proyectar una se al con una frecuencia de reloj de 162 MHz o superior es posible que el ruido no desaparezca a pesar del aju
32. Seleccione ON para ajustar AMBIENT LIGHT DETECTION SIGNAL DETECTION y AV MUTE DETECTION 3 AMBIENT LIGHT DETECTION Habilita ON deshabilita OFF la funci n de detecci n de luz ambiente 4 SIGNAL DETECTION Habilita ON deshabilita OFF la funci n de detecci n de se al Nota 7 5 AV MUTE DETECTION Habilita ON deshabilita OFF la funci n de detecci n de silencio de AV 6 POWER MANAGEMENT Seleccione el modo de consumo de energ a 7 TIMER Seleccione el tiempo para apagar la l mpara cuando se usa la funci n de modo de bajo consumo 8 Submit Actualiza la configuraci n e Para la descripci n detallada de cada elemento del ajuste consulte el men del proyector SETUP PROYECTOR AJUSTES ECO p gina 70 P gina Change password Haga clic en Change password 1 Administrator Se usa para cambiar la configuraci n de Administrator 2 User Se usa para cambiar la configuraci n de User 90 ESPA OL O Aduiis 2 3 3 Next Se usa para cambiar la configuraci n de la contrase a Cap tulo 4 Ajustes Men RED Cuenta Administrator 2 za 3 4 1 Account Password Muestra la cuenta que se va a modificar Introduzca la nueva contrase a deseada 2 Current Hasta 16 caracteres de un solo byte User name Password Retype Introduzca el nombre de usuario antes del cambio Vu
33. T T 8 8 9 NC NC 9 Comandos de control Ordenador especificaciones DTE Al controlar el proyector desde un ordenador est n disponibles los comandos siguientes E Comando de control del proyector Comando Contenidos de control Cadena del par metro de vuelta Notas PON Encendido Para verificar si la alimentaci n est encendida use el comando Solicitud de POF Apagado alimentaci n VID VIDEO RG1 RGB1 IIS Selecci n de entrada RG2 RGB2 HD1 HDMI 1 HD2 HDMI2 0 NO OFZ Congelar 7 1 SI AUU Subir volumen AUD Bajar volumen DZU Aumentar D ZOOM DZD Reducir D ZOOM Modo de ENMUDECER AUDIO amp VIDEO OSH Funci n enmudecer 0 apagado audio amp video 1 Modo de ENMUDECER AUDIO amp VIDEO encendido E 000 Modo en espera QPW Solicitud de alimentaci n 001 Encendido 0 Espera Consulta del estado de 1 Control de l mpara encendida activo Q S i y la l mpara 2 L mpara encendida 3 Control de l mpara apagada activo Para restablecer la contrase a consulte con el distribuidor 108 ESPA OL V VIDEO R RGB Y YC C YP Pp H HDMI Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnica dissi ip La tabla siguiente especifica el tipo de se ales compatible con los proyectores e Los s mbolos que indican formatos son los siguientes Frecuencia de
34. Terminal lt cCOMPUTER 1 IN gt Terminal de entrada de las se ales RGB se ales Y C o se ales YC C YP Pp 3 Terminal lt HDMI 1 IN gt Terminal de entrada de las se ales HDMI1 4 Terminal lt HDMI 2 IN gt Terminal de entrada de las se ales HDMI2 5 Terminal lt LAN gt Terminal para conectarse a la red LAN 6 Terminal lt SERIAL IN gt Terminal compatible con RS 232C para controlar externamente el proyector conectando un ordenador Atenci n Oli 10 11 2 VARIABLE AUDI OUT AUDIO IIi 8 9 10 11 Terminal lt VIDEO IN gt Terminal de entrada de las se ales de v deo Terminal lt AUDIO IN 3 L R gt Terminal de entrada de las se ales de audio Se proveen las entradas izquierda lt L gt y derecha lt R gt para el terminal lt AUDIO IN 3 gt Terminal lt AUDIO IN 1 gt Terminal de entrada de las se ales de audio Terminal lt AUDIO IN 2 MIC IN gt Terminal de entrada de las se ales de audio O para conectar el MIC a este terminal Terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt Terminal de salida de la se al de audio que entra al proyector e Al conectar un cable LAN directamente al proyector la conexi n de red debe llevarse a cabo en interiores 20 ESPA OL Cap tulo 1 Preparaci n Preparaci n del mando a distancia Preparaci n del mando a distancia nr 7 IE IR gura 1 F
35. con Crestron Connected de Crestron Electronics Inc 1 Pulse A Y para seleccionar Crestron Connected TM 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n NO La funci n est desactivada S La funci n est activada ESTADO KK Muestra el estado actual de la red 1 Pulse AV para seleccionar ESTADO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla ESTADO DHCP Muestra el estado de uso del servidor DHCP DIRECCI N IP Muestra la direcci n IP M SCARA DE SUBRED Muestra la m scara de subred PUERTA DE ENLACE Muestra la puerta de enlace por defecto DNS1 Muestra la direcci n del servidor DNS principal DNS2 Muestra la direcci n del servidor DNS secundario DIRECCI N MAC Muestra la direcci n MAC INICIALIZAR Esta funci n se usa para devolver los elementos ajustados de RED a sus valores predeterminados de f brica 1 Pulse A Y para seleccionar INICIALIZAR 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla INICIALIZA 3 Pulse 4 para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt ESPA OL 79 Cap tulo 4 Ajustes Men RED El proyector tiene una funci n de red y las siguientes operaciones est n disponibles desde el ordenador usando el control del explorador de Internet e Configuraci n y ajuste del proyector e Visualizaci n del estado del pro
36. cubierta de la l mpara no debajo de ella Retire la cubierta de la l mpara con cuidado Al abrir la cubierta de la l mpara pueden caer trozos peque os de cristal Si alg n trozo de cristal se introduce en sus ojos o boca busque atenci n m dica inmediatamente e La lente puede estar rota Debe tener cuidado de no dispersar trozos del vidrio de la l mpara rota al sustituir la unidad de l mpara Los trozos de la l mpara rota pueden caer de la unidad de l mpara especialmente cuando el proyector est montado en el techo de manera que al sustituir la unidad de l mpara no se pare directamente abajo de ella ni coloque su cara en posici n cerca de ella e La l mpara contiene mercurio Consulte con su municipio o su distribuidor la forma correcta de desechar las unidades de l mpara utilizadas 98 ESPA OL Cap tulo 5 Mantenimiento Mantenimiento Sustituci n Atenci n e Panasonic no asume ninguna responsabilidad por ning n da o o error de funcionamiento del producto derivado del uso de unidades de l mpara no fabricadas por Panasonic Utilice solo unidades de l mpara especificadas Nota e Los n meros de modelo de los accesorios y los accesorios opcionales est n sujetos a cambios sin previo aviso Cu ndo se debe reemplazar la unidad de l mpara La l mpara es un componente consumible Su brillo disminuye gradualmente con el tiempo por lo que es necesario reemplazarla con regularidad Tiempo de sustituci n Cuando ALIM L
37. de la l mpara se libera en forma de humo e Se recomienda almacenar l mparas de repuesto para casos de emergencia E Conexiones con ordenadores y dispositivos externos Al conectar un ordenador o un dispositivo externo lea este manual cuidadosamente en relaci n con la utilizaci n de los cables el ctricos y los cables blindados Desecho yyy Para desechar el producto pregunte a la autoridad local competente o a su distribuidor para saber cu l es el m todo de desecho correcto La l mpara contiene mercurio Al desechar las unidades de l mpara usadas contacte a su autoridad local o a su comerciante para un m todo de desecho correcto 14 ESPA OL Cap tulo 1 Preparaci n Precauciones de uso Aseg rese de que se hayan suministrado los siguientes accesorios con su proyector Los n meros entre lt gt indican el n mero de accesorios Unidad de mando a distancia inal mbrica lt 1 gt CD ROM lt 1 gt N2QAYA000088 TXFQB02VLLZ Panasonic PROJECTOR Cable de alimentaci n Pila AAA R03 o AAA LRO3 lt 2 gt TXFSX02UXRZ para la unidad de mando a distancia TXFSX02UYAZ Cord n lt 1 gt para la tapa de la lente 6103504711 TXFSX02UFEZ Tapa de la lente lt 1 gt Colocada en el proyector en el momento de la compra TKKL5573 TKKL5577 Para PT VZ570 Para PT VW530 y PT VX600 Cable de se al RGB lt 1 gt E Me K1HY15YY0012 IN Atenci n e Despu
38. de n mero lt 1 gt lt 6 gt en un plazo de cinco segundos el ID vuelve a su valor original antes de pulsar el bot n lt ID SET gt e El ID configurado en el mando a distancia se almacenar hasta que se vuelva a configurar Sin embargo se elimina si el mando a distancia se queda totalmente sin pilas Despu s de sustituir las bater as vuelva a configurar el mismo ID Nota e Configure el ID del proyector en el men SETUP PROYECTOR gt ID DEL PROYECTOR p gina 69 42 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Este cap tulo describe los ajustes que puede realizar con el men en pantalla ESPA OL 43 Cap tulo 4 Ajustes Navegaci n por el men Navegaci n por el men El men en pantalla Men se usa para realizar distintas configuraciones y ajustes del proyector a imei Procedimiento de funcionamiento MENU Bot n 1 Pulse el bot n lt MENU gt del mando a distancia o el panel de control e Aparecer la pantalla del men principal 2 Pulse A V para seleccionar un elemento del men principal e El elemento seleccionado se resalta en amarillo 3 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra el submen y se pueden seleccionar los elementos del submen 4 Pulse A Y para seleccionar el elemento deseado del submen Pulse el bot n 4 o lt ENTER gt para establecer o ajustar la configuraci n e Algunos elementos del men cambiar n de orden seg n se indica a continuaci n cada vez
39. durante un per odo de tiempo prolongado extraiga las bater as del mando a distancia En caso contrario provocar a la fuga sobrecalentamiento incendio o explosi n de las bater as lo cual podr a causar un incendio o la contaminaci n del rea circundante E MANTENIMIENTO Pida a su distribuidor que realice la limpieza en el interior del proyector una vez al a o El uso continuo cuando se haya acumulado el polvo en el interior del proyector podr a producir incendios e Pregunte a su distribuidor sobre los cargos de limpieza 6 ESPA OL Aviso importante de seguridad EU Para retirar las pilas 1 Pulse la gu a y levante la tapa 2 Retire las pilas E Marcas comerciales e Windows Windows Vista y Internet Explorer son las marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses e Mac Mac OS OS X y Safari son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y en otros pa ses e HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC e PJLink es una marca comercial o marca comercial pendiente en Jap n Estados Unidos y en otros pa ses y regiones e RoomView y Crestron RoomView son marcas registradas de Crestron Electronics Inc Crestron Connected y Fusion RV son marcas comerciales de Crestron Electronics Inc e Adobe Adobe Flash Player y Adobe Reader son marcas
40. el color de Pulse el bot n gt imagen sea m s profundo 32 32 La pantalla se oscurece y hace que el color de la imagen Pulse el bot n lt 4 y sea m s claro Atenci n e Si necesita ajustar BRILLO y CONTRASTE ajuste primero BRILLO BRILLO Kyy Puede ajustar la zona oscura negra de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar BRILLO 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de BRILLO 48 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men IMAGEN 3 Pulse 4 para ajustar el nivel Operaci n Ajuste Intervalo de ajuste Incrementa el brillo de las zonas oscuras negras de la pantalla 32 32 Pulse el bot n 4 Reduce el brillo de las zonas oscuras negras de la pantalla Pulse el bot n S lo para se ales de entrada de pel culas Es posible ajustar la saturaci n del color de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar COLOR 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de COLOR 3 Pulse 4 para ajustar el nivel Operaci n Ajuste Intervalo de ajuste Pulse el bot n Acent a los colores 32 32 Pulse el bot n 4 Suaviza los colores Solo para la se al NTSC NTSC4 43 cuando la entrada es una se al basada en im genes en movimiento y est seleccionado el terminal lt VIDEO IN gt Puede ajustar
41. el elemento deseado Serie VZ575N serie VW535N serie VX605N serie VZ570 serie VW530 serie VX600 VX60 serie EZ580 serie EW640 serie EX610 serie EW540 serie EX510 serie VW345N serie VX415N E TANDAN VW340Z VX410Z VX42Z VX406EA VX46EA serie EZ770 serie EW730 serie EX800 serie RZ475 serie RZ470 serie RW430 serie RZ370 serie RW330 D3500 Serie D3500 D4000 Serie D4000 SERIE D W5k Serie D5700 serie DW5100 serie D5600 serie DW5000 serie D5500 Serie DZ770 serie DW740 serie DX810 serie DZ680 serie DW640 serie DX610 SERIE D W Z6k serie DW730 serie DX800 serie DZ6710 serie DZ6700 serie DW6300 serie D6000 serie D5000 serie DZ570 serie DW530 serie DX500 SERIE L730 Serie L730 serie L720 serie L520 SERIE L780 Serie L780 serie L750 SERIE L735 Serie L735 SERIE L785 Serie L785 SERIE F W Serie FW430 serie FX400 serie FW300 serie F300 serie F200 serie FW100 serie F100 LZ370 Serie LZ370 SERIE LB W Serie LB3 serie LB2 serie LB1 serie ST10 serie LB90 serie LW80NT serie LB80 serie LB78 serie LB75 Serie VW435N serie VW440 serie VW430 serie VX505N serie VX510 serie VX500 serie VW330 serie VX400NT serie VX400 serie VX41 SERIE EZ570 Serie EZ570 serie EW630 serie EW530 serie EX600 serie EX500 VW431D Serie VWW431D SERIE VX500 4 Pulse el bot n lt ENTER gt ESPA OL 71 Cap tulo 4 Ajustes
42. emite audio S No se emite audio Ajuste de la salida de audio en espera 1 Pulse A Y para seleccionar AJUSTE SONIDO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla AJUSTE SONIDO 3 Pulse A Y para seleccionar EN MODO STANDY 4 Pulse A Y para alternar el estado de EN MODO STANDY e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n NO Desactiva la salida de audio en modo de espera Activa la salida de audio en modo de espera cuando MODO STANDBY est ajustado en S NORMAL En este momento pulse los botones lt VOL VOL gt en el mando a distancia o los botones 4 botones en el panel de control para ajustar el volumen Nota e Cuando AJUSTES ECO gt MODO STANDBY est ajustado en ECO p gina 71 aun si EN MODO STANDY est ajustado en SI no puede emitirse audio durante el modo en espera 72 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men SETUP PROYECTOR Configuraci n de una selecci n de entrada de audio Elija el terminal de entrada de audio para cada se al de entrada 1 Pulse A Y para seleccionar AJUSTE SONIDO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla AJUSTE SONIDO 3 Pulse A Y para seleccionar uno de los elementos de SELECC ENTRADA SONIDO COMPUTER1 Ajusta la salida de audio al seleccionar la entrada COMPUTER COMPUTER2 Ajusta la salida de audio al seleccionar la entrada COMPUTER2
43. est ajustada en S e Los subt tulos ocultos no se muestran al visualizar la pantalla de men AJUSTE PANTALLA gt Ajuste el tama o de pantalla Al cambiar el aspecto de la imagen proyectada corrige la posici n ptima de la imagen en la pantalla seleccionada Realice el ajuste seg n sea necesario para la pantalla utilizada 1 Pulse A Y para seleccionar AJUSTE PANTALLA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla AJUSTE PANTALLA 3 Pulse A Y para seleccionar RELACI N DE ASPECTO 4 Pulse 4 para cambiar el elemento RELACI N DE ASPECTO e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n E Para PT VZ570 5 RELACI N DE Descripci n Rango cuando se ha seleccionado ASPECTO POSICION PANTALLA 16 10 La relaci n de aspecto proyectada es 16 10 La posici n vertical no se puede ajustar 16 9 La relaci n de aspecto proyectada es 16 9 Ajusta la posici n vertical 4 3 La relaci n de aspecto proyectada es 4 3 Ajusta la posici n horizontal E Para PT VW530 RELACI N DE Rango cuando se ha seleccionado ASPECTO pesenpoi n POSICI N PANTALLA 16 10 La relaci n de aspecto proyectada es 16 10 La posici n vertical no se puede ajustar 16 9 La relaci n de aspecto proyectada es 16 9 Ajusta la posici n vertical E Para PT VX600 RELACI N DE Rango cuando se ha seleccionado ASPECTO pesenpsi n POSICI N PANTALLA
44. imagen proyectada est distorsionado MANTENER RELACI N Ajustado en S mantiene la relaci n de aspecto al corregir la distorsi n curva de la ASPECTO imagen proyectada 1 Los valores de ajuste van de 0 9 a 2 3 Para m s detalles consulte KEYSTONE gt RATIO LENTES p gina 56 2 Para m s detalles consulte el men KEYSTONE gt KEYSTONE p gina 56 3 Para m s detalles consulte el men CORRECI N CURVA gt ARCO p gina 55 4 Para m s detalles consulte el men KEYSTONE BALANCE p gina 56 Nota e Uno de los valores de ajuste KEYSTONE CORRECCI N ESQUINAS y CORRECCI N CURVA es v lido Cuando finaliza el ajuste de KEYSTONE CORRECCI N ESQUINAS o CORRECCI N CURVA al ajustar los otros se restablecer el valor ajustado e Pulse el bot n lt SCREEN ADJ gt en el mando a distancia cuando se visualiza la pantalla KEYSTONE CORRECCI N ESQUINAS o CORRECCI N CURVA para cambiar a la pantalla de ajuste siguiente e Cuando se visualiza la pantalla de ajuste espec fica CORRECCI N ESQUINAS tambi n se puede visualizar la pantalla de ajuste espec fica de la esquina siguiente pulsando el bot n lt ENTER gt e Los ajustes con KEYSTONE permiten corregir una inclinaci n de hasta 25 en direcci n vertical y 30 en direcci n horizontal Sin embargo la calidad de la imagen disminuir y ser dif cil enfocar con una correcci n alta Instale el proyecto
45. introduzca la m scara de subred DEFAULT GATEWAY Si no usa un servidor DHCP introduzca la direcci n de la puerta de acceso predeterminada 5 DNS1 Introduzca la direcci n del servidor DNS1 Caracteres permitidos para la entrada de la direcci n del servidor DNS1 principal N meros de 0 a 9 punto Ejemplo 192 168 0 253 Nota 6 DNS2 Introduzca la direcci n del servidor DNS2 Caracteres permitidos para la entrada de la direcci n del servidor DNS2 secundario N meros de O a 9 punto Ejemplo 192 168 0 254 Back Next Haga clic en el bot n Back para volver a la pantalla original Al pulsar el bot n Next se muestran los ajustes actuales Haga clic en el bot n Submit para actualizar la configuraci n e Cuando use las funciones Adelante y Atr s de su explorador puede aparecer un mensaje de aviso con el mensaje La p gina ha caducado En este caso haga clic en Network config de nuevo ya que no se puede asegurar que se realice la operaci n siguiente e Si cambia los ajustes de la LAN mientras est conectado a la LAN puede cortarse la conexi n ESPA OL 85 Cap tulo 4 Ajustes Men RED P gina Ping test Comprueba si la red est conectada al servidor de correo electr nico el servidor POP el servidor DNS etc Haga clic en Detailed set up gt Ping test Projector Contro do E 3 pnto 100 packet lo 1 Inpu
46. la imagen proyectada Nota e Las funciones del temporizador de la presentaci n tambi n pueden utilizarse con el bot n lt P TIMER gt del mando a distancia p gina 41 e El mensaje de seguridad ajustado en el men SEGURIDAD gt VER TEXTO p gina 76 no aparece cuando aparece el tiempo transcurrido o el tiempo restante e El tiempo transcurrido o el tiempo restante no aparece cuando aparece la pantalla de men e La hora de inicio pasa a ser 000 00 cuando MODO est ajustado en CONTAR e Cuando MODO se ajusta en CUENTA ATR S la hora de inicio se convierte en el valor fijado en el CONTADOR DE TIEMPO e El indicador de tiempo gira en sentido de las agujas de reloj cuando se ajusta en CONTAR y gira en sentido contrario al de las agujas del reloj cuando se ajusta en CUENTA ATR S Finalizaci n del temporizador de la presentaci n 1 Pulse A Y para seleccionar PRESENTACI N TEMPORIZADA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla PRESENTACI N TEMPORIZADA 3 Pulse A V para seleccionar SALIR 4 Pulse el bot n lt ENTER gt OTRAS FUNCIONES Es posible realizar algunas de las operaciones de los botones del mando a distancia en lugar de operaciones del men 1 Pulse A V para seleccionar OTRAS FUNCIONES 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla OTRAS FUNCIONES 3 Pulse A Y para seleccionar el elemento AUTO AJUSTE Para obtener m s detalles consulte
47. lado inferior LAA CH H Ajuste de CORRECCI N ESQUINAS 1 2 3 4 5 6 Pulse A V para seleccionar AJUSTE DE PANTALLA Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla AJUSTE DE PANTALLA Pulse A Y para seleccionar CORRECCI N ESQUINAS Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla CORRECCI N ESQUINAS Pulse A V para seleccionar el elemento que desee ajustar luego pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de CORRECCI N ESQUINAS Pulse A V 4 para ajustar CORRECCI N ESQUINAS SUPERIOR IZQUIERDA SUPERIOR DERECHA INFERIOR IZQUIERDA INFERIOR DERECHA A ELECO LIA Ly L Ajuste de CORRECCI N CURVA 1 2 3 4 5 6 7 Pulse A Y para seleccionar AJUSTE DE PANTALLA Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla AJUSTE DE PANTALLA Pulse A Y para seleccionar CORRECCI N CURVA Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla CORRECCI N CURVA Pulse A V para seleccionar un elemento y ajustarlo KEYSTONE Ajusta el trapezoide de la imagen proyectada cuando est distorsionado ARCO Ajusta cuando el radi n de la imagen proyectada est distorsionado Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de KEYSTONE o ARCO Pul
48. legislaci n nacional EU Para usuarios empresariales en la Uni n Europea Si usted desea descartar aparatos el ctricos y electr nicos por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor informaci n Cd Informacion sobre la Eliminaci n en otros Pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el m todo correcto de eliminaci n Nota sobre el s mbolo de la bateria abajo dos ejemplos de s mbolos Este s mbolo puede ser usado en combinaci n con un s mbolo qu mico En este caso el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los qu micos involucrados Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector O Panasonic Corporation 2014 W0714HZ0 ST
49. los tonos de piel de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar TINTE 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de TINTE 3 Pulse 4 para ajustar el nivel Operaci n Ajuste Intervalo de ajuste Pulse el bot n Ajusta el tono de piel en colores verdosos aain 32 Pulse el bot n lt 4 Ajusta el tono de piel en colores rojizos Puede ajustar la definici n de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar DEFINICI N 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de DEFINICI N 3 Pulse 4 para ajustar el nivel Operaci n Ajuste Intervalo de ajuste Pulse el bot n Los contornos se vuelven m s n tidos A i Pulse el bot n 4 Los contornos se vuelven m s suaves Nota e DEFINICI N ser no v lida cuando DAYLIGHT VIEW est ajustada en AUTO u S Puede cambiar la temperatura del color si las zonas blancas de la imagen proyectada son azuladas o rojizas 1 Pulse A Y para seleccionar TEMPERATURA COLOR 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de TEMPERATURA COLOR ESPA OL 49 Cap tulo 4 Ajustes Men IMAGEN 3 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n EST NDAR Configuraci n por defecto Se convierte en una imagen azulada Seleccione es
50. mail setup data TEMPERATURE WARNING SETUP MINIMUM TIME at 60 minutes interval INTAKE AIR TEMPERATURE Over 32degC 74 89degF ERROR OFF LAMP RUNTIME OFF at REMAIN 400 H LAMP RUNTIME OFF at REMAIN 200 H INTAKE AIR TEMPERATURE OFF check system FAN OK INTAKE AIR TEMPERATURE OK EXHAUST AIR TEMPERATURE OK LAMP REMAIN TIME OK LAMP STATUS OK APERTURE CONTRAST SHUTTER OK AIR FILTER OK Error code 00 00 00 00 00 00 00 00 Intake air temperature 31 deg 87 degF Exhaust air temperature 37 degC 98 degF PROJECTOR RUNTIME 800 H LAMP ECO 500 H LAMP NORMAL 100 H LAMP REMAIN 3400 H Current status MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 SUB VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP 0N INPUT RGB SIGNAL NAME XGA6 SIGNAL FREQUENCY 0 00kHz 0 00Hz iia Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 192 168 10 100 MAC address 04 20 9A 00 00 00 88 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men RED Ejemplo del correo electr nico enviado en caso de error Cuando surge un error se env a un correo electr nico con el contenido que se muestra a continuaci n Panasonic projector report ERROR Projector Type PT VX600 Serial No SH1234567 E check system FAN OK INTAKE AIR TEMPERATURE OK EXHAUST AIR TEMPERATURE OK LAMP REMAIN TIME OK LAMP STATUS oK APERTURE CONT
51. no se realiza ninguna operaci n durante 10 segundos la pantalla CONTRASE A desaparecer e Si PANEL DE CONTROL y MANDO A DISTANCIA se ajustan en DESHABILITADO el proyector no se puede apagar no puede ponerse en modo de espera e Incluso si se deshabilitan las operaciones con botones en el mando a distancia las operaciones de los botones lt ID ALL gt y lt ID SET gt del mando a distancia est n habilitadas ESPA OL 77 Cap tulo 4 Ajustes Men RED Men RED En la pantalla de men s seleccione RED en el men principal y seleccione un elemento del submen Consulte Navegaci n por el men p gina 44 para obtener informaci n sobre c mo se usa la pantalla de men s e Despu s de seleccionar el elemento pulse A VW 4 para establecerlo MENU DEFAULT FUNCTION RETURN m A JO Permite configurar en detalle la LAN con cables 1 Pulse A Y para seleccionar CONECTAR LAN 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla CONFIG DETALLADA CONECT 3 Pulse A Y para seleccionar un elemento y cambie el ajuste siguiendo las instrucciones S Si hay un servidor DHCP en la red a la que se conecta el proyector la direcci n IP se obtendr autom ticamente DHCP NO Si en la red a la cual se conecta el proyector no dispone de servidor DHCP configure tambi n los par metros DIRECCI N IP MASCARA DE SUBRED y PUERTA DE ENLACE DIRECCI N IP Introduzca la dire
52. objeto que est bloqueando el orificio de entrada e Si el proyector se apaga salida de aire de nuevo desenchufe e Instale el proyector en un lugar con temperatura ambiente de 0 C el cable de alimentaci n Soluci n 32 F a 40 C 104 F de CA y p ngase e No use el proyector a grandes alturas de 2 700 m 8 858 o en contacto con el superiores sobre el nivel del mar distribuidor del centro de e Sustituya la unidad del filtro de aire m p gina 97 servicio para su revisi n 1 Al usar el proyector a gran altura entre1 200 m 3 937 y 2 700 m 8 858 sobre el nivel del mar la temperatura ambiente de funcionamiento estar entre 0 C 32 F y 30 C 86 F Nota e Si el indicador de temperatura lt TEMP gt contin a encendido o parpadea despu s de aplicar las medidas precedentes pida a su distribuidor que repare la unidad e Si ALIM L MPARA est ajustado en NORMAL ALIM L MPARA puede ser forzado a ajustarse en ECO para proteger al proyector la temperatura ambiente de funcionamiento llega a 35 C 95 F 40 C 104 F 96 ESPA OL Cap tulo 5 Mantenimiento Mantenimiento Sustituci n Mantenimiento Sustituci n e Aseg rese de apagar la alimentaci n antes de realizar operaciones de mantenimiento en el proyector o sustituir la unidad gt p gina 36 e Al apagar el proyector aseg rese de seguir los procedimientos descritos en Apagado del proyector m p gina 36 Gabine
53. para la que se pueda usar dicha configuraci n Puede corregir la distorsi n trapezoidal y la distorsi n curva de la imagen proyectada SCREEN ADJ Bot n 6 1 Pulse el bot n lt SCREEN ADJ gt para seleccionar la pantalla espec fica de ajuste de KEYSTONE Pulse el bot n lt SCREEN ADJ gt para seleccionar la pantalla espec fica de ajuste de CORRECCI N ESQUINAS Pulse el bot n lt SCREEN ADJ gt para seleccionar la pantalla espec fica de ajuste de CORRECCI N CURVA e Si el valor no se ajusta despu s de aparecer la pantalla espec fica de ajuste puede cambiar la pantalla espec fica de ajuste pulsando el bot n lt SCREEN ADJ gt 2 Pulse A VW 4 para cambiar el valor e Despu s de cambiar el valor pulse el bot n lt SCREEN ADJ gt para cambiar a otra pantalla espec fica de ajuste Nota e Para obtener m s informaci n consulte el men POSICI N gt AJUSTE DE PANTALLA p gina 53 o 55 38 ESPA OL Cap tulo 3 Operaciones b sicas Operaciones b sicas con el mando a distancia Control del volumen del altavoz Es posible controlar el volumen de la salida de audio por el altavoz del proyector VOL VO Botones Es 1 Pulse el bot n lt VOL gt bot n lt VOL gt del mando a distancia e Tambi n puede pulsar 4 en el panel de control lt VOL gt Aumenta el volumen lt VOL gt Reduce el volumen Algunas operaciones del men se pueden asignar al bot n lt FUNCTION gt del mand
54. que la salida de video externo de un ordenador port til no sea ordenador no aparece correcta El v deo enviado r e Est el cable HDMI conectado firmemente 30 31 desde un dispositivo h p Es e Apague el proyector y los dispositivos conectados A continuaci n compatible con HDMI k BES ho abarece o abarec vuelva a encender el proyector y los dispositivos conectados p p e Se est recibiendo una se al que no es compatible con el proyector 109 El audio de un dispositivo compatible HDMI no aparece e Ajuste en audio PCM lineal para los dispositivos conectados Atenci n e Si el problema persiste despu s de confirmar el contenido de la tabla consulte con su distribuidor ESPA OL 101 Cap tulo 6 Ap ndice Este cap tulo describe las especificaciones y el servicio posventa del proyector 102 ESPA OL Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnica Informaci n t cnica La funci n de red del proyector es compatible con PJLink Clase 1 y el protocolo PJLink puede utilizarse para ejecutar la configuraci n del proyector y las operaciones de consulta del estado del proyector desde un ordenador Comandos de control En la tabla siguiente se indican los comandos del protocolo PJLink que se pueden utilizar para controlar el proyector e Los caracteres x en tablas son caracteres no espec ficos Cadena del Comando Detalles de control par metro de Informaci n vuel
55. que pulse 4 a jale jej_c a e Para algunos elementos pulse 4 para visualizar la pantalla de ajuste individual con una barra de ajuste como la que aparece a continuaci n 44 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Navegaci n por el men Nota e Al pulsar el bot n lt MENU gt o lt RETURN gt mientras se muestra el men en pantalla se regresa al men anterior e Algunos elementos no se pueden ajustar o usar para la entrada de algunos formatos de se al en el proyector Los elementos del men que no se pueden ajustar o usar se muestran en caracteres grises y no se pueden seleccionar DIGITAL CINEMA REALITY y BLOQUEO IMAGEN podr an no ser visualizados dependiendo de la entrada de se al e Algunos elementos se pueden ajustar aunque no se reciba ninguna se al e La pantalla de ajuste individual desaparece autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n durante aproximadamente cinco segundos e Para obtener informaci n sobre los elementos de men consulte Men principal p gina 45 y Submen p gina 45 O EEEE EERTE Al pulsar el bot n lt DEFAULT gt del mando a distancia los valores ajustados en los elementos de men se restablecen a los valores predeterminados de f brica DEFAULT Bot n 1 Pulse el bot n lt DEFAULT gt del mando a distancia Nota e No se pueden restaurar a la vez todos los ajustes a los valores predeterminados e Para restablecer todos los ajustes realizados en los el
56. stico FAILED Indica que hay un problema Visualiza los resultados de comprobaci n del elemento WARNING Indica que hay una advertencia OK Indica que el funcionamiento es normal E Los elementos con FAILED se muestran cuando surge un problema Par metro Descripci n FAN El problema afecta al ventilador o a su circuito de control P ngase en contacto con su distribuidor FAN INTAKE1 Ha surgido un problema en el ventilador de entrada 1 FAN INTAKE2 Ha surgido un problema en el ventilador de entrada 2 FAN INTAKE3 Ha surgido un problema en el ventilador de entrada 3 FAN INTAKEA4 Ha surgido un problema en el ventilador de entrada 4 FAN EXHAUST Ha surgido un problema en el ventilador de escape FAN LAMP Ha surgido un problema en el ventilador de enfriamiento de la l mpara INTAKE AIR TEMPERATURE La temperatura de entrada de aire es demasiado alta Seguramente el proyector se est usando en un entorno de funcionamiento donde la temperatura es alta como por ejemplo cerca de un aparato de calefacci n EXHAUST AIR TEMPERATURE LAMP REMAIN TIME La temperatura del aire de escape es demasiado alta El puerto de salida de aire podr a estar bloqueada El tiempo de uso de la l mpara ha superado el tiempo acumulado prescrito y ahora es el momento de sustituirla LAMP STATUS La l mpara no se ha podido encender Espere un poco a
57. y selecciones ooooccooiccononnocononcononrnconnnnoos 35 AEO TO 59 E A A wa ens a e BLOQUEO IMAGEN cocos 60 A A r gy Men IDIOMA ccoo 61 TOYECCI N cccccccoccnononcnononnonannnnnnonnnnnnn nn rrnar rra narran DM n 61 poa A as An x Men OPCION DISPLAY coccoococccconnnccncnnonninociccannsss 62 OS MENU EN PANTALLA oooooncccccnononncccocccoconnnooonnooa 62 Operaciones b sicas con el mando a distancia 3 VAR DE SE AL o 63 Uso de la nan AUTO AJUSTE rintenier 38 AJUSTES CLOSED CAPTION Solo para Uso del bot n SCREEN ADJ cooocccccoonociionoornnnnoss 38 entrada NTSC 480i YC Co cocinas 63 ESPA OL 9 Contenido AJUSTE PANTALLA 0cccooooccccccoooononccconononnninannnos 64 LOGO INICIAL cocinan ias 65 CONFIGURAR AUTO AJUSTE L ooooccccccoccncccnonns 65 BUSQUEDA SE AD crisis aiii 65 COLOR FONDO eocooococcncconooononcnonononccccononnnnccannnos 65 MODO XGA orice eeii 66 MODO SXGA nenm 66 PRESENTACI N TEMPORIZADA 66 OTRAS FUNCIONES scienee 67 Men SETUP PROYECTOR oocccnnnninoninonanannncnonannnos 68 ESTADO loci S 68 CONFIG ENTRADA COMPUTER1 68 SELECCI N COMPUTER 68 ID DEL PROYECTOR aininn 69 ENCENDIDO INICIAL ceccar 69 M TODO DE PROYECCl NT onooccconnciccncccicco co 69 ALIM L MPARA 69 AJUSTES ECO reccsen a 70 EMULAR cocinada 71 BOT N DE FUNCI N oeeie 72 AJUSTE SONIDO srrnninennonenaoieeionis 72 PATR N DE PRUEBA 73 CONTADOR
58. 0 Todas las medidas siguientes son aproximadas y pueden variar un poco respecto a los tama os reales Unidad m ao Relaci n de aspecto 4 3 Relaci n de aspecto 16 9 Relaci n de aspecto 16 10 Diagonal de Distancia Distancia Posici n Distancia Distancia Posici n Distancia Distancia Posici n la pantalla m nima m xima en altura m nima m xima en altura m nima m xima en altura SD LW LT H LW LT H LW LT H 0 76 30 0 78 1 27 0 025 0 228 0 70 1 15 0 002 0 186 0 68 1 12 0 022 0 201 1 02 40 1 05 1 71 0 034 0 306 0 95 1 55 0 003 0 250 0 93 1 51 0 030 0 270 1 27 50 1 32 2 14 0 042 0 381 1 19 1 94 0 004 0 311 1 16 1 89 0 037 0 337 1 52 60 1 58 2 57 0 051 0 456 1 43 2 33 0 005 0 372 1 39 2 26 0 045 0 403 1 78 70 1 86 3 01 0 059 0 534 1 69 2 73 0 005 0 436 1 64 2 66 0 052 0 472 2 03 80 2 12 3 44 0 068 0 609 1 93 3 12 0 006 0 497 1 87 3 03 0 060 0 538 2 29 90 2 40 3 88 0 076 0 687 2 18 3 52 0 007 0 561 2 12 3 43 0 067 0 607 2 54 100 2 67 4 31 0 085 0 762 2 42 3 91 0 008 0 622 2 35 3 80 0 075 0 673 3 05 120 3 21 5 18 0 102 0 915 2 91 4 70 0 009 0 747 2 83 4 57 0 090 0 808 3 81 150 4 01 6 48 0 127 1 143 3 64 5 88 0 012 0 933 3 54 5 72 0 112 1 010 5 08 200 5 36 8 65 0 169 1 524 4 86 7 85 0 015 1 245 4 73 7 64 0 150 1 346 6 35 250 6 71 10 83 0 212 1 905 6 09 9 83
59. 0 PUERTA DE ENLACE 192 168 10 1 Acceso desde el explorador web 1 Abra el explorador web en el ordenador 2 Introduzca la direcci n IP del proyector en el campo de entrada de URL del explorador web 3 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a e El ajuste predeterminado de f brica del nombre de usuario es user1 derechos de usuario admin1 derechos de administrador y la contrase a es panasonic min sculas pS Connect to 192 168 10 100 A The server 192 168 10 100 at NAME 1234 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name X Password Remember my password o cane 4 Haga clic en OK e Se muestra la p gina Projector status Projector Control Window Projector status Network status PROJECTOR TYPE SERIAL NUMBER f PROJECTOR NAME Status MAIN VERSION NETWORK VERSION r POWER Projector control Detailed set up Change password Crestron Connected TM INPUT INTAKE AIR TEMPERATURE EXHAUST AIR TEMPERATURE LAMP RUNTIME PROJECTOR RUNTIME SELF TEST ESPA OL 81 Cap tulo 4 Ajustes Men RED Nota e Si usa un explorador web para controlar el proyector ajuste NETWORK CONTROL en S en RED p gina 79 e No realice la configuraci n ni contro
60. 0 019 1 556 5 92 9 56 0 187 1 683 7 62 300 8 05 13 00 0 254 2 286 7 31 11 80 0 023 1 867 7 11 11 48 0 224 2 019 ESPA OL 25 Cap tulo 2 Primeros pasos Configuraci n Para PT VW530 Todas las medidas siguientes son aproximadas y pueden variar un poco respecto a los tama os reales Unidad m bne p Relaci n de aspecto 4 3 Relaci n de aspecto 16 9 Relaci n de aspecto 16 10 Diagonal de Distancia Distancia Posici n Distancia Distancia Posici n Distancia Distancia Posici n la pantalla m nima m xima en altura m nima m xima en altura m nima m xima en altura SD LW LT H LW LT H LW LT H 0 76 30 0 83 1 37 0 009 0 228 0 76 1 24 0 012 0 186 0 73 1 21 0 008 0 201 1 02 40 1 13 1 85 0 012 0 306 1 02 1 68 0 017 0 250 0 99 1 63 0 011 0 270 1 27 50 1 41 2 31 0 015 0 381 1 28 2 09 0 021 0 311 1 25 2 04 0 013 0 337 1 52 60 1 70 2 77 0 018 0 456 1 54 2 51 0 025 0 372 1 50 2 44 0 016 0 403 1 78 70 1 99 3 25 0 021 0 534 1 81 2 95 0 029 0 436 1 76 2 87 0 019 0 472 2 03 80 2 28 3 71 0 024 0 609 2 07 3 37 0 033 0 497 2 01 3 27 0 022 0 538 2 29 90 2 57 4 19 0 027 0 687 2 33 3 80 0 037 0 561 2 27 3 70 0 024 0 607 2 54 100 2 86 4 65 10 030 0 762 2 59 4 22 0 041 0 622 2 52 4 10 0 027 0 673 3 05 120 3 44 5 59 0 037 0 915 3 12 5 07 0 050 0 747 3 03
61. 00 mm m s de 1 000 mm 19 11 16 89 3 8 m s de 500 mm 19 11 16 e m s de 200 mm 7 7 8 e Seg n d nde se utilice el proyector el aire caliente de un puerto de escape o el aire caliente o fr o de un acondicionador de aire puede provocar un efecto de brillo t nue sobre la pantalla Evite usarlo en lugares donde el aire de escape o de circulaci n del proyector u otros dispositivos y acondicionadores de aire fluya entre el proyector y la pantalla e No instale el proyector en un espacio reducido Al instalar el proyector en un espacio reducido se necesario un acondicionador de aire y o equipo de ventilaci n El calor de salida podr a acumularse si la ventilaci n no es suficiente lo que activar a el circuito de protecci n del proyector Tome medidas de seguridad frente a las incidencias siguientes e Filtraci n de informaci n personal a trav s de ste producto e El funcionamiento no autorizado de ste producto por un tercero malicioso e La interferencia o detenci n de ste producto por un tercero malicioso Instrucciones de seguridad p ginas 75 90 e Intente que su contrase a sea tan dif cil de adivinar como sea posible e Cambie peri dicamente su contrase a e Ni Panasonic ni sus filiales preguntan nunca las contrase as directamente a los clientes En caso de que alguien se la solicite no revele su contrase a e La red de conexi n debe estar pro
62. 1 0037 x SD 0 0290 Distancia m xima LT 1 8422 x SD 0 0292 1 6725 x SD 0 0292 1 6273 x SD 0 0292 Para PT VX600 Relaci n de aspecto 4 3 Relaci n de aspecto 16 9 Altura de la pantalla SH 0 6x SD 0 490 x SD Ancho de la pantalla SW 0 8x SD 0 872 x SD Distancia m nima LW 0 9461 x SD 0 0295 1 0307 x SD 0 0295 Distancia m xima LT 1 5324 x SD 0 0272 Levante la parte frontal del proyector y empuje los seguros de bloqueo de las patas a ambos lados del proyector Suelte los seguros de las patas para bloquear las patas ajustables y gire las patas ajustables hasta obtener la altura y la inclinaci n deseadas Extienda el pie ajustable gir ndolo en la direcci n mostrada en la figura y retr igalo gir ndolo en la direcci n opuesta 1 6696 x SD 0 0272 Seguros de bloqueo de las patas Rango de ajuste Patas ajustables 34 mm 1 11 32 ngulo de inclinaci n m ximo 8 Atenci n e Por el puerto de salida de aire sale aire caliente mientras la l mpara est encendida No toque el puerto de salida de aire directamente al ajustar las patas ajustables delanteras ajuste de e dias pistas Si el proyector no est colocado en posici n justo frente al centro de la pantalla puede ajustar la posici n vertical de la imagen proyectada dentro del intervalo de desplazamiento de la lente Cuando gira la perilla de desplazamiento v
63. 103 Comandos de control mediante LAN o 104 Terminal lt SERIAL IN gt enintaan 106 Operaciones de CONTRASE A BLOQ MENU cotorra idas 108 Lista de se ales compatibles ooooooninicn 109 Especificaciones ccccocccnnnnonocnnennnnnnennnnanananancnnes 111 DIMENSIONES ccccociciicconcnn id 113 Medidas de seguridad para el montaje del soporte para techoO coccccccononnnnnoncccnononencnnnnannns 114 AA A T 115 Cap tulo 1 Preparaci n Este cap tulo describe elementos que necesita conocer o comprobar antes de usar el proyector ESPA OL 11 Cap tulo 1 Preparaci n Precauciones de uso Precauciones de uso Precauciones durante el transporte e Cuando transporte el proyector suj telo firmemente por la parte inferior y evite que sufra demasiadas vibraciones o impactos Hacerlo puede da ar las piezas internas y causar fallos de funcionamiento e No transporte el proyector con las patas ajustables extendidas Si lo hace podr a da arlas p iait la ipstsi cia E No instale el proyector al aire libre e El proyector est dise ado para funcionar solamente en interiores E No instale el proyector en las condiciones siguientes e Lugares en los que se producen vibraciones e impactos como un coche u otro veh culo hacerlo puede da ar las piezas internas y causar fallos de funcionamiento e Cerca de la salida de un acondicionador de aire dependiendo de las condiciones de uso la pantalla p
64. 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambian cada vez que se pulsa el bot n del modo siguiente CENTRO gt SUPERIOR IZQUIERDA gt SUPERIOR DERECHA gt INFERIOR IZQUIERDA gt INFERIOR DERECHA gt CENTRO gt TAMA O OSD Solo para PT VZ570 Ajuste el tama o de la pantalla de men OSD 1 Pulse A Y para seleccionar MENU EN PANTALLA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla UENU EN PANTALLA 3 Pulse A Y para seleccionar TAMA O OSD 62 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men OPCION DISPLAY 4 Pulse 4 para cambiar el elemento NORMAL Normalmente use este ajuste DOBLE Tama o angular doble que el de NORMAL la altura y el ancho se duplicar n MENSAJE DE ALARMA Decida si desea que se visualice oculte el mensaje de advertencia 1 Pulse A Y para seleccionar MENU EN PANTALLA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla UENU EN PANTALLA 3 Pulse A Y para seleccionar MENSAJE DE ALARMA 4 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n NO Oculta el mensaje de advertencia s Muestra el mensaje de advertencia NIVEL DE SENAL HDMI Cambia la configuraci n cuando se conecta un equipo externo al terminal lt HDMI 1 IN gt lt HDMI 2 IN gt y la imagen no se proyecta correctamente 1 Pulse A Y para seleccionar NIVEL DE SE AL HDMI 2 Pul
65. 4 3 La relaci n de aspecto proyectada es 4 3 La posici n vertical no se puede ajustar 16 9 La relaci n de aspecto proyectada es 16 9 Ajusta la posici n vertical Pulse A Y para seleccionar POSICI N PANTALLA e Para PT VZ570 y PT VW530 si RELACI N DE ASPECTO est ajustada a 16 10 no se puede ajustar POSICI N PANTALLA e Para PT VX600 si RELACI N DE ASPECTO est ajustada a 4 3 no se puede ajustar POSICI N PANTALLA 64 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men OPCION DISPLAY 6 Pulse 4 para cambiar POSICI N PANTALLA e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n E Cuando RELACI N DE ASPECTO es 16 9 CENTRO La imagen cuya relaci n de aspecto sea 16 9 se mostrar en el centro ALTO La imagen cuya relaci n de aspecto sea 16 9 se mostrar arriba BAJO La imagen cuya relaci n de aspecto sea 16 9 se mostrar abajo E Cuando RELACI N DE ASPECTO es 4 3 Solo para PT VZ570 CENTRO La imagen cuya relaci n de aspecto sea 4 3 se mostrar en el centro IZQUIERDA La imagen cuya relaci n de aspecto sea 4 3 se mostrar a la izquierda DERECHA La imagen cuya relaci n de aspecto sea 4 3 se mostrar a la derecha LOG INICIAL Ajuste la visualizaci n del logotipo cuando se encienda la alimentaci n 1 Pulse A Y para seleccionar LOGO INICIAL 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pul
66. 47 7 59 8 85 5 R H 1 400 x 1 050 65 2 60 0 122 6 R H a 1400 x 1050 1 400 x 1 050 65 3 60 0 121 8 R H 1400 x 1 050 82 2 75 0 156 0 R H a 1440 x 900 1 440 x 900 55 9 60 0 106 5 R H a 1 600 x 900 46 3 50 0 97 0 R H 1600 x 900 1 600 x 900 55 9 60 0 119 0 R H UXGA 1 600 x 1 200 75 0 60 0 162 0 R H Y Y 1680 x 1 050 54 1 50 0 119 5 R H 1680 x 1050 1680 x 1 050 65 3 60 0 146 3 R H a 1920 x 1 080 55 6 49 9 141 5 R H n 1920 x 1080 1 920 x 1 080 66 6 59 9 138 5 R H a 1 920 x 1 080 67 2 60 0 173 0 R 2 1 920 x 1 200 61 8 49 9 158 3 R H z a WUXGA 1 920 x 1 200 74 0 60 0 154 0 R H ya YE 1 920 x 1 200 74 6 59 9 193 3 R 1 Los elementos marcados con V indican que Plug and Play es compatible con la EDID del proyector Las se ales no marcadas en Plug and Play tambi n pueden ser aptas si los terminales de entrada est n escritos en la lista de formatos Si Plug and Play est sin marcar y no hay nada escrito en la lista de formatos es posible que se presenten dificultades para proyectar la imagen incluso cuando el ordenador y el proyector parezcan tener la misma resoluci n 2 Pixel Repetition se al frecuencia del reloj de puntos 27 0 MHz solamente 3 Cuando se recibe una se al 1125 1035 60i se visualiza como una se al 1125 1080 60i 4 Cumple con VESA CVT RB Borrado reducido 5 Solo para PT VW530 6 Muestra los p xeles en el circuito de procesamiento de imagen y la muestra 7 Sol
67. 83 1 245 6 35 250 5 98 9 70 0 381 1 905 6 52 10 57 0 104 1 556 7 62 300 7 18 11 65 0 457 2 286 7 82 12 70 0 124 1 867 F rmulas de distancia de proyecci n Mediante los c lculos siguientes se puede determinar cualquier otra distancia de proyecci n en funci n de las dimensiones de la pantalla m La distancia calculada puede contener un cierto error Si desea calcular la distancia de proyecci n con el tama o SD de la imagen proyectada unidad pulgada mediante sus sustituci n por favor asigne 0 0254 veces el valor de la SD 26 ESPA OL Para PT VZ570 Cap tulo 2 Primeros pasos Configuraci n Relaci n de aspecto 4 3 Relaci n de aspecto 16 9 Relaci n de aspecto 16 10 Altura de la pantalla SH 0 6 x SD 0 490 x SD 0 530 x SD Ancho de la pantalla SW 0 8 x SD 0 872 x SD 0 848 x SD Distancia m nima LW 1 0609 x SD 0 0294 0 9632 x SD 0 0294 0 9371 x SD 0 0294 Distancia m xima LT 1 7098 x SD 0 0319 1 5523 x SD 0 0319 1 5103 x SD 0 0319 Para PT VW530 Relaci n de aspecto 4 3 Relaci n de aspecto 16 9 Relaci n de aspecto 16 10 Altura de la pantalla SH 0 6 x SD 0 490 x SD 0 530 x SD Ancho de la pantalla SW 0 8 x SD 0 872 x SD 0 848 x SD Distancia m nima LW 1 1363 x SD 0 0290 1 0316 x SD 0 0290
68. ALIZA TODO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla INICIALIZA TODO 3 Pulse 4 para seleccionar S y luego pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla DESCONEXI N 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e El funcionamiento se desactiva excepto para apagar la alimentaci n Nota e El proyector quedar en modo de espera para reflejar los valores de ajuste al ejecutar INICIALIZA TODO e Cuando se ejecuta INICIALIZA TODO EMULAR y los valores de ajuste de RED no se pueden devolver a los valores predeterminados de f brica Para los detalles acerca de la inicializaci n de RED consulte RED gt INICIALIZAR p gina 79 74 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men SEGURIDAD Men SEGURIDAD En la pantalla de men s seleccione SEGURIDAD en el men principal y seleccione un elemento del submen Consulte Navegaci n por el men p gina 44 para obtener informaci n sobre c mo se usa la pantalla de men s eCuando se usa por primera vez el proyector Contrase a inicial Pulse AP V44 P Vd en orden y pulse el bot n lt ENTER gt e Despu s de seleccionar el elemento pulse A VW 4 para establecerlo MENU DEFAULT FUNCTION RETURN 0 A LO FREEZE IDSET IDALL MUTE D Z00M VOL P TIMER AVMUTE m 0 E D Z00M VOL SCREEN AD Atenci n e Al seleccionar el men SEGURIDAD y pulsar el bot n lt ENTER gt es necesario intr
69. BUSQUEDA SE AL 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n NO Desactiva la detecci n autom tica de entrada s Activa la detecci n autom tica de entrada Nota e Sila opci n BUSQUEDA SE AL est ajustada a S y no hay ninguna se al de entrada pulse el bot n lt AUTO SETUP gt del mando a distancia o del tablero de control Esta funci n detecta autom ticamente el terminal por el cual se est n introduciendo las se ales y lo selecciona COLOR FONDO Ajuste la visualizaci n de la pantalla proyectada cuando no se recibe ninguna se al ESPA OL 65 Cap tulo 4 Ajustes Men OPCION DISPLAY 1 Pulse A V para seleccionar COLOR FONDO 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n AZUL Muestra el rea de proyecci n en azul NEGRO Muestra el rea de proyecci n en negro LOGO ESTANDAR Muestra el logotipo de Panasonic LOGO USUARIO Muestra la imagen registrada por el usuario Nota e Para crear para registrar la imagen LOGO USUARIO utilice Logo Transfer Software incluido en el CD ROM suministrado e Si no registra las imagen del LOGO USUARIO no se mostrar el logotipo inicial aun si COLOR FONDO est ajustado en LOGO USUARIO IMA KK Uso de esta funci n cuando muestra la entrada de se ales incorrectas 1 Pulse A Y para selecc
70. HT UA O A Pulse el bot n A Reducir el lado superior V Pulse el bot n W Reducir el lado inferior Ajuste de BALANCE 1 2 Pulse A Y para seleccionar AJUSTE DE PANTALLA Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla AJUSTE DE PANTALLA 56 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men POSICI N 3 4 5 6 7 Pulse A V para seleccionar KEYSTONE Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla KEYSTONE Pulse A Y para seleccionar BALANCE Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de BALANCE Pulse A Y para ajustar el balance Ajuste Ajusta el balance de acuerdo a la cantidad de ajuste de i 7 desplazamiento vertical de la lente H f Ajuste de CORRECCI N ESQUINAS 1 2 3 4 5 6 Pulse A Y para seleccionar AJUSTE DE PANTALLA Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla AJUSTE DE PANTALLA Pulse A Y para seleccionar CORRECCI N ESQUINAS Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla CORRECCI N ESQUINAS Pulse A V para seleccionar el elemento que desee ajustar luego pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec
71. I N ee 1 Pulse A Y para seleccionar un elemento NE a M TODO DE Ajuste M TODO DE PROYECCI N seg n el modo de instalaci n Despu s PROYECCI N de completar el ajuste inicial puede cambiar el ajuste con el men SETUP 1 PROYECTOR gt METODO DE PROYECCION RELACI N DE Ajuste el formato de pantalla relaci n de aspecto y la posici n de proyecci n de la ASPECTO imagen Despu s de completar el ajuste inicial puede cambiar los ajustes de cada 1 elemento en el men OPCION DISPLAY gt AJUSTE PANTALLA POSICI N Ajuste la posici n de proyecci n de la imagen Despu s de completar el ajuste inicial PANTALLA puede cambiar los ajustes de cada elemento en el men OPCION DISPLAY gt 64 AJUSTE PANTALLA Ajuste el modo de funcionamiento durante la espera El ajuste predeterminado es NORMAL puede usar las funciones de red durante la espera Si desea reducir MODO STANDBY el consumo de energ a puede ajustar en ECO Despu s de completar el ajuste inicial puede cambiar el ajuste con el men SETUP PROYECTOR gt AJUSTES ECO gt MODO STANDBY 2 Pulse 4 para cambiar la configuraci n 3 Pulse el bot n lt ENTER gt e Confirme el valor de ajuste y complete el ajuste inicial Nota A A A _ _ _ _ _ _ _ e Si pulsa el bot n lt RETURN gt en la pantalla de ajuste inicial configuraci n del proyector podr volver a la pantalla de ajuste inicial idio
72. Panasonic Instrucciones de operaci n Manual de Funciones Proyector LCD Uso comercial N de modelo PT VZ 5 0 PT VW530 PT VX600 J Gracias por comprar este producto Panasonic m Antes de utilizar este producto lea atentamente las instrucciones y conserve este manual para futuras consultas m Antes de usar su proyector aseg rese de leer Aviso importante de seguridad m p ginas 2 a 7 SPANISH TQBJO721 Aviso importante de seguridad Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A MASA ADVERTENCIA Para evitar da os que puedan conducir a incendios o descargas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni la humedad Este dispositivo no est dise ado para ser usado en el campo visual directo de lugares de trabajo de presentaci n visual Para evitar reflejos inc modos no debe ser ubicado en el campo visual directo Este equipo no est destinado para ser utilizado en estaciones de trabajo de v deo seg n la normativa BildscharbV El nivel de presi n de sonido en la posici n del operador es igual o menor a 70 dB A de acuerdo a ISO 7779 ADVERTENCIA 1 Desconecte la clavija de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el equipo durante un per odo prolongado de tiempo 2 Para evitar descargas el ctricas no retire la cubierta No existen partes intercambiables en el interi
73. R H Y Y SVGA 800 x 600 48 1 72 2 50 0 R H Y Y 800 x 600 46 9 75 0 49 5 R H Y Y 800 x 600 53 7 85 1 56 3 R H MAC16 832 x 624 49 7 74 6 57 3 R H Y Y 1 024 x 768 39 6 50 0 51 9 R H 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 R H 1 024 x 768 56 5 70 1 75 0 R H Y Y XGA 1 024 x 768 60 0 75 0 78 8 R H Y Y 1 024 x 768 65 5 81 6 86 0 R H 1 024 x 768 68 7 85 0 94 5 R H EE 1 024 x 768 81 4 100 0 113 3 R H ESPA OL 109 Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnica Frecuencia de i Resoluci n de refresco oa PnP Modo pantalla d6 Aa Formato COMPUTERI untos p H kHz V Hz MHz COMPUTER HDMI 1 152 x 864 53 7 60 0 81 6 R H e 1152 x 864 1 152 x 864 67 5 74 9 108 0 R H 1 152 x 864 77 1 85 0 119 7 R H MAC21 1 152 x 870 68 7 75 1 100 0 R H Y Y 1 280 x 720 37 1 49 8 60 5 R H 1280 x 720 1 280 x 720 44 8 59 9 74 5 R H gt 1 280 x 768 60 3 74 9 102 3 R H NN 1280 x 768 1 280 x 768 68 6 84 8 117 5 R H 1 280 x 800 41 3 50 0 68 0 R H 1 280 x 800 49 7 59 8 83 5 R H Pi s 5 1280 x 800 1 280 x 800 62 8 74 9 106 5 R H 1 280 x 800 71 6 84 9 122 5 R H 1280 x 960 1 280 x 960 60 0 60 0 108 0 R H 1280 x 1 024 64 0 60 0 108 0 R H SXGA 1280 x 1 024 80 0 75 0 135 0 R H a 1280 x 1 024 91 1 85 0 157 5 R H a an 1 366 x 768 39 6 49 9 69 0 R H a 1366 x 768 1 366 x 768
74. R gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de BLOQUEO IMAGEN 3 Pulse 4 para cambiar el elemento BLOQUEO IMAGEN e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n NO Desactiva el bloqueo de imagen S Activa el bloqueo de imagen 60 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men IDIOMA Men IDIOMA En la pantalla de men s seleccione IDIOMA en el men principal y seleccione un elemento del submen Consulte Navegaci n por el men p gina 44 para obtener informaci n sobre c mo se usa la pantalla de men s ePulse A Y para seleccionar un idioma y pulse el bot n lt ENTER gt para establecerlo r 06 0 CI MENU DEFAULT FUNCTION RETURN Puede seleccionar el idioma del men en pantalla PT ENGLISH fr POSICI N TTALTANO e IDIOMA e Los diferentes men s ajustes pantallas de ajuste nombres del bot n de control etc se mostrar n en el idioma seleccionado e Las opciones de idioma disponibles son ingl s alem n franc s italiano espa ol portugu s holand s sueco finland s noruego dan s polaco h ngaro rumano checo ruso turco rabe kazajo vietnamita chino coreano japon s y tailand s Nota e El idioma de visualizaci n en pantalla del proyector es el ingl s de forma predeterminada y al ejecutar la funci n INICIALIZA TODO m p gina 74 en SETUP PROYECTOR ESPA OL 61 Cap tulo 4 Ajustes Men OPCION DISPLAY
75. RAST SHUTTER OK ATR FILTER FAILED Error code 00 40 00 00 00 00 00 08 Intake air temperature 31 degC 87 degF Exhaust air temperature 37 degC 98 degF PROJECTOR RUNTIME 800 H LAMP ECO 500 H LAMP NORMAL 100 H LAMP REMAIN 3400 H Current status MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 SUB VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP 0FF INPUT RGB sees Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 192 168 10 100 MAC address 04 20 9A 00 00 00 P gina Command port set up Establezca el n mero de puerto usado para el control de comando Haga clic en Detailed set up gt Command port set up COMMAND PORT 1024 Deft 1 noa el 2 1 COMMAND PORT 2 Set command port Establezca el n mero de puerto usado para el control Actualiza la configuraci n de comando ESPA OL 89 Cap tulo 4 Ajustes Men RED P gina ECO management set up Puede hacer ajustes para la funci n gesti n ECO del proyector Haga clic en Detailed set up ECO management set up Projector Control Window E mail set up Network config Status Projector Authentication setup Command port set up Ping test ECO management set up control Detailed set up pb O N gt a Change password Crestron Connected TM B45 1 LAMP POWER j Selecciona el ajuste ALIM LAMPARA 2 AUTO POWER SAVE
76. UTO SETUP gt D IRGB YP PR RGB YC Ch 51 Cuerpodel PrOyEGION zi mannin 19 DAYLIGHT VIEW 00 2 50 S Mando a distancia 17 38 2 E Bot n lt AV MUTE gt DEFINICI N oooooooooo 49 SELECCI N COMPUTER2 68 Mando a distancia 17 41 ro SISTEMATV oooomoooocoono 51 Bot n lt COMPUTER 1 gt IMENSIONES Loco SUDMOM iia ao ia 45 Mando a distancia 17 39 E T dera e a mad EMULAR o 71 TEMPERATURA COLOR 49 O II ENCENDIDO INICIAL 69 Terminal lt SERIAL IN gt 106 e de o i Especificaciones 111 TINTE oonan naaa 49 uerpo del proyector ESTADO paenan enua a 68 79 ane aeaa a 47 TRAPECIO TIEMPO REAL 53 Bot n lt DEFAULT gt F U Mando a distancia 17 45 FASE RELOJ ooo 59 Uso de la funci n SILENCIO 41 BOTON DE FUNCION 72 l v Bot n lt ENTER gt Cuerpo del proyector 19 ID DEL PROYECTOR 69 VER TEXTO co 76 Mando a distancia 17 Indicador de alimentaci n 19 33 Botones lt D ZOOM gt Indicador de l mpara 19 96 Mando a distancia 17 Indicador de temperatura 19 Botones lt VOL gt Indicador de temperatura lt TEMP gt 96 Mando a distancia 17 39 A cie ls cr e Bot n lt FREEZE gt 2 PNIIALICARS o oca Mando a distancia 17 40 INICIALIZA TODO oonan 74 Bot n lt FUNCTION gt
77. Uso de la funci n AUTO AJUSTE p gina 38 La imagen proyectada queda en pausa temporalmente y el sonido se detiene CONGELADO independientemente de la reproducci n del equipo externo Para anular esta funci n puse el bot n lt RETURN gt o el bot n lt FREEZE gt del mando a distancia ENMUDECER Desactiva el audio y la imagen cuando el proyector no se usa durante un tiempo Para anular AUDIO amp VIDEO esta funci n puse el bot n lt RETURN gt o el bot n lt AV MUTE gt del mando a distancia ZOOM DIGITAL Para obtener m s detalles consulte Uso de la funci n ZOOM DIGITAL p gina 40 4 Pulse el bot n lt ENTER gt ESPA OL 67 Cap tulo 4 Ajustes Men SETUP PROYECTOR Men SETUP PROYECTOR En la pantalla de men s seleccione SETUP PROYECTOR en el men principal y seleccione un elemento del submen Consulte Navegaci n por el men p gina 44 para obtener informaci n sobre c mo se usa la pantalla de men s e Despu s de seleccionar el elemento pulse A V 4 para establecerlo as MENU DEFAULT FUNCTION RETURN o 0 m FREEZE IDSET IDALL MUTE D ZOOM VOL P TIMER AV MUTE 00 0 M D Z00M VOL SCREEN ADJ Permite comprobar el estado de uso del proyector 1 Pulse A Y para seleccionar ESTADO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla ESTADO SE AL NOMBRE Muestra el nombre de la se al de entr
78. V 4 para establecerlo as MENU DEFAULT FUNCTION RETURN Puede seleccionar el modo de imagen adecuado para la fuente de imagen y el entorno en el cual se va a usar el proyector 1 Pulse A Y para seleccionar MODO IMAGEN 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de MODO IMAGEN 3 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n EST NDAR La imagen es adecuada para im genes en movimiento en general DINAMICA La emisi n de luz se maximiza para el uso en zonas brillantes PIZARRA La imagen es adecuada para proyectarla sobre una pizarra negra PANEL BLANCO La imagen es adecuada para proyectarla sobre una pizarra blanca CINE La imagen es adecuada para pel culas NATURAL La imagen es adecuada para usar en zonas poco iluminadas 1 Solo para se ales de pel culas 2 Solo para se ales de im genes fijas Nota e El modo de imagen predeterminado de f brica es DINAMICA para im genes de entrada fijas y EST NDAR para se ales de entrada de pel culas CONTRASTE yK Puede ajustar el contraste de los colores 1 Pulse A Y para seleccionar CONTRASTE 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de CONTRASTE 3 Pulse 4 para ajustar el nivel Operaci n Ajuste Intervalo de ajuste Le proporciona brillo a la pantalla y hace que
79. VIDEO Ajusta la salida de audio al seleccionar la entrada VIDEO HDMI1 Ajusta la salida de audio al seleccionar la entrada HDMI1 HDMI12 Ajusta la salida de audio al seleccionar la entrada HDMI2 4 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los subelementos cambian cada vez que se pulsa el bot n COMPUTER1 Seleccione un elemento entre AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 o AUDIO IN 3 COMPUTER2 Seleccione un elemento entre AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 o AUDIO IN 3 VIDEO Seleccione un elemento entre AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 o AUDIO IN 3 HDMI1 Seleccione un elemento entre HDMI1 AUDIO IN AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 o AUDIO IN 3 HDMI12 Seleccione un elemento entre HDMI2 AUDIO IN AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 o AUDIO IN 3 Nota e Cuando MIC est ajustado en S no se puede seleccionar AUDIO IN 2 e Aun si est seleccionada AUDIO IN 2 cambiar a AUDIO IN 1 autom ticamente cuando MIC se ajusta en SI Uso de la funci n MIC 1 Pulse A Y para seleccionar AJUSTE SONIDO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla AJUSTE SONIDO 3 Pulse A Y para seleccionar MIC 4 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n NO Desactiva el MIC S Cambio del terminal lt AUDIO IN 2 gt a entrada MIC 5 Pulse A V para seleccionar GANACIA MIC 6 Pulse 4 para ajustar el nivel
80. a ASCII Ox0d Longitud de ear Sed datos 1 byte 1 byte Longitud indefinida 1 byte E Recibir datos Encabezado Secci n de datos S mbolo de terminaci n Comando de 1o Ko Comandos de control CR ejemplo 0x30 0x30 cadena ASCII 0x0d Longitud de a za datos 1 byte 1 byte Longitud indefinida 1 byte E Datos de respuesta Cadena Detalles Simbolo de terminaci n ERR1 Comando de control indefinida ERR2 Fuera del margen de par metro ERR3 Estado ocupado o per odo no aceptable CR Mensaje ERR4 Desconexi n por tiempo o per odo no aceptable Ox0d ERRO Longitud incorrecta de datos ERRA Contrase a incorrecta Longitud de datos 4 bytes 1 byte ESPA OL 105 Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnica El terminal lt SERIAL IN gt del proyector est en conformidad con RS 232C de tal modo que el proyector se pueda conectar y controlar desde un ordenador Conexi n Terminales de conexi n del proyector D Sub 9p hembra Ordenador Ole O D Sub 9p macho Cable de comunicaci n recto Asignaci n de los contactos y denominaci n de las se ales EUR den clavijas hembra N m de pines Nombre de se al Contenido Vista exterior NC TXD Datos transmitidos O id O RXD Datos recibidos a NC veeo O A o 6 GND Masa i f 6 NC O gt 0 D CTS Conectado internamente RTS O NC Condiciones de comunica
81. a de flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende para las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y de mantenimiento o reparaci n en la advertir al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin aislar dentro de la carcasa del producto de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica AN documentaci n que acompa a al producto Este dispositivo est dise ado para proyectar im genes en una pantalla u otras superficies y no est pensado como sistema de iluminaci n interior para entornos dom sticos Directiva 2009 125 CE Nombre del importador y direcci n dentro de la Uni n Europea Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany 2 ESPA OL Aviso importante de seguridad PRECAUCI N Norte Centro Sur Am rica PRECAUCI N Este equipo est equipado con un cable de energ a tipo tierra con tres clavijas No retire el contacto de puesta a tierra de la clavija de alimentaci n La clavija de alimentaci n encajar solamente en tomacorriente tipo tierra Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista Pero no modifique la clavija de manera No retire que no se pueda usar el contacto de conexi n a tierra
82. a la configuraci n Configura los elementos de autenticaci n cuando es necesaria la autenticaci n POP o SMTP para enviar correos electr nicos Haga clic en Detailed set up Authentication set up 1 Auth Seleccione el m todo de autenticaci n especificado por su proveedor de servicios de Internet 2 SMTP Auth Establece cu ndo es necesaria la autenticaci n SMTP 3 POP server name Introduzca el nombre del servidor POP Caracteres permitidos Alfanum ricos A Z a z 0 9 Signo menos y punto 4 User name Introduzca el nombre de usuario del servidor POP o SMTP l 7 8 Password Introduzca la contrase a del servidor POP o SMTP SMTP server port Introduzca el n mero de puerto del servidor SMTP Normalmente 25 POP server port Introduzca el n mero de puerto del servidor POP Normalmente 110 Submit Actualiza la configuraci n Contenido del correo electr nico enviado ESPA OL 87 Cap tulo 4 Ajustes Men RED Contenido del correo electr nico enviado Ejemplo del correo electr nico enviado cuando se ha configurado la funci n de correo electr nico Despu s de establecer la configuraci n del correo electr nico se env an mensajes de correo electr nico con el contenido que se muestra a continuaci n Panasonic projector report CONFIGURE Projector Type PT VX600 Serial No SH1234567 E
83. a se puede usar para ajustar autom ticamente la resoluci n la fase del reloj y la posici n de la imagen cuando se introducen se ales anal gicas RGB que consisten en im genes de mapas de bits Cuando el sistema est en modo de ajuste autom tico se recomienda utilizar im genes con bordes blancos brillantes y caracteres blancos y negros de alto contraste Evite utilizar im genes con medios tonos o degradados como fotografias y gr ficos de ordenador AUTO SETUP 0067 1 Pulse el bot n lt AUTO SETUP gt del mando a distancia e Tambi n puede pulsar lt AUTO SETUP gt en el panel de control Nota e Es posible que FASE RELOJ se desfase incluso aunque se haya completado sin ninguna incidencia En estos casos ajuste el men POSICI N gt FASE RELOJ p gina 59 e El ajuste autom tico puede no funcionar seg n el modelo del ordenador que se utilice y la se al de entrada Y podr a no funcionar correctamente cuando la se al de entrada es una imagen con bordes borrosos o una imagen oscura e Las im genes pueden aparecer distorsionadas durante varios segundos durante la configuraci n autom tica pero esto no indica un mal funcionamiento e Al pulsar cualquier bot n del mando a distancia durante el ajuste autom tico el ajuste autom tico se cancela e Si la funci n de configuraci n autom tica se utiliza con im genes m viles es posible que el ajuste no funcione correctamente incluso con una se al RGB
84. aciones b sicas con el mando a distancia e Si MIC est ajustado a S el audio de MIC se puede enviar a la salida incluso durante la funci n CONGELADO Si el proyector permanece sin utilizarse durante un cierto tiempo por ejemplo en la pausa de una reuni n se puede apagar temporalmente el audio la imagen AV MUTE Bot n 1 Pulse el bot n lt AV MUTE gt del mando a distancia e El audio y la imagen se apagan 2 Pulse el bot n lt AV MUTE gt de nuevo e El audio y la imagen se encienden Nota e Si MIC est ajustado a S el audio de MIC se puede enviar a la salida incluso durante la funci n ENMUDECER AUDIO amp VIDEO Puede utilizar la funci n PRESENTACI N TEMPORIZADA Pueden realizarse presentaciones etc y comprobar al mismo tiempo el tiempo transcurrido o el tiempo restante seg n el tiempo predefinido P TIMER Bot n 1 Pulse el bot n lt P TIMER gt del mando a distancia e Empieza la cuenta e El tiempo transcurrido o el tiempo restante aparece en la parte inferior derecha de la imagen proyectada 2 Pulse el bot n lt P TIMER gt de nuevo e La cuenta se detiene 3 Pulse el bot n lt P TIMER gt de nuevo e Se reanuda la cuenta Nota e Pulse el bot n durante al menos 3 segundos para anular la funci n PRESENTACI N TEMPORIZADA e Para obtener m s informaci n consulte el men OPCION DISPLAY gt PRESENTACI N TEMPORIZADA p gina 66 Este bot n permite silenciar la sa
85. ada FRECUENCIA Muestra la frecuencia de rastreo de la se al de entrada PROYECTOR Muestra el tiempo actual de uso del proyector L MPARA ET LAV400 Muestra el n mero de modelo de la unidad de l mpara de repuesto para este proyector TIEMPO DE USO NORMAL Muestra el tiempo de uso de la l mpara cuando ALIM LAMPARA est ajustado en NORMAL ECO Muestra el tiempo de uso de la l mpara cuando AL IM LAMPARA est ajustado en ECO NUMERO DE SERIE PROYECTOR Muestra el n mero de serie del proyector 1 Se requiere la conversi n siguiente para el c lculo aproximado para sustituci n de la l mpara F rmula del tiempo de sustituci n de la l mpara c lculo aproximado Ax1 Bx 5 7 e A Tiempo de uso que se muestra en la pantalla ESTADO gt TIEMPO DE USO gt L MPARA gt NORMAL e B Tiempo de uso que se muestra en la pantalla ESTADO gt TIEMPO DE USO gt L MPARA gt ECO 2 Los n meros de modelo de la unidad de l mpara opcional est n sujetos a cambios sin previo aviso CONFIG ENTRADA COMPUTER Selecciona si se debe usar el terminal lt COMPUTER 1 IN gt 1 Pulse A Y para seleccionar CONFIG ENTRADA COMPUTER1 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n RGB YP P Seleccione cuando desea introducir la se al RGB o YP P YC C en el terminal lt COMPUTER 1 IN gt YC Seleccione cuand
86. ada vez que pulse el bot n FRONTAL MESA Al instalar el proyector sobre un escritorio etc delante de la pantalla FRONTAL TECHO Al instalar el proyector delante de la pantalla con el soporte de techo opcional Al instalar el proyector sobre el escritorio etc delante de la pantalla etc detr s de la pantalla RETROMESA con una pantalla transl cida Al instalar el proyector detr s de la pantalla con una pantalla transl cida con el soporte de IN techo opcional z TALIM LAMPARA Cambie el brillo de la l mpara seg n las condiciones del proyector o el prop sito 1 Pulse A Y para seleccionar ALIM L MPARA ESPA OL 69 Cap tulo 4 Ajustes Men SETUP PROYECTOR 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n NORMAL Seleccione esta opci n cuando sea necesaria una luminancia alta ECO Seleccione esta opci n cuando no necesite una luminancia elevada Nota e Ajuste ECO en lugar de NORMAL cuando desea reducir el consumo de energ a prolongar la vida til de la l mpara y reducir el ruido de funcionamiento Esta funci n optimiza la alimentaci n de la l mpara seg n el estado de funcionamiento para reducir el consumo de energ a 1 Pulse A V para seleccionar AJUSTES ECO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla AJUSTES ECO 3 Pulse A Y para selecci
87. alar proyector para transporte o almacenamiento por favor aseg rese de que cada indicador est apagado Eici d Puede desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared o apagar el interruptor de encendido apagado durante la proyecci n Atenci n e No desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared ni apague el interruptor de encendido apagado poco despu s aproximadamente un minuto de que se haya encendido la l mpara De lo contrario la l mpara podr a no encenderse la pr xima vez que encienda el proyector o podr a sufrir un deterioro prematuro Nota e Al utilizar la funci n de apagado directo no es posible reiniciar el proyector inmediatamente despu s de desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared o de apagar el interruptor de encendido apagado La l mpara est a alta temperatura y se debe enfriar por lo que a veces tarda m s tiempo de lo habitual en volver a encenderse 36 ESPA OL Cap tulo 3 Operaciones b sicas Proyecci n Proyecci n Compruebe las conexiones de los dispositivos perif ricos p gina 29 y la conexi n del cable de alimentaci n p gina 33 y encienda el proyector p gina 34 para arrancar el proyector Seleccione la imagen y ajuste el estado de la imagen Seleccione una se al de entrada 1 Pulse el bot n lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt VIDEO gt lt HDMI 1 gt o lt HDMI 2 gt en el ma
88. amente las instrucciones de funcionamiento del dispositivo externo que vaya a conectar e Apague los dispositivos antes de conectar los cables e Tome nota de los puntos siguientes antes de conectar los cables No hacerlo puede causar aver as Al conectar un cable a un dispositivo conectado al proyector o al proyector toque alg n objeto met lico cercano para eliminar electricidad est tica del cuerpo antes de realizar el trabajo No utilice cables innecesariamente largos para conectar un dispositivo al proyector o al cuerpo del proyector Cuanto m s largo sea el cable m s susceptible es al ruido Puesto que utilizar un cable mientras est enrollado hace que funcione como una antena resulta m s susceptible al ruido Al conectar cualquier cable conecte primero el terminal GND y despu s el terminal de conexi n del dispositivo que vaya a conectar directamente e Si alg n dispositivo carece de cable de conexi n suministrado o si no dispone de un cable opcional para la conexi n del dispositivo prepare un cable de conexi n de sistema apropiado para el dispositivo e Las se ales de v deo con excesivas fluctuaciones pueden hacer que las im genes proyectadas en la pantalla oscilen o se muevan de forma aleatoria En tal caso deber conectar un corrector de base de tiempos TBC e El proyector acepta se ales de VIDEO se ales de Y C se ales YC C YP P y se ales anal gicas RGB las se ales s ncronas tienen el nivel TTL y
89. anco gt e Al pulsar el bot n lt MENU gt o el bot n lt RETURN gt sale del patr n de prueba y vuelve al submen SETUP PROYECTOR Nota e El ajuste inicial es Todo blanco La pantalla inicial es Trama cruzada si la ha asignado al bot n lt FUNCTION gt CONTADOR FILTRO Esta funci n se usa para restablecer el tiempo de uso del filtro y la visualizaci n de las notificaciones 1 Pulse A V para seleccionar CONTADOR FILTRO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla CONTADOR FILTRO CONTADOR FILTRO Muestra el tiempo de uso del filtro CONTADOR DE TIEMPO Establece el contador de tiempo para mostrar un mensaje de alerta de sustituci n del filtro AJUSTE CONTADOR FILTRO Restaura el contador del filtro Configuraci n de CONTADOR DE TIEMPO 1 Pulse A Y para seleccionar CONTADOR DE TIEMPO 2 Pulse 4 para cambiar la configuraci n del contador de tiempo e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n NO gt 1000 H gt 2000 H gt 3000 H gt 4000 H gt 5000 H gt 6000 H gt 7000 H AJUSTE CONTADOR FILTRO 1 Pulse A Y para seleccionar AJUSTE CONTADOR FILTRO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla AJUSTE CONTADOR FILTRO 3 Pulse 4 para seleccionar S y luego pulse el bot n lt ENTER gt enana Iza TODO Restaure varios valores de ajuste a sus ajustes predeterminados de f brica 1 Pulse A Y para seleccionar INICI
90. ante de seguridad ADVERTENCIA Retire r pidamente las pilas agotadas del mando a distancia O Si las deja en la unidad las pilas podr an sufrir fugas de l quido o podr an sobrecalentarse o explotar PRECAUCI N E ALIMENTACI N Cuando desconecte el cable aseg rese de sostener el enchufe y el conector de energ a Si el cable mismo es halado el cable puede da arse e incendios cortocircuitos o choque el ctricos serios pueden producirse Cuando no use el proyector por un per odo de tiempo prolongado desconecte la clavija de alimentaci n de la toma de corriente de la pared De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Desconecte el enchufe de alimentaci n de la toma de pared antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza y sustituci n de la unidad De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica E SOBRE EL USO INSTALACI N No coloque ningun objeto pesado encima del proyector Si no observa esto podr a ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga lo cual podr a ocasionar da os o heridas El proyector resultar a da ado o deformado No se apoye sobre ste proyector Usted se podr a caer y herirse y el aparato se podr a da ar e Tenga mucho cuidado que los ni os no se paren o sienten encima del proyector No coloque el proyector en ubicaciones excesivamente calientes El hacerlo provocar que la cubierta externa o que los componentes internos se deterior
91. antenimiento Mantenimiento Sustituci n 3 Use un destornillador Philips para aflojar los tornillos de sujeci n de la unidad de l mpara x3 hasta que giren libremente 4 Sujete la unidad de l mpara usada por sus asas y tire de ellas con suavidad hacia afuera del proyector Tornillos de sujeci n de la unidad de l mpara 0000 000 000 5 Inserte la unidad de l mpara nueva en el sentido correcto Apriete los tres tornillos que fijan la unidad de l mpara x3 con seguridad usando un destornillador Phillips e Si experimenta alguna dificultad al instalar la unidad de l mpara ret rela y vuelva a intentar Si usa fuerza para instalar la unidad de l mpara puede da ar el conector 6 Conecte la cubierta de l mpara Apriete el tornillo de fijaci n de la cubierta de la l mpara x1 con firmeza usando un destornillador Phillips e Efect e el Paso 2 en el orden inverso para colocar la cubierta de l mpara Nota e Cuando reemplace la unidad de la l mpara por una nueva el proyector reinicia el tiempo de uso total de la unidad de la l mpara autom ticamente 100 ESPA OL Cap tulo 5 Mantenimiento Localizaci n y soluci n de problemas Localizaci n y soluci n de problemas Compruebe los puntos siguientes Para m s detalles consulte las p ginas correspondientes alterado Problema Causa ASIN ge referencia e Es posible que el ca
92. ares Mantenimiento f cil El nuevo sistema de accionamiento de la l mpara y el filtro de vida han mejorado considerablemente el tiempo recomendado para reemplazar la l mpara y el filtro de manera que puede reducir el coste de mantenimiento Referencia e L mpara 5 000 horas ALIM L MPARA est ajustada a NORMAL 7 000 horas ALIM L MPARA est ajustada a ECO e Filtro 7 000 horas Este tiempo corresponde al tiempo de sustituci n y no al tiempo de garant a 8 ESPA OL p spid Para obtener m s detalles consulte las p ginas correspondientes 1 Configurar el proyector gt p gina 24 i 2 Conectarlo con dispositivos externos p gina 29 i 3 Conexi n del cable de alimentaci n gt p gina 33 4 Encendido gt p gina 34 o Configuraci n inicial gt p gina 34 e Realice este paso al encender el proyector por primera vez despu s de adquirirlo 6 Selecciona la se al de entrada gt p gina 37 7 Ajustar la imagen gt p gina 37 Contenido Contenido Aseg rese de leer el Aviso importante de seguridad de las p gina 2 Aviso importante de seguridad 2 Control del volumen del altavoz ooooociniinn 39 Uso del bot n FUNCTION oooocccccocccccoccccconnnionnnoos 39 NN Cambio de la se al de entrada oooocicinninnn 39 Cap tulo 1 Preparaci n Uso de la funci n ZOOM DIGITAL occcoc
93. as CONTRASTE VERDE 7 gt i 32 32 Pulse el bot n 4 Resta nfasis al verde en las zonas claras Pulse el bot n P Pone nfasis en el azul en las zonas claras CONTRASTE AZUL PUISE EDONA Pa PAN A a 32 32 Pulse el bot n 4 Resta nfasis al azul en las zonas claras Pulse el bot n Pone nfasis en el rojo en las zonas oscuras BRILLO ROJO gt 7 32 32 Pulse el bot n 4 Resta nfasis al rojo en las zonas oscuras Pulse el bot n gt Pone nfasis en el verde en las zonas oscuras BRILLO VERDE B gt i 32 32 Pulse el bot n 4 Resta nfasis al verde en las zonas oscuras Pulse el bot n Pone nfasis en el azul en las zonas oscuras BRILLO AZUL gt 32 32 Pulse el bot n 4 Resta nfasis al azul en las zonas oscuras DAYLIGHT ME Puede corregir la imagen para visualizarla con la intensidad ptima incluso si se proyecta bajo luz brillante 1 Pulse A Y para seleccionar DAYLIGHT VIEW 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de DAYLIGHT VIEW 3 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n AUTO Activa la correcci n autom tica de DAYLIGHT VIEW El brillo de la sala es detectado por el sensor de luminancia y la intensidad de la imagen se corrige autom ticamente s Activa DAYLIGHT VIEW NO
94. as siguientes medidas en caso de ser necesario e El l quido de las pilas sobre su piel o ropa podr a causar la inflamaci n de la piel o lesiones L vese inmediatamente con agua y busque asistencia m dica e El contacto del l quido de las pilas con sus ojos podr a provocar la p rdida de la visi n En ste caso no se frote sus ojos L vese inmediatamente con agua y busque asistencia m dica No desarme la unidad de l mpara Si la l mpara se rompe podr a provocar lesiones Sustituci n de la l mpara La l mpara tiene un presi n interna alta Si no se usa correctamente podr a explotar y causar lesiones o accidentes graves O La l mpara puede explotar f cilmente si se si se golpea contra objetos duros o se cae e Antes de sustituir la l mpara aseg rese de desactivar la alimentaci n y desconecte la clavija de alimentaci n de la toma de corriente Caso contrario se pueden producir choques el ctricos o explosiones e Cuando sustituya la l mpara desconecte la alimentaci n y deje que la l mpara se enfr e durante al menos 1 hora antes de manipularla de lo contrario puede causarle quemaduras No utilice el cable de alimentaci n suministrado con dispositivos que no sean este proyector e Si utiliza el cable de alimentaci n suministrado con dispositivos distintos de este proyector se pueden producir cortocircuitos o sobrecalentamiento que podr an causar un incendio o descargas el ctricas ESPA OL 5 Aviso import
95. ble de alimentaci n est desconectado 33 e No hay suministro el ctrico en la toma de corriente La alimentaci n no se e Los disyuntores han saltado enciende e Se encienden o parpadean el indicador de l mpara lt LAMP gt o el indicador 96 de temperatura lt TEMP gt e La tapa de la l mpara no est instalada con firmeza 99 e Ha realizado correctamente las conexiones a los dispositivos externos 30 No aparaca ningima e Es posible que el ajuste de la selecci n de entrada no sea correcto 37 m dde 9 e Es posible que BRILLO est ajustado al m nimo 48 gen e El dispositivo externo que est conectado al proyector funciona correctamente e Es posible que la funci n Silenciar audio amp v deo est activada 41 67 e La tapa de la lente est montada en la lente 15 e Puede que no se haya ajustado correctamente el enfoque de la lente 37 La imagen es borrosa e Puede que el proyector no est a la distancia correcta de la pantalla 25 e La lente est sucia 13 e El proyector est demasiado inclinado e El ajuste de COLOR o TINTE puede ser incorrecto 49 El color es p lido o e Es posible que la fuente de entrada conectada al proyector no est bien uN gris ceo configurada e El cable RGB est da ado e El dispositivo externo est conectado correctamente con el terminal de 30 31 entrada de audio Nose ve ning n e El volumen puede estar ajustado al nivel m nimo 39 72 sonido a l kaor e Es posible q
96. cccco 40 Precauciones deiso 12 Uso de la funci n CONGELADO 40 Precauciones durante el transporte 12 US idas as 41 jidar durante la instalaci n k Uso de la funci n PRESENTACI N egundad eonen nene a TEM OR ADA ai 41 Precauciones de USO nssocssiconeniiiii 13 Uso de la funci n SILENCIO nos 41 Desecho ii 14 Ajuste del n mero de ID del mando e tennt antaentttttnnn nnn nnneenr ene 15 distancia ii ANEA 42 Contenido del CD ROM suministrado 16 Accesorios OpcionaleS mmcmmmmmmmsmmmsmsmas 9 s s 16 Cap tulo 4 Ajustes A rcon as proyec A 17 Navegaci n por el MEN ccoonoccccccnoncnnncccnnnnnnnnnnnnnnnno 44 Mando a distancia viso 17 so a Cuerbo del provector 18 Navegaci n por el Men coooooccccccccccccccoconaonnnnccnnnns 44 pa proyector sepia e Restablecer ios vdloresde ajuste a log ajuetas Preparaci n del mando a distancia acoacoonom 21 de f bica ese een O R TAERA 45 Inserci n y extracci n de las pilas 21 Men principal e tinsadaciadinactas 45 Cuando usa un sistema con varios A reni 45 NS 21 Men IMAGEN cocoa 48 Colocaci n de la tapa de la lente 1 2 MODO IMAGEN ccoo conan 48 z i CONTRAS TE rrine cierne 48 Gapitulor2mRrimerospasos E 48 Configuraci n cosiiononrnccannorernininananni naar naar 24 COLOR leccion conocieron canon 49 Modo de instalaci n c ococononcn conc cnnna 24 TINTE
97. cci n IP si no se usa ning n servidor DHCP M SCARA DE SUBRED Introduzca m scara de subred si no se usa ning n servidor DHCP PUERTA DE ENLACE Introduzca la puerta de enlace si no se usa ning n servidor DHCP DNS Introduzca la direcci n del servidor DNS si no se usa ning n servidor DHCP DNS2 Introduzca la direcci n del servidor DNS alternativo si no se usa ning n servidor DHCP 4 Pulse AV para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt E Configuraci n predeterminada de la LAN con cables e Antes de que el proyector salga de f brica se realizan los ajustes siguientes DHCP NO DIRECCI N IP 192 168 10 100 M SCARA DE SUBRED 255 255 255 0 PUERTA DE ENLACE 192 168 10 1 DNS1 DNS2 NULO Nota e Antes de utilizar el servidor DHCP compruebe que ya est funcionando e Consulte los datos de DIRECCION IP MASCARA DE SUBRED y PUERTA DE ENLACE con el administrador de la red CAMB NOMBRE gt KK Permite cambiar el nombre del proyector por ejemplo al utilizar el servidor DHCP 1 Pulse A Y para seleccionar CAMB NOMBRE 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla CAMB NOMBRE 3 Seleccione caracteres con los botones A V 4 y pulse el bot n lt ENTER gt para introducir el nombre del proyector e Seleccione BORRA TODO para borrar todos los caracteres introducidos o pulse el bot n lt DEFAULT gt en el mando a di
98. ci n ajustes predeterminados de f brica Nivel de se al Conforme a RS 232C M todo de sincronizaci n As ncrona Tasa de baudios 9 600 bps Paridad Ninguno Longitud de caracteres 8 bits Bit de parada 1 bit Par metro X Ninguno Par metro S Ninguno 106 ESPA OL Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnica Formato b sico La transmisi n desde un ordenador empieza con STX y despu s se env an el ID el comando el par metro y ETX en este orden Agregue par metros teniendo en cuenta los detalles de control Designaci n de ID zZ 01a06 STX AJD 11 12 C1 C2 c3 P1 P2 G Pn ETX 2 bytes Dos puntos 1 byte 3 caracteres de comando 3 bytes Punto y coma 1 byte Inicio 1 byte 2 caracteres de ID 2 bytes Par metro longitud indefinida Extremo 1 byte Formato b sico con subcomando J STX AB le eres es E i ETX Igual que el formato b sico S1 S2 S3 S4 S5 E P1 P2 P3 P4 P5 P6 T T Comando secundario 5 bytes Par metro 6 bytes S mbolo o 1 byte y valor establecido o de ajuste 5 bytes Operaci n 1 byte se establece el valor especificado utilizando el par metro 1 Al transmitir un comando que no necesite par metros no e
99. componentes siguientes Un VCR con un corrector de base de tiempos TBC integrado Un corrector de base de tiempos TBC entre el proyector y el VCR e Si se conectan se ales de sincronizaci n crom tica no est ndar la imagen puede distorsionarse En este caso conecte el corrector de base de tiempos TBC entre el proyector y los dispositivos externos 30 ESPA OL Cap tulo 2 Primeros pasos Conexiones Nota e En el caso de un cable HDMI utilice un cable HDMI High Speed que cumpla el est ndar HDMI Si se utiliza un cable que no cumpla con los est ndares HDMI las im genes pueden interrumpirse o podr an no visualizarse e Este proyector no es compatible con el enlace Viera HDMI e Para conectar la se al de Y C al terminal lt COMPUTER 1 IN gt por favor prepare un cable de conversi n D SUB S Video ET ADSV e Sila configuraci n de SELECC ENTRADA SONIDO no es correcta el proyector puede funcionar incorrectamente por ejemplo no emitiendo sonido e Cuando la terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt se conecta con el cable el sonido no saldr del altavoz integrado 7 Ordenador Ordenador Ordenador de control I COMPUTER 11N COMPUTER 2 IN 10UT 8 ODO o SERIL IN i AUDIO IN e i A 2 gt Ordenador Ordenador de control Equipo de audioAparato Atenci n e Al conectar el proyector a un ordenador o un dispositivo e
100. controlar con ngulos de hasta 30 verticalmente y 30 horizontalmente pero la distancia efectiva de control puede ser menor e Si hay obst culos entre el mando a distancia y el receptor de se ales del mando a distancia es posible que el mando a distancia no funcione correctamente e El proyector se puede manejar reflejando la se al del mando a distancia en la pantalla El rango de funcionamiento puede variar debido a la p rdida de luminosidad causada por las propiedades de la pantalla e Si el receptor de se ales del mando a distancia se ilumina con luz fluorescente o cualquier otra fuente intensa de luz es posible que el proyector deje de funcionar Coloque el proyector lo m s lejos posible de la fuente luminosa Cuerpo del proyector m Frontal m Lateral t RARARAAARS anana aaia HHHHHHH H RARA HH HHHH H LUVLUVUUUUO CEELI e DO Os Os CO o 8 0 CCEE mm am a a a il H T 6 6 7 8 910 11 6 6 lt a Direcci n del proyector ADVERTENCIA Mantenga sus manos y otros objetos alejados del orificio de salida de aire e Mantenga alejados sus manos y rostro e No introduzca sus dedos e Mantenga alejados los objetos sensibles al calor E
101. cte el juego de prevenci n de ca das incluido con el soporte de montaje en el techo para proyectores e Deje las tareas de instalaci n como colocar el proyector en el techo en manos de un t cnico cualificado e Panasonic no se hace responsable de los da os ocasionados al proyector como consecuencia de usar un soporte de montaje en el techo no fabricado por Panasonic o por elegir un sitio inapropiado para la instalaci n incluso si el periodo de garant a del proyector no ha expirado e Los productos no utilizados deben ser retirados r pidamente por un t cnico cualificado e Use un destornillador dinamom trico o una llave Allen dinamom trica para apretar los tornillos a sus respectivos pares de torsi n No utilice desatornilladores el ctricos o desatornilladores de impacto e Lea las instrucciones de instalaci n del soporte de montaje en el techo para proyectores para los detalles e Los n meros de modelo de los accesorios y los accesorios opcionales est n sujetos a cambios sin previo aviso Vista inferior N de modelo del soporte de techo O ET PKL100S para techos bajos ET PKV400B Abrazadera de montaje del proyector ET PKL100H para techos altos ET PKV400B Abrazadera de montaje del proyector Es M4 x 0 7 EN js mm 5 16 Torsi n M4 1 25 0 1 N m 114 ESPA OL Cap tulo 6 Ap ndice ndice ndi A GCD ROM aussi cui dias 16 NETWORK CONTROL
102. ctricas Si no usa el cable de alimentaci n suministrado para la conexi n a tierra al lado del toma corriente puede ocasionar descargas el ctricas Limpie regularmente el enchufe del cable de alimentaci n para evitar la acumulaci n de polvo El no observar esta medida puede provocar un incendio e Si se acumula polvo en el enchufe del cable de alimentaci n la humedad resultante puede da ar el aislamiento e Sino va a usar el proyector por un largo tiempo desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared Desconecte el enchufe de la toma de corriente y l mpielo con un pa o seco regularmente No toque el enchufe o el conector de alimentaci n con las manos h medas Si no observa esto podr an producirse descargas el ctricas No sobre cargue el tomacorriente Si se sobrecarga el suministro de alimentaci n por ejemplo usando demasiados adaptadores puede producirse un sobrecalentamiento que podr a ocasionar un incendio E SOBRE EL USO INSTALACI N No coloque el proyector sobre materiales suaves como alfombras o superficies acolchadas De lo contrario el proyector se puede sobrecalentar lo que puede causar quemaduras incendios o da os al proyector No coloque el proyector en lugares h medos o polvorientos o lugares donde el proyector pueda entrar en contacto con humo grasiento o vapor Usar el proyector bajo tales condiciones puede ocasionar un incendio choques el ctricos o deterioro del pl stico El dete
103. de otras piezas pticas puede ser m s corto incluso si se ha utilizado durante menos de un a o P ngase en contacto con su distribuidor para obtener m s detalles E No mueva el proyector ni lo someta a vibraciones o impactos mientras est en funcionamiento De lo contrario podr a acortarse la vida del motor integrado E L mpara La fuente luminosa del proyector es una l mpara de mercurio de alta presi n Una l mpara de mercurio de alta presi n tiene las siguientes caracter sticas e La luminancia de la l mpara disminuir con el tiempo de uso e La l mpara puede estallar con un fuerte sonido o acortarse su vida til debido a un golpe roturas o degradaci n debido a la acumulaci n de tiempo de uso e La vida til de la l mpara var a considerablemente dependiendo de las diferencias individuales y de las condiciones de uso Particularmente el uso continuado durante 12 horas o m s y el encendido apagado frecuente de la alimentaci n deterioran considerablemente la l mpara y afectar su ciclo de vida e En raras ocasiones la l mpara explota al poco tiempo de iniciarse la proyecci n e El riesgo de explosi n aumenta cuando la l mpara se sigue usando una vez finalizado el ciclo de sustituci n Aseg rese de sustituir la unidad de l mpara sistem ticamente Cu ndo se debe reemplazar la unidad de l mpara p gina 99 Sustituci n de la unidad de l mpara p gina 99 e Si la l mpara explota el gas del interior
104. e Configuraci n de MODO BAJO CONSUMO en el paso 3 Ajuste el funcionamiento como sigue si no hay entrada de se al 1 Pulse A Y para seleccionar MODO BAJO CONSUMO 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n NO La funci n Modo bajo consumo est apagada El contador de tiempo de cuenta atr s se muestra despu s de 30 segundos sin se al de entrada LISTO La l mpara de proyecci n se apaga y se enfr a una vez que se alcanza el tiempo ajustado mientras el proyector est en modo de ahorro de energ a Si se introduce alguna se al o se pulsa alg n bot n se encender la l mpara de proyecci n El contador de tiempo de cuenta atr s se muestra despu s de 30 segundos sin se al de entrada DESCONECTAR La l mpara de proyecci n se apaga y se enfr a una vez que se alcanza el tiempo configurado luego el proyector se pone en modo de espera 70 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men SETUP PROYECTOR Configuraci n de CONTADOR DE TIEMPO El punto de tiempo se puede ajustar a entre 5 y 120 minutos El incremento de 5 minutos 1 Pulse A Y para seleccionar CONTADOR DE TIEMPO 2 Pulse 4 para establecer el contador de tiempo 5 120 min e El tiempo cambia cada vez que se pulsa el bot n Configuraci n de MODO STANDBY en el paso 3 Configuran el consumo de energ a en modo de espera 1 Pulse A Y para seleccionar MODO STANDBY 2 Pul
105. e Se muestra la pantalla CAMBIAR TEXTO 3 Pulse A V 4 para seleccionar el texto y pulse el bot n lt ENTER gt para introducirlo 4 Pulse A V 4 para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt e Se cambia el texto r BLOQUEO MENU gt K Abra el men con el bot n lt MENU gt y ajuste si desea activar o no las operaciones de los men s 1 Pulse A Y para seleccionar BLOQUEO MEN 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n NO Desbloquea operaciones del men S Bloquea operaciones del men Nota e Al introducir una contrase a incorrecta despu s de establecer BLOQUEO MEN en S no se puede usar el bot n lt MENU gt e BLOQUEO MEN se establece en NO en el momento de la compra o cuando se ejecuta INICIALIZA TODO e Cuando BLOQUEO MENU se establece en SI y luego se introduce la contrase a para desactivar el bloqueo el estado de desbloqueo se mantiene hasta que el proyector entre en el modo de espera Cambie la contrase a de bloqueo de men 1 Pulse A Y para seleccionar CONTRASE A BLOQ MEN 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla CONTRASE A BLOQ MEN 3 Pulse A Y 4 para seleccionar el texto y pulse el bot n lt ENTER gt para introducirlo e Se pueden introducir hasta 16 caracteres 4 Pulse A V 4 para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt e Para cancelar
106. e ajuste mediante men s Altavoz 1 4 0 cm redondo Volumen de salida utilizable m ximo 10W lt COMPUTER 1 IN gt 1 juego D Sub 15 p hembra alta densidad Se al RGB 0 7 V p p 75 Q con G SYNC 1 0 V p p 75 Q HD SYNC TTL alta impedancia autom tico compatible con polaridad positiva negativa VD TTL alta impedancia autom tico compatible con polaridad positiva negativa Se al YP P Y 1 0 V p p incluida la se al de sincronizaci n P Px 0 7 V p p 75 Q Se al Y C Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q lt COMPUTER 2 IN 1 juego D Sub 15 p hembra alta densidad Se al RGB 0 7 V p p 75 Q con G SYNC 1 0 V p p 75 Q HD SYNC TTL alta impedancia autom tico compatible con polaridad positiva negativa Terminales 1 Oue VD TTL alta impedancia autom tico compatible con polaridad positiva negativa Se al YP P Y 1 0 V p p incluida la se al de sincronizaci n P P 0 7 V p p 75 Q lt VIDEO IN gt 1 juego toma de clavijas 1 0 V p p 75 Q lt HDMI 1 IN gt 2 juegos HDMI 19 clavijas compatible con HDCP y Deep color lt HDMI 2 IN gt Se ales de audio PCM lineal frecuencia de muestreo 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 2 juegos mini jack M3 est reo 0 5 V rms impedancia de entrada 22 kQ y superior lt AUDIO IN gt Terminal lt AUDIO IN 2 MIC IN gt acepta la entrada MIC 1 juego toma de clavijas x 2 L R 0 5 V rms impedancia de entrada 22 kQ y su
107. e de modelo VW530 Muestra el nombre del modelo VX600 INFO Solicitud de otra informaci n XXXXX Muestra informaci n como el n mero de versi n CLSS Solicitud de informaci n de clase 1 Muestra la clase de PJLink Autorizaci n de seguridad de PJLink La contrase a usada para PJLink es la misma que la contrase a configurada para control web Al usar el proyector sin la autenticaci n de seguridad no establezca una contrase a para control web e Para m s informaci n sobre PJLink consulte el sitio web de Japan Business Machine and Information System Industries Association URL http pjlink bmia or j p english ESPA OL 103 Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnica Si est establecida una contrase a para los derechos de administrador del control web modo protegido M todo de conexi n 1 Obtenga la direcci n IP y el n mero de puerto valor establecido inicialmente 1 024 del proyector y realice una solicitud de conexi n con el proyector e Obtenga la direcci n IP en la pantalla de men s del proyector y el n mero de puerto en la p gina de control web Direcci n IP Obtenga del MEN PRINCIPAL gt RED gt ESTADO N de puerto Obtenga del control WEB en la p gina Detailed set up Command port set up 2 El proyector responde Secci n de Secci n de n meros S mbolo de Blanco Modo Blanco a datos aleatoria terminaci n Comando E
108. e entrada e Algunos modos de tama o no est n disponibles para ciertos tipos de se ales de entrada e Si se selecciona una relaci n de aspecto que es diferente a la relaci n de aspecto para las se ales de entrada las im genes aparecer n de forma diferente a las originales T ngalo presente cuando seleccione la relaci n de aspecto e Si usa el proyector en lugares como cafeter as o en hoteles para mostrar programas por razones comerciales o para presentaciones p blicas tenga en cuenta que ajustar la relaci n de aspecto o usar la funci n de zoom para cambiar las im genes de la pantalla podr a infringir los derechos de autor del propietario original de ese programa seg n la legislaci n de protecci n de derechos de autor Tenga cuidado al usar una funci n del proyector como por ejemplo al ajustar la relaci n de aspecto o la funci n de zoom e Si se proyectan im genes convencionales normales 4 3 que no sean panor micas sobre una pantalla panor mica es posible que los bordes de las im genes no sean visibles o que se distorsionen Estas im genes se deber an visualizar con la relaci n de aspecto 4 3 original creada por el autor de las im genes BLOQUEO IMAGEN Solo para se ales de entrada de im genes fijas Este ajuste est disponible para algunas se ales de ordenador espec ficas Utilicelo cuando la pel cula aparezca distorsionada 1 Pulse A Y para seleccionar BLOQUEO IMAGEN 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTE
109. e la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar AJUSTE DE PANTALLA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla AJUSTE DE PANTALLA 3 Pulse A Y para seleccionar un elemento y ajustarlo KEYSTONE Ajusta el trapezoide de la imagen proyectada cuando est distorsionado CORRECCI N ESQUINAS Ajusta las cuatro esquinas de la imagen proyectada cuando est n distorsionada CORRECCI N CURVA Ajusta cuando la linealidad no es uniforme o la imagen proyectada distorsi n curvada Ajuste de KEYSTONE 1 Pulse A Y para seleccionar AJUSTE DE PANTALLA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla AJUSTE DE PANTALLA 3 Pulse A V para seleccionar KEYSTONE 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de KEYSTONE 5 Pulse A VW 4 para ajustar el elemento ESPA OL 53 Cap tulo 4 Ajustes Men POSICI N Elementos Operaci n Ajuste Pulse el bot n 4 Reducir el lado izquierdo qHH A E a H Pulse el bot n Reducir el lado derecho coa cc E iA HH HA dH EEE Pulse el bot n A Reducir el lado superior AFTE A ug 7 7 7 E E E GYY AAA 7 E A d v H F EN pa y iy HHH os HE A a H H ma J Pulse el bot n W Reducir el
110. echa e Cuando haya ejecutado el funcionamiento del mando a distancia completamente la pantalla de juste individual no se muestra y se muestra el men de funcionamiento de la pantalla m vil En este momento puede ajustar los aumentos usando el bot n lt D ZOOM gt o bot n lt D ZOOM gt del mando a distancia pre Cas asc 8c Ed e Se puede fijar la ampliaci n de 1 0x a 3 0x en incrementos de 0 1 e La funci n de zoom digital se cancela si se pulsa el bot n lt MENU gt durante un zoom digital e La funci n de zoom digital se cancela si la se al de entrada cambia durante un zoom digital e Durante un zoom digital se desactiva la funci n congelado e Es posible que la funci n de zoom digital no funcione correctamente para algunas se ales basadas en im genes fijas Puede congelar la imagen proyectada o detener el sonido temporalmente independientemente de las condiciones de reproducci n del dispositivo externo FREEZE Bot n 1 Pulse el bot n lt FREEZE gt del mando a distancia e Se hace una pausa al v deo y se silencia el audio CONGELADO aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla durante CONGELADO 2 Pulse el bot n lt FREEZE gt de nuevo e Se vuelve a la reproducci n del video y se da volumen al audio Nota Nota e Cuando no hay ninguna se al introducida aparece el mensaje OPCI N NO PERMITIDA 40 ESPA OL Cap tulo 3 Operaciones b sicas Oper
111. echos bajos N de modelo ET PKL100H para techos altos ET PKV400B Abrazadera de montaje del proyector ET PKL100S para techos bajos ET PKV400B Abrazadera de montaje del proyector E Ajuste del enfoque La lente de proyecci n se ve influenciada t rmicamente por la luz de la fuente luminosa lo que hace que el enfoque sea inestable durante el per odo inmediatamente posterior al encendido Se recomienda proyectar im genes continuamente por lo menos durante 30 minutos antes de ajustar el foco E No instale el proyector a alturas de 2 700 m 8 858 y superiores por encima del nivel del mar No hacerlo puede acortar la vida de las piezas internas y dar lugar a aver as E No incline el proyector ni lo apoye sobre uno de sus laterales No incline el cuerpo del proyector m s de aproximadamente 30 grados verticalmente o 15 grados horizontalmente Una inclinaci n excesiva puede acortar la vida de sus componentes 12 ESPA OL Cap tulo 1 Preparaci n Precauciones de uso E Precauciones para la configuraci n de los proyectores e No apile los proyectores e No utilice el proyector sujet ndolo por la parte superior e No obstruya las aberturas de ventilaci n entrada y salida del proyector e Evite que el aire caliente y fr o del sistema de aire acondicionado se dirija directamente a las aberturas de ventilaci n entrada y salida del proyector m s de 5
112. ed TM B45 1 Pesta a de la p gina 4 Detailed set up Permite cambiar de p gina haciendo clic en este Al hacer clic en este elemento se muestra la p gina elemento Detailed set up 2 Status 5 Change password El estado del proyector se visualiza haciendo clic en este Al hacer clic en este elemento se muestra la p gina elemento Change password 3 Projector control 6 Crestron Connected TM Al hacer clic en este elemento se muestra la p gina La p gina de control de Crestron Connected se muestra Projector control haciendo clic en este elemento P gina Projector status Haga clic en Status Projector status Muestre el estado del proyector para los siguientes elementos Projector Conj fo 6 z o 7 E 8 9 wm E EG 115 10 D 11 12 13 14 E 15 1 PROJECTOR TYPE 5 PICTURE MODE Muestra el tipo de proyector Muestra el estado del modo de imagen 2 PROJECTOR NAME 6 SERIAL NUMBER Muestra el nombre configurado en el proyector Muestra el n mero de serie del proyector 3 MAIN VERSION 7 NETWORK VERSION Muestra la versi n de firmware del proyector Muestra la versi n del firmware de la red 4 POWER Muestra el estado de la fuente de alimentaci n 82 ESPA OL 8 AV MUTE Muestra el estado de silencio de AV 9 VOLUME Mues
113. elva a introducir la nueva contrase a deseada Password 4 OK Introduzca la contrase a actual Determina el cambio de la contrase a 3 New User name Introduzca el nuevo nombre de usuario deseado Hasta 16 caracteres de un solo byte Cuenta User 1 Account Password Retype Muestra la cuenta que se va a modificar Vuelva a introducir la nueva contrase a deseada 2 New 3 OK User name Determina el cambio de la contrase a Introduzca el nuevo nombre de usuario deseado Hasta 16 caracteres de un solo byte Password Introduzca la nueva contrase a deseada Hasta 16 caracteres de un solo byte ESPA OL 91 Cap tulo 4 Ajustes Men RED Change password para derechos de usuario El cambio de la contrase a solo es posible con los derechos de usuario or Contro 1 Old Password Introduzca la contrase a actual 2 New Password Introduzca la nueva contrase a deseada Hasta 16 caracteres de un solo byte Nota 2 L 3 4 3 Retype Vuelva a introducir la nueva contrase a deseada 4 OK Determina el cambio de la contrase a e Para cambiar la cuenta del administrador es necesario introducir el User name y la Password en Current P gina Crestron Connected TM El proyector se puede monitorizar y controlar con Crestron Connected Para iniciar la p gina de control de Crestron Connected desde
114. ementos de submen a los valores predeterminados de f brica a la vez ejecute la opci n del men SETUP PROYECTOR gt INICIALIZA TODO p gina 74 e Algunos elementos no se pueden restablecer pulsando el bot n lt DEFAULT gt En este caso ajuste cada elemento manualmente r El men principal consiste en los 7 elementos de men siguientes Al seleccionar un elemento del men principal la pantalla cambia a una pantalla de selecci n del submen Elemento del men principal P gina IMAGEN 48 A POSICI N 53 S IDIOMA 61 OPCION DISPLAY 62 SETUP PROYECTOR 68 SEGURIDAD 75 Ez RED 78 Aparecer la pantalla del submen correspondiente al men principal seleccionado donde puede establecer y ajustar los distintos elementos del submen ESPA OL 45 Cap tulo 4 Ajustes Navegaci n por el men IMAGEN S Elemento de sub men Ajuste predeterminado P gina MODO IMAGEN STANDARDT 48 CONTRASTE 0 48 BRILLO 0 48 COLOR 0 49 TINTE J 0 49 DEFINICI N 8 49 TEMPERATURA COLOR EST NDAR 49 IRIS S 50 MEN AVANZADO 50 DAYLIGHT VIEW AUTO 50 DIGITAL CINEMA REALITY S 51 REDUCCI N DE RUIDO NO 51 SISTEMA TV AUTO 51 RGB YP P RGB YC C AUTO 51 1 Puede ser diferente en funci n de la se al de entrada 2 Solo para se ales de pel cu
115. en o podr a causar un incendio e Tenga mucho cuidado con las ubicaciones expuestas a la luz directa del sol o a las que est n cerca de estufas Cuando desconecte el cable de alimentaci n sujete el enchufe no el cable Si se tira del cable de alimentaci n mismo el cable se da ar lo cual podr a ocasionar un incendio cortocircuitos o choques el ctricos serios Si cuelga proyector del techo mantenga los tornillos y el cable sin contacto con las partes met licas del techo El contacto con partes met licas dentro del techo puede provocar una descarga el ctrica Nunca enchufe los auriculares y aud fonos en el terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt Una presi n de sonido excesiva en los auriculares puede provocar la p rdida de la audici n E ACCESORIOS No use la unidad de l mpara vieja Si la usa puede provocar que la l mpara explote Si la l mpara se rompe ventile la habitaci n inmediatamente No toque ni se acerque a la cara las piezas rotas No seguir esta instrucci n puede hacer que el usuario absorba el gas que se ha liberado al romperse la l mpara y que contiene casi la misma cantidad de mercurio que las l mparas fluorescentes y las piezas rotas pueden provocar lesiones O Si cree que ha absorbido el gas o que le ha entrado gas en la boca o en los ojos busque asistencia m dica inmediatamente e Pida a su proveedor que sustituya la l mpara y que compruebe el interior del proyector Si no va a utilizar el proyector
116. encia de software del CD ROM suministrado Si desea realizar alguna consulta sobre el software p ngase en contacto con sav pj gpl pavcO Mml jp panasonic com por correo electr nico E llustraciones de estas instrucciones de funcionamiento e Tenga en cuenta que es posible que las ilustraciones del proyector y de las pantallas sean diferentes de las que se observan en la realidad e Las im genes que se muestran son ilustraciones del PT VX600 en el presente manual otros modelos disponen de sus propias caracter sticas y pueden diferir de stas E Referencias de p gina e En estas instrucciones las referencias a las p ginas se indican del siguiente modo p gina 00 E T rmino e En estas instrucciones el accesorio Unidad de mando a distancia inal mbrica se denomina Mando a distancia ESPA OL 7 C t r ti l t Excelente desempe o b sico El sistema ptico exclusivo el sistema de atenuaci n de la l mpara y la funci n DAYLIGHT VIEW le permiten proyectar una imagen de buena calidad aun en una habitaci n luminosa Tiene muchas funciones tiles como el dise o compacto para portabilidad y varias interfaces de entada etc Configuraci n f cil El zoom ptico 1 6x y el desplazamiento de la lente permiten una configuraci n m s flexible del proyector Las funciones KEYSTONE CORRECCI N ESQUINAS y CORRECCI N CURVA le permiten corregir la distorsi n de imagen f cilmente en varios lug
117. entos cambiar n cada vez que pulse el bot n NO Desactiva REDUCCI N DE RUIDO S Activa REDUCCI N DE RUIDO 1 Cuando CONFIG ENTRADA COMPUTER1 est ajustada en Y C p gina 68 Atenci n e Cuando se establece este ajuste para una se al de entrada con menos ruido la imagen puede verse diferente a la original En este caso aj stelo a NO SISTEMA TV KK Solo cuando est seleccionado el terminal lt VIDEO IN gt o el terminal lt COMPUTER 1 IN gt El proyector detecta autom ticamente la se al de entrada pero puede configurar el sistema de color manualmente cuando se introduce una se al inestable Configure el sistema de color que corresponda a la se al de entrada 1 Cuando CONFIG ENTRADA COMPUTER est ajustada en Y C p gina 68 1 Pulse A Y para seleccionar SISTEMA TV 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de SISTEMA TV 3 Pulse 4 para seleccionar el sistema de color e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n e Seleccione entre AUTO NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 y SECAM e Normalmente se configura en AUTO Al seleccionar AUTO se seleccionar autom ticamente NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 o SECAM REBAP PA IRBBIAC A Normalmente se configura en AUTO Si cuando este valor est ajustado en AUTO las im genes no se muest
118. error Exit Vuelve a la p gina de control ESPA OL 93 Cap tulo 4 Ajustes Men RED P gina Help Haga clic en Help en la p gina de control Se muestra la ventana Help Desk 1 Help Desk Env a recibe mensajes al del administrador que usa Crestron Connected 3 94 ESPA OL Cap tulo 5 Mantenimiento Este cap tulo gira en torno a las inspecciones en caso de problemas y a los m todos de mantenimiento y sustituci n de las unidades ESPA OL 95 Cap tulo 5 Mantenimiento Indicadores de l mpara y temperatura Indicadores de l mpara y temperatura Si ocurre un problema en el interior del proyector el indicador de l mpara lt LAMP gt el indicador de temperatura lt TEMP gt le informar n ilumin ndose o parpadeando Compruebe el estado de los indicadores y solucione los problemas indicados del siguiente modo Atenci n e Antes de tomar cualquier medida correctora siga el procedimiento de apagado indicado en Apagado del proyector p gina 36 INPUT_SELECT A OOO Indicador de l mpara lt LAMP gt 6 TEMP Indicador de temperatura lt TEMP gt 0 X SL 0000 Indicador de l mpara lt LAMP gt Estado del indicador Encendido en rojo Parpadeo en rojo Estado Momento de sustituir la l mpara Se ha detectado un problema en la l mpara o en el p gina 99 suministro de alimentaci n para la l mpara e Al encender la alimentaci n
119. ertical de la lente en sentido horario contrahorario la imagen proyectada se mover hacia arriba hacia abajo ESPA OL 27 Cap tulo 2 Primeros pasos Configuraci n E Vista superior Perilla de desplazamiento vertical de la lente PT VZ570 Altura de la pantalla de proyecci n 1 V Posici n de proyecci n est ndar Ancho de la pantalla de proyecci n e gt Y 0 48 V gt PT VW530 e Posici n de proyecci n est ndar Altura de la pantalla de proyecci n 1 V Ancho de la pantalla de proyecci n pat kaagi 0 40 V kagi a PT VX600 Posici n de proyecci n est ndar Altura de la pantalla de proyecci n 1 V Den Ancho de la pantalla de proyecci n al Ll a Atenci n e Si se producen varios tipos distorsi n en la imagen proyectada efect e el AJUSTE DE PANTALLA en el men POSICI N m p gina 53 o 55 e Por favor tenga en cuenta lo siguiente cuando use el proyector No toque la lente mientras esta se est moviendo porque puede lesionarse los dedos Nunca permita que los ni os toquen la lente 28 ESPA OL Cap tulo 2 Primeros pasos Conexiones Conexiones Antes de conectar e Antes de realizar cualquier conexi n lea atent
120. espera y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma 2 Extraiga el conector del cable de alimentaci n del terminal lt AC IN gt del cuerpo del proyector presionando las leng etas situadas a ambos lados 7 Muestra el estado de la fuente de alimentaci n Compruebe el estado lt ON G STANDBY R gt del indicador de alimentaci n antes de utilizar el proyector Indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt Estado del indicador Estado No El cable de alimentaci n est desenchufado La alimentaci n est apagada modo en espera El men AJUSTES ECO Sis Encendido MODO STANDBY est ajustado en ECO Pamadeanter La alimentaci n est apagada modo en espera El men AJUSTES ECO p MODO STANDBY est ajustado en NORMAL Naranja Encendido El proyector se est enfriando La alimentaci n se apaga transcurrido un tiempo Cambia al modo de espera Encendido Proyecci n La alimentaci n est apagada y la l mpara no funciona La opci n AJUSTES ECO 2 Verde Parpadeante MODO BAJO CONSUMO est configurado con LISTO Parpadeante La l mpara se enciende El proyector proyectar la imagen transcurrido un tiempo ESPA OL 33 Cap tulo 3 Operaciones b sicas Encendido apagado del proyector 1 El indicador se iluminar en el orden siguiente 2 75 segundos iluminado 0 25 segundos apagado 2 El indicador se iluminar
121. i n cumplen la norma internacional 15021118 2 Pixel Repetition se al frecuencia del reloj de puntos 27 0 MHz solamente 3 Este es un valor medio Puede variar en funci n del producto en particular 4 ALIM L MPARA cambia autom ticamente a ECO cuando la temperatura ambiente de funcionamiento es 35 C 95 F a 40 C 104 F Nota e Los n meros de referencia de los accesorios y de los componentes que se comercializan por separado est n sujetos a cambios sin previo aviso 112 ESPA OL Cap tulo 6 Ap ndice Dimensiones Dimensiones lt Unidad mm in gt 389 0 15 5 16 AAA 332 0 13 1 16 0000 900 000 A 104 6 4 1 8 je Y Dil o E NX NA L d ols w O N 0 0 250 0 9 27 32 L 337 0 13 9 32 Las dimensiones reales pueden variar seg n el producto ESPA OL 113 Cap tulo 6 Ap ndice Medidas de seguridad para el montaje del soporte para techo Medidas de seguridad para el montaje del soporte para techo e Cuando instale el proyector en el techo aseg rese de usar el soporte de montaje en el techo para proyector opcional especificado N de modelo del soporte de montaje en el techo O ET PKL100S para techos bajos ET PKV400B Abrazadera de montaje del proyector ET PKL100H para techos altos ET PKV400B Abrazadera de montaje del proyector e Al instalar el proyector cone
122. igura 2 1 Abra la tapa Figura 1 2 Introduzca las pilas y cierre la tapa introduzca primero el lado Figura 2 e Al quitar las bater as realice los pasos en orden inverso Cuando usa un sistema con varios proyectores si asigna un n mero de ID nico a cada proyector puede operar todos los proyectores simult nea o individualmente utilizando un solo mando a distancia Si desea establecer el n mero de ID primero debe completar la configuraci n inicial y luego despu s de establecer el n mero de ID del proyector establezca el n mero de ID en el mando a distancia Para informaci n sobre la configuraci n inicial consulte Cuando se muestra la pantalla de configuraci n inicial p gina 34 El n mero de ID de la unidad el proyector y el mando a distancia predeterminado de f brica se configura en TODOS Pude controlar con esta configuraci n De ser necesario establezca el n mero de ID del mando a distancia y el proyector Para informaci n acerca de c mo establecer el n mero de ID del mando a distancia consulte Estableciendo el n mero de ID del mando a distancia m p gina 42 Nota e Establezca el n mero de ID del proyector en el men SETUP PROYECTOR gt ID DEL PROYECTOR p gina 69 ESPA OL 21 Cap tulo 1 Preparaci n Colocaci n de la tapa de la lente Colocaci n de la tapa de la lente A trasladar el proyector o cuando no se vaya a utilizar durante un periodo largo del tiempo m
123. ionar MODO XGA 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n AUTO Visualiza juzgando la se al autom ticamente Normalmente ajuste este modo S Para introducir la se al panor mica NO Para introducir la se al 4 3 MODO BRAGA Esta funci n se usa si no se muestra la imagen proyectada completa cuando la se al de entrada es SXGA 1 Pulse A V para seleccionar MODO SXGA 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n AUTO Visualiza juzgando la se al autom ticamente Normalmente ajuste este modo SXGA Cambia el elemento manualmente a SXGA o SXGA si no se muestra la imagen proyectada SXGA completa cuando la se al de entrada es SXGA PRESENTACI N TEMPORIZADA 5 Ajuste y utilice la funci n del temporizador de la presentaci n Ajuste del modo 1 Pulse A Y para seleccionar PRESENTACI N TEMPORIZADA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla PRESENTACI N TEMPORIZADA 3 Pulse A V para seleccionar MODO 4 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n CONTAR Aparece el tiempo transcurrido desde que empez a contar CUENTA ATR S Aparece el tiempo restante del tiempo especificado por el CONTADOR DE TIEMPO Configuraci n del contador de cuenta atr s 1 Pulse A Y
124. jector control Advanced control e 4 gt POSITION V KEYSTONI 4 gt 1 H POSITION 4 gt De V POSITION 4 gt CONTRAST 4 gt BRIGHTNESS 4 gt PICTURE COLOR 4 gt 2 TINT 4 gt SHARPNESS 4 gt 1 POSITION 2 PICTURE Ajusta la posici n de la imagen y la correcci n Ajusta los elementos de la imagen trapezoidal 84 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men RED P gina Network config Haga clic en Detailed set up Network config 1 Haga clic en Network status e Se muestra la pantalla CAUTION Projector Control Window E mail set up Network config Status Projector control Detailed setup Change password Crestron Connected TM BE 2 e Se muestra el ajuste actual 3 Haga clic en el bot n Change e Se muestra la pantalla de cambio de ajuste Conectar LAN Ping test Authentication setup Command port set up ECO management setup Seleccione el elemento cuyo valor desee cambiar y haga clic en Next O management set up 0 DHCP ON DHCP OFF IP ADDRESS 172 16 161 205 SUB 255 255 255 0 Example 192 168 0 100 DEFAULT GATEWAY 192 168 10 1 Example 192 168 0 25 1 DHCP ON DHCP OFF Para activar la funci n de cliente DHCP seleccione DHCP ON 2 IP ADDRESS Si no usa un servidor DHCP introduzca la direcci n IP 3 SUBNET MASK Si no usa un servidor DHCP
125. jemplo ATOONTROL le 1 p me aa CR JemPlo cadena ASCII 0x20 0x31 0x20 pa Ox0d de c digo ASCII Longitud de datos 9 bytes 1 byte 1 byte 1 byte 8 bytes 1 byte e Modo 1 Modo protegido 3 Genera un valor hash de 32 bytes a partir de los datos siguientes mediante el algoritmo MD5 o XXXXXX yYyYyYYYy ZZZZZZZZ Nombre de usuario para derechos de administrador de CONTROL WEB el nombre de usuario predeterminado es admin1 yyyyy Contrase a del usuario con derechos de administrador anterior la contrase a predeterminada es panasonic zzzzzzzz N mero aleatorio de 8 bytes obtenido en el Paso 2 M todo de transmisi n de comando Transmita los comandos utilizando el formato siguiente E Datos transmitidos E Recibir datos Encabezado Secci n de datos e mbololde terminaci n Valor hash E Ko Koj Comandos de control CR Comando de ejemplo Vea arriba 0x30 0x30 cadena ASCII a lt M todo de conexi n gt Longitud de datos 32 bytes 1 byte 1 byte Longitud indefinida 1 byte Encabezado Secci n de datos S mbolo de terminaci n Comando de ejemplo o Ko Comandos de control CR Jemp 0x30 0x30 cadena ASCII 0x0d Longitud de datos 1 byte 1 byte Longitud indefinida 1 byte E Respuesta de error Cadena Detalles S mbolo de terminaci n ERR1 Comando de control indefinida ERR2 Fuera del margen de par metro ERR3 Estado ocupado o
126. l aire caliente del orificio de salida de aire puede causar quemaduras lesiones o deformaciones 1 Receptor de se al del mando a distancia 8 Terminal lt AC IN gt 2 Palanca de enfoque Conecta el cable de alimentaci n suministrado Ajusta el enfoque 9 Ranura de seguridad Esta ranura de seguridad es compatible con los cables de Ajusta el zoom seguridad Kensington 4 Pie ajustable 10 Terminales de conexi n p gina 20 Ajusta el ngulo de proyecci n 11 Puerto para gancho antirrobo 5 Lente de proyecci n Sirva para colocar un cable para evitar robos etc Pinge A P 12 Cubierta de filtro de aire Orificio de salida de aire La unidad de filtro de aire est adentro 7 Altavoz 13 Orificio de entrada de aire 18 ESPA OL 3 Palanca de zoom o Cap tulo 1 Preparaci n Descripci n del proyector m Inferior m Superior IS f 000 000 000 o0 0 Po f QN 11 14 15 16 da Direcci n del proyector 14 Panel de control e indicadores 16 Perilla de desplazamiento vertical de la lente 15 Cubierta de l mpara Permite ajustar la posici n vertical de la imagen La unidad de la l mpara est en el interior proyectada Atenci n e No obstruya las aberturas de ventilaci n entrada y salida del proyector E Panel de control e indicadores 1 l INPUT SELECT STANDBY Q O 5
127. l mensaje desaparece T a A Se ilumina en color rojo Si se entiende la alimentaci n sin sustituir la l mpara la alimentaci n incluso en reposo M s de 5 000 horas se apaga autom ticamente transcurridos aproximadamente diez minutos con el fin de evitar aver as en el proyector Nota e El tiempo que se obtiene con la f rmula para sustituci n de la l mpara 5 000 horas es un valor aproximado orientativo pero no es una garant a El tiempo de uso de la l mpara var a seg n el ajuste del men ALIM LAMPARA Sustituci n de la unidad de l mpara Atenci n e Si el proyector est montado en el techo no trabaje con la cara cerca del proyector e Afloje solamente los tornillos designados e Monte la unidad de l mpara y la cubierta de la l mpara con seguridad 1 Apague la alimentaci n siguiendo el procedimiento descrito en Apagado del proyector m p gina 36 Desenchutfe el cable de alimentaci n de CA del tomacorriente de pared e Espere como m nimo 1 hora y aseg rese de que la unidad de l mpara y sus alrededores est n fr os 2 Use un destornillador Phillips para aflojar el tornillo que sujeta la cubierta de la l mpara x1 hasta que gire libremente y retire la cubierta de la l mpara e Retire la cubierta de la l mpara tirando de ella lentamente en el sentido de la fecha Cubierta de l mpara Tornillo de fijaci n de la cubierta de l mpara ESPA OL 99 Cap tulo 5 M
128. la pantalla de control web es necesario acceder con derechos de administrador Con derechos de usuario el bot n Crestron Connected TM no aparece en la pantalla de control web La p gina de control de Crestron Connected se muestra haciendo clic en Crestron Connected TM No se muestra si Adobe Flash Player no est instalado en el ordenador usado o el explorador usado no acepta Flash En tal caso haga clic en Back en la p gina de control para volver a la p gina anterior P gina de control VOL UP POWER VOL DOWN AV MUTE i COMPUTER2 NS v RETURN 1 Tools Info Help Pesta as para seleccionar el ajuste la informaci n o la p gina de ayuda del proyector 2 POWER Enciende apaga la alimentaci n 3 VOL DOWN AV MUTE VOL UP Ajusta el volumen Activa o desactiva la funci n para silenciar el audio y el v deo 92 ESPA OL Input Select Controla la selecci n de la entrada No disponible cuando est apagada la alimentaci n del proyector Botones de control de la pantalla de men Permiten navegar por la pantalla del men Ajuste de la calidad de imagen congelaci n Controla los elementos relacionados con la calidad de imagen congelaci n Back Permite regresar a la p gina anterior Cap tulo 4 Ajustes Men RED P gina Tools Haga clic en Tools en la p gina de control
129. las 3 Cuando est seleccionado el terminal lt VIDEO IN gt 4 Solo cuando est seleccionado el terminal lt COMPUTER 1 IN gt lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt lt HDMI 1 IN gt lt HDMI 2 IN gt Nota e Los ajustes predeterminados de f brica pueden variar dependiendo del modo de imagen POSICI N Elemento de sub men Ajuste predeterminado P gina TRAPECIO TIEMPO REAL S 53 AJUSTE DE PANTALLA 53 55 CAMBIO 58 RELOJ 0 59 FASE RELOJ 0 59 OVER SCAN 59 ASPECTO 59 BLOQUEO IMAGEN NO 60 1 Solo para se ales de im genes fijas IDIOMA Detalles p gina 61 OPCION DISPLAY Elemento de sub men Ajuste predeterminado P gina MENU EN PANTALLA 62 NIVEL DE SE AL HDMI AUTO 63 AJUSTES CLOSED CAPTION 63 AJUSTE PANTALLA 64 LOGO INICIAL LOGO ESTANDAR 65 CONFIGURAR AUTO E IAE i BUSQUEDA SE AL S 65 COLOR FONDO AZUL 65 MODO XGA 66 MODO SXGA 66 PRESENTACI N i 66 TEMPORIZADA OTRAS FUNCIONES 67 46 ESPA OL SETUP PROYECTOR Cap tulo 4 Ajustes Navegaci n por el men Elemento de sub men Ajuste predeterminado P gina ESTADO 68 CONFIG ENTRADA MEE RGB YP P 68 SELECCI N COMPUTER2 COMPUTER2 IN 68 ID DEL PROYECTOR TODOS 69 ENCENDIDO INICIAL LTIMA MEMORIA 69 M TODO DE PROYECCI
130. lcance para la lente usada KEYSTONE Ajusta el trapezoide de la imagen proyectada cuando est distorsionado BS TANCE vertical Ajusta de acuerdo al intervalo de desplazamiento de la lente en direcci n horizontal o Ajuste de RATIO LENTES 1 2 3 4 5 6 7 Pulse A Y para seleccionar AJUSTE DE PANTALLA Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla AJUSTE DE PANTALLA Pulse A Y para seleccionar KEYSTONE Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla KEYSTONE Pulse A Y para seleccionar RATIO LENTES Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de RATIO LENTES Pulse 4 para ajustar el elemento e Los valores de ajuste van de 0 9 a 2 3 Ajuste de KEYSTONE 1 2 3 4 5 6 7 Pulse A Y para seleccionar AJUSTE DE PANTALLA Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla AJUSTE DE PANTALLA Pulse A Y para seleccionar KEYSTONE Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla KEYSTONE Pulse A Y para seleccionar KEYSTONE Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de KEYSTONE Pulse A V 4 para ajustar el elemento Elementos Operaci n Ajuste Pulse el bot n 4 Reducir el lado izquierdo H Pulse el bot n Reducir el lado derecho YA NA HA 117
131. le simult neamente abriendo varios exploradores web No ajuste ni controle el proyector desde varios ordenadores e Cambie primero la contrase a p gina 90 e Los derechos de administrador le permiten usar todas las funciones Los derechos de usuario solo permiten el uso de Projector status p gina 82 confirmaci n de la p gina de informaci n de error p gina 83 Network status p gina 84 Basic control p gina 84 Advanced control p gina 84 y Change password p gina 90 e El acceso se bloquear durante unos minutos cuando se introduzca una contrase a incorrecta tres veces consecutivamente e Algunos elementos de la p gina de ajuste del proyector utilizan la funci n Javascript del explorador web Es posible que el proyector no pueda controlarse correctamente si est configurado para utilizar un navegador que no tiene esta funci n activada e Si la pantalla del control web no aparece consulte a su administrador de red e Cuando se actualiza la pantalla del control web esta podr a cambiar en blanco durante un instante pero esto no representa un problema de funcionamiento Descripci n de los elementos Projector Control Window tatus Network status SERIAL NUMBER PROJ OR NAME Status 2 MAIN VERSION NETWORK VERSION POWER Projector 3 control INPUT Detailed x z ar A set up 4 EXHAUST AIR TEMPERATURE Change LAMP RUNTIME 5 EE PROJECTOR RUNTIME SELF TEST Crestron 6 Connect
132. lida de audio temporalmente MUTE Bot n 1 Pulse el bot n lt MUTE gt del mando a distancia e El audio se desactiva 2 Pulse el bot n lt MUTE gt de nuevo e El audio se activa ESPA OL 41 Cap tulo 3 Operaciones b sicas Operaciones b sicas con el mando a distancia ajuste deL ls JD del agisiana En un sistema con m ltiples proyectores se pueden usar todos simult neamente o cada uno de ellos individualmente con un nico mando a distancia asignando un ID nico a cada uno de ellos Una vez ajustado el ID del proyector ajuste el mismo ID en el mando a distancia El n mero de ID predeterminado de f brica del proyector es TODOS Al usar un solo proyector pulse el bot n lt ID ALL gt del mando a distancia Tambi n puede controlar un proyector pulsando el bot n lt ID ALL gt del mando a distancia aunque no conozca el ID del proyector ID SET ID ALL sorores 2 C 1 Pulse el bot n lt ID SET gt del mando a distancia 2 En un plazo de cinco segundos pulse el n mero de ID de un solo d gito en el proyector utilizando los botones lt 1 gt lt 6 gt e Al pulsar el bot n lt ID ALL gt se pueden controlar los proyectores sea cual sea el ID configurado en cada uno de ellos Atenci n e Puesto que el ID del mando a distancia se puede configurar sin el proyector preste atenci n al pulsar el bot n lt ID SET gt del mando a distancia Si se pulsa el bot n lt ID SET gt sin pulsar ning n bot n
133. ma de visualizaci n Se recomienda proyectar im genes continuamente durante al menos 30 minutos antes de ajustar el enfoque 1 8 7 9 O SELECT 0 O O 1 Gire la palanca de enfoque para ajustar aproximadamente el enfoque de la imagen proyectada gt p gina 37 2 Cambie la configuraci n del men SETUP PROYECTOR gt M TODO DE PROYECTION dependiendo del modo de instalaci n p gina 69 e Consulte Navegaci n por el men p gina 44 para obtener m s informaci n acerca del funcionamiento de la pantalla de men 3 Pulse el bot n lt INPUT SELECT gt en el panel de control o los botones input selection lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt VIDEO gt lt HDMI 1 gt o lt HDMI 2 gt para seleccionar la se al de entrada ESPA OL 35 Cap tulo 3 Operaciones b sicas Encendido apagado del proyector 4 Ajuste la inclinaci n frontal posterior y lateral del proyector con el pie ajustable p gina 27 5 Mueva la perilla de desplazamiento de la lente para ajustar la posici n de la imagen 6 Si la se al de entrada es una se al RGB anal gica pulse el bot n lt AUTO SETUP gt en el panel de control o el mando a distancia 7 Gire la palanca de zoom para ajustar el tama o de la imagen al de la pantalla 8 Gire la palanca de enfoque nuevamente para ajustar el enfoque de la imagen proyectada 9 Gire nuevamente la palanca de zoom nuevamente para ajustar el zoom
134. n 3 Monte la unidad de filtro de repuesto opcional N de modelo ET RFV400 en el proyector e Sostenga la unidad de filtro de aire en la que est la pesta a en el lado izquierdo de la figura coloque primero el lado derecho en la figura y presione la pesta a hasta que haga un sonido de clic e Durante la instalaci n presione la pesta a de la unidad del filtro y no sobre el filtro plegado Unidad de filtro de aire Pesta a 4 Coloque la cubierta del filtro de aire en el proyector e Efect e el Paso 1 de C mo sustituir la unidad de filtro de aire p gina 97 en orden inverso e Compruebe que la cubierta del filtro de est aire cerrada firmemente 5 Conecte el cable de alimentaci n pulse el bot n de alimentaci n lt gt del panel de control o del mando a distancia para conectar la alimentaci n 6 Pulse el bot n lt MENU gt para mostrar el men principal y luego pulse A Y para seleccionar SETUP PROYECTOR 7 Pulse el bot n lt ENTER gt y A para seleccionar CONTADOR FILTRO 8 Pulse el bot n lt ENTER gt y A para seleccionar AJUSTE CONTADOR FILTRO 9 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra el mensaje de confirmaci n AJUSTE CONTADOR FILTRO 10 Pulse 4 para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt e Despu s de restablecer el tiempo de uso del filtro es 0 Atenci n e Al utilizar el proyector acople la unidad de filtro de aire Si no est instalada correc
135. n embargo la calidad de la imagen disminuir y ser dif cil enfocar con una correcci n alta Instale el proyector de modo que necesite la m nima correcci n posible e Al utilizar KEYSTONE para realizar ajustes tambi n cambia el tama o de la pantalla e La relaci n de aspecto o el tama o de la imagen pueden variar en funci n de la correcci n AJUSTE DE PANTALLA Para PT vz570 Puede corregir la distorsi n trapezoidal y la distorsi n curva de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar AJUSTE DE PANTALLA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla AJUSTE DE PANTALLA 3 Pulse A Y para seleccionar un elemento y ajustarlo KEYSTONE Ajusta el trapezoide de la imagen proyectada cuando est distorsionado CORRECCI N ESQUINAS Ajusta las cuatro esquinas de la imagen proyectada cuando est n distorsionada CORRECCI N CURVA Ajusta cuando la linealidad no es uniforme o la imagen proyectada distorsi n curvada Ajuste de KEYSTONE 1 Pulse A Y para seleccionar AJUSTE DE PANTALLA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla AJUSTE DE PANTALLA 3 Pulse A V para seleccionar KEYSTONE 4 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de KEYSTONE 5 Pulse A V para seleccionar un elemento y ajustarlo ESPA OL 55 Cap tulo 4 Ajustes Men POSICI N RATIO LENTES Ajusta la relaci n de a
136. ndo a distancia el bot n lt INPUT SELECT gt en el panel de control e Se proyectar la imagen correspondiente de la se al introducida por el terminal seleccionado e Puede comprobar la fuente de entrada a trav s de DETALLE SIMPLE bajo el men OPCION DISPLAY gt MENU EN PANTALLA gt GU A ENTRADA e Asimismo puede seleccionar la fuente de entrada pulsando 4 en la pantalla DETALLE 1 2 COMPUTER 1 IN COMPUTER 2 IN Hoamu VIDEO IN Gu a entrada SIMPLE Panasonic Si no hay se al de entrada COMPUTERA COMPUTER2 HDMI1 o HDMI2 aparecer esta pantalla Compruebe los ajustes de su ordenador SAMSUNG acer SHARP TOSHIBA Atenci n e Es posible que la imagen no se proyecte correctamente en funci n del dispositivo conectado y el DVD la cinta de v deo etc Configure el men IMAGEN gt RGB YC C o RGB YP P p gina 51 e Compruebe la relaci n de aspecto de la pantalla y de la imagen y seleccione la relaci n de aspecto ptima en el men POSICI N gt p gina 53 r Si la imagen proyectada o su posici n no son correctas con el proyector y la pantalla correctamente colocados e instalados ajuste el enfoque y el zoom 1 Ajuste del ngulo de proyecci n e Coloque el proyector paralelo a la pantalla y sobre una superficie plana para que la pantalla de proyecci n sea rectangular e Sila pantalla se inclina hacia abajo ampl e los pies ajustables y ajuste la pa
137. ntalla de proyecci n de modo que la pantalla proyectada sea rectangular e Para obtener m s informaci n consulte Ajuste de las patas ajustables p gina 27 2 Ajuste del desplazamiento de la lente e Ajuste la posici n de proyecci n con la perilla de desplazamiento vertical de la lente e Para los detalles vea Ajuste de la posici n usando la funci n de desplazamiento vertical de la lente p gina 27 3 Ajuste del zoom y el enfoque e Gire la palanca de zoom para ampliar o reducir la imagen e Gire la palanca de enfoque para ajustar el enfoque de la imagen proyectada Palanca de zoom Palanca de enfoque Nota e Se recomienda proyectar im genes continuamente por al menos durante 30 minutos antes de ajustar el foco e Al ajustar el enfoque es posible que deba ajustar el tama o de la imagen girando la palanca de zoom nuevamente e Si se producen diferentes tipos de distorsi n vea el men POSICION AJUSTE DE PANTALLA p gina 53 o 55 ESPA OL 37 Cap tulo 3 Operaciones b sicas Operaciones b sicas con el mando a distancia Operaciones b sicas con el mando a distancia AUTO SETUP COMPUTER 1 COMPUTER2 VIDEO HDMI1 HDMI2 CA gep TD MENU DEFAULT FUNCTION RETURN FREEZE IDSET IDALL MUTE DZ0OM VOL P TIMER AV MUTE 1 2 3 D Z00M VOL SCREEN ADJ 4 5 Panasonic PROJECTOR La funci n de configuraci n autom tic
138. o a distancia para usarlo como bot n de acceso directo f cil FUNCTION Bot n 1 Pulse el bot n lt FUNCTION gt del mando a distancia Para asignar funciones al bot n lt FUNCTION gt 1 Pulse el bot n lt MENU gt del panel de control o del mando a distancia para mostrar los elementos de men men principal submen o men de detalle que desee asignar e Consulte Navegaci n por el men p gina 44 para obtener informaci n sobre c mo se utiliza el men en pantalla 2 Pulse el bot n lt FUNCTION gt durante m s de 3 segundos Nota e Despu s de completar la configuraci n el elemento de men asignado men principal submen o men de detalles se mostrar en FUNCION ASIGNADA de la gu a de funcionamiento en el men e Vaya a la opci n del men SETUP PROYECTOR gt BOTON DE FUNCION p gina 72 para desasignar funciones La se al de entrada que se debe proyectar se puede cambiar COMPUTER 1 COMPUTER2 VIDEO HDMI 1 HDMI 2 Botones 1 Pulse el bot n lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt VIDEO gt lt HDMI 1 gt o lt HDMI 2 gt en el mando a distancia e Tambi n puede pulsar lt INPUT SELECT gt en el panel de control lt COMPUTER 1 gt Cambia a la entrada COMPUTERA1 lt COMPUTER 2 gt Cambia a la entrada COMPUTER2 lt VIDEO gt Cambia a la entrada VIDEO lt HDMI 1 gt Cambia a la entrada HDMI1 lt HDMI 2 gt Cambia a la entrada HDMI2
139. o desea introducir una se al de luminosidad y una se al de color en el terminal lt COMPUTER 1 IN gt SELECCI N COMPUTER A Seleccione si se debe usar el terminal lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt 1 Pulse A Y para seleccionar SELECCI N COMPUTER2J 2 Pulse 4 para cambiar el elemento 68 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men SETUP PROYECTOR e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n COMPUTER2 IN Para introducir la se al del ordenador COMPUTER1 OUT Se usa como salida de la se al que ha sido introducida en el terminal lt cOMPUTER 1 IN gt Nota e SELECCI N COMPUTER2 no estar disponible cuando est seleccionado COMPUTER2 como fuente de entrada ID DEL PROYECTOR El proyector tiene una funci n de ajuste de n mero de ID que se puede usar al utilizar varios proyectores en paralelo para permitir el control simult neo o independiente por medio de un nico mando a distancia 1 Pulse A Y para seleccionar ID DEL PROYECTOR 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla ID DEL PROYECTOR 3 Pulse A Y para seleccionar una ID del proyector e Para seleccionar un elemento entre TODOS y 1 a 6 TODOS Seleccione esta opci n si controla proyectores sin especificar un n mero de ID 1 6 Seleccione esta opci n para especificar un n mero de ID para controlar un proyector individual 4 Pulse el bot n lt ENTER g
140. o para PT VZ570 Nota e El n mero de puntos de visualizaci n es 1 920 x 1 200 para el PT VZ570 1 280 x 800 para el PT VW530 y 1 024 x 768 para el PT VX600 Una se al con una resoluci n distinta se proyectar convertida a la resoluci n de la pantalla del proyector e i a adida al valor de la resoluci n indica una se al entrelazada e Al conectar se ales entrelazadas puede producirse parpadeo en la imagen proyectada e Aunque las se ales anteriores existan es posible que algunas se ales de imagen grabadas por m todos espec ficos no se muestren 110 ESPA OL Cap tulo 6 Ap ndice Especificaciones Especificaciones Las especificaciones de este proyector son como sigue Suministro de energ a Consumo de energ a CA 120 V 50 Hz 60 Hz para Norteam rica CA 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz para otros pa ses 5 372 W 3 5 A para Norteam rica PENES 378 W 4 3 A 1 7 A para otros pa ses PT VW530 356 W 3 3 A para Norteam rica PT VX600 362 W 4 1 A 1 6 A para otros pa ses Cuando MODO STANDBY de AJUSTES ECO est ajustado en ECO 0 2 W para Norteam rica 0 4 W para otros pa ses Cuando MODO STANDBY de AJUSTES ECO est ajustado en NORMAL 8 W Si se ha ajustado MODO STANDBY de AJUSTES ECO en NORMAL y EN MODO STANDY de AJUSTE SONIDO en S 20 W PT VZ570 1 63 cm 0 64 relaci n de as
141. o y el v deo temporalmente p gina 41 Botones lt D ZOOM gt Sirven para ampliar y reducir las im genes p gina 40 Botones lt VOL gt Ajustan el volumen del altavoz incorporado o de la salida audio Bot n lt P TIMER gt Acciona la funci n PRESENTACION TEMPORIZADA p gina 41 Bot n lt SCREEN ADJ gt Puede corregir diferentes tipos de distorsi n en una imagen proyectada p gina 38 ESPA OL 17 Cap tulo 1 Preparaci n Descripci n del proyector Atenci n e No deje caer el mando a distancia e Evite el contacto con l quidos e No intente modificar o desmontar el mando a distancia CAUTION e Por favor cumpla con los siguientes contenidos que se describen en la parte 1 Do not use old battery with new one posterior del mando a distancia v ase la imagen de la derecha 2 Do not use batteries other than the K 1 No use una pila nueva conjuntamente con una pila antigua peseta u Fa 3 Be sure the batteries are inserted properly 2 No use pilas que no sean las especificadas 3 Cuando inserte las pilas aseg rese que la polaridad y sea la correcta e Adem s por favor lea los contenidos que est n relacionados con la pilas en la secci n Aviso importante de seguridad Nota e El mando a distancia se puede usar a una distancia de unos 7 m 22 11 5 8 si se apunta directamente hacia el receptor de la se al del mando a distancia El mando a distancia puede
142. odelo ET PKL100H para techos altos ET PKV400B Abrazadera de montaje del proyector ET PKL100S para techos bajos ET PKV400B Abrazadera de montaje del proyector e Utilice solo los soportes para montaje en el techo especificados para este proyector e Consulte la informaci n sobre el soporte para montaje en el techo en las instrucciones de instalaci n al instalar el soporte y el proyector Atenci n e Para garantizar el rendimiento y la seguridad del proyector la instalaci n del soporte de techo deber llevarla a cabo el distribuidor o un t cnico cualificado 24 ESPA OL Cap tulo 2 Primeros pasos Configuraci n Tama o d lesdistancia a Consulte el tama o de la pantalla y las distancias de proyecci n para instalar el proyector El tama o y posici n de la imagen pueden ajustarse de acuerdo con la posici n y el tama o de pantalla Imagen proyectada So T Pantalla Ma n L LW LT j EL al i i ji pe SW d LWLT A E z E A Pantalla g L LW LT Distancia de proyecci n m SH Alto de la imagen m SW Ancho de la imagen m H Distancia del centro de la lente hasta el extremo inferior de la imagen m SD Tama o de la imagen proyectada m 1 LW Distancia m nima LT Distancia m xima Atenci n e Antes de instalar lea Precauciones de uso p gina 12 Distancia de proyecci n Para PT VZ57
143. odr a parpadear en algunos casos debido al aire caliente procedente del orificio de salida de aire o debido al aire caliente o fr o Aseg rese de que la salida del proyector o de cualquier otro equipo o que el aire procedente del acondicionador de aire no est dirigida hacia la parte delantera del proyector e Lugares con fluctuaciones importantes de la temperatura como luces cercanas l mparas de estudio hacerlo puede reducir la vida til de la l mpara o provocar la deformaci n del gabinete externo debido al calor lo que puede provocar problemas de funcionamiento La temperatura ambiental de operaci n del proyector debe estar entre 0 C 32 F y 40 C 104 F al usarlo en altitudes inferiores a 1 200 m 3 937 sobre el nivel del mar y entre 0 C 32 F y 30 C 86 F al usarlo en altitudes superiores entre 1 200 m 3 937 y 2 700 m 8 858 sobre el nivel del mar 1 Cuando la temperatura ambiente de funcionamiento del proyector est entre 35 C 95 F y 40 C 104 F el modo de l mpara cambiar a ECO autom ticamente e Cerca de l neas el ctricas de alta tensi n o de motores Hacerlo puede interferir en el funcionamiento del proyector E Al instalar el producto en el techo aseg rese de consultarlo con un t cnico especializado Esta operaci n requiere un soporte opcional para montaje en el techo Aseg rese de usar el Abrazadera de montaje del proyector junto con el soporte de techo para techos altos o t
144. oducir una contrase a Introduzca la contrase a predeterminada y a continuaci n contin e con las operaciones en el men SEGURIDAD e Si la contrase a se ha cambiado previamente introduzca la contrase a modificada y pulse el bot n lt ENTER gt Nota e La contrase a introducida se muestra con x en la pantalla e Se muestra un mensaje de error en la pantalla cuando la contrase a introducida es incorrecta Vuelva a introducir la contrase a correcta CONTRASENA gt La pantalla CONTRASE A se muestra al encender el proyector se ejecuta INICIALIZA TODO o se ejecuta INICIALIZAR en el men RED Si la contrase a introducida es incorrecta el funcionamiento se limitar al bot n de alimentaci n lt gt del panel de control o del mando a distancia 1 Pulse A Y para seleccionar CONTRASE A 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n NO Desactiva la entrada de la contrase a de seguridad S Activa la entrada de la contrase a de seguridad Nota e El ajuste CONTRASE A est en NO de forma predeterminada de f brica e Cambie la contrase a peri dicamente por una que sea dif cil de adivinar e La contrase a de seguridad queda activada despu s de establecer la CONTRASE A en S apagar el aparato y desconectar el enchufe de alimentaci n del tomacorriente CAMBIO CONTRASENA gt Cambie la contrase a de seguridad
145. ominaci n contacto z de las se ales N contacto Denominaci n de las se ales 00 Contactos impares 1 a Datos T M D S 0 Apantallamiento datos T M D S 0 DDC CEC GND 5V Datos T M D S 2 O Apantallamiento reloj T M D S Apantallamiento D Reloj T M D S datos T M D S 2 Contactos pares O a Datos T M D S 2 B CEC D a Datos T M D S 1 A Apantallamiento ELLO datos T M D S 1 O iii EJEEEEEEEEE Datos T M D S 1 SDA D Datos T M D S 0 Reloj T M D S Ejemplo ln EQuipo de ay Reproductor de discos Aparato de v deo Blu ray con terminal HDMI TBC integrado a o oo 28 a Detecci n de conexi n en caliente Soja 900 So sa J ooN i a T COMPUTER 1 IN i i O 1 E TIN El ZIN l i pom VIDIN i MId IN g El IRI 2 VARIABLE i HH ili ANDIS OUT pon A NA H H AUDIO IN 1 on 1 A OS E l I I 1 l iS mm 1 I 1 1 1 l 1 i i Cable de conversi n Cable de conversi n L J D SUB S Video D Sub Componentes Le f Cable S video f i i oi i i H I I I I I I I E Reproductor de DVD Atenci n Reproductor de DVD Equipo de audio e Al conectar un VCR aseg rese de utilizar uno de los
146. onar el elemento Configuraci n de AHORRO CONSUMO L MPARA en el paso 3 Seleccione si desea activar las tres funciones DETECCI N LUZ AMBIENTE DETECCI N DE SE AL y DETECCI N A8V MUDO 4 Pulse 4 para activar o desactivar AHORRO CONSUMO L MPARA NO Desactiva el ajuste de ahorro de energ a s Activa el ajuste de ahorro de energ a 5 Pulse A Y para seleccionar un elemento DETECCI N LUZ AMBIENTE Ajusta la alimentaci n de la l mpara seg n el brillo del lugar de instalaci n DETECCI N DE SE AL Reduce la potencia de la l mpara cuando no hay se al DETECCI N A amp V MUDO Reduce la potencia de la l mpara cuando ENMUDECER AUDIO amp VIDEO est en S 6 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n NO Desactiva la configuraci n de arriba s Activa la configuraci n de arriba Nota e No es posible reducir la potencia de la l mpara autom ticamente en los casos siguientes Cuando la l mpara esta encendida o se ha completado el ajuste de ALIM L MPARA etc e Cuando AHORRO CONSUMO L MPARA est configurado en NO no est n disponibles los ajustes de DETECCI N LUZ AMBIENTE DETECCI N DE SE AL y DETECCI N A8V MUDO e Cuando se colocan objetos etc alrededor del sensor de luminosidad en la parte superior del proyector DETECCI N LUZ AMBIENTE puede no funcionar correctament
147. onte la tapa de la lente Para evitar que se pierda la tapa de la lente suj tela con el cord n accesorio siguiendo el procedimiento siguiente 1 Pase el extremo m s fino del cord n a trav s del orificio de la tapa de la lente Tapa de la lente Cadena 2 22 ESPA OL Cap tulo 2 Primeros pasos Este cap tulo describe los pasos previos necesarios antes de utilizar el proyector como la configuraci n y las conexiones ESPA OL 23 Cap tulo 2 Primeros pasos Configuraci n Configuraci n nr Existen cuatro formas de configurar el proyector Ajuste el men SETUP PROYECTOR gt M TODO DE PROYECCI N p gina 69 dependiendo de la ubicaci n de la instalaci n Montaje en el techo y proyecci n hacia adelante Colocaci n sobre mesa suelo y retroproyecci n Con una pantalla transl cida Elemento de men Elemento de men M todo M TODO DE PROYECCI N FRONTAL TECHO M TODO DE PROYECCI N RETRO MESA Montaje en techo y retroproyecci n Colocaci n sobre mesa suelo y proyecci n hacia delante Con una pantalla transl cida ul j Elemento de men Elemento de men M TODO DE PROYECCI N RETRO TECHO M TODO DE PROYECCI N FRONTAL MESA Esta operaci n requiere un soporte opcional para montaje en el techo Aseg rese de usar el Abrazadera de montaje del proyector junto con el soporte de techo para techos altos o techos bajos N de m
148. or del equipo Para realizar una revisi n consulte a un Servicio T cnico cualificado 3 No retire el contacto de puesta a tierra de la clavija de alimentaci n Este aparato est equipado con una clavija de alimentaci n de tres contactos del tipo conexi n a tierra Esta clavija s lo puede conectarse a una toma de corriente con conexi n a tierra Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista Pero no modifique la clavija de manera que no se pueda usar el contacto de conexi n a tierra PRECAUCI N Con el fin de garantizar la continuidad del cumplimiento siga las instrucciones de instalaci n adjuntas Esto incluye utilizar el cable de alimentaci n suministrado y cables de interfaz apantallados al realizar la conexi n con un ordenador o dispositivos perif ricos Adem s cualquier cambio o modificaci n no autorizada sobre este equipo puede invalidar la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE N VRIR WARN NE WARNUNG ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN RISK OF ELECTRIC SCHLAGES GERAT NICHT OFFNEN SHOCK DO NOT OPEN NPEAYNPEXAEHNVE ONMACHOCTb NOPAXEHMA INEKTPMYECKUM n OKOM HE OTKPbIBATb AUU AH Lon YANAL El s mbolo del rayo con una punt
149. oyector consulte con su distribuidor O Se debe prestar especial atenci n a los ni os Utilice el soporte de techo especificado por Panasonic Si el soporte de techo presenta alg n defecto la unidad podr a caerse y provocar accidentes e Conecte el cable de seguridad suministrado al soporte de techo para evitar que el proyector se caiga E ACCESORIOS No use o maneje las pilas inadecuadamente consulte lo siguiente De lo contrario esto podr a causar que las bater as tengan p rdidas se sobrecalienten exploten o se incendien e No use pilas que no sean las especificadas e No utilice bater as recargables e No desmantele las pilas secas e No caliente las pilas ni las coloque en agua o fuego e No permita que los terminales y de las bater as hagan contacto con objetos met licos como collares u horquillas e No almacene las pilas junto con objetos met licos Guarde las bater as en una bolsa de pl stico y mant ngala lejos de los objetos met licos e Cuando inserte las pilas aseg rese que la polaridad y sea la correcta e No use pilas nuevas junto con pilas viejas ni mezcle diferentes tipos de pilas e No use pilas cuya cubierta externa est despegada o ausente No permita que los ni os alcancen las bater as Si los ingiriesen de forma accidental podr an sufrir da os f sicos e Si son ingeridas busque atenci n m dica de inmediato Si hay un escape de l quido de pilas no las toque con las manos y tome l
150. para seleccionar PRESENTACI N TEMPORIZADA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla PRESENTACI N TEMPORIZADA 3 Pulse A V para seleccionar CONTADOR DE TIEMPO 4 Pulse 4 para fijar la hora e La hora se puede fijar en incrementos de 1 minuto entre 1 y 180 minutos e El valor predeterminado de f brica es 10 minutos Nota e CONTADOR DE TIEMPO s lo est disponible cuando MODO est ajustado en CUENTA ATR S 66 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men OPCION DISPLAY Utilizaci n del temporizador de la presentaci n 1 Pulse A Y para seleccionar PRESENTACI N TEMPORIZADA 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla PRESENTACI N TEMPORIZADA 3 Pulse A Y para seleccionar el elemento de ajuste y pulse el bot n lt ENTER gt INICIO Empieza la cuenta FINALIZAR La cuenta se detiene REINICIAR Se reanuda la cuenta RESET Se reinicia la cuenta e Cuando se selecciona INICIO o REINICIAR el tiempo transcurrido o el tiempo restante aparece en la parte inferior derecha de la imagen proyectada e Cuando se selecciona FINALIZAR el tiempo transcurrido o el tiempo restante al detener la cuenta aparece en la parte inferior derecha de la imagen proyectada e Si selecciona RESET vaya al Paso 4 4 Pulse tres veces el bot n lt MENU gt entonces desaparecer la pantalla de men e La hora de inicio aparece en la parte inferior derecha de
151. pe ENTER Ce Si 580 O O o 1 Bot n de alimentaci n lt b gt 6 Bot n lt MENU gt Establece el proyector en el estado donde el proyector Muestra u oculta el men principal p gina 44 se apaga modo de espera Tambi n inicia la proyecci n 7 Bot n lt ENTER gt cuando se apaga la alimentaci n modo de espera Determina y ejecuta un elemento en la pantalla del men 2 Indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt 8 Bot n lt INPUT SELECT gt Muestra el estado de la alimentaci n Cambia la se al de entrada que se va a proyectar 3 Indicador de l mpara lt LAMP gt p gina 39 Muestra el estado de la l mpara 9 Botones AV 4 4 Indicador de temperatura lt TEMP gt Para navegar por la pantalla del men Muestra el estado de la temperatura interna Para ajustar el nivel del volumen 4 5 Sensor de luminosidad ambiental 10 Bot n lt AUTO SETUP gt Detecta la luz de la sala y selecciona la calidad de Ajusta autom ticamente la posici n de proyecci n de la imagen adecuada imagen mientras se proyecta la imagen p gina 38 ESPA OL 19 Cap tulo 1 Preparaci n Descripci n del proyector E Terminales de conexi n 1 2 3 4 COMPUTER 1 IN COMPUTER 2 IN 1 OUT SERIZ L IN 1 Terminal lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt Terminal de entrada de las se ales RGB o se ales YC Cy YP Pr O de salida de las se ales RGB o YC C YP P a un dispositivo externo 2
152. pecto 16 10 Tama o PT VW530 1 5 cm 0 59 relaci n de aspecto 16 10 PT VX600 1 6 cm 0 63 relaci n de aspecto 4 3 Panel LCD Sistema de visualizaci n Panel LCD de 3 paneles de pantalla transl cida sistema de triple color primario Sistema de control Matriz activa PT VZ570 2 304 000 pixeles 1 920 x 1 200 puntos x 3 paneles N mero de p xeles PT VW530 1 024 000 pixeles 1 280 x 800 puntos x 3 paneles PT VX600 786 432 pixeles 1 024 x 768 puntos x 3 paneles PENEI Foai E a 15 30 mm a 24 64 mm Lente PT VW530 Zoom manual 1 6x PT VX600 Foco F 1 6a 1 9 f 15 31 mm a 24 64 mm L mpara luminosa L mpara UHM 270 W PT VZ570 4 800 Im Salida de luz PT VW530 5 000 Im PT VX600 5500 Im 10000 1 Raz n de contraste Cuando MODO IMAGEN est ajustado en DINAMICA ALIM L MPARA est ajustada en NORMAL IRIS est ajustado en S DAYLIGHT VIEW est ajustada en NO y AHORRO CONSUMO L MPARA est ajustado en NO Frecuencia de barrido aplicable Para se al de v deo Horizontal 15 73 kHz Vertical 59 94 Hz Horizontal 15 63 kHz Vertical 50 Hz Para se al Y C Horizontal 15 73 kHz Vertical 59 94 Hz Horizontal 15 63 kHz Vertical 50 Hz Para se al RGB Horizontal 15 kHz a 91 kHz Vertical 24 Hz a 100 Hz Frecuencia de reloj de punto 162 MHZ o inferior Para se al YP PR 525i 480i Horizontal 15 73 kHz Vertical 59 94 Hz 625i 576i Horizontal 15 63 kHz Vertical 50 Hz
153. per odo no aceptable CR Mensaje sE a ERR4 Desconexi n por tiempo o per odo no aceptable Ox0d ERRO Longitud incorrecta de datos ERRA Contrase a incorrecta Longitud de datos 4 bytes 1 byte 104 ESPA OL Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnica Si no hay contrase a establecida para los derechos de administrador del control web modo no protegido M todo de conexi n 1 Obtenga la direcci n IP y el n mero de puerto valor establecido inicialmente 1 024 del proyector y realice una solicitud de conexi n con el proyector e Obtenga la direcci n IP en la pantalla de men s del proyector y el n mero de puerto en la p gina de control web Direcci n IP Obtenga del men principal RED ESTADO N de puerto Obtenga del control WEB en la p gina Detailed set up Command port set up 2 El proyector responde E Datos de respuesta Secci n de datos Blanco Modo Simbolo de terminaci n Comando de NTCONTROL DS 0 CR ejemplo cadena ASCII 0x20 0x30 Ox0d Longitud de datos 9 bytes 1 byte 1 byte 1 byte e Modo O Modo no protegido M todo de transmisi n de comando Transmita los comandos utilizando el formato siguiente E Datos transmitidos Encabezado Secci n de datos Simbolo de terminaci n Comando de o 0 Comandos de control CR ejemplo 0x30 0x30 caden
154. perior lt VARIABLE 1 juego Mini contacto jack est reo M3 compatible con salida de monitor est reo AUDIO OUT gt 0 V rms a 2 0 V rms variable impedancia de salida 2 2 kQ o menos lt SERIAL IN gt 1 juego D sub 9 clavijas conforme RS 232C para usar como control de ordenador lt LAN gt 1 juego para conexi n de red RJ 45 compatible con PJLink 10Base T 100Base TX Longitud del cable de alimentaci n 2 0 m 78 3 4 Carcasa Pl stico moldeado Dimensiones Ancho 389 mm 15 5 16 Alto 125 mm 4 29 32 con las patas ajustables delanteras acortadas Profundidad 332 mm 13 1 16 Peso Aprox 4 8 kg 10 58 lb 3 Nivel de ruido Cuando ALIM L MPARA es NORMAL 37 dB Cuando ALIM L MPARA es ECO 29 dB Ambiente de funcionamiento Temperatura ambiente 0 C 32 F a 40 C 104 F Altura debajo de 1 200 m 3 937 0 C 32 F a 30 C 86 F Altura 1200 m 3 937 a 2 700 m 8 858 Humedad ambiente de funcionamiento del 20 al 80 sin condensaci n Suministro de energ a CC 3 V pila AAA RO3 LRO3 x 2 Rango de Mando a funcionamiento Aprox 7 m 22 11 5 8 si se usa directamente delante del receptor distancia Peso 63 g 2 22 oz incluidas las bater as Dimensiones Ancho 44 mm 1 23 32 Largo 105 mm 4 1 8 Altura 20 5 mm 13 16 1 Las mediciones las condiciones de medici n y el m todo de notac
155. que la l mpara se enfr e y a continuaci n encienda la alimentaci n APERTURE CONTRAST SHUTTER Ha surgido un problema en el circuito del obturador de contraste P ngase en contacto con su distribuidor AIR FILTER Hay mucho polvo acumulado en la unidad de filtro de aire Apague el proyector desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared y sustituya la unidad de filtro de aire ESPA OL 83 Cap tulo 4 Ajustes Men RED P gina Network status Haga clic en Status Network status Se visualiza el estado de la configuraci n de la red actual Projector Control Window Projector status Network status DHCP IP ADDRESS Status SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY MAC ADDRESS RX TX Packets info Projector control Detailed set up Change password Crestron Connected TM P gina Basic control Haga clic en Projector control Basic control E HDMI1 HDMI2 1 2 j P E E BLACKBOARD Ez CINEMA 3 POWER STANDBY ON 5 CLOSED CAPTION E 6 1 INPUT 4 AV MUTE Cambia la se al de entrada Alterna entre activar desactivar el silencio de AV 2 VOLUME 5 POWER Ajusta el volumen Enciende apaga la alimentaci n 3 PICTURE MODE 6 CLOSED CAPTION Cambia el modo de la imagen Cambia el modo closed caption subt tulos ocultos P gina Advanced control Haga clic en Pro
156. r de modo que necesite la m nima correcci n posible e Al utilizar KEYSTONE para realizar ajustes tambi n cambia el tama o de la pantalla e La relaci n de aspecto o el tama o de la imagen pueden variar en funci n de la correcci n Solo para entrada de se ales RGB de ordenador y se ales YC C YP P Mueva la posici n de la imagen verticalmente u horizontalmente si la posici n de la imagen proyectada en la pantalla cambia aunque la posici n relativa del proyector y de la pantalla sea correcta 1 Pulse A Y para seleccionar CAMBIO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla CAMBIO 3 Pulse A W 4 para ajustar la posici n Orientaci n Operaci n Ajuste La posici n de la imagen se mueve Pulse el bot n A haciavamiba Ajuste vertical arriba y abajo La posici n de la imagen se mueve Pulse el bot n W hacia abajo La posici n de la imagen se mueve Pulse el bot n P hacia la derecha Ajuste horizontal derecha e izquierda La posici n de la imagen se mueve Pulse el bot n lt hacia la izquierda 58 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men POSICI N Nota e Seg n sea la se al de entrada si el ajuste de CAMBIO supera el rango de ajuste efectivo de la se al de entrada no se puede cambiar la posici n de la imagen Ajuste CAMBIO dentro de un intervalo de ajuste efectivo AREA Solo para entrada de se ales
157. ran correctamente establezca RGB YC C o YP P de acuerdo con la se al de entrada 1 Pulse A Y para seleccionar RGB YP P o RGB YC C ESPA OL 51 Cap tulo 4 Ajustes Men IMAGEN 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de RGB YP P o RGB YC C 3 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n AUTO La se al de sincronizaci n selecciona autom ticamente la se al RGB YP P 1 YC C RGB Seleccione esta opci n para una se al de entrada RGB YP PR Seleccione esta opci n para una se al de entrada YP P YCC Seleccione esta opci n para una se al de entrada YC Cp Cuando est seleccionado el terminal lt COMPUTER 1 IN gt lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt e Para las entradas 525i1 480i 625i 576i 525p 480p y 625p 576p Seleccione AUTO RGB o YC C6 e Para otras se ales de entrada de pel culas Seleccione AUTO RGB o YP Pp 1 Cuando el terminal lt COMPUTER 2 IN 1 OUT gt se usa como terminal lt COMPUTER 2 IN gt Cuando est seleccionado el terminal lt HDMI 1 1N gt lt HDMI 2 IN gt e Para las entradas 525p 480p y 625p 576p Seleccione AUTO RGB o YC C e Para otras se ales de entrada de pel culas Seleccione AUTO RGB o YP P Nota e Consulte los detalles de las se ales en Lista de se ales compatibles p gina 109 e
158. re 4 ESPA OL Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA No coloque las manos u otros objetos cerca del puerto de escape de aire El hacerlo podr a causar quemaduras o da ar sus manos u otros objetos e Del puerto de escape de aire sale aire caliente No coloque sus manos ni otros objetos cerca del puerto de salida de aire No mire ni coloque su piel en el rayo de luz emitido por la lente mientras se usa el proyector Esto podr a causar quemaduras o p rdida de visi n O La lente del proyector emite una luz fuerte No mire ni coloque sus manos directamente en esta luz e Tenga mucho cuidado de que los ni os no miren directamente la lente Adem s apague la unidad y desconecte el cable de alimentaci n cuando deje de usar el proyector Nunca intente modificar o desmontar el proyector Hay alto voltaje dentro del proyector que podr a causar un incendio o descargas el ctricas O Para cualquier trabajo de inspecci n ajuste y reparaci n consulte a un centro de servicio autorizado No permita que entren en el interior del proyector objetos de metal objetos inflamables ni l quidos No permita que el proyector se moje De lo contrario se pueden producir cortocircuitos o sobrecalentamiento que podr an causar incendios descargas el ctricas o fallos de funcionamiento en el proyector e No coloque recipientes con l quidos ni objetos de metal cerca del proyector e En caso de que entre l quido en el interior del pr
159. registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Inc en los Estados Unidos y u otros pa ses e Algunas de las fuentes usadas en el men en pantalla son fuentes de mapas de bits de Ricoh que fabrica y vende Ricoh Company Ltd e Los otros nombres nombres de empresa y nombres de producto que aparecen en estas instrucciones de funcionamiento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Tenga en cuenta que los s mbolos y no aparecen en estas instrucciones de funcionamiento E Informaci n sobre el software en relaci n con este producto Este producto contiene el software siguiente 1 software desarrollado de forma independiente por o para Panasonic Corporation 2 software de terceros concedido bajo licencia a Panasonic Corporation 3 software distribuido bajo la licencia de GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version2 0 GPL V2 0 4 software distribuido bajo la licencia de GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version2 1 LGPL V2 1 5 software de c digo abierto distinto de software distribuido bajo las licencias GPL V2 0 y LGPL V2 1 El software de las categor as 3 4 disponible bajo las licencias GNU GENERAL PUBLIC LICENSE y GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE respectivamente se distribuye con la esperanza de que sea til pero sin ning n tipo de garant a ni siquiera la garant a impl cita de comerciabilidad o idoneidad para un fin particula Consulte los t rminos y condiciones en la lic
160. rioro del pl stico por ej con un soporte de techo puede hacer que se caiga el proyector montado en el techo No instale este proyector en un lugar que no sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso completo del proyector o encima de una superficie inclinada o poco estable Si no observa esto podr a ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga lo cual podr a ocasionar da os o heridas graves El trabajo de instalaci n tal como el soporte de techo deber a ser realizado solamente por un t cnico calificado Si la instalaci n no se lleva a cabo y se asegura correctamente podr an ocurrir lesiones o accidentes como es el caso de choques el ctricos e Aseg rese de utilizar el cable suministrado con la base de montaje del proyector para montar en el techo como medida de seguridad adicional para evitar que el proyector caiga Inst lelo en un lugar distinto que el soporte para montaje en el techo No tape los orificios de entrada salida de aire Esto puede hacer que el proyector se sobrecaliente y causar un incendio o da os al proyector e No coloque el proyector en lugares estrechos y mal ventilados e No coloque el proyector sobre ropa o papeles ya que estos materiales pueden aproximarse al puerto de entrada de aire e Proporcione al menos 1 m 40 de espacio entre cualquier pared u objetos y el orificio de salida de aire y al menos 50 cm 20 de espacio entre cualquier pared u objetos y el orificio de entrada de ai
161. royector interrumpa el suministro de energ a O Si el proyector se cae o la carcasa se rompe interrumpa el suministro de energ a e Si nota la presencia de humo olores o ruidos extra os que salen desde el proyector interrumpa el suministro de energ a Contacte con un centro de servicio autorizado para la reparaci n y no trate de reparar el proyector usted Durante una tormenta no toque el proyector ni el cable Podr a sufrir golpes el ctricos No haga nada que pueda da ar el cable de alimentaci n o el enchufe del cable de alimentaci n Si se usa el cable de alimentaci n da ado pueden producirse choques el ctricos cortocircuitos o un incendio e No da e el cable de alimentaci n no le realice ninguna modificaci n no lo coloque cerca de objetos calientes no lo doble excesivamente no lo tuerza no tire de l no coloque objetos pesados sobre l ni lo enrolle Pida a un centro de servicio autorizado que realice cualquier reparaci n necesaria del cable de alimentaci n Inserte completamente la clavija de alimentaci n en la toma de corriente y el conector de alimentaci n en el terminal del proyector Si el enchufe no se inserta correctamente podr an ocurrir choques el ctricos o sobrecalentamientos e No use enchufes que est n da ados ni tomas que no est n bien fijadas en la pared No utilice otro cable que no sea el cable de alimentaci n suministrado De lo contrario se puede ocasionar un incendio o descargas el
162. s necesario indicar la operaci n E y los par metros Atenci n e Cuando se env e un comando despu s de que la l mpara empiece a iluminar puede existir un retraso como respuesta o el comando podr a no ejecutarse Intente enviar o recibir cualquier comando despu s de 60 segundos e Al transmitir m ltiples comandos aseg rese de esperar hasta que hayan transcurrido 0 5 segundos despu s de haber recibido la respuesta del proyector antes de enviar el siguiente comando Al transmitir un comando que no requiere un par metro los dos puntos no son necesarios Nota e Si no se puede ejecutar un comando se env a la respuesta ER401 del proyector al ordenador e Si se env a un par metro no v lido se env a la respuesta ER402 del proyector al ordenador e La transmisi n de ID en RS 232C es compatible con ZZ TODOS y de 01 a 64 as como los grupos de OA a 0Z e Si se env a un comando con una ID especificada se enviar una respuesta al ordenador solamente en los casos siguientes Cuando coincide con el ID del proyector Cuando la ID DEL PROYECTOR del proyector est ajustada en TODOS p gina 69 e STX y ETX son c digos de car cter STX mostrado en hexadecimal es 02 y ETX mostrado en hexadecimal es 03 ESPA OL 107 Cap tulo 6 Ap ndice Informaci n t cnica Especificaciones de cables Cuando se conecta a un ordenador Terminal lt SERIAL IN gt 1 NC NC 1 2 2 3 3 Proyector 4 ne mo 4 6 NC NC 6
163. se ales digitales e Algunos modelos de ordenador o tarjetas gr ficas no son compatibles con el proyector e Al utilizar cables largos para conectar el proyector con los distintos dispositivos existe la posibilidad de que la imagen no se reproduzca correctamente si no se utiliza un compensador e Para obtener m s informaci n acerca de las se ales de v deo compatibles con el proyector consulte Lista de se ales compatibles p gina 109 Asignaci n de los contactos y denominaci n de las se ales del terminal lt COMPUTER 1 IN gt Vista exterior No contacto Denominaci n No contacto Denominaci n de las se ales de las se ales O R P C O 5V G Y IY GND gt 6 O B P O GND e 000 N O 42 Datos DDC 87120000540 Le 000 9 O GND 3 HD SYNC O GND VD 00 D GND D Reloj DDC GND Asignaci n de los contactos y denominaci n de las se ales del terminal lt COMPUTER 21N 1 0UT gt Vista exterior N contacto Denominaci n N contacto Denon de las se ales de las se ales O RIP O 5V D G Y GND l B P D 060000 Datos DDC oE 000 EN 40 O e Lpgooog 6 GND B HD SYNC a As O GND VD D GND 5 Reloj DDC GND ESPA OL 29 Cap tulo 2 Primeros pasos Conexiones Asignaciones de clavijas y denominaci n de las se ales de los terminales lt HDMI 1 IN gt y lt HDMI 2 IN gt Vista exterior N Den
164. se 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n ECO Se restringen algunas funciones el modo de espera con el fin de reducir el consumo de energ a NORMAL No se restringen el funcionamiento de la red ni de las comunicaciones por puerto serie en modo de espera Nota e Si MODO STANDBY est ajustado a ECO no se pueden utilizar las funciones de red mientras el proyector est en espera Tampoco se pueden utilizar algunos de los comandos del protocolo RS 232C e Si se ajusta en ECO puede que transcurran unos 10 segundos hasta que el proyector comience a proyectar despu s de encenderlo a diferencia de si se ajusta la opci n NORMAL e Si se ha ajustado en NORMAL la funci n red puede tardar aproximadamente un minuto en activarse despu s de conectar el cable de alimentaci n e El ajuste MODO STANDBY no se puede devolver al valor predeterminado de f brica aun si se ejecuta la opci n del men SETUP PROYECTOR gt INICIALIZA TODO p gina 74 EMULAR p yK Al controlar el proyector en un ordenador mediante el terminal lt SERIAL IN gt ajuste el uso de los comandos de control en un proyector Panasonic comprado anteriormente Esto permite recuperar y utilizar el software de control de un proyector Panasonic existente 1 Pulse A Y para seleccionar EMULAR 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se mostrar la pantalla EMULAR 3 Pulse A Y para seleccionar
165. se 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n AUTO Ajusta el nivel de se al autom ticamente Selecciona cu ndo hay un terminal HDMI de un dispositivo externo como un reproductor de 63 31 Blue ray conectado al terminal lt HDMI 1 IN gt lt HDMI 2 IN gt Selecciona cu ndo el terminal DVI de salida de un dispositivo externo como un ordenador est 0 1023 conectado al terminal lt HDMI 1 IN gt lt HDMI 2 IN gt mediante un cable adaptador o similar Tambi n selecciona cu ndo el terminal de salida HDMI de un ordenador u otro dispositivo est conectado al terminal lt HDMI 1 IN gt lt HDMI 2 IN gt Nota e La configuraci n ptima var a dependiendo de la configuraci n de la salida del dispositivo externo conectado Consulte las instrucciones de uso del dispositivo externo en relaci n con la salida de dicho dispositivo e Se toma el nivel de se al mostrado cuando la entrada es de 30 bits Establece el uso de subt tulos ocultos Selecci n de la visualizaci n de los subt tulos ocultos 1 Pulse A Y para seleccionar AJUSTES CLOSED CAPTION 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla AJUSTES CLOSED CAPTION 3 Pulse A V para seleccionar CLOSED CAPTION 4 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n NO No se muestran los subt tulos ocultos S Se muestran los sub
166. se A V 4 para ajustar el elemento 54 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men POSICI N Ajuste de KEYSTONE 1 Pulse A W 4 para ajustar e Para m s detalles consulte el men KEYSTONE en AJUSTE DE PANTALLA 3 p gina 54 Ajuste de ARCO Elementos Operaci n Ajuste Las l neas horizontales superior e Pulse el bot n d E E 4 inferior se abovedar n H Las l neas horizontales superior e inferior se abombar n Pulse el bot n Las l neas verticales izquierda y Pulse el bot n A derecha se abombar n V Las l neas verticales izquierda y Pulse el bot n V derecha se abovedar n Nota e Uno de los valores de ajuste KEYSTONE CORRECCI N ESQUINAS y CORRECCI N CURVA es v lido Cuando finaliza el ajuste de KEYSTONE CORRECCI N ESQUINAS o CORRECCI N CURVA al ajustar los otros se restablecer el valor ajustado e Pulse el bot n lt SCREEN ADJ gt en el mando a distancia cuando se visualiza la pantalla KEYSTONE CORRECCI N ESQUINAS o CORRECCI N CURVA para cambiar a la pantalla de ajuste siguiente e Cuando se visualiza la pantalla de ajuste espec fica CORRECCI N ESQUINAS tambi n se puede visualizar la pantalla de ajuste espec fica de la esquina siguiente pulsando el bot n lt ENTER gt e Los ajustes con KEYSTONE permiten corregir una inclinaci n de hasta 35 en direcci n vertical y 35 en direcci n horizontal Si
167. se el bot n NO Desactiva la visualizaci n del logo inicial LOGO ESTANDAR Muestra el logotipo de Panasonic LOGO USUARIO Muestra la imagen registrada por el usuario Nota e El logo inicial desaparecer en aproximadamente 30 segundos e Para crear para registrar la imagen LOGO USUARIO utilice Logo Transfer Software incluido en el CD ROM suministrado e Si no registra las imagen del LOGO USUARIO no se mostrar el logotipo inicial aun si LOGO INICIAL est ajustado en LOGO USUARIO CONFIGURAR AUTO AJUSTE Establece la ejecuci n autom tica de AUTO AJUSTE La posici n de la pantalla de visualizaci n o el nivel de se al se pueden ajustar autom ticamente sin necesidad de pulsar el bot n lt AUTO SETUP gt del mando a distancia o del tablero de control cada vez que se introduce una se al no registrada y esto sucede con frecuencia como durante una reuni n etc 1 Pulse A VW para seleccionar CONFIGURAR AUTO AJUSTE 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n AUTO Activa la configuraci n autom tica al cambiar la se al BOTON Activa la funci n de configuraci n autom tica s lo si se pulsa el bot n lt AUTO SETUP gt BUSQUEDA SENAL Al encender el aparato esta funci n detecta autom ticamente el terminal por el cual se introducen las se ales y activa la funci n para seleccionarla 1 Pulse A Y para seleccionar
168. seleccione NO Atenci n e La contrase a inicial es AAAA en el momento de la compra o cuando se ejecuta INICIALIZA TODO e Cambie la contrase a peri dicamente por una que sea dif cil de adivinar 76 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men SEGURIDAD z CONFIGURACION CONTROL gt Active desactive las operaciones con botones en el panel de control y en el mando a distancia 1 Pulse A Y para seleccionar CONFIGURACI N CONTROL 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla CONFIGURACION CONTROL 3 Pulse A V para seleccionar un elemento entre PANEL DE CONTROL y MANDO A DISTANCIA PANEL DE CONTROL Puede establecer el l mite en el control desde el panel de control MANDO A DISTANCIA Puede establecer el l mite en el control desde el panel de control 4 Pulse 4 para alternar entre HABILITADO y DESHABILITADO e Permite limitar el control desde el panel de control o el mando a distancia HABILITADO Activa el uso de los botones DESHABILITADO Desactiva el uso de los botones e Se muestra un pantalla de confirmaci n cuando cambia de HABILITADO A DESHABILITADO luego contin e con el Paso 5 5 Pulse 4 para seleccionar S y luego pulse el bot n lt ENTER gt Nota e Si se usa un bot n con el dispositivo configurado con DESHABILITADO se muestra la pantalla CONTRASE A Para continuar la operaci n introduzca la contrase a de seguridad e Si
169. stancia para borrar un car cter sobre el cursor en el campo de entrada 78 ESPA OL Cap tulo 4 Ajustes Men RED 4 Seleccione S con los botones A Y y pulse el bot n lt ENTER gt e Para cancelar el cambio de nombre seleccione NO y pulse el bot n lt ENTER gt Nota e Name i es un n mero de 4 d gitos se configura antes de que el proyector salga de la f brica NETWORK CONTROL gt Configure esta opci n cuando quiera controlar el proyector desde un ordenador conectado a la red 1 Pulse A Y para seleccionar NETWORK CONTROL 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n NO La funci n est desactivada La funci n est activada Control WEB control PJLink y el comando de control de LAN est n activados MAMA Configure esta opci n en S para controlar mediante el controlador de AMX Corporation Fijar esta funci n a S permite la detecci n a trav s de AMX Device Discovery Para obtener m s detalles rem tase a la p gina Web de AMX Corporation URL http www amx com 1 Pulse A Y para seleccionar AMX D D 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n s NO La funci n est desactivada S La funci n est activada Crestron Connected TM Configure esta opci n en S para controlar
170. ste de FASE RELOJ e FASE RELOJ no se puede ajustar al introducir una se al digital OVER SCAN yK Si cerca de los bordes de la imagen proyectada aparecen caracteres o im genes cortadas utilice esta funci n 1 Pulse AV para seleccionar OVER SCAN 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de OVER SCAN 3 Pulse 4 para ajustar el nivel e Los valores de ajuste van del 0 al 3 Nota e Esta opci n no est disponible para se ales de im genes fijas de ordenador RGB y se ales HDMI de im genes fijas MAS RETA Puede cambiar la relaci n de aspecto de la imagen La relaci n de aspecto cambia dentro del rango de la pantalla seleccionado en AJUSTE PANTALLA Ajuste primero AJUSTE PANTALLA p gina 64 1 Pulse A Y para seleccionar ASPECTO 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de ASPECTO 3 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n ESPA OL 59 Cap tulo 4 Ajustes Men POSICI N NORMAL Muestra im genes sin cambiar la relaci n de aspecto de las se ales de entrada La relaci n de aspecto cambia autom ticamente a la relaci n de aspecto ptima cuando se 1 lAUtO incluye un identificador de relaci n de aspecto en la se al de entrada Muestran las im genes con la relaci n de aspecto convertida a 16 9 si la se al de entrada es
171. t para fijarlo e Se fija la ID DEL PROYECTOR Nota e Para especificar un n mero de ID para el control individual el n mero de ID de un mando a distancia debe coincidir con el n mero de ID del proyector e Si el ID se ajusta a TODOS el proyector funcionar independientemente del ID especificado en el mando a distancia o el ordenador de control Si hay varios proyectores configurados en paralelo con la ID ajustada en TODOS no se los podr controlar por separado de los proyectores con otros n meros de ID e Consulte Ajuste del n mero de ID del mando a distancia m p gina 42 para ver c mo se configura el n mero de ID del mando a distancia ENCENDIDO INICIA Configura el m todo de inicio cuando se enchufa el cable de alimentaci n a la toma de CA 1 Pulse A Y para seleccionar ENCENDIDO INICIAL 2 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n LTIMA MEMORIA Arranca en la situaci n anterior a la desconexi n del cable de alimentaci n o el disyuntor STANDBY Arranca en modo de espera S Inicia la proyecci n de inmediato M TODO DE PROYECCI N 0000 Seleccione el m todo de proyecci n teniendo en cuenta la instalaci n del proyector Cambie el m todo de proyecci n si la pantalla se visualiza al rev s o invertida 1 Pulse A Y para seleccionar M TODO DE PROYECCI N 2 Pulse 4 para cambiar el m todo de proyecci n e Los elementos cambiar n c
172. t tulos ocultos e Si selecciona S vaya al Paso 5 5 Cuando se muestre la confirmaci n seleccione S y pulse el bot n lt ENTER gt ESPA OL 63 Cap tulo 4 Ajustes Men OPCION DISPLAY Configuraci n del modo de subt tulos ocultos 1 Pulse A Y para seleccionar AJUSTES CLOSED CAPTION 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla AJUSTES CLOSED CAPTION 3 Pulse A Y para seleccionar MODO 4 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n CC1 Muestra los datos de CC1 CC2 Muestra los datos de CC2 CC3 Muestra los datos de CC3 CC4 Muestra los datos de CC4 Nota e Los subt tulos ocultos son una funci n que muestra informaci n de texto de las se ales de v deo que se utiliza principalmente en Norteam rica Es posible que estos subt tulos no se muestren en funci n de los dispositivos conectados o del contenido reproducido e AJUSTES CLOSED CAPTION s lo se puede seleccionar si la se al de entrada es NTSC o 480i YC C e Si AJUSTES CLOSED CAPTION est ajustado en SI el brillo de la imagen se puede cambiar de acuerdo con los dispositivos externos o el contenido usado de la conexi n correspondiente de subt tulos ocultos e Si se introduce una se al de subt tulos ocultos del modo seleccionado no se mostrar el texto aun cuando la opci n del men SEGURIDAD gt VER TEXTO p gina 76
173. t IP address 3 Ejemplo de pantalla cuando se ha establecido la Introduzca la direcci n IP del servidor que desea probar conexi n correctamente 2 Submit 4 Ejemplo de pantalla cuando ha fallado la conexi n Ejecuta la prueba de conexi n P gina E mail set up Cuando se produce un problema o el tiempo de uso de una l mpara alcanza un valor predefinido puede enviarse un correo a las direcciones de correo predeterminadas un m ximo de dos Haga clic en Detailed set up gt E mail set up Projector Contro do ENABLE 1 Projecto SMTP SERVER NAME Up to 63 characters 2 P MAIL FROM J 3 3 52 4 5 6 1 ENABLE 5 MINIMUM TIME Seleccione Enable para usar la funci n de correo Cambia el intervalo m nimo del aviso de temperatura por electr nico correo electr nico El valor predeterminado es de 2 SMTP SERVER NAME 60 minutos En este caso no se enviar otro correo Introduzca la direcci n IP o el nombre del servidor de electr nico durante 60 minutos despu s de enviar el correo electr nico SMTP Para introducir el nombre correo de advertencia de temperatura incluso si alcanza del servidor el servidor DNS debe estar configurado la temperatura de advertencia 3 MAIL FROM 6 INTAKE AIR TEMPERATURE Introduzca la direcci n de correo electr nico del Cambie el ajuste de temperatura del correo de proyector Hasta 63 caracteres de un solo byte advertencia de temperatura Se env
174. ta n A 0 Modo en espera POWR Control de suministro de energ a 1 Encendido 0 Modo en espera POWR Solicitud de estado de suministro 1 Encendido de energ a 2 Enfriamiento en curso 3 Calentamiento en curso gt A 11 RGB 1 INPT Selecci n de entrada 12 RGB 2 21 VIDEO a AS 31 HDMI1 INPT licitud l d trad Solicitud de selecci n de entrada 32 HDMI2 AVMT Control de Enmudecer audiogvideo 30 Modo de Enmudecer audiogvideo apagado AVMT Consulta del estado de Enmudecer 31 Modo de Enmudecer audiog8video encendido audiog8video Indica errores de e 0 Ning n ill Lia ventilador intervalo 0 2 error 2 0 bvte Indica errores de conocido Oye l mpara intervalo 0 2 1 advertencia Indica errores de 2 error 3 er byte Ens temperatura intervalo 0 2 ERST Solicitud de estado de error XXXXXX 4 byte Fijado en 0 Indica errores de filtro o a byle intervalo 0 2 6 byte Indica otros errores intervalo 0 2 Primeros d gitos 1 5 d gitos Tiempo de funcionamiento acumulado de la l mpara LAMP Solicitud de estado de l mpara ERRER 2 d gito 0 L mpara apagada 1 L mpara encendida INST Solicitud de lista de selecci n de entrada 11 12 21 31 32 NAME Solicitud de nombre de proyector EATON Muestra el nombre configurado en CAMB NOMBRE de RED INF1 Solicitud de nombre de fabricante Panasonic Muestra el nombre del fabricante VZ570 INF2 2 Solicitud de nombr
175. ta opci n cuando las reas blancas de la imagen proyectada son rojizas Se convierte en una imagen rojiza Seleccione esta opci n cuando las reas blancas de la imagen proyectada son azuladas RS _ _ _ evo La correcci n de apertura y la compensaci n de se al se realizan autom ticamente en funci n de la imagen para obtener una imagen con el contraste ptimo ALTO BAJO 1 Pulse A Y para seleccionar IRIS 2 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla de ajuste espec fica de IRIS 3 Pulse 4 para cambiar el elemento e Los elementos cambiar n cada vez que pulse el bot n NO Sin correcci n s Corrige la apertura r MENU AVANZADO Permite realizar ajustes de la imagen m s avanzados 1 Pulse A Y para seleccionar MEN AVANZADO 2 Pulse el bot n lt ENTER gt e Se muestra la pantalla MEN AVANZADO 3 Pulse A V para seleccionar un elemento entre CONTRASTE ROJO BRILLO AZUL 4 Pulse 4 o el bot n lt ENTER gt e Se muestran las pantallas de ajuste espec ficas de los elementos individuales 5 Pulse 4 para cambiar el valor Elementos Operaci n Ajuste Intervalo de ajuste Pulse el bot n Pone nfasis en el rojo en las zonas claras CONTRASTE ROJO 4 7 F 32 32 Pulse el bot n 4 Resta nfasis al rojo en las zonas claras Pulse el bot n Pone nfasis en el verde en las zonas clar
176. tamente el proyector succionar la suciedad y el polvo y provocar problemas de funcionamiento e No introduzca nada en las rejillas de ventilaci n Hacerlo puede provocar un mal funcionamiento del proyector e La unidad del filtro de aire de recambio debe estar sin usar Nota e El ciclo de sustituci n de la unidad del filtro de aire depende mucho del entorno donde se use L mpara La l mpara es un componente consumible Consulte Cu ndo se debe reemplazar la unidad de l mpara p gina 99 para los detalles del ciclo de sustituci n Al comprar la unidad de recambio de la unidad de l mpara N de modelo ET LAV400 consulte a su distribuidor Advertencia No sustituya la unidad de la l mpara mientras est caliente Espere por lo menos 1 hora despu s de usarla La parte interior de la tapa puede estar muy caliente Tenga cuidado para evitar quemaduras Notas sobre el reemplazo de la unidad de l mpara e La fuente luminosa de la l mpara est hecha de vidrio y puede explotar si se golpea sobre una superficie dura o se cae Manip lela con cuidado e Para sustituir la unidad de l mpara se necesita un destornillador Phillips e Al sustituir la unidad de l mpara sost ngala siempre por el asa e Al sustituir la l mpara porque ha dejado de iluminar existe la posibilidad de que est rota Al sustituir la l mpara de un proyector instalado en el techo asuma siempre que la l mpara est rota y permanezca a un lado de la
177. te externo Limpie la suciedad y el polvo con un pa o suave y seco e Si la suciedad es persistente moje el pa o con agua y esc rralo completamente antes de limpiar Seque el proyector con un pa o seco e No utilice benceno diluyente alcohol isopropilo ni otros disolventes o limpiadores dom sticos De lo contrario podr a da ar el gabinete externo e Al utilizar pa os de limpieza tratados qu micamente siga las instrucciones descritas en sus envoltorios Superficie delantera de la lente Limpie la suciedad y el polvo de la superficie delantera de la lente con un pa o limpio y suave e No use un pa o que tenga mucha pelusa polvo o contenga aceite agua e Como la lente es delicada no aplique demasiada fuerza al limpiarla Atenci n e La lente es de cristal Los impactos o la fuerza excesiva durante la limpieza podr an rayar la superficie Manip lela con cuidado Unidad de filtro de aire La duraci n estimada antes del reemplazo es aproximadamente 7 000 horas pero recomendamos reemplazar la unidad del filtro de aire anticipadamente si el proyector se usa en ambiente polvoriento Sustituya la unidad de filtro de aire en los casos siguientes e Si la unidad de filtro de aire est bloqueada aparece el mensaje Advertencia de temperatura en la pantalla y luego el indicador de temperatura lt TEMP gt se enciende en rojo se puede apagar autom ticamente la alimentaci n del proyector y entrar en modo de espera e Aparece
178. tegida mediante un cortafuegos o un sistema similar e Establezca una contrase a para usar el control v a web y delimitar los usuarios que pueden acceder E Con el fin de obtener la mejor calidad de imagen e Para ver una imagen bonita en un contraste m s alto prepare un ambiente apropiado Cierre las cortinas o persianas y apague cualquier luz que est cerca de la pantalla para evitar que la luz del exterior o la proveniente de luces interiores se refleje en ella E No toque la superficie de la lente del proyector con las manos desprotegidas Si la superficie de la lente se ensucia con huellas de dedos o cualquier otra cosa esto ser ampliado y proyectado en la pantalla Coloque la tapa de lente suministrada en la lente de proyecci n cuando no use el proyector ESPA OL 13 Cap tulo 1 Preparaci n Precauciones de uso E Panel LCD El panel LCD es de alta precisi n Tenga en cuenta que en casos excepcionales podr an faltar p xeles de alta precisi n o permanecer siempre encendidos Tenga presente que dicho fen meno no indica un mal funcionamiento Si se proyectan im genes fijas durante mucho tiempo una imagen residual puede permanecer en el panel LCD Tenga en cuenta que la imagen residual puede no desaparecer E Piezas pticas Cuando la temperatura ambiental de operaci n es alta o en entornos con una gran presencia de polvo humo de tabaco etc el ciclo de sustituci n del panel LCD de las placas polarizadas y
179. tra el estado del volumen 10 INPUT Cap tulo 4 Ajustes Men RED 12 EXHAUST AIR TEMPERATURE Muestra el estado de la temperatura de salida de aire del proyector 13 LAMP RUNTIME Muestra el tiempo de uso de la l mpara valor convertido Muestra el estado de la entrada seleccionada 14 SELF TEST 11 INTAKE AIR TEMPERATURE Muestra la informaci n de diagn stico autom tico Muestra el estado de la temperatura de entrada de aire 15 PROJECTOR RUNTIME del proyector P gina de informaci n de error Muestra el tiempo de ejecuci n del proyector Si en la pantalla de diagn stico autom tico de la pantalla Projector status aparece Error Detail o Warning Detail haga clic en el mensaje para mostrar los detalles del error advertencia e El proyector puede entrar en modo en espera para protegerse dependiendo del contenido del error Projector Control Window Projector status Network status PROJECTOR TYPE SERIAL NUMBER PROJECTOR NAME Status MAIN VERSION NETWORK VERSION POWER Projector control INPUT Detalle INTAKE AIR TEMPERATURE setup EXHAUST AIR TEMPERATURE Change LAMP RUNTIME passom PROJECTOR RUNTIME SELF TEST Crestron Connected TM 845 Projector Control Window Projector status Network status or check system SS Projector control Detailed setup Change password Crestron Connected TM B45 1 1 Visualizaci n del resultado del autodiagn
180. ue la funci n Silenciar audio amp v deo est activada 41 67 or e Cuando se conecta algo al terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt 30 31 l el altavoz integrado deja de estar disponible e Es posible que la funci n Silenciar est activada 41 72 e Se ha ajustado correctamente la selecci n en AJUSTE SONIDO 72 e Es posible que quede poca carga en las bater as e Las bater as pueden estar insertadas incorrectamente 21 e Es posible que haya alguna obstrucci n entre el mando a distancia y el 18 receptor de se al del proyector El mando a distancia no Es posible que la unidad de mando a distancia est fuera de su rango de 18 funciona funcionamiento e Hay una luz intensa como luz fluorescente dirigida hacia el receptor de se al 18 e El MANDO A DISTANCIA est ajustado en DESHABILITADO en 77 CONFIGURACION CONTROL e Se ha realizado correctamente la operaci n de ajuste del n mero de ID 21 La pantalla de men no Se encuentra apagada la funci n de visualizaci n de men en pantalla 62 aparece oculto Es a e La opci n de configuraci n PANEL DE CONTROL est ajustada a n proy DESHABILITADO en CONFIGURACION CONTROL funcionan La imagen no se e Es posible que haya un problema con el VCR u otra fuente de se al muestra correctamente Se est introduciendo una se al que no es compatible con el proyector 109 Ladmaden del e Es posible que el cable sea m s largo que el cable opcional 9 e Es posible
181. xterno utilice el cable de alimentaci n suministrado con cada dispositivo y cables apantallados de uso corriente Nota e Siutiliza el proyector utilizando el ordenador con la funci n de reanudaci n ltima memoria es posible que deba restablecer la funci n de reanudaci n para poder usar el proyector e Si la configuraci n de SELECC ENTRADA SONIDO no es correcta el proyector puede funcionar incorrectamente por ejemplo no emitiendo sonido p gina 73 e Cuando la terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt se conecta con el cable el sonido no saldr del altavoz integrado ESPA OL 31 Cap tulo 3 Operaciones b sicas Este cap tulo describe las operaciones b sicas para empezar 32 ESPA OL Cap tulo 3 Operaciones b sicas Encendido apagado del proyector Encendido apagado del proyector 7 7 Aseg rese de que el cable de alimentaci n suministrado est completamente insertado en el cuerpo del proyector para evitar que pueda desconectarse f cilmente Para obtener m s informaci n sobre la manipulaci n del cable de alimentaci n consulte Aviso importante de seguridad p gina 2 Montaje 1 Compruebe las formas del terminal lt AC IN gt en la parte posterior del proyector y el conector del cable de alimentaci n e inserte el enchufe por completo en la direcci n correcta hasta que las pesta as laterales encajen con un clic Retirada 1 Compruebe que el proyector est en modo de
182. y el tama o de la imagen para igualar la de la pantalla Nota e Cuando el proyector se enciende por primera vez tras su compra as como cuando se ejecuta el men SETUP PROYECTOR gt INICIALIZA TODO se muestra la pantalla de configuraci n inicial una vez se inicia la proyecci n Apagado del proyector 1 2 y Lon INPUT SELECT E STANDBY 0 O 1 2 9 a a e 0000 gt 1 Pulse el bot n de alimentaci n lt b gt en el panel de control o en el mando a distancia e Aparece el mensaje siguiente DESCONEXT N 2 Pulse 4 para seleccionar S y pulse el bot n lt ENTER gt O pulse el bot n de alimentaci n lt gt en el panel de control o mando a distancia nuevamente e Se detendr la proyecci n de la imagen y el indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt se encender en naranja Los ventiladores se mantienen funcionando 3 Espere hasta que el indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt se ilumine o parpadee en rojo e El proyector se pone en modo de espera cuando el indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt se ilumina O parpadea en color rojo Nota _ oa e Mientras el indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt parpadea en naranja la l mpara se est enfriando y no se puede encender el proyector Espere hasta que el indicador de alimentaci n lt ON G STANDBY R gt pare de parpadear para encender el proyector de nuevo e Al emb
183. yector e Transmisi n de un mensaje de correo electr nico cuando existe un problema con el proyector El proyector acepta Crestron Connected y tambi n pueden utilizarse las siguientes aplicaciones de software de Crestron Electronics Inc e RoomView Express e Fusion RV e RoomView Server Edition Nota e Crestron Connected es un sistema desarrollado por Crestron Electronics Inc que administra y controla colectivamente varios dispositivos conectados mediante la red desde un ordenador Este proyector acepta Crestron Connected M e Para obtener m s informaci n sobre Crestron Connected consulte el sitio web de Crestron Electronics Inc Solo en ingl s http www crestron com Para descargar RoomView Express consulte el sitio web de Crestron Electronics Inc Solo en ingl s http www crestron com getroomview Ordenador que se puede usar A fin de usar la funci n control Web se requiere un explorador web Confirme antes que el explorador web se pueda usar SISTEMA OPERATIVO Explorador web compatible Windows internet Explorer 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 MacOs Safari4 0 5 0 6 0 7 0 Nota e Se requiere la comunicaci n con un servidor de correo electr nico para usar la funci n de correo electr nico Confirme antes que se pueda usar el correo electr nico Conectar con Conectar LAN Ejemplo de una conexi n de red normal Ordenador Proyector

Instrucciones de operación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instrucciones de operaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instrucciones de operación