TVR II
Contents
1. 22 Tabla 7 INSTTUCCIONES 22d des cerrado ad 22 Ajustes de Configuraci n 23 Informaci n del dispositivo 25 AVOUT 26 user da pa ia 26 Detecci n de Fallas lt gt usen pao ua poa os 27 Falla de ingreso a la p gina de INICIO 27 Falla de INMIFESO ATA AA AA AA DA 27 Dispositivo no desplegado 28 Falla de la operaci n de 28 No se obtiene respuesta 28 TVR SVUO9A EM TRANE Contenido TVR SVUO9A EM 3 S TRANE Instalaci n de la Caja de Acceso V a Red Internet TVR Instalaci n de la Caja de Acceso V a Red Internet TVR Instalaci n Tabla 1 Accesorios de Instalaci n Caja de Acceso Enchufe de 3 terminales Enchufe de 6 terminales Bater a redonda Al instalar esta Caja de Acceso verifique que se han adoptado las siguientes precauciones e se instale cerca de interferencia electromagn tica o bases de red e se instale cerca de fuentes de calor y de vapor o gas flamable e Asegure que la ubicaci n tiene espacio suficiente para disipaci n del calor proveniente de otros dispositivos de servicio de red Figura 1 Vista frontal de2. 7 Tabla 3 Especificaciones de de acceso 7 Tabla 4 Definiciones de c digos del interruptor 7 Tabla 5 Terminal de 8 Tabla 6 Fuente ininterrumpible de poder UPS BK650 CH opcional 8 Introduccion al Sistema 9 Modelos que pueden conectarse 9 Tecnolog a basada en Red 9 Conexi n con red 1 9 Acceso la LAN 1 12 Conexi n a remota 12 Funciones la occoccccccoc 14 Asignaci n de Valores 15 Ajuste de valores de la Caja de Acceso Il 15 Ajuste de horario 15 Ajuste de direcci n 16 AJ Ste de irrita 16 Instrucciones de Operaci n 17 Ingreso del usuario 17 Introducci n a la p gina de Inicio 18 Supervisi n de dispositivos 18 Mapeo del sistema
3. E de energizaci n IP del c digo No 1 8 luces 9 indicadoras receptoras S TRANE Instalaci n de la Caja de Acceso V a Red Internet TVR Figura 7 Instalaci n de la bater a redonda Nota Al terminar de ajustar el c digo del interruptor inst lense las bater as inclu das en el paquete de accesorios Sincronice la hora Tabla 5 Terminal de Entrada Salida Salida de error del controlador de la caja de acceso Bajo operaci n normal deslinde el Conector1 y el Conector2 puent e el Conector2 y el Conector3 Bajo operaci n de error puent e el Conectorl el Conector2 deslinde el Conector2 y el Conector3 Al encontrarse apagado el dispositivo reportar a n estado de error La se al de paro de emergencia es una se al de entrada Si esta se al es de alto nivel 12 36VDC se Sal iniciar el paro de emergencia Si esta se al es de bajo nivel 0 0 7VDOC significa operaci n normal Conector 6 Cable a tierra con se al de emergencia Tabla 6 Fuente ininterrumpible de poder UPS BK650 CH opcional Requerimientos Rendimiento Capacidad 650 VA 400 Watt Voltaje 220V 8 bater a Se al de Control 50Hz 1Hz bater a Nota En caso de corte de suministro de energ a apague la computadora TVR SVUO9A EM S TRANE Introducci n al Sistema Introducci n al Sistema 1 La Caja de Acceso via Internet TVR Il puede conectar la red de rea local o la re
4. Informaci n del dispositivo Verifique la informaci n del dispositivo interior exterior del sistema refrigerante Informaci n de la unidad interior Seleccione el sistema refrigerante pulse indoor info y aparecer la informaci n de la unidad interior como sigue Figura 37 Informaci n unidad interior Control Exit Setting System 1 System 2 indoorinfo System 4 Ports Address Device Name Sales Model Fan W E heat W Repair 1 0 1 0 Other v 180 0 v 1 1 1 1 Other X 180 0 No 1 2 1 2 Other 180 0 No 1 3 1 3 Other y 180 0 No y 1 4 1 4 Other 180 0 No 1 5 1 5 Other 180 0 No 1 6 1 6 Other 180 0 No Cancel Upgrade Help El contenido de la pantalla incluye puerto serial n mero de terminal correspondiente direcci n ubicaci n modelo velocidad ventilador calefactor e informaci n del estado de mantenimiento TVR SVUO9A EM 25 S TRANE Instrucciones de Operaci n Ayuda Salir 26 Informaci n de la unidad exterior Seleccione el sistema refrigerante pulse outdoor info y aparecer la informaci n de la unidad exterior como sigue Figura 38 Informaci n unidad exterior a y http 192 168 100 41 main htn D X E main html T TRANE Control Map Setting Devinfo Upgrade Help Exit Devinfo A EEE System 1 System 2 penis System 4 Ports Address Device Name Sales Model 8 0 8
5. Password Language English Escriba la contrase a correcta TVR SVUO9A EM 27 S TRANE Detecci n de Fallas Dispositivo no desplegado Si se logr ingresar correctamente y no se despleg la pantalla esperada contacte a su distribuidor o a su t cnico para corrobobar si la terminal de comunicaci n fue la correcta y definir si el sistema de aire acondicionado se encuentra debidamente colocado en la Caja de Acceso Falla de la operaci n de control Al cambiar el estado operativo de la unidad interior podr a suscitarse un mensaje Setting failed falla en el intento de ajuste Contacte a su distribuidor o a su t cnico para verificar si la comunicaci n entre el dispositivo y la terminal es correcta asi como en Ethernet No se obtiene respuesta Al estar operando la p gina y no se presenta respuesta o mensaje alguno significa que la comunicaci n de la red entre la comp tadora y la Caja de Acceso ha sido interrumpida Revise la tarjeta de la red de la computadora la direcci n IP y el tablero de energizaci n as como la direcci n IP de la Caja de Acceso y la luz indicadora de la tarjeta de la red de terminal LAN y Caja de Acceso 28 TVR SVUO9A EM S TRANE Detecci n de Fallas 29 TVR SVUO9A EM e TRANE Trane optimiza el desempe o de casas y edificios alrededor del mundo Trane como empresa propiedad de Ingersoll Rand es l der la creaci n y la sustentaci n de ambientes segu
6. main html Control Setting Devinfo Upgrade Help Exit Port Map Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 Port 5 Port 6 Port 7 Port 8 Status Off Mode Fan speed Temp setting Room temp 27 Swing Limitation Device ID 0 Device name 1 0 Malfunction Capacity HP 4 HP 1 Supervisi n del dispositivo Ofrece detalles de la de las unidades interio exterior y control de la unidad interior 2 Mapeo del sistema Despliega la condici n del sistema refrigerante indica la cantidad de unidades interior exterior en el sistema refrigerante el n mero de amper metros y la calidad de comunicaci n entre un dispositivo nico y la Caja de Acceso TVR II 3 Configuraci n Ofrece la configuraci n del controlador central el ajuste de horario el ajuste de direcci n y las funciones de administraci n del usuario etc 4 Informaci n del dispositivo Despliega y corrige informaci n detallada de los dispositivos interiores y exteriores en el sistema de aire acondicionado 5 Ayuda Ofrece ayuda a solicitud del usuario 14 TVR SVUO9A EM S TRANE Asignaci n de Valores Asignaci n de Valores Antes de utilizar la Caja de Acceso via Internet TVR ll asigne los siguientes valores Ajuste de valores de la Caja de Acceso TVR Realice los siguientes ajustes como se muestra en la siguiente Figura 18 Figura 18 Valores asignados a la Caja de Acceso TVR Aju
7. S TRANE Manual de Instalaci n y Operaci n TVR H Caja de Acceso V a Red Internet Ad AObZ 00T EJ lor lt o 2 TVR II WEB GATEWAY 4 EN X Y E Kali E EJ K 1 2 TX4 5 TX6 TX7 TX8 Power Status O 1 2 RX4 5 RX6 RX7 RX8 Console ol z O ADVERTENCIA DE SEGURIDAD S lo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo La instalaci n el arranque y el servicio al equipo de calefacci n ventilaci n y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de conocimientos y capacitaci n espec fica El equipo instalado inapropiadamente ajustado o alterado por personas no capacitadas podr a provocar la muerte o lesiones graves Al trabajar sobre el equipo observe todas las indicaciones de precauci n contenidas en la literatura en las etiquetas y otras marcas de identificaci n adheridas al equipo Enero 2013 TVR SVUO9A EM TRANE Contenido Contenido COMtenidO 2 Instalaci n de la Caja de Acceso V a Red Internet TVR 1 4 Tabla 1 Accesorios de 1 lt 4 INSTALACI N 4 Arquitectura del 51 5 Tabla 2 1
8. 0 Other v 8 E 8 1 Other v Cancel El contenido de la pantalla incluye puerto serial direcci n ubicaci n modelo Esta funci n ofrece tabla de c digo de errores para an lisis por parte del usuario El c digo de error puede diferir del contenido de la pantalla En caso de duda consultar con su representante local de ventas Esta funci n lo puede devolver a la p gina de inicio Oprima EXIT en el men y el sistema lo llevar de regreso a la p gina de inicio TVR SVUO9A EM S TRANE Detecci n de Fallas Detecci n de Fallas Falla de ingreso a la p gina de inicio En la secci n de navegador escriba la direcci n IP de la Caja de Acceso TVR 11 Si no aparece la p gina de ingreso puede ser error de la red Si fuera necesario consulte con el administrador de red local Verifique si la computadora se encuentra en la misma rea de red de la Caja de Acceso Falla de ingreso El usuario puede encontrarse inhabilitado de ingresar debido a lo siguiente No tiene contrase a Si el usuario no escribi una contrase a y puls OK se presentar la siguiente pantalla Figura 39 Falla de ingreso TVR II Web Gateway Password Language English IL D cancel Escriba la contrase a correcta y vuelva a ingresar Contrase a equivocada Si el usuario escribi una contrase a equivocada se presentar la siguiente pantalla Figura 40 Contrase a equivocada TVR II Web Gateway
9. Basic Ipv4 address 192 168 100 41 Time Ipv4 mask 255 255 255 0 Ipv4 gat 192 168 100 1 Log pv4 gateway gt Ipv DNS server 10 16 15 100 System map FTP sa Other Controller state Ajuste de FTP Establezca la direcci n IP la terminal el nombre de ingreso de usuario Default test y la contrase a Default 123456 del servidor FTP Oprima el bot n APPLY al terminar el ajuste Figura 21 TVR 11 Web Gateway Control Map Setting Devinfo Upgrade Help Exit EE AAA Basic FTP host 192 168 100 239 Time i Port 21 sa User Log User test Pwd ETIT O Other sa Controller state 16 TVR SVUO9A EM S TRANE Instrucciones de Operaci n Instrucciones de Operaci n Ingreso del usuario Escriba la direcci n de enlace de la Caja de Acceso TVR II en la direcci n del navegador ej sistema Windows 7 IE y visite la interfaz de red de la Caja de Acceso Figura 22 Interfaz de la Caja de Acceso TVR TVR II Web Gateway User Userl gt Password Language English D hoke Of cancel Ingrese al sistema en la siguiente manera 1 Seleccione nombre de usuario USER 2 Escriba la contrase a PASSWORD 3 Pulse OK para entrar en la p gina de inicio 4 Pulse CANCEL para cancelar los datos Si la acci n de ingreso no funciona bien refi rase a la secci n Detecci n de Fallas Por seguridad c
10. Calidad de comunicaci n entre el dispositivo individual y la Caja de Acceso TVR II 22 TVR SVUO9A EM S TRANE Instrucciones de Operaci n Ajustes de Configuraci n Para seguridad en la operaci n de la Caja de Acceso TVR 11 s lo se ofrece la funci n de Manejo por el Usuario Manejo del usuario Ingrese la contrase a del usuario Figura 31 Ingresar contrase a Control Map Setting Devinfo Upgrade Help Exit sa Basic User Time User usar Log Old Password 6 10 Numbers or letters sa IP New Password 6 10 Numbers or letters s System map Repeat 6 10 Numbers or letters sa FTP D Cancel sa Controller state Pulsar el bot n OK despu s de hacer el cambio de usuario Mapeo del sistema refrigerante Solicite la topolog a del documento la estructura de auto topolog a se muestra como sigue Figura 32 Mapeo de sistema refrigerante Control Map Setting Devinfo Upgrade Help Exit sa Basic Time Work mode Auto topology sa User Export topology Export Log IP o System map FIP s Other Controller state TVR SVUO9A EM 23 S TRANE Instrucciones de Operaci n Digitalizaci n de Unidades Para poder seleccionar esta opci n se deber ingresar al sistema WEBGateway como Administrador usando la contrase a correspondiente de usuario Ver siguiente Figura 33 Figura 33 Pantalla
11. DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server Validate settings upon exit SS J OK Al terminal la configuraci n oprima el bot n OK 2 Configuraci n de varias direcciones IP Antes de configurar varias direcciones es necesario configurar una direcci n estad stica de la siguiente manera e Verificar la direcci n IP local Abra la caja de di logo de propiedad mostrada en la Figura 9 anterior Si la opci n Use the following addresses s ha sido seleccionada y la direcci n IP y la pantalla mostr la direcci n IP significa que la direcci n IP local es la direcci n IP estad stica De otra manera se trada de nicamente una direcci n IP din mica por cuyo motivo se requiere de configurar una direcci n estad stica e Configurar la direcci n IP estad stica Desde el Men abra Start y escriba cmd en la columna de b squeda para abrir la caja de di logo mostrada a continuaci n 10 TVR SVUO9A EM S TRANE Introducci n al Sistema Figura 10 Administrator CA Windows system32 cmd exe Microsoft Windows Version 6 1 7600 Copyright lt gt 2009 Microsoft Corporation All rights reserved CiWserswmidea gt Escriba ipconfig y la pantalla mostrar la direcci n IP local din mica y proceder a escribir esta direcci n IP en la caja de di logo de propiedad as como confi
12. del Administrador E 2 hro 192 168 100 41 __ 29 EOXI TU Webiogin OOOO cancel Desde el men de la pantalla elija la opci n SETTING Desde el lado izquierdo de esta pantalla seleccione la opci n SYSTEM MAP Ahora oprima sobre WORK MODE y proceda a seleccionar AUTO TOPOLOGY Finalmente oprima SCAN Ver siguiente Figura 34 Figura 34 Pantalla de Configuraci n Control Map Setting Devinfo Upgrade Commlog Help Basic Work Mode Auto topology e Time User 1 Export topology ME IP System map FHP m Controller state e Multi pipe Other El sistema buscar las unidades de forma autom tica e indicar en pantalla aquellas unidades interiores y exteriores que encuentra en el proceso de digitalizaci n Ver siguiente Figura 35 Figura 35 Work Mode Auto topology Export topology Import topology AAA The number of indoor 28 The number of outdoor 6 Progress of the scan 100 Have been found the indoor 10 1_1 1_2 1_3 1_4 1_5 1_6 1_39 1_60 2_0 2_2 2_3 2_4 2 5 24 TVR SVUO9A EM S TRANE Instrucciones de Operaci n Estado del controlador de la Caja de Acceso TVR II Figura 36 Estado del controlador de la Caja de Acceso Setting Control Map Setting DevInfo Upgrade Help Exit AAA Basic Locked state Unlocked Time SD Card Status Yes User SD card reader error No Log IP System map FTP Other
13. la caja de acceso 00000000 00000000 TVR SVUO9A EM S TRANE Instalaci n de la Caja de Acceso V a Red Internet TVR Figura 2 Vista lateral de la caja de acceso Figura 3 Orificios de instalaci n 5 5 Arquitectura del Sistema Figura 4 EN WEB GATEWAY El LB La de acceso TVR ll se utiliza como medio de comunicaci n y para el control de la unidad interior La caja transmite informaci n de estado de la unidad interior a la computadora Asimismo transmite las rdenes de control y de supervisi n enviadas por la computadora hacia la unidad interior TVR SVUO9A EM 5 S TRANE Instalaci n de la Caja de Acceso V a Red Internet TVR Figura 5 Vista de componentes de la Caja de Acceso TVR II Terminal Luces LED indicadoras A DR DG DS DS Da De 0 0 0 0 0 0 0 0 Terminal Ent Sal Power O 0 0 0 0 0 _ Status O RXLRX2 RX3 RX4 RXS RX6 RX7 RX8 Alarm Terminal LAN Terminal Consola az Terminal Principal P O Bot N ENC APA La de Acceso TVR tiene 8 terminales 1 terminal LAN 8 luces indicadoras de terminal 4 luces de estado Power Status Alarm Modem y un interruptor de encendido apagado La conexi n con el sistema central de aire acondicionado se logra a trav s de la terminal la conexi n con la red de rea local o red de Internet se logra a trav s
14. predeterminada de la Caja de Acceso es 192 168 100 40 el c digo m scara de subred es 255 255 255 0 La direcci n de la computadora o dispositivos similares debe configurar manualmente la IP estad stica dentro del rango de 192 168 100 el c digo m scara de subred debe ser 255 255 255 0 Si la computadora s lo inserta la red de la caja de acceso entonces utilice el m todo de configuraci n de una sola direcci n IP Si la computadora tambi n inserta la TVR SVUO9A EM 9 S TRANE Introducci n al Sistema red local junto con la red de la caja de acceso entonces utilice el m todo de configuraci n de varias direcciones Los m todos de muestran a continuaci n tomemos Windows 7 como ejemplo 1 Configuraci n de una sola direcci n IP Abra la caja de di logo de propiedad para configurar la direcci n IP y el c digo de m scara de subred Por ejemplo IP 192 168 100 44 c digo m scara de subred 255 255 255 0 Figura 9 Configurar una sola direcci n IP Internet Protocol Version 4 CP IPv4 Properties You get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate settings Obtain an IP address automatically a Use the following IP address IP address 192 168 100 4 Subnet mask 255 255 255 O Default gateway Obtain DNS server address automatically Use the following
15. 1 5 1 6 1 Status On Y Mode Cool Swing Off gt Temp setting 17 Fanspeed High z O Send Oprima el bot n de FLECHA RETROCESO en la p gina para controlar la p gina de estado operativo de la unidad interior Seleccione una o m s unidades de aire acondicionado fije los par metros de control e incluya ON OFF setting Mode setting Swing setting Temp setting y Fan speed setting y termina oprimiento el boton SEND para enviar la orden de control despu s de lo cual se desplegar la p gina con la informaci n solicitada o con informaci n de falla Verifique el estado de ejecuci n de la orden a trav s del cambio de iconos en la p gina Ver Figura 29 TVR SVUO9A EM TVR SVUO9A EM Figura 29 Especificaci n de iconos Error unidad interior ROJO U interior conexi n perdida BLANCO U interior opera enfriamiento temp ambiente interior 25 C AZUL U Interior opera calefacci n temp ambiente interior 25 C AMARILLO U interior opera el ventilador tem ambiente interior 25 VERDE interior en APAGADO temp ambiente interior 25 C GRIS U interior bloqueada temp ambiente interior 25 C GRIS S TRANE Instrucciones de Operaci n U interior seleccionada temp ambiente interior 25 C AZUL U exterior opera enfriamiento temp ambiente interior 25 C AZUL Unidad exterior en APAGADO temp ambiente exterior 25 C GRIS U
16. a su estado operativo que incluir el estado ON OFF modo operativo estado del ventilador cantidad de unidades interiores protecci n contra error lecturas de amperaje etc TVR SVUO9A EM 19 S TRANE Instrucciones de Operaci n 20 Supervisi n del sistema La selecci n de las unidades interiores a trav s de Sistema permite revisar y controlar la operaci n de la unidad interior Revisi n de informaci n detallada de la unidad interior Figura 27 Informaci n detallada de unidad interior MS ho 192 168 100 41 main html GX Control Map Setting Devinfo dam Exit Control 5 s Error Locked Selected Port O EN AM EN A ZN AN System 1 System 2 n System 4 Status Off Mode Fan speed Temp setting Room temp 27 Swing Limitation Device ID 0 Device name 1 0 Malfunction Capacity 4 Seleccione el sistema refrigerante y se desplegar n todas las unidades interiores en el sistema Oprima sobre la unidad interior y se desplegar el estado operativo que incluir estado ON OFF modo operativo estado ventilador cantidad de unidades interiores protecci n contra error lecturas de amperaje etc Figura 28 Control de estado operativo de unidad interior main html Control Map Setting Devinfo Upgrade Help Exit Control Clos ine Error Locked Selected Port e TAN 23 ZAS ZAS System 1 System 2 System 4 1 3
17. acondicionado a trav s de la computadora o de otros dispositivos similares La conexi n remota puede realizarse durante tres m todos que se mencionan a continuaci n 1 Direcci n IP estad stica Configure una direcci n estad stica de red p blica para la Caja de Acceso TVR y reg strela en el Internet El acceso a esta direcci n de red p blica le permite acceder a la Caja de Acceso Solicite al operador de red local la direcci n de la red p blica La inserci n de direcci n de red p blica reportar un gasto que ser cargado por el operador cuyo costo incluir la seguridad de la red Figura 13 Conexi n con red remota EN WEB GATEWAY En i DES o o A meo 82555552 EN An O 4 pr a _ q TVR Il web gateway 12 TVR SVUO9A EM S TRANE Introducci n al Sistema 2 Mapeo de terminal de la red Si la compa a cuenta con direcci n publica de red es necesario enviar el mapeo de una terminal por muro de seguridad a la Caja de Acceso Cuando una computadora o dispositivo similar externo a la red visitan la Caja de Acceso deben enrutarse a http public network IP visit as a terminal Por ejemplo http 203 208 60 72 6080 Figura 14 Mapeo terminal de red 111 A Internet Switch 9 11 web gateway 3 Visita del VPN Establecimiento de ruta para navegador En el caso de que una red no puede enviar el mapeo de terminal a la caja de acceso TVR Il sta puede
18. ada usuario podr ingresar en un s lo punto de ingreso el intentar ingresar dos usuarios desde la misma computadora obligar al primer usuario a salir del sistema y verse obligado a volver a ingresar Si despu s del ingreso no se realizarn operaciones en un lapso de 5 mintos la p gina se revertir nuevamente a la ventana de ingreso nuevamente TVR SVUO9A EM 17 S TRANE Instrucciones de Operaci n Introducci n a la p gina de Inicio Figura 23 Vista de pagina de inicio vttp 192 168 100 41 main htn Main D main html Devinfo Upgrade Help Exit Control Menu Control Port Map Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 Sub Menu Port 5 Port 6 Pont 7 Port 8 Status Off Temp setting Limitation Malfunction Informaci n de funciones 26C 1 3 1 4 1 5 1 6 1 39 1 60 1 Mode Fan speed Room temp 27 Swing Device ID 0 Device name 1 0 Capacity HP 4 HP P gina de inicio Men principal submen e informaci n de operaci n Men principal muestra todas las funciones del sistema que incluyen Supervisi n de dispositivos Mapeo del sistema Ajustes Informaci n de dispositivos y Ayuda Submen Divide el men princip l Informaci n de funciones Oferece informaci n acerca de alguna funci n Supervisi n de dispositivos 18 Permite supervisar la operaci n de las unidades interiores y exteriores de acuerdo conla terminal y el sistema Permite ubi
19. car errores en el sistema mediante la supervisi n del estado de operaci n de las unidades Esta p gina se reactualiza cada 10 segundos Supervisi n de las terminales Seleccione la terminal deseada y aparecer n los dispositivos correspondientes de aire acondicionado bajo las 8 terminales de lared y las unidades interiores conectadas en 1 4 terminales Permite revisar y enmendar funciones de operaci n de las unidades interiores 1 Revisi n del estado operativo de la unidad interior Figura 24 Operaci n de la unidad interior htp 192 168 100 41 main htr prox 2 main html Control Setting Devinfo Upgrade Help Exit Control Port Map Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 1 3 Port 5 Port 6 Port 7 Pont 8 4 Status Off Mode Fan speed Temp setting Room temp 27 Swing Limitation Device ID 0 Device name 1 0 Malfunction Capacity HP 4 HP TVR SVUO9A EM S TRANE Instrucciones de Operaci n Las funciones operativas de la unidad interior son enfriamiento calefacci n ventilador apagado apagar unidad error y bloqueo Los diversos estados operativos mostrar n iconos diferentes Pulse sobre cualquier unidad interior y se desplegar la informaci n de la unidad al calce de la p gina inclu do el estado de ON OFF modo operativo nombre del dispositivo y informaci n diversa 2 Control del estado operativo de la unidad interior Oprima el bot n de FLECHA RETROCESO en la p
20. d Internet a trav s de la terminal LAN La topolog a de la Caja de Acceso se muestra en la siguiente Figura 8 2 Las terminales de red M se listan en dos l neas 1 4 son las terminales XYE 5 8 son las terminales K1 K2 E La computadora y otros dispositivos pueden conectarse a la Caja de Acceso a trav s del navegador y posteriormente con los dispositivos de control local o remoto Figura 8 Red de Terminales M Modelos que pueden conectarse 1 Proyectos que no necesitan divisi n de cantidad el ctrica pueden conectarse 4 unidades TVRII 2 Proyectos que si necesitan divisi n de cantidad el ctrica conectar las unidades exteriores e interiores TVR Il y cablear la l nea de comunicaci n de terminal M desde la parte exterior Tecnolog a basada en Red La Caja de Acceso TVR Il est basada en tecnolog a de red no asociada a sistemas de c mputo o dispositivos similares de operaci n La conexi n de la caja de acceso a la red le permite navegar por la p gina de red a trav s del navegador de la plataforma del sistema Sugerimos el uso de 9 0 o superior Firefox 11 0 o superior Chrome 18 0 o superior Safari 5 1 o superior Conexi n con red local La de Acceso TVR Il puede conectarse la red LAN La direcci n de la computadora o dispositivos similares deben encontrarse en la misma rea de subred de la direcci n IP o de la caja de acceso Configuraci n de direcci n La direcci n IP
21. de la terminal LAN La computadora y otros dispositivos similares pueden visitar la caja de acceso TVR ll por medio del navegador y luego con dispositivos de control locales o remotos Nota Inst lese la caja de acceso a un costado de la l nea de comunicaci n M y no en el medio de la l nea de comunicaci n Nota Use cable blindado de 3 hilos con cableado de 0 7mm 1 0mm Figura 6 Vista de las terminales Terminal LAN Terminal Ent Sal Terminal Consola 6 TVR SVUO9A EM TVR SVUO9A EM S TRANE Instalaci n de la Caja de Acceso V a Red Internet TVR Il Tabla 2 Luces LED indicadoras Luz Indicadora Color Instrucciones de luces indicadoras TX1 TXB No 1 8 luces indicadoras transmitidoras TX1 TX8 No 1 8 luces indicadoras receptoras Estado de luces LED e Bajo estado normal la luz de Estado parpadear a una frecuencia de 1 Hz y la luz de Alarma se apagar e En condici n de error la luz de Estado parpadeare a una frecuencia de 1 Hz y la luz de Alarma parpadear a una frecuencia de 1 Hz Tabla 3 Especificaciones de la caja de acceso O CO 1 1 Temperatura almacenamiento Cuando es DC 500VM ser superior a 50 4 4 kg Blanco Color de la Blanco cubierta Tabla 4 Definiciones de c digos del interruptor Apagado Caja de Acceso Encendido Ajuste de f brica Distribuci n de consumo Distribuci n de consumo energ tico desactivado energ tico activado Luz indi r Manual
22. exterior opera calefacci n temp ambiente exterior 25 C AMARILLO Error unidad exterior ROJO U exterior seleccionada temp ambiente exterior 25 C AZUL U exterior conexi n perdida BLANCO 21 S TRANE Instrucciones de Operaci n Mapeo del sistema Despliegue la situaci n completa del sistema para reflejar la relaci n de mapeo entre las unidades interior y exterior Figura 30 Mapeo del sistema Control p Setting Devinfo Upgrade Help Exit Map System 1 E ES FS FS ES ES ES 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 sa System 2 System 4 Indoor unit quantity Outdoor unit quantity Rh Meter quantity Communicate quality 100 Seleccione un s lo sistema refrigerante y se desplegar n todas las im genes de unidades interiores en este sistema Al calce de la p gina se ver la cantidad de unidades interiores de unidades exteriores y amper metros Pulse sobre una sola unidad interior para ver la calidad de comunicaci n entre este dispositivo y la Caja de Acceso TVR II Tabla 7 Instrucciones Cantidad de unidades interiores en el Calcular la cantidad todal de unidades sistema refrigerante interiores en el sistema Cantidad de unidades exteriores en el Calcular la cantidad todal de unidades sistema refrigerante exteriores en el sistema Cantidad de amper metros externos del Calcular la cantidad de amper metros en el sistema refrigerante sistema Calidad de comunicaci n
23. gina para controlar la p gina de estado operativo de la unidad interior Figura 25 Control del estado operativo BO http 192 168 100 41 main ht P X E main html go Control Map Setting Devinfo Upgrade Help Exit S Offline Error Locked Selected Port Map N Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 1 3 1 6 1 39 Port 5 Port 6 Port 7 Port 8 4 Status On Mode Cool Swing Off Temp setting 17C Fanspeed High O Send Controle la unidad interior con selecci n de unidad individual o por multi selecci n Fije los par metros de control incluya los ajustes ON OFF setting Mode setting Swing setting Temp setting y Fan speed setting y luego oprima el bot n SEND aparecer la p gina con informaci n correspondiente a la s unidad es seleccionada s Verifique el estado de ejecuci n de la orden enviada de cada icono que aparece en la p gina 3 Verificar estado operativo de la unidad exterior Figura 26 Revisi n del estado operativo ttp 192 168 100 41 ma P X main html _ Control Map Setting Devinfo Upgrade Help Exit Port Map Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 Port 7 Port 8 Status On Mode Cool Fan speed On The 2 Malfunction maS 4740 14 kwh unit reading Ambient temp 34 C Device name 5 0 Seleccione las terminales 5 8 se desplegar la unidad Luego pulse el icono de una unidad exterior y se desplegar
24. gurar la direcci n IP estad stica Al terminar la configuraci n de la direcci n estad stica aora nuevamente la caja de di logo de propiedad y seleccione Advanced y se desplegar la caja de di logo TCP IP como sigue Figura 11 Configuraci n TCP IP idvanced TCP IP Settings 7 Settings DNS WINS IP addresses TCPAP Address IP address 192 168 100 101 Subnet mask 255 255 0 V Automatic metric OK Cancel Pulse el bot n ADD en la columna y agregue una direcci n con el mismo segmento de 192 168 100 40 con la direcci n IP 192 168 100 101 y el c digo m scara de subred 255 255 255 0 11 TVR SVUO9A EM S TRANE Introducci n al Sistema Acceso a la red LAN local Si hubiere alguna computadora o dispositivo similar de la misma rea de subred como la Caja de Acceso en LAN significa que el tipo de direcci n de enlace de la caja de acceso ej http 192 168 100 40 en la barra de direcci n del navegador tiene acceso a la Caja de Acceso pra operar el lispositivo de aire acondicionado La estructura se muestra como sigue Figura 12 Acceso a LAN local 1 __ TVR II web gateway Conexi n a red remota Bajo condiciones favorables la Caja de Acceso via Internet TVR Il se puede conectar a la red de oficina El usuario podr operar el dispositivo de aire
25. ros confortables y en rgico eficientes ofreciendo una amplia cartera de productos avanzados de controles y sistemas HVAC servicios integrales para edificios y partes de reemplazo Para mayor informaci n vis tenos en www Trane com Trane mantiene una pol tica de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reserv ndose el derecho de realizar cambios a sus dise os y AR Ingersoll Rand especificaciones sin previo aviso 2013 Trane All rights reserved Nos mantenemos ambientalmente conscientes en el TVR SVUO9A EM 31 Enero 2013 ejercicio de nuestras pr cticas de impresi n en un esfuerzo Reemplaza Nuevo por reducir el desperdicio
26. ste de horario 2 main htm Control Devinfo Upgrade Comm Setting Controller name IcM301 sa Time Ok 1 sa User 0 Log Baud rate Serial 5 600 sa s System map Serial 6 600 FIP Serial 7 600 sa Other Controller state Serial 8 600 Ok Cancel Realice la sincronizaci n de horario de la Caja de Acceso como se muestra en la Figura 19 Figura 19 Ajuste del horario Control Map Setting Devinfo Upgrade Commlog Help Exit Setting AAA A AA M OE an Controller time 2012 08 30 15 12 28 Time zone UTC 08 00 China Mainland Hong Kong Western Australia Singapore Taiwan Russia Log sa IP Cancel sm System map sa FTP Other Controller state Seleccione el cuadro Time y pulso el bot n OK pulse el bot n Synchro time para sincronizarlo La funci n de sincronizaci n debe hacerse con cautela TVR SVUO9A EM 15 S TRANE Asignaci n de Valores Ajuste de direcci n IP Si hubiere necesidad de agregar la Caja de Acceso a la red local debe entonces reajustarse la direcci n IP de la Caja de Acceso Al terminar el reajuste oprima el bot n OK Si existieran muchas Cajas de Acceso en le misma rea de red la direcci n IP no podr repetirse TVR II Web Gateway Control Setting Devinfo Upgrade CommLog Help Exit EOE A A
27. usar la misma direcci n IP p blica con otros dispositivos y entonce utilizar el VPN para visitar Como se ve en la Figura 15 se establecen t neles entre los navegadores permitiendo visitar la Caja de Acceso v a dichos t neles El servidor VPN puede instalarse en la propiedad o bien puede alquilarse Su estructura se configura como lo muestra la Figura 15 Figura 15 Estructura VPN me no e HI PR om TVR Il web gateway TVR SVUO9A EM Locale VPN Server Establecimiento de ruta por la computadora El establecimiento de tunel VPN por la computadora resulta on poco dificultoso para el usuario en general Utilice programa VPN para cliente y VPN para servidor pra establecer un tunel VPN en la computadora del usuario de tal forma que el usuario podr visitar la Caja de Acceso a trav s del tunel El programa VPN para cliente y para VPN servidor pueden adquirirse comercialmente Su estructura se configura como lo muestra la Figura 16 13 S TRANE Introducci n al Sistema Figura 16 Establecimiento de t neles TVR II web gateway Locale VPN Server Funciones de la red El sistema de red cuenta con las funciones de Device monitoring Supervisi n del dispositivo System mapping Mapeo del sistema Setting Configuraci n Device information Informaci n del dispositivo y Help Ayuda etc Figura 17 Funciones de la red Pp aX
Download Pdf Manuals
Related Search