Sierra circular industrial 7 1/4” / 184mm 7 1/4” Circular saw
Contents
1. como es el caso de gogles caretas y mascarillas contra polvo cuando trabaje con materiales que despidan partes met licas virutas o polvos qu micos 10 No use el cable de alimentaci n para fines para los cuales no est dise ado No lleve la herramienta colgada del cable y no tire de ste para desconectar la clavija de la base de enchufe Proteja el cable contra el calor el aceite y las esquinas afiladas 11 Afiance la pieza de trabajo Utilice un dispositivo de fijaci n o una mordaza para mantener firme la pieza de trabajo Esto es m s seguro que usando una sola mano y le permite tener ambas manos libres Mantenga el balance adecuado todo el tiempo sobre sus pies No trate de alcanzar algo sobre la m quina o se cruce cuando est en funcionamiento 12 No extienda su radio de acci n Evite toda postura que cause cansancio Cuide de que su posici n sea segura y de que conserve el equilibrio 13 Mantenga las herramientas en las mejores condiciones Mantenga las herramientas limpias para tener la mejor ejecuci n y seguridad Siga las instrucciones para la lubricaci n y cambio de accesorios Verifique l os 7 cables de la herramienta peri dicamente y si se encuentran da ados ll velos a reparar a un Taller Autorizado Truper Los mangos o manijas deben siempre permanecer limpios secos y libres de aceite y grasas 14 Desconecte la herramienta Desconecte la herramienta cuando no est en uso antes de proceder al mantenimien2. 1560 W Velocidad 4800 rev min Consumo 13A El cable de alimentaci n tiene sujeta cables tipo Y Todos los conductores son 16 AWG x 2C con temperatura de aislamiento de 105 C Para conexiones de alimentaci n utilice conductores adecuados para 105 C La clase de aislamiento de construcci n de la herramienta es Aislamiento reforzado La herramienta es Clase ll La clase de aislamiento t rmico de los devanados del motor Clase A Capacidad de corte a 90 2 1 2 63mm Capacidad de corte a 45 1 13 16 43mm Cuchilla de la sierra 7 1 4 184mm Soporte de la cuchilla de la sierra 5 8 15 8mm Espesor de la cuchilla de la sierra 2 4mm NOTA IMPORTANTE Si el cable de alimentaci n se da a ste debe ser reemplazado por el fabricante o agente de servicio con el fin de evitar alg n riesgo de descarga o accidente considerable El tipo de sujeta cables empleado para este producto es tipo Y La construcci n de este producto esta dise ada de manera que su aislamiento el ctrico es alterado por salpicaduras o derramamiento de l quidos durante su operaci n ADVERTENCIA Antes de obtener acceso a las terminales todos los circuitos de SEGURIDAD ELECTRICA Las herramientas con doble aislamiento est n equipadas con una clavija polarizada una pata es m s ancha que la otra Esta clavija entrar en un tomacorriente polarizado solamente en un sentido Si la clavija no entra completamente en el tomacorriente
3. Si sostiene la pieza con la mano o contra su cuerpo no estar estable y puede ocasionar que pierda el control No fuerce la herramienta Use la herramienta correcta para su aplicaci n La herramienta correcta har mejor el trabajo y en una manera m s segura a la velocidad para la que fue dise ada No use la herramienta si el interruptor no enciende o no apaga Cualquier herramienta que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe repararse Desconecte la clavija de la corriente antes de hacer cualquier ajuste antes de cambiar accesorios o almacenar la herramienta Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de que la herramienta arranque accidentalmente Guarde las herramientas que no est n siendo usadas fuera del alcance de los ni os y de otras personas no capacitadas Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios no entrenados D un mantenimiento cuidadoso a las herramientas Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas con un mantenimiento correcto con orillas de corte afiladas tienen menos probabilidad de atorarse y es m s f cil controlarlas Revise para detectar desalineaci n o partes m viles atoradas partes rotas y cualquier otra condici n que pudiera afectar el funcionamiento de la herramienta Si est da ada haga que se d servicio a herramienta antes de usarla Ocurren muchos accidentes como resultado de herramientas con un mantenimiento in
4. ETRUPER Manual de operaci n Sierra circular industrial 7 1 4 184mm 7 1 4 Circular saw Modelo SICI 7 1 4N NOTA IMPORTANTE Este producto no debe quedar C digo 16445 expuesto a goteo o salpicaduras por l quidos PRECAUCI N LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y OPERACI N ANTES DE USAR ESTA SIERRA CIRCULAR INDUSTRIAL DEBE LEER EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA A CONSERVE ESTE MANUAL A Usted necesitar el manual para checar las reglas de seguridad y precauci n instrucciones de ensamble procedimientos de mantenimiento y operaci n lista de piezas y diagrama Mantenga su factura junto con este manual Escriba el n mero de factura en la parte interna de la cubierta frontal Guarde el manual y la factura en un lugar seco y seguro para futuras referencias INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AVISO Cuando utilice su herramienta siempre deben seguirse algunas precauciones b sicas de seguridad para reducir riesgos de da os personales y da os al equipo Lea todas las instrucciones antes de usar su herramienta 1 Mantenga el rea de trabajo en orden Las reas y bancos desordenados propician accidentes A 2 Observe las condiciones del rea de trabajo No utilice m quinas o herramientas el ctricas en reas mojadas o h medas No exponga su herramienta a la lluvia Mantenga el area de trabajo bien iluminada No utilice herramientas el ctricas en presencia de gases o l quidos flam
5. ables 3 Prev ngase contra los choques el ctricos Prevenga el contacto del cuerpo con superficies 4 Mantenga a los ni os alejados Los ni os nunca deben estar cerca del rea de trabajo No permita que ellos sostengan m quinas herramientas o cables de extensi n No permita que otras personas toquen la herramienta mant ngalas alejadas de su campo de trabajo 5 Mantenga guardado el equipo mientras no est en uso Cuando no est en uso la herramienta debe guardarse en un lugar seco y libre de polvo Siempre guarde su herramienta bajo llave para que no est al alcance de los ni os 6 No force la herramienta Esta har mejor su trabajo y ser m s segura dentro del rango para la cual fue dise ada No utilice aditamentos inapropiados para intentar exceder la capacidad de la herramienta 7 Utilice la herramienta el ctrica adecuada No utilice herramientas demasiado d biles para ejecutar trabajos pesados No utilice herramientas el ctricas para trabajos pesados para los cuales no ha sido dise ada _ 8 Utilice la indumentaria apropiada No utilice ropa suelta guantes corbatas o joyer a que pueda ser GA atrapada lt S en las partes m viles No utilice calzado resbaloso Utilice protector de cabello para retener el cabello y conectadas a tierra tales como tuber as radiadores y refrigeradores largo 9 Utilice protecci n para ojos Siempre utilice accesorios de seguridad apropiados por la Norma Oficial Mexicana NOM
6. adecuado Use solamente accesorios que sean recomendados por el fabricante para su modelo Los accesorios que son adecuados para una herramienta pueden ser peligrosos cuando se usan en otra herramienta ETRUPER 2 A SERVICIO Solamente personal de reparaci n calificado debe dar servicio a la herramienta El servicio o mantenimiento realizados por personal no calificado podr an ocasionar riesgos de lesiones Cuando d servicio a una herramienta use solamente refacciones id nticas Siga las instrucciones de la secci n de Mantenimiento de este manual El uso de partes no autorizadas o no seguir las instrucciones de mantenimiento puede crear un riesgo de descarga el ctrica o lesiones A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA SIERRAS CIRCULARES PELIGRO Mantenga las manos alejadas del rea de corte y las sierras NUNCA coloque su mano detr s de la sierra ya que el contragolpe podr a ocasionar que la sierra circular salte hacia atr s sobre su mano Mantenga su cuerpo colocado hacia cualquiera de los lados de la sierra 3 ETRUPER Revise la guarda inferior para asegurar que cierra correctamente antes de cada uso Si la sierra circular se deja caer accidentalmente puede doblarse la guarda Levante la guarda inferior con la palanca elevadora para asegurar que se mueve libremente y que no toca el disco u otra parte en todos los ngulos y profundidades del corte No opere la sierra si la guarda inferior no se mueve libremente y si no c
7. arranque la sierra sost ngala con A ambas manos ya que la torsi n del motor puede ocasionar que se deforme el disco Encendido Antes de presionar el interruptor de Encendido Apagado revise que el disco est correctamente colocado que las partes m viles giren sin O tropiezos y que los tornillos est n firmemente apretados DIAGRAMA ELECTRICO Caracter sticas el ctricas Voltaje 120 V 60 Hz Potencia 1560 W al Velocidad 4800 rev min Marca Truper Modelo SICI 7 1 4N NOM n Todos los conductores son 16 AWG X 2C con temperaturas de aislamiento de 105 C Para conexiones de alimentaci n utilice conductores adecuados para 105 C 120V rt ETRUPER 4 AJUSTE DEL BISEL Antes de hacer cualquier ajuste desconecte la clavija del tomacorriente La zapata puede ajustarse a un ngulo de hasta 45 grados aflojando el tornillo de ajuste del bisel en el frente de la sierra circular Ajuste la zapata al ngulo deseado y apriete el tornillo de ajuste del bisel Debido al aumento en el contacto de la superficie de la sierra con la pieza de trabajo y a la reducci n en la estabilidad de la zapata puede atorarse la sierra Mantenga la sierra circular estable y la zapata firmemente en la pieza de trabajo GU A DE LINEA El lado derecho de la muesca de la zapata es la gu a para cortes rectos de 90 grados El lado izquierdo de la muesca es para cortes biselados de 45 grados La muesca de la g
8. as excesivas env e a un centro de servicio autorizado para que se examinen y o reemplacen los carbones e Los discos pierden el filo a n cuando se corta madera regular Una se al segura de que el disco no tiene filo es la necesidad de forzar la sierra circular hacia adelante en lugar de guiarla mientras se hace el corte Lleve el disco a un centro de servicio para afilarlo MANTENIMIENTO O Para evitar accidentes siempre desconecte la sierra circular del tomacorriente antes de limpiar o de dar mantenimiento La sierra circular puede limpiarse m s efectivamente usando aire comprimido Siempre use lentes de seguridad cuando use aire comprimido Si no se tiene disponible aire comprimido use un cepillo para retirar el polvo y astillas de la sierra circular e Las aberturas de ventilaci n del motor y las palancas de los interruptores deben mantenerse limpias y sin materiales extra os No intente limpiar insertando objetos puntiagudos a trav s de las aberturas Ciertos agentes de limpieza y solventes da an las partes el ctricas Algunos de estos son gasolina tetracloruro de carbono solventes de limpieza clorinados amonia y limpiadores dom sticos que contengan amonia No use ninguno de estos productos para limpiar la sierra circular En caso de tener alg n problema para contactar un Centro de Servicio consulte nuestra p gina www truper com donde obtendr un listado actualizado llame al tel 01800 01 87 87 37 donde l
9. e informar n cual es el CSAT m s cercano Centros de Servicio Autorizados Truper 5 ETRUPER ETRUPER 6
10. golpe INSTRUCCIONES DE OPERACI N SUJECI N DEL DISCO ADVERTENCIA Siempre desconecte la clavija del A tomacorriente antes de hacer cualquier ajuste o de colocar cualquier accesorio Apriete el bot n de traba gire el perno E del disco en sentido contrario a las manecillas del reloj con la llave B que se proporciona y retire el perno y la rondana exterior C de la sierra Si la flecha se mueve mientras intenta aflojar el perno de la sierra golpee la llave en sentido contrario a las manecillas del reloj para aflojar Retraiga la guarda inferior completamente hacia arriba hacia la guarda superior Mientras retrae la guarda inferior revise la operaci n y condici n del resorte de la guarda inferior Aseg rese que los dientes del disco y la flecha de la sierra queden dirigidos en la misma direcci n que la flecha de la guarda inferior e Deslice el disco a trav s de la ranura en la zapata y col quela contra la rondana interior en la flecha Aseg rese que el di metro grande de la rondana interior G y exterior quede nivelado contra la sierra e Vuelva a instalar la rondana exterior C y apriete el perno E del disco con los dedos Coloque el disco en un pedazo de madera de desperdicio y sostenga la sierra circular por la guarda superior los dientes incrustados en la madera y apriete el perno E del disco con la llave B que se proporciona hasta que quede apretado sin forzarlo AJUSTE DE PROFUNDIDAD De
11. ico e Con el disco apenas arriba del material que ser cortado arranque la sierra circular y permita que el disco alcance su m xima velocidad Baje gradualmente la sierra sobre el material que ser cortado usando el extremo delantero de la zapata como punto de giro Cuando el disco empiece a cortar libere la guarda inferior Cuando la zapata est plana descansando sobre la superficie que est siendo cortada proceda a cortar en direcci n hacia adelante hasta el final del corte Permita que el disco se detenga completamente antes de retirarlo del corte Nunca jale la sierra circular hacia atr s ya que el disco se saldr del corte y ocurrir un contragolpe Gire la sierra circular y termine el corte en la manera normal aserrando hacia adelante Use una caladora o sierra manual para terminar el corte en las esquinas de ser necesario CORTE DE HOJAS DE MADERA GRANDES Es necesario apoyar las hojas grandes o tablones para evitar que se doblen o pandeen Si trata de cortar sin nivelar y sin apoyar la pieza correctamente la sierra tender a atorarse ocasionando contragolpe Apoye el panel u hoja cerca del corte Aseg rese de ajustar la sierra de manera que pueda cortar a trav s del material sin cortar la mesa o banco de trabajo Sugerencia Use prensas para apoyar el panel u hoja que ser n cortadas Si la pieza es demasiado grande para la mesa de trabajo use el piso con las prensas para apoyar la madera En caso de que ocurran chisp
12. ientras la sierra se est moviendo ya que de lo contrario puede ocurrir un contragolpe Use una gu a o regla cuando corte en direcci n de la fibra Evite cortar clavos Inspeccione y retire todos los clavos de la madera antes de cortar No haga funcionar la sierra circular cuando se encuentre a un lado de su cuerpo Asegure que las palancas para ajuste de profundidad y biselado est n apretadas y aseg relas antes de hacer el corte No use discos da ados o desafilados Los discos sin filo o ajustados incorrectamente producen cortes angostos ocasionando una fricci n excesiva discos atorados y contragolpe Siempre use discos con el tama o correcto de orificio para el rbol Nunca use rondanas o pernos defectuosos o incorrectos ED CONTRAGOLPE Cuando el disco se pellizca o aprieta demasiado al cerrarse la separaci n dejada por el corte el disco se para y la reacci n del motor impulsa la unidad r pidamente hacia el operador El disco se deforma o pierde la alineaci n durante el corte los dientes de la parte de atr s del disco pueden perforar la superficie superior de la madera haciendo que el disco suba y se salga de la separaci n dejada por el corte y salte hacia el operador El uso de discos sin filo o piezas de trabajo incorrectamente apoyadas aumentar la tendencia del contragolpe La madera h meda madera verde o madera tratada a presi n requieren de atenci n especial durante la operaci n de corte para evitar contra
13. ierra instant neamente Nunca sujete ni bloquee la guarda inferior en la posici n abierta Siempre observe que la guarda est en su posici n cubriendo el disco antes de colocar la sierra circular en un banco o en el piso Est consciente del tiempo requerido para que la sierra circular se detenga despu s de que se libera el interruptor Al operar la sierra circular mantenga el cable alejado del rea de corte y col quelo de manera que no sea atrapado en la pieza de trabajo durante la operaci n de corte Mantenga la segunda mano en el alojamiento del motor o mango adicional no cerca de la sierra No trate de a canzar la pieza de trabajo por debajo ni intente retirar el material del corte cuando la sierra se est moviendo Es importante apoyar la pieza de trabajo correctamente y sostener la sierra circular firmemente para evitar perder el control lo que podr a ocasionar lesiones personales NUNCA sostenga las piezas que van a ser cortadas en su mano o sobre sus piernas Es peligroso hacer Cortes de bolsillo en paredes existentes u otros lugares ciegos La sierra puede cortar cables de corriente cargados u objetos que pueden ocasionar un contragolpe Cuando se interrumpe el corte o cuando se atora la sierra libere el disparador inmediatamente y sostenga la sierra circular firmemente en el material hasta que la sierra se detenga completamente Nunca intente retirar la sierra circular de la pieza ni jale la sierra circular hacia atr s m
14. invierta la clavija Si todav a rca no entra p ngase en contacto con un electricista calificado para conectado a tierra la instalaci n de un tomacorriente polarizado No haga ning n cambio en la clavija El doble aislamiento elimina la necesidad del cable de corriente con conexi n a tierra de tres conductores y de un sistema de suministro de energ a conectado a tierra Evite que su cuerpo entre en contacto con superficies conectadas a tierra como tuber a radiadores estufas y refrigeradores Si SU cravija de 2 patas cuerpo se conecta a tierra aumenta el riesgo de electrocuci n No exponga las herramientas el ctricas a lluvia o condiciones h medas Si entra agua a una herramienta el ctrica aumentar el riesgo de una descarga el ctrica No maltrate el cable Nunca use el cable para transportar las herramientas o para jalar la clavija del tomacorriente Mantenga el cable alejado de calor aceite orillas cortantes o partes en movimiento Cambie los cables da ados inmediatamente Los cables da ados aumentan el riesgo de una descarga el ctrica Cuando opere una herramienta el ctrica en exteriores use un cable de extensi n para exteriores marcado W A W Estos cables tienen capacidad para uso en exteriores y reducen el riesgo de una descarga el ctrica A USO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA Use mordazas u otra forma pr ctica para asegurar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable
15. o 10 Disco 2 Placa de datos 11 Gu a para cortes paralelos 3 Interruptor de encendido apagado 12 Seguro para ajuste de la gu a de cortes paralelos 4 Seguro para ajuste de profundidad del corte 13 Seguro para ajuste del ngulo de corte 5 Cable de alimentaci n 14 Conexi n de extractor de polvo 6 Guarda de seguridad retr ctil 15 Mango auxiliar 7 Tornillo de disco 16 Actuador para la guarda de seguridad retr ctil 10 2 1 Incluye 1 Sierra circular de 1650W 1 gu a para cortes paralelos 1 llave hexagonal 1 sierra de 7 1 4 184mm de 36 dientes con puntas de carburo 1 juego de carbones y 1 estuche pl stico MANTENIMIENTO 3 Apriete el tornillo del seguro 1 Mantenga los orificios de ventilaci n del alojamiento del motor limpios y sin obstrucciones siempre Sople CORTES DE BOLSILLO cualquier polvo y residuos a intervalos regulares Desconecte la clavija del tomacorriente antes de hacer 2 Haga que un taller especializado revise los carbones en caso de chispas excesivas alg n ajuste Haga el ajuste de profundidad en base al espesor del material que ser cortado Incline la 3 Los carbones desgastados deben ser reemplazados nicamente por un taller especializado sierra circular hacia adelante con la muesca de la gu a de corte en la l nea trazada para el corte Levante 4 Siempre mantenga la m quina limpia la guarda inferior usando la palanca elevadora 5 Nunca use agentes c usticos para limpiar las partes de pl st
16. sconecte la clavija del tomacorriente Afloje la palanca de seguridad de ajuste de profundidad B que se localiza a un lado del mango de la sierra circular Sostenga la zapata hacia abajo con una mano y levante o baje la sierra circular con la mano Apriete la palanca de seguridad en el ajuste de profundidad deseado Para un astillado m nimo la sierra no debe extenderse en m s del largo de un diente abajo del material que ser cortado Encendido y apagado Para encender mantenga el bot n de encendido y apagado C presionado Para apagar libere el bot n Importante Desconecte del tomacorriente antes de hacer cualquier cambio en la sierra circular Cambio de sierra Abra la guarda articulada A y mant ngala sostenida Use el bot n de traba D para que no se mueva el disco Afloje el tornillo E con la llave B Retire la brida C y el disco F dejando caer hacia abajo y hacia afuera Coloque la brida G e inserte un disco nuevo Tome nota de la direcci n de rotaci n ver la flecha en la guarda 6 Apriete el tornillo y revise la concentridad a Ao N Ajuste de la profundidad del corte 1 Libere la palanca de seguridad B 2 Gire la zapata A hacia abajo 3 Ajuste la profundidad del corte usando la escala Los dientes de la sierra deben tener una protuberancia de 2mm aproximadamente fuera de la madera 4 Apriete la palanca de seguridad B PRECAUCION C ADVERTENCIA Cuando
17. to 15 Reduzca el riesgo de arranques accidentales No lleve ninguna herramienta con el dedo puesto sobre el interruptor mientras est conectado a la red el ctrica Aseg rese de que el interruptor est en la posici n desconectado OFF antes de conectar el cable de alimentaci n 16 Extensiones para exterior En el exterior utilice solamente cables de extensi n homologados y marcados 17 Mant ngase alerta F jese en lo que est haciendo utilice su sentido com n No opere ninguna herramienta cuando est cansado 18 Cheque las partes da adas Antes de continuar utilizando la m quina los protectores u otras partes m viles que pudieran estar da adas deben ser cuidadosamente revisadas para asegurarse que operan apropiadamente y trabajar n correctamente Revise tambi n la alineaci n de las partes m viles si est n atascadas o si hay alguna probable ruptura de las partes cheque tambi n el montaje as como cualquier otra condici n que pueda afectar la operaci n de la herramienta Todos los componentes deben estar montados adecuadamente y cumplir los requisitos para garantizar el correcto funcionamiento del aparato Un protector JA u otra parte que est n da adas deber n ser apropiadamente reparadas o cambiadas Todo interruptor de mando deteriorado deber ser reemplazado por un taller especializado No utilice ninguna herramienta 1 ETRUPER CARACTERISTICAS T CNICAS Voltaje 120 V 60 Hz Potencia
18. u a de corte proporciona una l nea aproximada del corte ya que los diferentes tipos de discos y espesores alteran el corte de la l nea Siempre haga cortes de muestra en madera de desperdicio para obtener el corte de la l nea real Para minimizar el astillado corte con el lado en buen estado hacia abajo CORTES GENERALES Al arrancar siempre sostenga el mango de la sierra con una m ano y el alojamiento del motor o el mango auxiliar con la otra Nunca fuerce la sierra pero mantenga una presi n ligera y continua Despu s de terminar el corte permita que la sierra se detenga completamente Cuando se interrumpa el corte reanude el corte permitiendo que la sierra alcance su m xima velocidad y luego vuelva a entrar al corte lentamente Cuando corte atravesando la veta las fibras de la madera tienen la tendencia a levantarse y romperse Este efecto se minimiza moviendo la sierra lentamente Ajuste del ngulo de corte 1 Libere la palanca de seguridad D 2 Ajuste la zapata en el ngulo deseado entre 0 y 45 3 Apriete la palanca de seguridad Importante Use lentes de seguridad y tapones para oidos Cortes paralelos 1 Libere el seguro E 2 Para cortes de 90 ajuste la gu a de corte paralelo F usando la escala en la ranura A Para cortes de 45 ajuste la gu a de corte paralelo usando la escala en la ranura B Observe el ancho de la sierra DESCRIPCION 8 Zapata 9 Brida 1 Mang
Download Pdf Manuals
Related Search