Owner`s Manual - Spanish
Contents
1. Use el bot n ENHANCE o para cambiar la Clave B de la videocasetera Si la videocasetera abandona la posici n de gra baci n pausa e inicia la gra baci n om ta el resto de este paso y pase al paso 4 para probar las directrices Si permaneci en la posici n grabaci n pausa cambie la Clave B nuevamente y vea si la video casetera inici la grabaci n Si la videocasetera pas a la posici n PLAY mientras esta blec a la Clave B use ENHANCE para establecer la Clave B en 0 det nga la videocasetera y rep ta el paso 3B Si la videocasetera se estable ci en grabaci n pausa no habi ndo importado en donde coloc el segundo n mero en t nces el primer n mero de la videocasetera Clave A es incor recto Rep ta el proceso nuevamente d ndo comienzo con el paso 3A teni ndo cuidado de observar la videocasetera con forme mantiene oprimido EN HANCE y aseg rese de soltar el bot n en cuanto la videocasetera est en la posici n de grabaci n pausa 3 3 12 4 Prueba de los n meros de clave de la videocasetera OSi el men de las directrices no aparece en la pantalla mantenga oprimido ON SCREEN DISPLAY para mostrarlas nuevamente Det nga la videocasetera y h gala grabar us ndo los con troles propios de la videocasetera Con el men de las directrices en la pantalla y la videoc2. No use equipo adicional que no haya sido recomendado en este manual ya que pudiera presentar un riesgo No coloque este pro ducto de video en un transporte estante tripi m nsula o mesa inestable El producto de video se pudiera caer causando serios da os a un menor o a un adulto y da os serios al aparato Use so lamente un carro estante tripi soporte o mesa recomendados por el fabricante o vendido con el producto de video Cualquier tipo de equipo que requiera alg n montaje deber n segu rse las in strucciones del fabricante y usar Desconecte este producto de video del enchufe de la pared antes de limpiarlo No use lim piadores l quidos o en aerosol Use solamente un trapo h medo Nunca use solventes de ning n tipo los accesorios necesarios y re comendados por el fabricante Cualquier producto combinado con un carro para su transpor taci n deber ser movido con cui dado Las paradas s bitas fuerza excesiva y superficies desnivela das pudieran causar que el equipo combinado y el carro pu dieran voltearse Nunca inserte objetos extra os de ning n tipo en el interior del equipo a trav s de sus ranuras ya que estas pudieran tocar pun tos con voltaje peligroso o partes que pudieran provocar corto cir cuitos y ser un riesgo de provocar un incendio o descargas el ctri cas SERVICIO No intente darle servicio al este producto de video usted m smo ya que abrir y cerrar sus cubiertas
3. protectoras pudieran exponerlo a voltaje peligroso y otro tipo de riesgos Desconecte este producto de video del enchufe de la pared y refi rase a servicio y personal calificado bajo las siguientes con diciones e Cuando el cable de la energ a est da ado desgastado o partido e Si se derram un l quido en la unidad o alg n objeto ha ca do en su interior e Sila unidad ha sido expuesta a la lluvia o el agua e Si la unidad o su gabinete ha sido da ada por una ca da e Si la unidad refleja un cambio significativo en su fun cionamiento Si la unidad no opera con normalidad al segu r sus in strucciones de operaci n ajuste solamente aquellos controles que son mencio nados en las instrucciones para su operaci n ya que el ajuste inapropiado de otros controles pudieran resultar en da arlo y regularmente es ne cesario una reparaci n exten s va por conducto de personal calificado para devolverle a la unidad sus propiedades de operaci n normal De pr sa Empiece con estas instrucciones Han sido dise adas para ayudarle a iniciar el uso de su aparato f cilmente y con rapid z Estas descr ben las t cnicas de edici n usadas en la mayor parte de los equ pos Mas informaci n Usted encontrar m s informa ci n adicional en este manual Los n meros entre par ntesis como 1 1 le gu an hacia donde refer rse en el Manual de Refer encia para obtener m s ayuda o informac
4. que la cinta se reproduzca 7 Dedo pulgar hacia arriba La videocasetera deber a n es tar en la posici n grabaci n pausa Si no lo est retroceda al paso 5 Cuando d inicio el segmento oprima el bot n con el dedo pul gar hacia arriba He aqu lo que sucede e La pantalla se torna en negro conforme el dedo pulgar desa parece e Lavideocasetera abandona la funci n de pausa e inicia la grabaci n e Si el desvanecimiento est activado la im gen aparece en negro La buena toma ha sido grabada 6 3 8 Dedo pulgar hacia abajo Una vez que la buena toma haya sido grabada oprima el bot n con el dedo pulgar hacia abajo La videocasetera hace una pausa y la im gen se desvanece a negro si el desvanecimiento est acti vado 6 3 9 Grabaci n de m s esce nas Local ce otra buena toma en un segmento y rep ta los pasos 6 7 y8 10 Grabe un trailer negro Despu s de haber grabado la ltima buena toma det nga la c mara Mantenga oprimido PREVIEW mientras oprime el bot n con el dedo pulgar hacia arriba para grabar un trailer en negro Despu s de aproximada mente un minuto oprima el bot n con el dedo pulgar hacia abajo 6 4 11 Det nga la videocase tera 12 Tiempo de show Reproduzca la cinta en la video casetera y vea la producci n ter minada 13 M s Ahora que
5. Felicidades por haber adquirido el editor de video Radio Shack Easy Home Video El Easy Editor facil ta con vertir sus cintas de video en pro ducciones muy pulidas de las cuales usted se sentir orgulloso de mostrar a sus amigos y famili ares Con respecto a edi ci n de video Muy diferente a la pel cula ser a no muy pr ctico editar cintas de video al cortar y pegar Los videos son editados al copiar escenas seleccionadas de la cinta original a una cinta nueva As que editar no es tan misterioso como pu diera sonar es realmente co piado selectivo Qu es lo que hace el Easy Editor El aparato Easy Editor es un con trol de edici n Controla la video casetera y c mara de video para que las buenas escenas de las cintas de video sean grabadas en una cinta nueva d jando atr s los segmentos malos Usted hace el trabajo creativo basta usar los botones para iden tificar las buenas y malas porcio nes de sus tomas El Easy Editor se encarga del trabajo t cnico y de los detalles al grabar las buenas porciones en su cinta nueva en el m smo orden que aparecieran en el original El des vanecedor e intensificador inte grado mejora la calidad de su presentaci n El resultado es la producci n de un video conciso consisti ndo de solamente su mejor material listo para ser mostrado a sus amigos y familia Sujeto a cambios sin previo aviso Este dispositivo no deber ser usado con la int
6. a en la c mara La luz indica dora de energ a destella signifi cando que el Easy Editor est controlando la c mara Despu s de haber reproducido el ltimo segmento el indicador suspende el destello y el dedo pulgar aparece en la pantalla Una vez que sus escenas sean satisfactorias usted estar listo para grabarlas en una cinta en blanco Oprima STOP si desea suspender la revisi n antes de que el segmento sea reproduc do 7 7 8 Preparaci n para grabar Col que una cinta en blanco en la videocasetera y retroc dala hacia su principio Aseg rese que las muescas de protecci n de la cinta est n en su lugar para que pueda ser grabada por la videocasetera 9 Grabaci n del inicio en negro Oprima y mantenga oprimido PREVIEW Mientras mantiene oprim do PREVIEW toque el bot n del dedo pulgar hacia ar riba y su lte ambos botones Si la videocasetera da inicio a la repro ducci n oprima STOP en la vid eocasetera La pantalla se torna negra Haga grabar a la videocasetera Esta grabar un inicio en negro en la cinta Despu s de haber grabado aproximadamente 30 segundos de video en negro oprima el bot n del dedo pulgar hacia ar riba La videocasetera hace una pausa 7 8 10 Edici n autom tica Oprima el bot n STOP en el Easy Editor y despu s oprima RE WIND Espere hasta que la vid eocasetera inicie el retroceso rep ta el paso 9 Ahora tome a
7. ar ntesis como estos 2 5 se refi ren a la secci n del Manual de Referencia que con tiene m s detalles Directrices del Easy Editor El paso siguiente usted necesita establecer las directrices del Easy Editor para que funcione con su videocasetera 1 Posici n del Easy Editor El reflector de RECORDER CONTROL 1 en la parte poste rior del Easy Editor env a un rayo por control remoto similar al rayo que env a el control remoto de su videocasetera Este rayo deber ser detectado por el sensor del control remoto de la videocase tera 2 Coloque el Easy Editor a una distancia de 15 a 60 cms frente a la videocasetera Aseg rese que est apuntando el sensor hacia el sensor del control remoto de su videocasetera lo calizado en el frente y que no ex sten objetos entre las unidades que pudieran bloquear la se al 2 Directriz del men de direc trices Enci nda el Easy Editor Oprima y mantenga oprimido ON SCREEN DISPLAY hasta que aparezca el men de las directrices en la parte inferior de la pantalla El men es muy similar al que se muestra en la ilustraci n a n cu ando los n meros puedan ser diferentes 3A Directriz A de la video casetera Los primeros dos n meros A y B en la ilustraci n preparan al Easy Editor seg n el tipo de video casetera que usted est usando El Easy Editor funciona al pausar la videocasetera conforme graba E
8. asetera grabando oprima PAUSE en el Easy Editor El Easy Editor env a un comando inal mbrico a la videocasetera y la videocase tera pasa a la posici n de gra baci n pausa Espere unos cuantos segundos y oprima PLAY en el Easy Editor El Easy Editor hace que la video casetera pase de grabaci n pausa hacia grabaci n Oprima PAUSE nuevamente y despu s oprima PLAY Intente este procedimiento varias veces y conf rme que la videocasetera cambie de posiciones entre gra baci n y grabaci n pausa Si ambos botones funcionan om ta el resto de este paso y pro ceda al paso 5 Si ninguno de los botones op eran la Clave A de la videocase tera es incorrecta Rep ta los pa sos 3A y 3B Si a n as no fun cionan int nte mover el Easy Editor para que el sensor REC ORD CONTROL est apropiada mente apuntando a la ventanilla del sensor de la videocasetera 3 3 12 5 Escr ba los n meros de clave de la videocasetera Escr ba ambos n meros de clave de la videocasetera aqu Si usted los cambia accidentalmente esto facilita volver a programarlos cor rectamente Su marca y modelo Clave 6 Directriz completa Oprima ON SCREEN DISPLAY para desaparecer el men de di rectrices Det nga la videocase tera EDICION INSTANTANEA La edici n instant nea se lleva a cabo en vivo usted
9. da uno de los buenos segmentos en la cinta 6 Haga cambios Usted podr eliminar o cambiar las marcas de los dedos pulgares Observe la cinta y note que el dedo pulgar destella y cambia direcci n en donde usted haya colocado la marca Para borrar una marca oprima el bot n opuesto del dedo pulgar que aparezca mientras contin a destellando por ejemplo cuando el dedo pulgar se mueve de abajo hacia arriba oprima el bot n del dedo pulgar hacia abajo para bor rar la marca Usted podr tambi n afinar la po sici n de la marca simplemente volvi ndo a alimentar la marca Por ejemplo oprima el bot n con el dedo pulgar hacia arriba mien tras la cinta est cercana a una marca con el dedo pulgar hacia arriba y la marca se mueve a la nueva posici n El Easy Editor autom ticamente previene que usted alimente mar cas muy juntas una de otra Mientras el dedo pulgar est de stellando usted podr eliminar o mover una marca pero no podr crear un nuevo segmento Esto prov e de tiempo entre segmen tos para garantizar que han sido correctamente grabados 7 5 7 Revisi n de la produc ci n Det nga la c mara y retroceda la cinta Oprima PREVIEW en el Easy Editor para ver las escenas como fueron marcadas Usted ver la im gen sin las mar cas de los dedos pulgares como aparecer a en la producci n final Ex ste un retraso en cada seg mento conforme lo detecta la cint
10. delante en este manual Sin el control de edici n use los controles en la c mara o en su control remoto 4 Activaci n del desvaneci miento opcional El Easy Editor puede agregar un desvanecimiento a negro autom ticamente entre cada es cena Cuando la funci n fade est activada cada segmento term na con un desvanecimiento a la pantalla en negro despu s el desvanecimiento aparece al prin cipio del siguiente segmento El desvanecimiento es muy til para suavizar la transici n entre segmentos Para activar el desvanecimiento use el men de directrices y cam bie la opci n Fader a 1 4 y 8 3 art culo 4 5 Grabaci n del inicio en ne gro Oprima y mantenga oprimido PREVIEW Mientras mantiene oprimido PREVIEW oprima el bot n con el pulgar hacia arriba y despu s suelte ambos botones Si la videocasetera inicia la re producci n en este punto oprima STOP en la videocasetera La pantalla se torna completamente en negro Inicie la grabaci n en la video casetera Esto graba una pantalla negra en la cinta Despu s de estar grabando aproximadamente medio minuto de video en negro oprima el bot n con el pulgar hacia abajo La videocasetera hace una pausa 6 2 6 Local ce una buena toma Reproduzca la cinta en la c mara Seleccione una buena toma aproximadamente 15 segundos antes de la primera toma de un buen segmento y deje
11. enci n de copiar material con derechos de autor 1993 Tandy Corporation Todos los Derechos Reservados Radio Shack es una marca registrada utilizada por Tandy Corporation Los logotipos Thumbs Up y Thumbs Down son marcas registradas de Videonics Inc Hi8 es una marca registrada de Sony Corporation VHS es una marca registrada de JVC Otros productos y nombres de mar cas pudieran ser marcas registradas de sus respectivas compa as y son aqu reconocidas MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES CUIDADO Para reducir el riesgo de sufrir una descarga el ctrica no ex ponga este aparato a la lluvia u otro tipo de humedad Si llegara a derra marse alg n l quido en el aparato descon cte la l nea de la energ a y con s lte con personal autorizado La humedad puede da ar sus componentes internos CUIDADO RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO LO ABRA CUIDADO PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELECTRICA NO QUITE LA CUBIERTA NO EXISTEN COMPONENTES QUE REQUIERAN SERVICIO REFIERASE A PERSONAL Y SERVICIO CALIFICADO El s mbolo del rel mpago con una punta de flecha dentro de un tri n gulo equil tero es con la intenci n de alertar al usuario de la presen cia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del producto que pudiera ser de suficiente magnitud para constitu r un riesgo de descargas el ctricas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero es con la intenci n de ale
12. i n El paso 12 de este manual contiene una secci n completa de Localizaci n de aver as Con respecto al Con trol de Edicion El Easy Editor funciona con la mayor a de las c maras de video Sin embargo las c maras de video con una conexi n hacia edit control y un contador de tiempo real le ofrece caracter sticas adi cionales de edici n Uste deber saber si su c mara cuenta con esas caracter sticas El paso 1 4 del Manual de Ref erencia descr be con detalle como determinar si su c mara cuenta con un control de edici n y un contador de tiempo real N Bot n de encendido Luz de encendido Destellando significa Edici n Autom tica en proceso Un destello m s in tenso indica que el Easy Editor est enviando pulsaciones de control a la videocasetera Bot n T controla un generador de t tulos Activa los botones en la pantalla y el contador de cinta tambi n muestra el men de directrices Env a un rayo infrarrojo invisible para controlar una videocasetera Conector de video OUT para alimentar una videocasetera Conector de video IN para la salida de una c mara de video Muestra los segmentos marca dos Autom ticamente graba los segmentos marcados en una cinta nueva Dedos pulgares marcan buenas y malas tomas Var a el grado de intensificaci n del video Controles para la c mara de video para aquellas que cuen tan con un control de edici n 4 Para la
13. icadas por Sony Nikon Ricoh Kyocera Yashica Fujix y Canon Un contador de tiempo real es un contador de cinta que muestra las horas minutos y segundos en lugar de simplemente un n mero de cuatro d gitos Reproduzca la cinta en la c mara usando los controles de la c mara y usted deber ver y escucharla Vea el paso 1 4 del Manual de Referencia para m s detalles e Si su c mara ofrece un control de edici n y un contador de tiempo real use el cable de control D para conectarse en el enchufe CAMCORDER CONTROL del Easy Editor ha cia la c mara e Si su c mara no ofrece una conexi n de control de edici n no use el enchufe CAMCOR DER CONTROL 1 4 Verificaci n final Oprima POWER en el Easy Editor y conf rme si la luz se encienda Inserte las cintas que contengan material grabado en ambas la c mara y la videocasetera Det nga ambos equ pos Oprima ON SCREEN DISPLAY en el Easy Editor varias veces El dedo pulgar en la pantalla deber aparecer y desaparecer Reproduzca la cinta en la video casetera Usted deber ver y es cucharla en el televisor Det nga la videocasetera Si usted est usando la conexi n del control de edici n pruebe los controles de la c mara en la uni dad del Easy Editor PLAY RE WIND etc Estos deber n controlar la c mara Det nga el funcionamiento de la c mara 2 7 12 PARA MAS INFORMACION Recu rde los n meros en p
14. id eocasetera y televisor al Easy Editor Nota Las siguientes instruccio nes cubren la mayor parte de los casos Si algo no llegara a fun cionar o su equipo no coincide con las instrucciones refi rase a la secci n del Manual de Refer encia indicada con el n mero en tre par ntesis Inserte 4 bater as tipo AA o conecte el convertidor de corri ente 4 en el Easy Editor y con ctelo en enchufe de corriente alterna Las bater as solamente son en caso de usarlo como equ po port til Oprima POWER en el frente del Easy Editor y conf rme que la luz se encienda 2 1 Conecte el televisor 1 a la vid eocasetera 2 como lo hiciera para ver cintas de acuerdo al manual de la videocasetera Conecte la videocasetera 2 al Easy Editor 5 usando un cable de audio video A Con ctela del enchufe del Easy Editor OUT al enchufe VIDEO IN de la video casetera no a la alimentaci n de la antena o al enchufe de TELE VISON por cable Coloque los controles de la vid eocasetera para grabe lo que sea alimentado desde el enchufe VIDEO IN en lugar de conectarse para grabar un canal de tele visi n 2 3 Diferentes videocaseteras usan diferente colocaci n de los selec tores para hacerlo as e La mayor a ofrece un selector de alimentaci n que va entre LINE o AUX o EXT y TUNER coloque el selector en LINE o AUX o EXT e Algunos usan un bot n en e
15. l control remoto o a trav s de un men en la pantalla del televi sor para seleccionar una l nea proveniente de una fuente ex terna e Otros requieren que usted use un canal especial como el 99 o A1 e Algunos otros se cambian autom ticamente al conectar el cable en el enchufe VIDEO IN Su manual de la video casetera deber explicar como hacerlo probablemente en la secci n que cubre el procedi miento para copiar cintas desde una c mara Verif que la conexi n de la vid eocasetera Enci nda el Easy Editor y la vid eocasetera Detenga la cinta en la videocasetera Oprima ON SCREEN DISPLAY un par de ve ces El s mbolo del dedo pulgar aparece y desaparece 12 Conecte VIDEO OUT desde la c mara art culo 3 en la usando un segundo cable de audio video C Coloque los selectores de su c mara como hiciera cuando des e reproducir una cinta 2 4 Verifique esta conexi n al encender el Easy Editor y repro ducir una cinta desde la c mara La grabaci n aparecer en la pantalla 12 Conecte un tercer cable de audio video B desde el enchufe AUDIO OUT hacia el enchufe de la videocasetera AUDIO IN 2 5 Determine si su c mara ofrece una conexi n para el control de edici n y un contador de tiempo real En los Estados Unidos el control de edici n es Control L o LANC com nmente encontrados en las c maras fabr
16. la c mara Seleccione una cinta original con material de video que des e utilizar en su producci n Repro duzca la cinta en la c mara La im gen aparece en la pantalla con un dedo pulgar Si no apareciera el dedo pulgar oprima ON SCREEN DISPLAY 5 7 2 3 Dedo pulgar hacia ar riba Note que el dedo pulgar en la pantalla est hacia abajo Esto significa que la cinta que usted est observando no ser inclu da en la producci n Local ce el primer buen seg mento Usted puede utilizar los controles de la c mara a trav s del Easy Editor PLAY REWIND etc o los controles propios de la c mara Oprima el bot n con el dedo pul gar hacia arriba conforme d ini cio el materia que des e El s m bolo del dedo pulgar est hacia arriba significando que este seg mento del video ser inclu do El punto en el cual el dedo pulgar cambia de direcci n de arriba hacia abajo se llama thumb mark 7 3 7 4 Note que la marca del dedo pul gar destella durante varios se gundos Una nueva marca ha sido alimentada despu s de detener el destello 4 Dedo pulgar hacia ar riba Local ce el punto en donde ter mine la buena toma usted podr usar las teclas de retroceso o avance acelerado o simplemente dejar reproducir la cinta Oprima el bot n con el dedo pulgar hacia abajo en ese punto 7 3 5 Marque m s escenas Rep ta los pasos 3 y 4 por ca
17. la video casetera est en la posici n de grabaci n pausa su lte el bot n ENHANCE Es importante que usted observe la videocasetera en lugar de ver la pantalla del televisor y que su lte el bot n inmediatamente al momento que la videocasetera est en la posi ci n de grabaci n pausa Si no est usted seguro de haber de tectado el momento exacto usted podr detener la cinta y repetir el paso 3A Escr ba la Clave A de la video casetera que est destell ndo en el men de directrices Clave A 3 B Directriz de la videocase tera Clave B Siga estas instrucciones paso a paso Si tiene dudas vea el Man ual de Referencia Pasos 3 3 y 12 La videocasetera deber estar a n en la posici n grabaci n pausa Si no lo estuviera det nga la videocasetera y h gala grabar como lo hizo en el paso 3A Oprima PAUSE en el Easy Editor Conf rme que la video casetera est en grabaci n pausa Oprima PLAY en el Easy Editor Observe la videocase tera si abandon la funci n de grabaci n pausa y ahora est grabando la Clave B de la video casetera est correcta y no re quiere ser cambiada Om ta el resto de este paso y pase al paso 4 para probar las directrices Si la videocasetera no cambi de posici n Oprima el bot n del pulgar hacia arriba para hacer que el segundo n mero de la videocasetera Clave B destelle Este n mero pudiera ser 0 1 0 2
18. n los siguientes pasos usted confirmar que el Easy Editor hace que la videocasetera entre y salga de la funci n de grabaci n y pausa Usted necesitar saber c mo enviar la orden a su video casetera cuando est grabando o en su pausa de grabaci n 3 2 Inserte una cinta en blanco en la videocasetera Aseg rese que la cinta est lista para ser grabada con sus muescas colocadas y dentro del compartimento Haga que la videocasetera grabe Con la mayor a de las videocaseteras usted hace esto al oprimir REC ORD u oprimi ndo simult nea mente RECORD y PLAY simult neamente Perm ta que la videocasetera contin e grabando mientras usted establece los n mero de clave de la video casetera El primer n mero del men de las directrices para las video caseteras Clave A deber de stellar Si no oprima el bot n con el pulgar hacia arriba varias ve ces si es necesario hasta que lo haga 8 2 El paso siguiente determine cu l Clave A es la que indentifica a su videocasetera Lea este paso completamente antes de hacer nada m s Vea la videocasetera con cuidado conforme oprime y mantiene oprimido el bot n ENHANCE La Clave A lentamente se des plaza hacia arriba conforme el Easy Editor prueba cada clave posible para videocaseteras Cu ando su videocasetera vea su propia clave se desplaza de gra baci n hacia grabaci n pausa En cuanto vea usted que
19. oducci n con sus cambios 7 5 Haga cambios avanzados Usted podr volver a organizar escenas usar segmentos de otros originales y mucho m s 9 Usted podr ajustar el tiempo para quelas escenas d n comienzo antes o des pu s Hacer m s copias Usted po dr insertar una nueva cinta y repet r los pasos de edici n autom tica 8 11 para hacer cintas adicionales Cada una es una copia de las cintas originales para que todas ellas tengan la m sma excelente calidad Volver a empezar Para llevar a cabo una producci n difer ente empiece por borrar todas las marcas de los dedos pulga res Mantenga oprimido ON SCREEN DISPLAY para mo strar el men de las directri ces Use el bot n con el dedo pulgar hacia arriba para que el n mero de la abreviatura MEM destelle y oprima el bot n EN HANCE dos veces Cuando la clave MEM 124 aparecer usted ha borrado todas las marcas Oprima ON SCREEN DISPLAY para elimi nar el men de las directrices 8 3 art culo 6 Hacer ediciones instant neas Usted podr grabar escenas inmediatamente en lugar de usar las marcas de los dedos pulgares y el bot n EDIT usando Edici n instant nea mente 6 3 Agregar titulaje Si usted tiene un generador de t tulos usted podr agregar t tulos a sus producciones 7 6 Uso de la clave del tiempo Usted podr usar esta funci n para hacer producciones ex tremadamente exactas 10 Otras opciones o p
20. reguntas Refi rase a las secciones en par ntesis del Manual de Ref erencia Igualmente note que en el paso 12 ex ste una sec ci n completa de localizaci n de aver as
21. rtar al usuario de la presencia de instrucciones impor tantes para el mantenimiento operaci n servicio en la literatura que acompa a a este aparato MEDIDAS DE SEGURIDAD Instalaci n Lea todas las instrucciones Gu rde las para futura referencia Ap guese a todas las advertencias en la eti queta del n mero de serie y en las instrucciones de operaci n Siga to das las instrucciones para usar el aparato Los cables de la energ a deber n ser guiados por los espacios en donde no puedan ser pellizcados por art culos colocados sobre o contra los cables Preste atenci n especial a los cables cercanos a los enchufes extensiones y el punto de salida del aparato No sobrecargue los enchu fes de corriente ya que esto pudiera ser un riesgo y provocar un incendio o descargas el ctricas Las ranuras de la parte superior de la unidad han sido provistas para la ventilaci n necesaria Para obtener una operaci n confiable y prevenir un sobrecalentamiento nunca perm ta que las ventilas sean cubiertas No coloque la unidad en un lugar confi nado como libreros o gabinetes a menos que ofrezca suficiente ventila ci n No coloque la unidad en las cer can as de fuentes de calor incluy ndo radiadores y ventilas de la cale facci n o bajo los rayos del sol Nunca coloque la unidad en las cercan as del agua tinas de ba o albercas en un s tano h medo etc No se use a la in temperie USO Y CUIDADO
22. s c maras de video con Control L LANC o control de edici n Panasonic de 5 patas Para ser usado con generadores de t tulos equipados con GPI Conexi n para un convertidor de corriente alterna Instalaci n Directri ces Es importante segu r cuidado samente estas instrucciones de instalaci n paso a paso Usted solamente necesitar hacer esto una sola vez el Easy Editor re cordar permanentemente sus directrices La nica vez que ten dr la necesidad de repet r este proceso es si reemplaza su vid eocasetera con un modelo difer ente Lo Necesario Los siguientes art culos son re queridos este s mbolo ind ca que estos art culos han sido in clu dos 1 Televisor o monitor 2 Videocasetera 3 C mara de video o una se gunda videocasetera capaz de reproducir sus cintas origi nales 4 Convertidor de corriente alterna o 4 bater as tipo AA Las bater as no se requieren para usarse como una unidad fija 5 La unidad Easy Editor A B C Tres cables de audio video Cat No 15 1538 D Cable del control de edici n Un cable para control de edi ci n en la c mara tipo sub mini Control L ha sido prov sto i Control L ha sido prov sto Para un cable de control de edici n Panasonic Control L de 5 patas vea el Manual de Ref erencia Paso 1 4 e Algunas cintas en blanco y una cinta original para editarse Conexiones Inicie conectando su c mara v
23. siento y vea como el Easy Editor graba los buenos segmentos del video en el m smo rden que el original Para volver a organizar los segmentos vea 9 6 20 Nota Es normal que la im gen salte o destelle durante este proceso no afecta la grabaci n 7 8 Una vez que la ltima escena haya sido grabada la luz indica dora de POWER en el Easy Editor suspende el destello 11 Grabaci n de un trailer en negro Una vez que la ltima escena del video haya sido grabada man tenga oprimido PREVIEW y oprima el bot n del dedo pulgar hacia arriba para grabar un trailer en negro Despu s de aproxi madamente 30 segundos oprima el bot n con el dedo pulgar hacia abajo Det nga la videocasetera 7 8 12 Vea su producci n Retroceda y reproduzca la cinta en la videocasetera Vea su pro ducci n terminada 13 M s Ahora que usted ha llevado a cabo una producci n hay muchas otras cosas que pudiera hacer e Desvanecimientos Usted po dr agregar un desvaneci miento a negro entre las esce nas para crear transiciones m s suaves 4 8 3 art culo 4 e Intensificador Usted podr usar esta funci n para mejorar 21 la im gen o reducir el ruido del video 5 Hacer cambios Usted podr mover agregar o eliminar segmentos y podr acortar y alargar escenas Despu s usted podr repetir los pasos 8 11 en Edici n autom tica para grabar su pr
24. usa los botones con los dedos pulgares para indicar las buenas secciones mientras usted observa la cinta Estas son inmediatamente gra badas en la cinta nueva 4 6 Si usted no utiliz el cable de control de edici n art culo D en el diagrama de conexiones siga estas instrucciones Si usted est utilizando un cable para controlar la edici n avance a la secci n Edici n autom tica O usted podr hacer una edici n instan t nea con el cable de control conectado vea 6 3 1 Energ a Encienda la videocasetera c mara televisor y el Easy Edi tor 2 Preparaci n de la video casetera Coloque una cinta en blanco en la videocasetera Aseg rese que la cinta contenga sus muescas de grabaci n en su lugar para que la videocasetera pueda grabarla Retroceda la cinta a su principio 3 Prepare la c mara Seleccione una cinta original que contenga material de video que des e utilizar en la producci n Inserte la cinta en la c mara y oprima el bot n PLAY para repro ducir la cinta La im gen aparece en la pantalla acompa ada de un dedo pulgar Si no apareciera el dedo pulgar oprima ON SCREEN DISPLAY Det nga la cinta de la c mara 5 Nota Los controles de la cinta PLAY REWIND etc en el Easy Editor funcionan solamente cu ando un cable de control de edi ci n ha sido utilizado vea Edi ci n autom tica con el control de edici n m s a
25. usted ha hecho una producci n a n hay muchas co sas por hacer e Usted podr usar el intensifi cador para mejorar la im gen o reducir el ru do en la cinta 5 e Use la edici n autom tica a n cuando su c mara no ofrezca el control de edici n cre ndo una copia con la clave de duraci n de la cinta original 9 7 e Reacomode las escenas use segmentos de otra cinta origi nal y mucho m s 9 Refi rase a las secciones entre par ntesis del Manual de Refer encia para m s aprendizaje Igualmente note que el paso 12 del Manual de Referencia es una secci n completa de localizaci n de aver as Edici n autom tica con el control de edi ci n Con esta funci n de edici n autom tica usted observa la cinta desde la c mara y use el bot n con el dedo pulgar hacia arriba para marcar el principio y final de los buenos segmentos Des pu s oprime EDIT y el Easy Editor autom ticamente graba sola mente esos segmentos en una cinta nueva Editar requiere una c mara con control de edici n Control L o Panasonic de 5 pa tas y un contador de tiempo real 1 4 7 Si usted utiliz el cable de control art culo D en el diagrama de conexiones siga estas instruc ciones Si no utiliz el cable de control refi rase a la secci n pre via Edici n instant nea 1 Energ a Encienda la videocasetera c mara televisor y el Easy Editor 2 Prepare
Download Pdf Manuals
Related Search