ESP AÑOL
Contents
1. b scula est n ubicadas en el mismo lado que la conexi n del brazo Revise que las barras est n limpias y libres stas se deben mover libremente en los pernos aproximadamente 1 2 in de lado a lado y se deben poder inclinar levemente aproxima damente a 20 grados Si no saque la barra apretada revise que est alineada l mpiela y vuelva a colocarla Si aun est apretada revise que no haya partes dobladas en la estructura de la b scula o en el canasto Enderece cualquier parte que parezca estar torcida Aseg rese de que las conexiones colgantes no tienen basura y se pueden mover libremente Ocasionalmente stas pueden pegarse a los brazos de la b scula y puede ser necesario separarlas Saque el clavo y la golilla para permitir que se separe Cuando las partes est n separadas por m s o menos 1 8 in re rmela de manera que las conexiones colgantes no raspen con los brazos de la b scula Si siguen haciendo contacto la golilla puede ser muy gruesa y es necesario cambiarla por una m s delgada o el orificio del clavo puede estar mal hecho y debe ser cambiado Contacte a su Distribuidor Osborne para obtener partes de reemplazo Revise que los brazos de la b scula est n alineados Es aceptable una peque a curvatura en el brazo pero cualquier torcedura excesiva debe ser corregida Aseg rese de que los brazos de la b scula no est n tocando los lados de los pivotes verticales que soportan el extremo Si stos est n en2. contacto con los pivotes suelte los brazos de la b scula sacando los clavos de los extremos y los clavos restantes de conexi n P2 S7 S8 S9 Enderece las partes torcidas y rearme Si el absorbedor de vibraci n est instalado revise que se mueva libremente dentro del cilindro Si no saque el cilindro y l mpielo Vuelva a colocarlo y rell nelo con aceite lim pio Si el pist n est torcido s quelo ender celo y col quelo nuevamente Nota Cuando use el medidor electr nico no se necesita el absorbedor de vibraci n y se debe sacar Revise que nada interfiera entre el perno de enganche inferior y el orificio Si hay inter ferencia suelte el perno que sujeta el gancho de anclaje del medidor al canal superior y mueva levemente el gancho hasta que no haya interferencia evidente Reapriete el perno Si el problema persiste despu s de revisar los tem anteriores busque otro medidor de reloj o electr nico y pru belo Si el medidor resulta ser defectuoso contacte a su Distribuidor Os borne para recibir instrucciones para enviar el medidor a reparaci n S10 Si la revisi n del medidor de reloj o electr nico no corrige el problema pida asistencia a su Distribuidor Osborne La b scula vuelve a cero pero la exactitud no est dentro de la tolerancia especificada Sl S2 S3 S4 Hay algo que hace contacto con el canasto de la b scula durante el pesaje Recuerde las manillas pue
3. vuelva a intentarlo Contacte a su Distribuidor Osborne y pida instrucciones para enviarlo a servicio si contin an las lecturas err neas P6 Si el medidor muestra 00 00 0 dos puntos intermitentes la bater a ha fallado o es incompatible con el medidor Cuando la bater a est muy baja indicar batt Sl Reemplace la bater a del medidor con una bater a tipo alcalina nueva Para informaci n adicional sobre la B scula Port til ACCU ARM y accesorios refi rase al siguiente material de instrucciones OSBORNE Vy INDUSTRIES INC 1 Instrucciones de Armado de B scula Port til ACCU ARM 2 Instrucciones de Armado de Kit de Ruedas para B scula Port til ACCU ARM 3 Instrucciones de Armado de Kit de Puertas de Apertura Central de Operaci n Remota 4 Instrucciones de Operaci n de Medidor Electr nico Digital E500R 5 Instrucciones de Armado de Kit de Cubierta Superior 6 Instrucciones de Armado de Kit de Cilindro Amortiguador Para consultas por favor contacte a su Distribuidor Osborne o al Servicio a Clientes Osborne 1 785 346 2192 salesCosborne ind com www osbornelivestockequipment com 8 RLX 0816_G
4. Y gt OSBORNE B SCULA PORT TIL ACCU ARM INFORMACION GENERAL Al recibir la b scula rev sela si tiene da os aparentes y notifique a la empresa de transporte si los tiene Desempaque la b scula y compare las partes recibidas con las de la lista de las Instrucciones de Armado de B scula Port til correspondiente Si falta alguna parte avise a su Distribuidor Osborne inmediatamente POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE INTENTAR USAR SU BASCULA ACCU ARM La unidad b sica de la b scula est completamente armada cuando usted la recibe excepto la instalaci n del anclaje del medidor el que ha sido removido para el env o Siga las Instrucciones de Armado de la B scula para la instalaci n correcta del anclaje Todo el equipamiento opcional comprado para usar con la b scula ACCU ARM se debe instalar de acuerdo a las Instrucciones de Armado que vienen con cada opci n Cada b scula ha sido revisada en la f brica para que funcione debidamente Para asegurar este buen funcionamiento lea las instrucciones m s abajo PREPAR NDOSE PARA PESAR Paso Uno Los mejores resultados se obtienen al pesar en una superficie plana Si la b scula est equipada con kit de ruedas aseg rese de que las ruedas han sido deshabilitadas y que la b scula est firme en posici n antes de pesar Ninguna parte del armaz n de las ruedas puede tocar la parte del canasto de la unidad El canasto es la secci n do
5. didor de reloj D500 ase g rese de que el perno de enganche superior est apretado hasta el final del hilo Debe ajustar el perno de enganche inferior de manera que el brazo largo est aproximadamente a una pulgada sobre la posici n de nivel Si es necesario use el perno de enganche superior para ajustar m s Nota El brazo largo de la b scula requiere aproximadamente 1 1 2 in de desplazamiento para pesar 500 lb Si est usando el medidor de reloj D500 y ste ha sido ajustado pero el problema persiste revise que el anclaje colgante del medidor est alineado y aseg rese de que todos los seguros est n conectados firmemente Si ste est da ado contacte a su Distribuidor Osborne para reemplazarlo Si est usando un medidor de reloj y ha realizado los pasos anteriores revise que el medidor no se pegue Para esto s quelo de la b scula y simplemente tire del mecanismo de pesaje hasta que la aguja empiece a rotar Siga tirando del mecanismo de pesaje hasta que la aguja se detenga o hasta que gire dos vueltas completas Si se sigue pegando contacte a su Distribuidor Osborne y pida instrucciones para enviar el medidor al servicio 1 4 x 7 8 clavo pasador S4 1 4 x 7 8 clavo pasador Si usa un medidor electr nico E500R esta ob servaci n puede significar que el medidor est defectuoso Contacte a su Distribuidor Osborne y pida instrucciones para enviar el medidor a calibraci n y servicio Nota si
6. nde el animal se ubica durante el pesaje Revise cuidadosamente la interfase Este canasto est conectado a la estructura externa s lo por 10 barras ubicadas adecuadamente y por el sistema de conexi n ACCU ARM para ubicarlos refi rase a las instrucciones de armado Es esencial que el canasto est libre de interferencias durante el pesaje tanto por debajo del piso como entre ste y la estructura Todas las barras y puntos de conexi n deben estar limpios antes de pesar Paso Dos Despu s de asegurarse que la b scula est en terreno plano y que el canasto est despejado vuelva el medidor de reloj o electr nico a cero de acuerdo al procedimiento descrito en las instrucciones correspondientes Si posee un objeto cuyo peso es conocido col quelo en la b scula y p selo RLX 0816_G INSTRUCCIONES DE OPERACI N FS PSN500 amp FS PSW500 B scula Port til Angosta y Ancha en una b scula de calidad para comparar El peso de los sacos de alimento puede variar 2 lb La exactitud de la lectura del medidor de reloj o electr nico debe ser de 1 para el medidor electr nico y 3 para el medidor de reloj Vea la Tabla 1 para las tolerancias aceptables de lectura TABLA 1 TOLERANCIAS DE LECTURA ACEPTABLES LB MEDIDOR DE RELOJ MEDIDOR ELECTR NICO D500 15 3 0 4 5 6 0 7 5 9 0 12 0 15 0 5 0 Paso Tres Retire el peso de la b scula y espere que v
7. pesa un animal de m s de 500 lb el ESOOR mostrar una lectura m xima de 525 lb El medidor no se da a y puede continuar pesando animales que pesan menos de 500 Ib P4 El medidor de reloj D500 o el medidor elec tr nico E500R no vuelve a cero Sl S2 Si usa el medidor de reloj D500 aseg rese de haber seguido el procedimiento de ajuste al reverso del medidor Si se ha ajustado pero el medidor no vuelve a cero puede requerir ser calibrado y debe ser devuelto Contacte a su Distribuidor Osborne y pida instrucciones para devolverlo a servicio Si usa el medidor electr nico ESOOR siga las instrucciones de calibraci n y de vuelta a cero Si no logra volverlo a cero despu s de seguir las instrucciones la unidad puede requerir de servicio Contacte a su Distribuidor Osborne y pida instrucciones para devolverlo a servicio P5 El medidor electr nico E500R muestra ca racteres distintos de 000 0 o la correspon diente lectura de peso Si el medidor muestra no hay suficiente peso de tara Sl S2 Aseg rese de que el medidor a sido instalado correctamente en la b scula y que se ha vuelto a cero Si se muestra al volver a cero o al pesar apli que leve presi n a la plataforma de la b scula para volver la pantalla a 000 0 S3 Si no logra volverlo a cero y las lecturas de error persisten saque el medidor y col quelo en un lugar seco para remover cualquier hume dad y luego
8. rtas paneles laterales y la parte superior de la unidad son parte del canasto y cualquier contacto de las manos equipos u otro material con estas partes del canasto va a afectar directamente la exactitud del peso Revise que nada interfiera entre las barras de los lados de la b scula y el canasto Si hay algo mueva levemente las barras y ret relo Si est usando un medidor de reloj aseg rese de que hay suficiente espacio entre el piso de la b scula y todos los otros objetos estacionarios NOTA Al usar el medidor de reloj el canasto con carga completa baja 3 16 in Revise que todos los pasadores en el sistema de conexi n de brazos est n correctamente ins talados El brazo largo tiene cuatro pasadores El brazo corto tiene tres Vea los detalles en Figura 1 FIGURA 1 1 4 x 1 1 8 clavo pasador S5 Si ha realizado los pasos anteriores y la b scula contin a pesando sin precisi n obtenga otro medidor y trate nuevamente Si la b scula est equipada con un medidor de reloj defectuoso llame a su Distribuidor Osborne y p dale ins trucciones para mandarlo a calibrar Si la b s cula est equipada con un medidor electr nico y necesita calibraci n siga las instrucciones incluidas en el medidor P3 La b scula vuelve a cero y pesa bien hasta cierto peso luego del cual la lectura pare ce ser la misma para todas las cargas m s pesadas y de un pesaje al siguiente Sl S2 S3 Si est usando el me
9. uelva a cero Si el medidor de reloj o electr nico registra un peso de una libra o m s y no vuelve a cero despu s de retirar el peso refi rase a la secci n Revisando Problemas Paso Cuatro Si la lectura del medidor es menos de una libra pese nuevamente sin volverlo a cero Una desviaci n de menos de una libra no va a afectar mayormente la exactitud de la b scula Paso Cinco Compare la lectura del peso con el peso conocido del objeto para determinar si los valores est n dentro de la tolerancia aceptada Paso Seis Si la lectura est dentro de la tolerancia aceptada vea la tabla m s arriba la unidad est lista para comenzar a pesar REVISANDO PROBLEMAS P Problema S Sugerencia El medidor de reloj o electr nico muestra un valor superior a una libra despu s que la unidad se ha vuelto a cero el pesaje ha terminado y la b scula est vac a P1 Sl S2 S3 S4 S5 S6 Revise los dep sitos de desperdicio que pueden haberse llenado durante el pesaje Si es as vuelva la unidad a cero y pese nuevamente Si est equipada con kit de ruedas revise que el armaz n del eje no est tocando el canasto Si est tocando aj stelo tirando el anclaje del eje alej ndolo del lado del canasto Si la conexi n del brazo de peso est instalada en el lado exterior de la b scula revise las conexiones entre stos y el canasto Aseg rese de que las barras localizadas en los extremos de la
Download Pdf Manuals
Related Search