Home

BOLETÍN DE NOTICIAS A LOS NAVEGANTES Nº 01

1. 33 S Long 74 02 22 W Isla Zealous Lat 47 52 41 S Long 74 36 40 W Punta Baker Lat 47 53 02 S Long 74 27 56 W Isla Scout Lat 47 53 29 S Long 74 40 20 W Consultar a la Autoridad Mar tima de Ays n tipo de recurso autorizado y rea espec fica de su extracci n antes del zarpe Health service keeps prohibition of harvesting transportation commercialization and consump tion of shellfishes in the Ays n region by red tide It has authorized exceptionally the shellfish management in the areas of Laja Brazo Pill n Lat 43 45 14 S Long 72 50 11 W Repollal Ensenada Las Islas Lat 43 45 53 S Long 72 54 20 W Canal Lat 43 46 58 S Long 72 56 16 W Mall n Lat 43 47 16 S Long 72 56 06 W Playa Corta Lat 43 49 26 S Long 73 K A o Year 0051 00 12 W Repollal Canal Puquit n Lat 43 50 16 S Long 73 46 38 W A ihue Lat 43 52 14 S Long 73 02 21 W A ihue Sector El Paso Lat 43 52 21 9 S Long 73 01 22 5 W A ihue Interior Lat 43 52 27 S Long 73 01 28 W Isla Julia Grupo Peligroso Lat 43 55 12 S Long 73 36 53 W Santo Domingo Lat 43 58 09 S Long 73 06 29 W Melimoyu Lat 44 03 53 S Long 73 11 27 W Seno Gala Interior Lat 44 10 43 S Long 73 06 45 W
2. 53 29 S Long 74 40 20 W Departing vessels must consult previously Maritime Authority of Ays n on authorized mollusc resources and the specific area to harvest them 2006 2006 Por resoluci n exenta No 166 del 24 de marzo de 2005 de la Secretaria Regional Ministerial de Salud de Magallanes y Antartica Chilena se ha dispuesto lo siguiente 1 Establ cese a la fecha que las reas autorizadas para la extracci n transporte procesa miento tenencia comercializaci n distribuci n venta y consumo de productos del mar sus ceptibles de ser contaminados por marea roja t xica Veneno Paralizante de los Mariscos VPM en las aguas jurisdiccionales de la XII Regi n de Magallanes y Ant rtica Chilena son las que se indican a continuaci n Provincia de ltima Esperanza Sector Puerto Natales desde el canal Morla Vicu a Long 073 10 00W y todo el interior del golfo Almirante Montt que incluye entre otros el estero Worsley Estero de las Monta as desde Lat 52 05 00S hacia el interior del estero Sector Puerto Ed n parte del canal Messier desde el l mite con la XI Regi n hasta el sector de canal Paso del Abismo en Lat 49 37 00S como l mite sur Toda otra rea fuera de esta ruta de navegaci n se entiende por cerrada Todo lo desembarcado en Puerto Ed n debe ser destinado solamente para productos deshi dratados Provincia de Tierra del Fuego Estrecho de Magallanes desde la boca orie
3. BA 421 2 RUE 421 3 Cofrad a N utica Frutllar eee 421 4 Pert Octa Y uu zuaiabekan sn s red kuba z niandsu KEES SEEE 421 5 Islote Los Bajs cuina ts 421 6 Lober a Morro Balzaluminosa 212 Lobos Morro Baliza lumMiNO Sansenoi 444 Lobos Punta Baltzalumingosa eee 103 1 Eecos Jlote E a a AE E AEE S Lolcura Baliza luminosa London Isla Baltzaluminosa ee 993 Lookout Bajo Boya pilar luminosa 697 Los Mogotes Islotes Baliza luminosa 640 Los Molles Peninsula Fa 145 Los Vilos Puerto Boya y balizas luminosas Islote Penitente Baliza luminosa 140 Islas Blancas Baliza luminosa oooooocnccincinnc 140 A Terminal Mar timo Punta Chungo Balizas luminosas Enfilaci n de fondeo Anterior P 140 A1 Enfilaci n de fondeo Posterior P 4 140 A2 Enfilaci n de fondeo Posterior P 5 140 A3 Enfilaci n de aproximaci n Anterior P 1 140 A4 Enfilaci n de aproximaci n Posterior P 2 140 A5 Bajo Chacabuco Boya Juminosa 140 B Puerto Los Vilos Baliza luminosa 141 Isla Huevos Baltzaluminosa co 143 Lota Bah a Faro y balizas luminosas Lutr n Punta Baltzaluminosa 267 Muelle del Carb n Baliza luminosa 269 Primera Enfilaci n luminosa de fondeo 271 272 Segunda Enfilaci n luminosa de fondeo 273 274 Lotten Islote Balzalumino
4. Canal Darwin Lat 45 26 57 S Long 73 49 37 W Isla Canquenes Lat 45 45 33 S Long 74 02 22 W Isla Zealous Lat 47 52 41 S Long 74 36 40 W Punta Baker Lat 47 53 02 S Long 74 27 56 W Isla Scout Lat 47 53 29 S Long 74 40 20 W Consultar a la Autoridad Mar tima de Ays n tipo de recurso autorizado y rea espec fica de su extracci n antes del zarpe Health service keeps prohibition of harvesting transportation commercialization and consumption of shellfishes in the Ays n region by red tide It has authorized exceptionally the shellfish manage ment in the areas of Laja Brazo Pill n Lat 43 45 14 S Long 72 50 11 W Repollal Ensenada Las Islas Lat 43 45 53 S Long 72 54 20 W Canal Lat 43 46 58 S Long 72 56 16 W Mall n Lat 43 47 16 S Long 72 56 06 W Playa Corta Lat 43 49 26 S Long 73 00 12 W Re pollal Canal Puquit n Lat 43 50 16 S Long 73 46 38 W A ihue Lat 43 52 14 S Long 73 02 21 W A ihue Sector El Paso Lat 43 52 21 9 S Long 73 01 22 5 W A ihue Interior Lat 43 52 27 S Long 73 01 28 W Isla Julia Grupo Peligroso Lat 43 55 12 S Long 73 36 53 W Santo Domingo Lat 43 58 09 S Long 73 06 29 W Melimoyu Lat 44 03 53 S Long 73 11 27 W Seno Gala Int
5. NN eaa leci kerka XI 8 22 Tilly bah a Sa Al Dien eee XI 3 26 Titus ANGOSTUTA N eee XI 4 15 Titus punta y baliza ciega XI 4 21 Torino Ensenada ee XI 4 19 Toro caleta esch henn N ee Met XI 4 12 Toro eeng Arico Neocon AA ccs Ae seo een XI 4 3 Torres caleta o eee eee XI 2 22 Tortuga roca ADA R XI 1 3 Tortuoso canal puerto Zenteno eee XI 8 27 Tortuoso PASO cococcccccccoccncnccncnnnnns XI 3 20 XI 7 7 Toto Caleta sisisi NAT sako XI 6 14 Tree islotes ccnn Nn XI 4 8 Tres Islas babia eee XI 4 5 Tres Mogotes isla ee XI 6 12 Tres Pasos bahia ee XI 3 28 Tribuna bancn eee XI 9 8 Trit n banco y boya lUMNOoSA 5 2 5 346ss3g5a6kek sacosi ek e XEST XI 9 8 Trujillo Bahia iirinn XI 1 13 Tucapel ensenada eee XI 2 21 Te E XI 6 9 Tuesday caleta y bahia XI 1 13 Tumba punta cis tk ged ee seba kk XI 8 26 Cambio N 1 enero 2012 IGA Turn punta canal Fitz Roy XI 4 24 Turn punta canal Whiteside XI 6 9 U Underhill Dalia sssini XI 3 13 Upright cabo y bahia XI 1 27 Uriarte Caleta ss iii ada XI 1 26 Uribe quebrada y baliza ciega XI 4 22 V Valderrama banco canal FitZROy lt Me einni XI 4 22 Valderrama caleia XI 4 11 Vald s pUerto eee XI 5 20 Valentin cabo isla Dawson XI 5 21 XI 6 3 Valentin SUrgidero dien e XI 6 4 Valentina isla y babia XI 1 14
6. Seno Gala Lat 44 11 47 S Long 73 09 48 W Isla Toto Lat 44 15 13 S Long 73 12 32 W Seno Miller Lat 44 15 20 S Long 73 04 11 3 W Isla Atilio Lat 44 19 53 S Long 73 11 16 W Isla Manuel Lat 44 21 19 S Long 72 58 54 W Seno Ventisqueros 1 Lat 44 22 44 S Long 72 36 03 W Isla Gama Za artu Canal Jacaf Lat 44 24 05 S Long 72 50 34 W Seno Ventisqueros 2 Lat 44 27 26 S Long 72 36 01 W Seno Canalad Lat 44 33 24 S Long 73 10 46 W Seno Medio Lat 44 36 12 S Long 73 14 47 W Faro Marta Canal Puyuhuapi Lat 44 49 35 S Long 72 58 07 W Isla San Andr s Lat 44 55 56 S Long 73 19 33 W Isla Julian Lat 45 06 04 S Long 73 29 57 W Cinco Hermanas Lat 45 16 05 S Long 73 15 01 W Canal Carrera del Chivato Lat 45 17 57 S Long 73 44 26 W Canal Rodr guez Lat 45 18 17 Long 73 32 08 W Isla Castillo Lat 45 20 54 S Long 73 44 11 W Canal Carrera del Cuchi Lat 45 22 09 S Long 73 49 16 W Canal Darwin Lat 45 26 57 S Long 73 49 37 W Isla Canquenes Lat 45 45 33 S Long 74 02 22 W Isla Zealous Lat 47 52 41 S Long 74 36 40 W Punta Baker Lat 47 53 02 S Long 74 27 56 W Isla Scout Lat 47
7. y Ne Latitud S medio del en altura y tipo de luminosas sectores interna Longitud W mar millas se al se ales de niebla etc cional Carta metros metros 106 4 Enfilaci n de fondeo 28 28 3 EAV 40 3 Torre esquel tica Luz el ctrica C F Muelle Puerto 71 14 4 de fierro en su Las Losas 3211 parte superior un Anterior B 1 panel rectangular blanco de 1 5 x 3 0 metros con un rombo naranjo al centro Altura 14 metros Enfiladas al 143 106 5 Posterior B 2 Al 143 y EN 46 3 Torre esquel tica de Luz el ctrica C F 95m fierro en su parte de la superior un panel Anterior B 1 rectangular naranja con franja vertical blanca de 1 5 x 3 0 metros Altura 12 metros BAH A HERRADURA DE GUAYAC N 121 Enfilaci n A 29 58 9 ER 21 3 Poste met lico con Luz el ctrica G 1897 Anterior AP 2D un tri ngulo blanco Particular 4111 con franja vertical naranja en su parte superior Altura 20 metros Enfilaci n para entrar a la bah a Enfiladas al 140 5 122 Posterior Al 140 5 y ER 30 3 Poste met lico con Luz el ctrica G 1897 1 a 165m un tri ngulo blanco Particular de la con franja vertical Anterior naranja inver tido en su parte superior 123 Enfilaci n B 29 58 5 EIR 12 3 Panel blanco de Enfilaci n del rumbo de G 1898 Anterior 71 20 8 tres metros de aproximaci n para fon 4111 ancho con rombo dear cuando se atraca pintado a franjas al muelle mecanizado diagonales rojas y Luz el ct
8. 1 0 Eclipse 1 0 Luz 1 0 Eclipse 11 0 Boya oceanogr fica per teneciente al Instituto Nacional de Hidr ulica fondeada en 150 metros y con un radio de borneo de 70 metros Tiempo estimado de fondeo has ta junio de 2013 279 A R o Lebu 37 35 6 D R 9 2 Torre esquel tica de Luz 0 4 Eclipse 4 6 G 1769 73 200 5s fierro roja Se al la Sector de visibilidad 6131 teral de estribor del 043 al 335 Altura 4 metros Luz el ctrica C F 279 B R o Lebu 37 35 7 D R 6 5 4 Pilar cil ndrico de Luz 0 4 Eclipse 4 6 G1769 2 73 200 5s concreto rojo Se al Sector de visibilidad 6131 lateral de estribor del 043 al 335 Altura 4 metros Luz el ctrica C F 280 Punta Morguilla 37 43 1 D B 30 8 Torre de fibra de vi Luz 0 5 Eclipse 9 5 G 1756 73 39 5 10s drio blanca con Sector de visibilidad 6000 franja horizontal del 328 al 172 Cambio N 2 enero 2012 roja Se al costera Altura 4 metros Luz el ctrica C F 109 1 2 3 4 5 6 7 8 Ne de Altura orden Nombre y lugar Posici n Caracter stica sobre el Alcance Descripci n de la Datos complementarios de y color nivel nominal estructura las caracter sticas Y Ne Latitud S medio del en altura y tipo de luminosas sectores intema Longitud W mar millas se al se ales de niebla etc cional Carta metros metros ISLA DE PASCUA 93 Enfilaci n 200953 DN 8 4 Poste blanco con Luz 0 7 Eclipse 2 3 G
9. 1991 Hanga Piko 109 26 4 3s franja horizontal Sector de visibilidad Anterior 2512 roja del 025 al 160 Altura 6 7 metros Luz el ctrica C F Enfiladas al 109 94 Posterior Al 109 y D B 40 4 Poste blanco con Luz 0 7 Eclipse 2 3 G 1991 1 a 240 m 3s franja horizontal Sector de visibilidad de la roja del 045 al 140 Anterior Altura 7 5 metros Luz el ctrica C F PUERTO HUASCO 106 1 Enfilaci n de 28728 2 EM 30 5 Torre esquel tica de Luz el ctrica C F aproximaci n 71 14 8 fierro en su parte Muelle Puerto 3211 superior un panel Las Losas rectangular naranja Anterior A 1 con franja vertical blanca de 1 5 x 3 0 metros Altura 17 5 metros Enfiladas al 225 106 2 Posterior A 2 Al 225 y FSN 36 5 Torre esquel tica de Luz el ctrica C F 150 m fierro en su parte de la superior un panel Anterior A 1 rectangular naranja con franja vertical blanca de 1 5 x 3 0 metros Altura 7 5 metros Enfiladas al 208 106 3 Posterior A 3 Al 208 y Ee 37 5 Torre esquel tica de Luz el ctrica C F 139 m fierro en su parte de la superior un panel Anterior A 1 rectangular naranja con franja vertical blanca de 1 5 x 3 0 metros Altura 10 metros Cambio N 2 enero 2012 110 1 2 3 4 5 6 ri 8 Ne de Altura orden Nombre y lugar Posici n Caracter stica sobre el Alcance Descripci n de la Datos complementarios de y color nivel nominal estructura las caracter sticas
10. 53 02 S Long 74 27 56 W Isla Scout Lat 47 53 29 S Long 74 40 20 W Departing vessels must consult previously Maritime Authority of Ays n on authorized mollusc resources and the specific area to harvest them REA E Lat 470000 S hasta el Territorio Chileno Ant rtico A AVISOS ALA NAVEGACI N A NAVIGATIONAL RADIO WARNINGS A 1 SE ALIZACI N MAR TIMA A 1 MARITIME SIGNALING A 3 OTROS A 3 OTHERS A o Year 0550 0550 2011 2011 Secretar a Regional Ministerial de Salud de Ays n mantiene la prohibici n de extracci n trans porte comercializaci n y consumo de mariscos en la regi n de Ays n por continuar afectada por marea roja Autoriza por excepci n el manejo del recurso marisco en los sectores de Laja Brazo Pill n Lat 43 45 14 S Long 72 50 11 W Repollal Ensenada Las Islas Lat 43 45 53 S Long 72 54 20 W Canal Lat 43 46 58 S Long 72 56 16 W Mall n Lat 43 47 16 S Long 72 56 06 W Playa Corta Lat 43 49 26 S Long 73 00 12 W Repollal Canal Puquitin Lat 43 50 16 S Long 73 46 38 W A ihue Lat 43 52 14 S Long 73 02 21 W A ihue Sector El Paso Lat 43 52 21 9 S Long 73 01 22 5 W A ihue Interior Lat 43 52 27 S Long 73 01 28 W Isla Julia Grupo Peligroso Lat 43 55 12 S Long 73 36 53 W Santo Domingo L
11. 56 W aprox Se forma al NNE y unas 2 millas de la bahia Vo ces y justamente al SW de la punta Santa Ana y muy poco al interior de una bahia de 1 2 millas de boca entre la punta Santa Ana y la punta Sedger por algo mas de 1 milla de saco diri gido al NW a causa de los bancos que forman las arenas que arrastra el rio San Juan sobre la costa W y del final del saco y estan avanzando en forma progresiva los cuales limitan el area util de fondeo Al W de la bahia hay algunas ca sas de una estancia desde donde se accede al camino hasta Punta Arenas Asimismo una cruz blanca que sirve de referencia para ingresar y fondear en el puerto Frente a la costa W de la bahia y a 3 cables afuera de la linea de la pleamar se encuentra la roca Espa a a 2 metros de profundidad la cual se demarca al 240 de la punta Santa Ana Cartas 11000 11300 11400 11431 Cambio Ne 1 enero 2012 XI 5 18 3004 El rio San Juan se vacia hacia la parte S del puerto su desembocadura esta obstruida por una barra que en bajamar queda en seco pero a media marea dicha barra puede ser salvada por embarcaciones menores y remontar el rio hasta 3 a 4 millas al t rmino de esta distancia los troncos de rboles ca dos son tan abundantes que es im posible avanzar m s y las riberas y playas est n cubiertas de maderos de todas dimensiones arras trados por las aguas El r o San Juan recibi este nombre de Sar miento y Pecket oficial del
12. Gregorio y el l mite W de la bah a Santiago Baliza luminosa Punta Valle En la punta Valle Se ala la llegada a tierra del poliducto de ENAP que cruza hasta la punta Piedra en la costa S Se al Especial Ver caracter sticas en la Lista de Faros Poliducto submarino de ENAP Entre punta Piedra en isla Tierra del Fuego y punta Valle en el Cartas 11000 11500 11512 Cambio Ne 1 enero 2012 XI 9 8 3004 continente se ha instalado un poliducto subma rino de 6 pulgadas Esta prohibido fondear y pescar con redes de arrastre a menos de una milla a ambos lados del poliducto submarino Banco Tribuna Se encuentra al E y 3 5 millas del cabo Gregorio y frente a la bahia del mismo nombre Es un banco de arena con una extension de casi 3 millas en sentido ENE WSW y un ancho medio de 7 5 cables Su menor profundidad es 6 7 metros Debe d rsele debida atenci n al banco Tribuna cuando se recala o zarpa desde los terminales mar timos en la bah a Gregorio Banco Trit n Se encuentra al ENE y 11 millas del cabo Gregorio casi a media distancia entre el citado cabo y la punta Barranca situada mucho m s al E y separado unas 5 millas de la costa N en esta parte Es un bajo fondo de arena con una extensi n de casi 2 5 millas en sentido WSW ENE y un ancho medio de 4 cables Su menor profun didad de 5 5 metros Se ha denunciado que este banco se encuentra en extensi n hacia el S Las corrientes tiran sobre el banco Trit n
13. Post D3s 40m 4M Pub Ne 3007 Reemplazar las paginas 109 110 165 y 166 agregar la pagina 110a por la que se adjuntan al final de la secci n III Cartas N uticas de Papel afectadas 2510 y 2512 Publicaci n 3007 Fuente Direcci n de Seguridad y Operaciones Mar timas 3 2012 Rada El Algarrobo Pen nsula P jaros Ni os Baliza luminosa con nuevo alcance luminoso Cartas N uticas de Papel Ne 5113 y 5100 Reemplazar el alcance nominal de la baliza luminosa Pen nsula P jaros Ni os N 184 G 1866 ubicada en Lat 33 21 4 S Long 071 41 1 W por 11M Pub Ne 3007 Reemplazar la p gina 19 por la que se adjunta al final de la secci n Ill Carta N utica Electr nica CL2VA050 1 Actualizar mediante archivo CL2VA050 006 el que se encuentra disponible en sitio web del SHOA www shoa mil cl productos cartas n uticas electr nicas Fono para consultas 32 2266624 2 Celda CL2VA050 se encuentra convertida bajo par metros de transformaci n al datum WGS 84 ya que su fuente de origen la carta n utica de papel N 6000 se encuentra en d tum PSAD 56 Cartas N uticas de Papel afectadas 5100 y 5113 Carta N utica Electr nica CL2VA050 Publicaci n 3007 Fuente Gobernaci n Mar tima de Valparaiso 4 2012 Area oceanica Puerto Lebu Boya oceanografica con nueva caracteristica Carta N utica de Papel Ne 6000 Reemplazar la caracter stica de la Boya ODAS ubicada en L
14. See XI 4 11 Sombrero Apuntado punta ee XI 4 2 SOTO CET EE ANS des ne XI 2 18 Spider isla Jee P N fee XI 3 19 Spoerer gt punta 2 MMO AM XI 2 20 Stanley caleta croquis XI 6 13 XI 6 14 Staples esierg NH XI 5 10 o O s AA A AA XI 2 12 Steinman Dunfa LAA Jaenen XI 4 16 Stella isl Net Ll Klausies XI 3 16 Stewart haha XI 3 18 Stokes Caleta eee XI 5 10 Stokes punta y baliza luminosa XI 4 23 Stonewall fondeadero XI 10 8 Straggler ISlar XI 1 8 XI 2 2 Stubenrauch punta occcccccccncncicicicinnnns XI 5 21 EIERE e O SESCH XI 6 20 Sulivan estuario XI 4 4 A a ek XI 2 12 SUNK A Ose zs b da aio kola cade XI 1 17 Sunshine punta innon raene XI 4 13 Sur SSSI ains XI 2 6 Sur paso bah a Gente Grande XI 8 41 IGA 10 Susana Caleia eee XI 9 3 Sutlej fondeadero ee XI 10 14 Swallow bahia 2 eee XI 3 19 Sweepstakes promontorio XI 9 3 Swett Canal XI 2 7 Sylvia canal y caleta XI 2 11 XI 2 12 XI 2 13 T Tamar isla paso y puerto XI 1 9 XI 1 16 XI 2 9 XI 7 11 Tarn monte n A Ladda XI 5 17 Taylor PUNTA A A AA XI 5 6 Tegualda PUNta u eee XI 2 20 Ter n islotes y baliza umingosa XI 4 6 T rmino caleta ZA a Ma Bee XI 2 22 Tern punta AA MA XI 8 22 Tesn punta AMD AAA XI 6 5 Tesner islote y baliza uminosa XI 6 4 Thomas bahia eee XI 1 20 Thorax Cabo
15. buques peque os los cuales deben acoderarse a tierra pues de las monta as bajan a veces chubascos muy violentos Si la permanencia en el fondeadero es breve y las condiciones meteorol gicas son bue nas no es necesario amarrarse a tierra Monte Tarn Situado al NW y 2 8 millas del cabo San Isidro Es la monta a m s caracter stica de este tramo de la costa W del Estrecho de Maga llanes su cima es un picacho agudo que se eleva a 825 metros pero en realidad la cumbre est constituida por una arista afilada que se extiende una milla m s o menos en direcci n NW SE con profundos precipicios en el lado del NE y faldas abruptas en el opuesto Vista esta monta a desde el W y desde la punta Santa Ana al S su perfil var a notablemente pre sent ndose como el de una silla de montar pero quien la observa desde el N ya que es visible desde la vecindad de la Segunda Angostura situa da como a 60 millas aparece como la parte m s saliente de la costa continental Durante los meses de verano se ven algunas manchas de nieve cerca de la cumbre pero en invierno se cubren completamente de blanco hasta los dos tercios de su altura Cabo San Isidro Situado al E de la bah a del guila y en el punto mismo en que la costa cambia de direcci n circunstancia que lo hace bien visible Es un promontorio constituido por una colina de 21 metros de elevaci n de contornos redondeados y con bastante vegetaci n que se halla en el extre m
16. cional Carta metros metros 266 Muelle Puerto 37018 D B 9 5 8 Estructura de fierro Luz 0 4 Eclipse 4 6 G 1782 5 Coronel 73 09 2 5s blanca con franjas Sector de visibilidad 6121 horizontales rojas del 320 al 140 Se al costera Luz el ctrica Altura 9 5 metros Particular LOTA 267 Punta Lutrin 37 05 7 D B 49 8 Torre de fierro blan Luz 0 4 Eclipse 4 6 G 1768 73 10 3 5s ca con franja hori Sector de visibilidad 6121 zontal roja del 250 al 186 Se al costera Luz el ctrica C F Altura 13 5 metros 269 Muelle del Carb n 37 05 7 E R 42 2 Poste de madera Luz el ctrica G 1773 73 10 0 F V 11 2 con luces vertica Particular 6121 RR 9 2 les en el cabezo del muelle 276 Punta Lavapi 37 08 9 D B 57 8 Torre de fibra de vi Luz 0 5 Eclipse 11 5 G 1762 73 35 1 12s drio blanca con Sector de visibilidad 6120 franja horizontal del 055 al 272 roja Se al costera Luz el ctrica C F Altura 4 metros LEBU 278 PUNTA TUCAPEL 37 35 5 D B 8 10 Torre de fibra de vi Luz 0 5 Eclipse 11 5 G 1758 73 40 1 12s drio blanca con Sector de visibilidad 6131 franja horizontal del 030 al 305 roja Se al costera Luz el ctrica C F Altura 4 metros 278 1 BOYA ODAS 37 35 3 Gr D A 5 1 Boya esf rica ama Luz 1 0 Eclipse 1 0 TRIAXYS 73 45 3 20s rilla con carcasa Luz 1 0 Eclipse 1 0 6000 transparente Luz 1 0 Eclipse 1 0 Se al especial Luz
17. confirm that it and any deviations from it is clear of dangers The ECDIS display should be configured to display all soundings during this inspection Particular care should be taken when planned routes cross areas where only small scale ENCs Usage Bands 1 and 2 are available In some display configurations such as when no names are shown small islands and other point features may be difficult to identify or could be obscured by surrounding depth contours Some ECDIS systems appear only to undertake route check functions on larger scale ENCs and therefore alarms might not activate This may not be clearly indicated on the ECDIS display The International Hydrographic Organization IHO is leading technical action to investigate these matters in consultation with ECDIS equipment manufacturers Further information will be made available through Notices to Mariners Aviso cancelado a o 2005 0008 Notice cancelled year 2005 0008 REA A Lat 182100 S Lat 320000 S Aviso cancelado a o 2006 0015 Notice cancelled year 2006 0015 REA B Lat 270000 S Lat 370000 S A AVISOS ALA NAVEGACI N A NAVIGATIONAL RADIO WARNINGS A 3 OTROS A 3 OTHERS K OTROS MENSAJES RELATIVOS A LAS AYUDAS ELECTR NICAS A LA NAVEGACI N K OTHERS MESSAGES RELATED TO NAVIGATIONAL ELECTRONICS AIDS A o 2006 Year 2006 0031 Sistema NAVTEX PASCUA RADIO CBY temporalmente fuera de servicio VALPARA SO PLAYA ANCHA RADIO CBV asume e
18. echado arriba facilmente esta ancla con 9 pa os de cadena Terminal Mar timo Muelle de Productos Limpios Bah a Gregorio Carta N 11512 Care Long 7202 At faproxs Ver croquis y fotografia en pagina XI 9 7 Situado al SSW y 1 6 millas del antiguo muelle de puerto Sara y en la ribera E del cabo Gregorio Es un muelle de carga mecanizado que consiste en tres duques de alba separados 9 5 metros con paneles de atraque que forman un cabezo de apoyo donde se encuentra la estaci n de entrega de petr leo con un frente de atraque orientado al 013 193 de 30 metros de largo y 7 metros de ancho Este cabezo est unido a tierra por una pasarela de estructura met lica dirigida al SE de 175 metros de largo y 2 metros de ancho solo para el tr nsito peatonal La pasarela cuenta con dos ca er as destinadas a la carga y descarga de petr leo y una ca er a de desague para residuos industriales l quidos riles adosadas a su costado W A los duques de alba se puede acceder solamente por embarcaci n Posee dos postes de amarre ubicados al N y al S del cabezo y separados 60 metros Este muelle reemplaz al de carga general y especial antiguo muelle Puerto Sara y est destinado a la entrega de productos limpios de la ENAP agua potable para lo cual est habilitado permanentemente y transferencia de personal de a bordo En el sector de atraque del terminal hay profun didades de 7 metros Marea y corrientes Se
19. la pen nsula Juan Mazia Es un promontorio que se alza abruptamente hasta 64 metros y su costa vecina es barrancosa y de contornos muy perfilados por lo que constituye una magn fica referencia Su redoso es limpio y profundo hacia el NW no as hacia el SW y S donde destaca bajosfondos marcados con sargazos hasta casi 2 cables afuera SEGUNDA ANGOSTURA 10 20 30 40 3004 XI 9 3 Desde el cabo San Vicente hasta la punta San Isidro situada m s al ENE y unas 11 6 millas la costa es limpia y profunda y la corriente tira con intensidad de 4 a 6 nudos Pr ximo al lado S del mismo cabo se producen violentos escarceos cuando soplan vientos del W y NW fuerza 5 a 7 y la corriente est de vaciante o de reflujo estos escar ceos producen una fuerte marejada que dificulta la navegaci n de las naves peque as El cabo San Vicente junto con la punta Gracia en la costa opuesta se alan la entrada W de la Segunda Angostura Baliza luminosa Cabo San Vicente Sobre el cabo San Vicente Se al costera Ver caracter sti cas en la Lista de Faros Promontorio Sweepstakes Situado al ENE y 2 7 millas del cabo San Vicente y en la misma costa el cual se eleva a 62 metros Cabo San Sim n Situado al ENE y 4 4 millas del cabo San Vicente y sobre la misma costa Es un promontorio que se alza a 55 metros y forma el barranco m s elevado de esta costa Desde el cabo San Sim n hacia el W y hasta las inmediaciones del cabo Sa
20. 0 Guacolda Pen nsula Fan 106 Guadal Puerto Baliza luminosa ccecce 654 Guafo Isla ESTO ccoo a AAA A ee 553 Gualaihu Punta Baliza luminosa 501 Guanaco Puerto Baliza luminosa 656 Guapilinao Pen nsula Baliza luminosa 440 Guarello Isla Baliza luminosa y enfilaciones Bascu n Islote Baliza luminosa 746 Primera enfilaci n Baliza anterior 748 Primera enfilaci n Baliza posterior 749 Segunda enfilaci n Baliza anterior 750 Segunda enfilaci n Baliza posterior 751 Guard Isla Balzaluminossa ee 759 Guayac n Bah a Balizas de enfilaci n luminosas Enfilaci n SS Al EE Jess 122 Enfilaci n B Ny BDL k 124 Enfilaci n ONOM OL ede fade 126 Enfilaci n D 129 Enfilaci n E 131 Guesalaga Islote Baliza luminosa o oc 1184 Guia Islote Baliza luminosa Canal Oeste 742 Guia islotes Baliza luminosa Paso del Indio 708 Gusano Punta Baliza luminosa ccenn 1067 H Hammond Arrecife Boya luminosa 706 Hanga Hotuiti Baliza uMINOSA 98 Hanga La Perouse Baltzalumingosa 96 Hanga Q a Faro WE 91 Hanga Roa Otai Baliza luminosa 89 Hanga Piko Enfilaci n Balizas luminosas 93 94 Hann Cabo Baliza luminosa 1040 Harris Muelle Bah a Baliza luminosa 971 Harris Muelle V rtice Este Bah a Baliz lUMiNO
21. 16 SISTEMA MUNDIAL DE SOCORRO Y SEGURIDAD MAR TIMA SMSSM Banda Llamada Selectiva Digital Radiotelefon a VHF Canal 70 Canal 16 MF 2 187 5 kHz 2 182 0 kHz HF4 4 207 5 kHz 4 125 0 kHz HF8 8 414 5 kHz 8 291 0 kHz Aviso Temporario N 61T 2011 Carta N utica de Papel Ne 6111 Plano puerto Talcahuano y Carta N utica Electr nica CL5BB010 1 Baliza luminosa No 242 G 1821 5 ubicada en Lat 36 41 46 4 S Long 073 06 00 5 W destruida 2 Baliza luminosa de enfilaci n anterior N 242 A G 1821 6 ubicada en Lat 36 41 32 S Long 073 06 07 W destruida 3 Balizas luminosas de enfilaci n anterior N 243 G 1823 5 ubicada en Lat 36 41 55 3 S Long 073 06 29 0 W y posterior Ne 243 1 G 1823 51 ubicada en Lat 36 41 55 0 S Long 073 06 32 0 W ambas destruidas ANO 2010 Aviso Temporario N 141T 2010 Carta N utica de Papel Ne 13620 Insertar sonda de 8 1 metros con la abreviatura ED al 099 y 3 5 cables del Faro Monumental Isla Hornos Aviso Temporario N 140T 2010 Cartas N uticas de Papel Ne 12400 y 12600 Insertar las siguientes sondas a 14 5 metros con la abreviatura ED en Lat 54 49 54 S Long 071 00 45 W b 7 metros con la abreviatura ED en Lat 54 53 28 S Long 070 44 20 W Aviso Temporario Ne 7871 2010 Carta N utica de Papel Ne 14210 Insertar sonda de 14 metros con la abreviatura
22. AGENCIA MARITIMA LTDA Calle Independencia NS 865 Casilla 44 D Fonos 56 61 204800 204821 Fax 56 61 226664 Correo electr nico mmatus ultramar cl PUERTO WILLIAMS DISTRITO NAVAL BEAGLE Departamento de Operaciones Calle Miramar s n Fono 56 61 621273 Fax 56 61 621160 Celular 09 9152171 Correo electr nico disnabe armada cl TERRITORIO CHILENO ANTARTICO GOBERNACION MARITIMA ANTARTICA CHILENA Capitania de Puerto Bahia Fildes Capitania de Puerto Bahia Paraiso Capitania de Puerto Soberania URUGUAY CAPTAIN STEPHAN NEDELCHEV MARINE TECHNICAL SERVICES J C GOMEZ 1445 Of 601 11100 MONTEVIDEO Fono 598 2 9163386 Fax 598 2 9156802 Correo electr nico sales admiraltycharts com uy ARGENTINA CAPTAIN STEPHAN NEDELCHEV MARINE TECHNICAL SERVICES VIAMONTE N 726 1 B 1053 BUENOS AIRES Fono 5411 4326 2715 Fax 5411 4322 0451 Correo electr nico sales admiraltycharts com uy NOTA Las cartas n uticas que entregan las agencias de venta estan corregidas hasta la fecha indicada en el timbre correspondiente debiendo el usuario actualizarlas en base a los Boletines de Noticias a los Navegantes emitidos con posterioridad a la fecha consignada en el timbre los cuales son entregados en forma gratuita por las agencias al momento de la compra de la carta Adem s dichos Boletines se pueden descargar en forma gratui ta en el sitio web www shoa mil cl El Serv
23. Baliza Iumingosa cc 132 Las Tacas Sur Baliza lumingosa 132 A Laura Punta Baliza luminosa ee 679 2 Lautaro Isla Baliza luminosa Estrecho De Gerlache 1188 Lautaro Islote Baliza luminosa Canal Smwvtbt ll en Le dll 839 Lavapi Punta Baliza luminosa 276 Lawrence Rocas Balzaluminosa 1058 Lebu R o Balizas luminosas 279 A 279 B Le Maire Baliza UMINOSA 2 2 1160 Lengua de Vaca Punta Faro 137 Lenqui Punta Baliza luminosa 369 Lepihu Punta Baliza luminosa 359 6 Levican Punta Baliza lumMINOSAa cneaeen 660 Liberta Bah a Baltzaluminosa 696 Libertad Baliza lumlnosea eee 1200 Lilecura Piedra Baltzalumingosa 450 Limar Rio Baltzalumimnossa 5 137 1 Linlinao Isla Baliza luminosa 487 Lirqu n Puerto Balizas luminosas Muelle Lirqu n Ne 1 251 Enf de aprox del N sitios Ne 1 y 3 251 A 251 B Enf de aprox del N sitios N21 y 2 251 C 251 D Enf de aprox del W sitios Ne 1 y 3 251 E 251 F Enf de fondeo del W sitio NS 251 G 251 H Enf de aprox sitios N 2 y 4 251 1 251 J Muelle Lirqu n NS 2 252 Enf de aprox sitio Ne 5o eee 252 A 252 B Enf de aprox sitio N 6 252 C 252 D Enfilaci n de fondeo sitios Ne 5 y 6 252 E 252 F Original enero 2012 Ne ORDEN Llanquihue Lago Balizas luminosas EISE eege EUROS 421 Puerto Vafa S iii ts 421 1 Club N utico Reloncavi
24. Luz 3 0 Eclipse 5 0 G 1863 71 40 9 8s cular negro Luz direccional 5113 Se al especial Sector de visibilidad Altura 18 5 metros del 186 al 206 Luz el ctrica C F SAN ANTONIO 191 PUNTA PANUL 33 345 D B 89 32 Torre hexagonal de Luz 0 2 Eclipse 9 8 G 1857 Con personal 71 375 10s concreto blanca Sector de visibilidad 5114 Se al de con franjas horizon 360 Niebla tales rojas Se al de Niebla 2 cada Se al costera Sonido 2 Silencio 8 30s Altura 9 5 metros Sonido 2 Silencio 18 ERT Caracteristica CBF 36 Estaci n pluviom trica Luz el ctrica Cambio N 1 enero 2012 20 1 2 3 4 5 6 ri 8 Ne de Altura orden Nombre y lugar Posici n Caracter stica sobre el Alcance Descripci n de la Datos complementarios de y color nivel nominal estructura las caracter sticas y Ne Latitud S medio del en altura y tipo de luminosas sectores interna Longitud W mar millas se al se ales de niebla etc cional Carta metros metros 193 MUELLE 33 34 9 D B 16 19 Torre de fierro blan Luz 0 4 Eclipse 11 6 G 1859 POLICARPO TORO 11373 12s ca con franja hori Sector de visibilidad 5115 zontal roja 360 Se al costera Luz el ctrica C F Altura 10 3 metros 195 Molo Sur 33 35 2 D R 10 5 8 Estructura c nica de Luz 1 0 Eclipse 4 0 G 1858 71 374 DS fibra de vidrio roja Sector de visibilidad 5115 Se al lateral de es 360 tribor Luz el ctrica gi
25. Narborough que dijo haberlo remontado por espacio de 9 millas le dio el nombre de Segars por fin Byron lo denomin Sedgers haciendo a la vez una encomi stica des cripci n de los bosques vecinos El puerto San Juan de la Posesi n es un excelen te fondeadero para buques de todos los tama os y en sus riberas a cada lado del final de la ensenada hay buenos desembarcaderos para botes excepto cuando soplan los temporales del E Recursos Como en los dem s puertos del Es trecho de Magallanes en el puerto San Juan de la Posesi n la pesca es muy variable dependiendo no s lo de la marea sino tambi n del viento reinan te Sin embargo en esta bah a es muy abundante el pejerrey La caza tampoco escasea aunque es tambi n contingente en los pantanos y lagunas se suelen encontrar patos y gansos y en el bosque zorzales becasinas y otras aves Hay comunicaci n por tel fono y buenos cami nos hacia Punta Arenas Marea y corrientes En la costa del puerto San Juan de la Posesi n la corriente de flujo fluye en general hacia el S y la de reflujo al N pero el momento del repunte es muy variable depende del viento local reinante su producci n y duraci n Ocurre as con frecuencia que con vientos del S se establece en el canal y a lo largo de la costa una corriente hacia el N La amplitud de la marea es tambi n algo va riable en invierno con vientos del E y del NE la marea sube un poco m s del l mite frecuente e inun
26. Ne 3000 Reemplazar las p ginas 55 56 82 y 86 las que se encuentran actualizadas en el archivo PDF de la Pub SHOA Ne 3000 disponible en el sitio web del SHOA www shoa mil cl productos publicaciones n uticas para su descarga e impresi n Pub Ne 3004 Reemplazar las p ginas G 3 XI 9 4 XI 9 5 XI 9 6 XI 9 7 XI 9 8 y IGA 10 por las que se adjuntan al final de la secci n Ill Carta N utica de Papel editada 211512 Carta N utica de Papel afectada 11500 Publicaciones 3000 y 3004 Fuente Servicio Hidrogr fico y Oceanogr fico de la Armada de Chile 2 2012 Hanga Roa Hanga Piko y Puerto Huasco Muelle puerto Las Losas Balizas de enfilaci n con nueva caracter stica Cartas N uticas de Papel Ne 2512 y 2510 Carta Ne 2512 Reemplazar la caracter stica de las balizas de enfilaci n Hanga Piko Anterior y Hanga Piko Posterior ubicadas en 1 Baliza Hanga Piko Anterior N 93 G 1991 Lat 27 09 19 6 S Long 109 26 26 3 W por DV 3s 8m 4M 2 Baliza Hanga Piko Posterior N 94 G 1991 1 Al 109 y 240 metros de baliza anterior por D3s 40m 4M Carta Ne 2510 1 Reemplazar la caracter stica de la baliza de enfilaci n Hanga Piko Anterior ubicada en Lat 27 09 19 6 S Long 109 26 26 3 W por Ant DV3s 8m 4M 2 Insertar la caracter stica de la baliza de enfilaci n Hanga Piko Posterior ubicada en Lat 27 09 21 S Long 109 26 20 W por
27. PA en Lat 62 05 17 S Long 058 27 38 W Aviso Temporario Ne 621 2010 Carta Nautica de Papel Ne 6112 y Carta N utica Electr nica CL5BB020 En el faro Punta Hualp n Ne 255 G 1794 ubicado en Lat 36 44 35 Long 073 11 20 W Insertar la leyenda Se al de niebla inoperativa NOTA Considerando que esta informaci n no se encuentra incluida en los radioavisos n uticos del NAVAREA XV es indispensable para la seguridad de la navegaci n mantener esta Lista de Avisos Temporarios en un lugar visible del Puente de Mando o Sala de Cartas 8 SECCI N II A AVISOS ESPECIALES VIGENTES CORRESPONDIENTES A LA COSTA DE CHILE ACTUALIZADOS AL 31 DE ENERO DE 2012 INFORMADOS PREVIAMENTE POR NURNAV NAVTEX Y SAFETYNET INMARSAT C Special Radio Navigational Warnings in force for Chilean Coast Informed previously by Navtex and SafetyNet Avisos comunes para todas las reas Navarea XV Common warnings for all Navarea XV areas K OTROS MENSAJES RELATIVOS A LAS AYUDAS ELECTR NICAS A LA NAVEGACI N K OTHERS MESSAGES RELATED TO NAVIGATIONAL ELECTRONICS AIDS A o 2010 Year 2010 0440 Se alerta a los navegantes que utilicen el sistema ECDIS Sistema de informaci n y Visualizaci n de Cartograf a Electr nica de no confiar nicamente de la planificaci n automatizada de rutas y de la supervisi n de verificaci n y alarmas Se recomienda efectuar una cuidadosa inspecci n visual de toda l
28. Rada Quintay 33 11 5 D R 26 4 Torre troncoc ni Luz 0 5 Eclipse 9 5 G 1869 71 42 2 10s ca de concreto roja Sector de visibilidad 5112 Se al lateral de es del 025 al 355 tribor Luz el ctrica C F Altura 6 metros 182 RADA QUINTAY 33 111 5 D B 25 10 Instalada en la mis Luz 0 4 Eclipse 4 6 G 1869 Luz de sector 71 42 2 5s ma torre del faro Sector de visibilidad 5112 debajo de la luz del 126 al 128 sobre Se al costera la roca Fraile Altura 6 metros Luz el ctrica C F RADA EL ALGARROBO 184 Pen nsula 33 21 4 D R 35 11 Torre de fibra de vi Luz 0 5 Eclipse 9 5 G 1866 P jaros Ni os 71 41 1 10s drio roja Se al late Sector de visibilidad 5113 ral de estribor del 163 al 150 Altura 4 metros Luz el ctrica C F 185 Pen nsula 33 21 4 D B 34 8 Instalada en la mis Luz 0 5 Eclipse 4 5 G 1866 P jaros Ni os TAANA 5s ma torre de la baliza Sector de visibilidad Luz de sector 5113 debajo de la luz del 150 al 163 Se al costera sobre las rocas Los Altura 4 metros Farallones Luz el ctrica C F 187 Poza Cofrad a 33 21 4 Gr D R 3 6 5 Monolito cil ndri Luz 0 3 Eclipse 1 5 G 1864 71 40 9 9s co de concreto rojo Luz 0 3 Eclipse 1 5 5113 Se al lateral de es Luz 0 3 Eclipse 5 1 tribor Sector de visibilidad Altura 2 3 metros del 129 al 309 Luz el ctrica C F 189 COFRAD A NAUTICA 33 21 5 D B 20 14 M stil de fierro cir
29. SA iia it 973 Hayman Punta Baliza luminosa ee 716 Henderson Punta Boya luminosa 809 Hernando Isla Baliza luminosa oonnincccccccccccccccoo 732 Herradura Banco Boya luminosa 1065 165 Ne ORDEN Herradura Punta FarO ccccccccccccccnncnncnnccnnannnnonono 120 Higuerilla Club de Yates Faro 161 Holanda Ventisquero Baliza luminosa 1033 Holland Cabo Baliza luminosa 885 Hornilla Caleta Baliza luminosa 133 Hoskyn Bajo Boya pilar deg 2073 Hotuiti Hanga Baliza luminosa o 98 Howe Bajo Boya iegarens 2061 A Hozven Islote Baliza luminosa ccce 803 Hualp n Punta Fate ccoo SS geddEeedEe dE 255 Huequi Estero Baliza luminosa eee 504 Huasco Puerto Baliza aprox Puerto Las Losas AMOO LAR aq 106 1 PORTION ADA circa 106 2 de e MN ee AAA 106 3 Enfilaci n de fondeo Anten r Bel AA AS ici 106 4 POSt rioRB 2X 4 df Ares eeenae een 106 5 Huasco Sur Punta Baliza luminosa 107 Huelmo Bajo Baliza luminosa 396 Huildad Estero Baliza luminosa 537 Huron Punta Baliza luminosa 500 Imelev Isla Baliza luminosa c c 477 Inchenie Isla Faro A LC LAS eee 636 Ingl s Banco Boya luminosa 366 Inocentes Isla Baliza luminosa 753 Iquique Puerto Faro boya y balizas luminosas Esmeralda Boya lumMInosa ee 16 Extremo Molo de Abrigo Farm 18 Esp atraque NE y NW Baliza lumin
30. SHOA PUB 3500 ENERO DE 2012 Avisos 1 al 7 BOLET N DE NOTICIAS A LOS NAVEGANTES NS 01 Publicaci n mensual del Servicio Hidrogr fico y Oceanogr fico de la Armada de Chile SECCIONES Correcciones que afectan a las cartas y publicaciones del SHOA P g 3 Il Lista de avisos temporarios vigentes correspondientes a la costa de Chile P g 7 II A Avisos especiales vigentes correspondientes a la costa de Chile P g 9 lll ndice num rico de cartas n uticas de papel cartas n uticas electr nicas y publicaciones afectadas por los Boletines de Noticias a los Navegantes P g 16 10 11 12 13 INFORMACIONES GENERALES Los arrumbamientos son verdaderos y se cuentan de 000 a 360 a partir del norte y en el sentido del movimiento de las agujas del reloj Las sondas estan referidas al nivel de la mayor bajamar de sicigias estando la Luna en el perigeo La letra P o T que sucede al n mero de un aviso lo identifica como preliminar o temporario respectivamente Los radioavisos n uticos relacionados con luces inauguradas o apagadas anormalidades en las se ales luminosas radiofaros o boyas ciegas del litoral como asimismo aquellos denunciando peligros o dando informaciones de inter s a la navegaci n ocasionales o definitivos se transmi tir n por radio diariamente No se incluyen anormalidades en
31. Valle punta y baliza luminosa XI 9 7 Vestisquero bah a uiine enee ienn XI 3 4 Victoria c aba 1 21 1 ENUM XI 1 2 Victoria isla 4 0 eb LOL XI 1 1 Victoria punta y baliza ciega bah a Porvenir XI 8 35 Villagr n jislas4 4 2 2 1 eee XI 2 7 Milena CIE LU OT EE L NM XI 3 8 Villiers punta leer PAN XI 4 12 Vince Tel A s n D b d Ne XI 2 15 Vo bahia Zi AAA MM ee XI 1 14 Violeta isla PR A AM enen XI 2 7 Virgen r ca Aen XI 10 13 V rgenes cabo faro radiofaro y baliza IUMINOSA o XI 10 13 Vives guebrada y bal ale Leen XI 4 24 XI 4 25 Vivian isla y baliza luminosa XI 4 12 VOCES haha XI 5 17 Vogel PUNTA isiin gone ds boha sa ls XI 2 21 VOIDS OCA E XI 1 11 Ww Wagner Caleta eee XI 3 16 Walker ban si sisiscccasseaiiscdicseiisaacier seers XI 8 21 Wallis Dal sacos letrado ica XI 10 10 Wallis SOMO vinimos iii XI 1 26 1 2 3 4 5 6 7 8 Ne de Altura orden Nombre y lugar Posici n Caracter stica sobre el Alcance Descripci n de la Datos complementarios de y color nivel nominal estructura las caracter sticas Y Ne Latitud S medio del en altura y tipo de luminosas sectores iniema Longitud W mar millas se al se ales de niebla etc cional Carta metros metros 179 Muelle 33 06 1 F R 2 Luz el ctrica particular G 1871 Laguna Verde 71 40 7 colocada en el cabezo 5112 del muelle 181
32. Ver caracter sticas en la Lista de Faros Enfilaci n luminosa de aproximaci n 332 152 Con balizas en la costa NW de la bah a Se aliza la ruta de aproximaci n al terminal Ver caracter sticas en la Lista de Faros Instrucciones de operaci n Terminal Mar timo Multiboyas Bah a Gregorio La Capitan a de Puerto de Punta Delgada promulga y difunde las normas e instrucciones de detalle que rigen la operaci n del Terminal Mar timo Multiboyas Bah a Gregorio mediante Resoluci n Las que en s nte sis consideran Tama o de las naves La eslora calado y TRG o DWT m ximos permitidos en el terminal son Eslora 250 metros Calado 14 9 metros TRG DWT 75 000 T M TERMINALES BAH A GREGORIO 10 20 30 40 3004 XI 9 5 Condiciones para las maniobras Amarre y largada De d a solamente y de acu erdo a las condiciones y restricciones dispuestas por la Autoridad Mar tima en cada caso En la estoa y con viento de hasta 10 m s 5 m s si es de componente E Medios de apoyo para las maniobras Los me dios de apoyo requeridos para las maniobras en cada caso y seg n las condiciones meteorol gicas existentes est n indicados en las instrucciones de operaci n del Terminal Mar timo Petrolero Bah a Gregorio promulgadas y difundidas por la Capita n a de Punta Delgada Indicaciones generales para el amarre Debido a las fuertes corrientes existentes en la bahia Gre gorio tanto de
33. W Isla Julia Grupo Peligroso Lat 43 55 12 S Long 73 36 53 W Santo Domingo Lat 43 58 09 S Long 73 06 29 W Melimoyu Lat 44 03 53 S Long 73 11 27 W Seno Gala Interior Lat 44 10 43 S Long 73 06 45 W Seno Gala Lat 44 11 47 S Long 73 09 48 W Isla Toto Lat 44 15 13 S Long 73 12 32 W Seno Miller Lat 44 15 20 S Long 73 04 11 3 W Isla Atilio Lat 44 19 53 S Long 73 11 16 W Isla Manuel Lat 44 21 19 S Long 72 58 54 W Seno Ventisgueros 1 Lat 44 22 44 S Long 72 36 03 W Isla Gama Za artu Canal Jacaf Lat 44 24 05 S Long 72 50 34 W Seno Ventisqueros 2 Lat 44 27 26 S Long 72 36 01 W Seno Canalad Lat 44 33 24 S Long 73 10 46 W Seno Medio Lat 44 36 12 S Long 73 1 47 W Faro Marta Canal Puyuhuapi Lat 44 49 35 S Long 72 58 07 W Isla San Andr s Lat 44 55 56 S Long 73 19 33 W Isla Juli n Lat 45 06 04 S Long 73 29 57 W Cinco Hermanas Lat 45 16 05 S Long 73 15 01 W Canal Carrera del Chivato Lat 45 17 57 S Long 73 44 26 W Canal Rodr guez Lat 45 18 17 S Long 73 32 08 W Isla Castillo Lat 45 20 54 S Long 73 44 11 W Canal Carrera del Cuchi Lat 45 22 09 S Long 73 49 16 W
34. a con marca de tope Q 9 Se al de Peligro Aislado y Caracter stica GrD 2 10s 6M Aviso Temporario N 1297 2011 PATRULLA ANT RTICA NAVAL COMBINADA Desde el 15 de noviembre de 2011 hasta el 15 de marzo de 2012 se establece la Patrulla Ant rtica Naval Combinada PANC Chileno Argentina correspondiente al verano austral 2011 2012 en la zona comprendida entre los meridianos 10 W y 131 W al sur del paralelo 60 S La Patrulla Ant rtica Naval Combinada tiene como finalidad efectuar tareas de b squeda rescate y salvamento mar timo combate y control de la contaminaci n para otorgar seguridad a la navegaci n a la vida humana en el mar y contribuir a mantener las aguas libres de contaminaci n En caso de ser requerido alg n servicio de la PANC contactarse con los Buques de Patrulla MRCC Punta Arenas o MRSC Puerto Williams MRCC Ushuaia por los siguientes medios Buque Patrulla HF 2 182 0 kHz VHF Canal 16 MRCC Punta Arenas Te fax 00 56 61 201161 Fax 00 56 61 201172 E mail mrccpuntaarenas directemar cl HF 2 182 0 kHz 2 738 0 kHz VHF Canal 16 MRSC Puerto Williams Te fax 00 56 61 621090 621582 E mail mrscpuertowilliams directemar cl HF 2 182 0 kHz 2 738 0 kHz VHF Canal 16 MRCC Ushuaia Te fax 00 54 02901 431098 E mail mrccushuaia ara mil ar armada_emanau hotmail com HF 500 kHz 2 182 0 kHz 4 660 0 kHz VHF Canal
35. a a las respectivas Gobernaciones Mar timas bases Adem s para agilizar la tramitaci n del denuncio el Servicio de Se alizaci n Mar tima cuenta con un correo electr nico para enviar la informaci n a faroapagado directemar cl Los sectores de visibilidad de una luz son para el Navegante esto es desde el mar hacia la luz y en el sentido del movimiento de las agujas del reloj En toda informaci n hidrogr fica para se alar un punto determinado en la carta por ejemplo la ubicaci n de un bajo fondo roca arrecife nueva luz etc se deber comunicar su posici n por demarcaci n y distancia tomando como referencia un punto fijo que se destaque en forma clara y precisa en la carta adem s de sus coordenadas geogr ficas correspondientes y el n mero de la carta o plano que ha servido para obtener dicha posici n Los denuncios de sondas incluir n el valor de la sonda obtenida en metros sin corregir el calado del transductor y la hora y fecha de la observaci n de la sonda En la redacci n de los denuncios se deber tener presente el Reglamento de Informaciones que afectan a la Navegaci n e Hidrograf a del Litoral el cual se encuentra en www directemar cl publicaciones normativa mar tima TM 039 La impresi n de pelures proveniente desde el archivo descargado de Internet debe ser reali zado con la configuraci n de la impresora en tama o real desactivando la opci n de encajar O ajustar en p gina la cua
36. a frecuencia asignada a los buques tanques En el puerto existe TERMINALES BAH A GREGORIO 10 30 40 Cap XI una planta el ctrica de la ENAP que provee de luz durante toda la noche a las instalaciones L mites del puerto Es el rea interior que se forma entre el paralelo 52 38 52 S y el meridiano 70 08 00 W Ex muelle de carga general y especial Este muelle conocido tambi n como muelle Puerto Sara est destruido y fuera de servicio S lo quedan los restos aflorados de lo que fuera un muelle con struido de fierro y madera de 455 metros de largo orientado al SE y que corre casi paralelo a las tuber as de petr leo submarinas del terminal multiboyas Terminales Mar timos en la bah a Gregorio Se encuentran en la parte SW de la bah a Gregorio donde se dejan ver en la costa las instalaciones y estanques de almacenamiento del petr leo crudo y productos limpios producidos por la ENAP Estos productos son embarcados en los buques tanque a trav s de un Terminal Petrolero Multiboyas ubicado frente al antiguo muelle de puerto Sara o bien me diante un muelle de productos limpios ubicado m s al SW del anterior y por el lado E del cabo Gregorio Oleaje Con vientos de componente E se produce un oleaje que genera una marejada con rompiente en la costa y que afecta a los terminales Practicaje Es obligatorio para las maniobras de amarre y largada de las naves en ambos Termina les Mar timos d
37. a ruta planeada para confirmar que esta ltima y todas las desviaciones a partir de ella est n libres de peligro Deber configurarse la pantalla del ECDIS para que se visualicen todas las l neas de sonda durante esta inspecci n Asimismo deber prestarse especial atenci n cuando las rutas planeadas atraviesen por zonas en las que solamente est n disponibles las CNE s Cartas N uticas Electr nicas a escala menor Bandas de Uso 1 y 2 En algunas configuraciones de pantalla como por ejemplo cuando no se muestran los nombres puede ser dif cil identificar los islotes y otros peligros puntuales o bien es tos pueden ocultarse tras las l neas de sondas circundantes Algunos sistemas ECDIS parecen efectuar solamente las funciones de comprobaci n de las rutas en CNE s a escalas mayores por lo que las alarmas pueden no activarse Es posible que lo anterior no se indique de forma clara en la pantalla ECDIS La Organizaci n Hidrogr fica Internacional OHI est llevando a cabo medidas t cnicas para in vestigar estos asuntos en consulta con los fabricantes de equipos ECDIS Informaci n adicional una vez se disponga ser entregada a trav s de los Boletines de Avisos a los Navegantes R R o al N Mariners using ECDIS are advised not to rely solely on automated voyage planning and moni toring checks and alarms It is recommended that mariners undertake careful visual inspection of the entire planned route to
38. a sobre fondo de arcilla buen tenedero est ubicado al centro de la bah a al 232 y 5 3 cables de la baliza luminosa Punta Santa Ana Si se es peran fuertes vientos es aconsejable fondear con las dos anclas En verano que es la poca de los fuertes vientos del SW el mejor fondeadero est hacia el W del puerto en 16 metros de agua pero en invierno es m s conveniente mantenerse en el centro donde se podr soportar con mayor seguri dad un viento del 1 2 cuadrantes Los vientos m s fuertes en esta bah a como en general en todo el Estrecho de Magallanes son los del NW al SW algunas veces soplan tambi n bastante duros los del S y ocasionalmente descienden por el valle situado al S del monte San Felipe r fagas de bastante intensidad A menos que el buque sea de gran tama o o que haya de permanecer una larga estad a en el puerto una sola ancla fon deada es suficiente pudiendo acoderarse con un anclote al SE El tenedero siendo muy bueno en todo el puerto es mejor en el centro en general se compone de arcilla dura y consistente cubierta en algunas partes con arena Cartas 11000 11300 11400 11431 11432 Cap XI Caleta Susana Carta N 11500 Lat 52 39 S Long 70 19 W aprox Se forma al ENE y poco mas de 2 millas del cerro Cono al W y 4 5 millas del cabo Gregorio y sobre la costa N de la Segun da Angostura Es una pequena darsena al interior de una restinga arenosa semicircular ubica
39. aiting for the respective analysis results Afterwards the samples must be sent to the laboratory of Puerto Natales in order to determine if they are suitable for consumption and authorize it s commercialization distribution and consumption 14 AREA F Lat 270800 S Long 1092200 W Isla de Pascua Easter Island Cobertura circular de 400 Millas N uticas Circular coverage area of 400 Nautical Miles K OTROS MENSAJES RELATIVOS A LAS AYUDAS ELECTR NICAS A LA NAVEGACI N K OTHERS MESSAGES RELATED TO NAVIGATIONAL ELECTRONICS AIDS A o 2007 Year 2007 0031 Sistema NAVTEX PASCUA RADIO CBY temporalmente fuera de servicio VALPARA SO PLAYA ANCHA RADIO CBV asume emisiones sistema NAVTEX y emulaci n v a SAFETYNET idioma ingl s 0031 PASCUA NAVTEX system RADIO CBY temporarily out of service VALPARA SO PLAYA ANCHA RADIO CBV will make NAVTEX broadcasts via SAFETYNET english language 15 SECCION III NDICE NUM RICO DE CARTAS NAUTICAS DE PAPEL CARTAS NAUTICAS ELECTR NICAS Y PUBLICACIONES AFECTADAS POR LOS BOLETINES DE NOTICIAS ALOS NAVEGANTES A O 2012 Cartas N uticas de Papel Boletin Aviso Se ma 2510 1993 El usuario que desee comprobar qu avisos han afectado a su cartografia nautica de papel lo puede hacer ingresando al sitio web del SHOA www shoa mil cl Servicios Boletines Cartas y Publicacio nes afectadas por Avisos Nueva Carta Nautica de Papel 11512 2012 1 1 Actualizacio
40. as del buque y se hacen firme a las bitas de los duques de alba centrales La nave queda con proa 013 Se ha experimentado la maniobra de atraque con corriente levemente a favor con buenos resul tados ya que sta orienta la proa del buque Estancia San Gregorio Se encuentra al ENE y 5 5 millas de puerto Sara y al WSW y 2 millas de la punta Valle cercano a la orilla de la costa N Muelle de Productos Limpios Bah a Gregorio 10 20 30 donde se divisan las casas y algunas instalaciones de la estancia Direcciones y fondeadero Las naves que re calen a la estancia San Gregorio aproximando del E deben tener precauci n con el banco Tri buna por lo que no deben sobrepasar al N de la demarcaci n 272 al cerro Cono de 41 metros de elevaci n y donde se encuentra la baliza lumi nosa sino hasta demarcar el cabo Gregorio al 298 Aqu como en otras partes es necesario tener en consideraci n la influencia de la corriente y obrar en consecuencia Al levar y emprender nuevamente la marcha con rumbo al W y con corriente a favor de flujo es conveniente pri mero dirigirse al centro de la Segunda Angostura dando un buen resguardo al cabo Gregorio con el fin de evitar ser arrastrado sobre los bajos que hay al WSW de l Punta Valle Situada al NE y casi 9 millas del cabo Gregorio y en la misma costa la cual es una leve proyecci n de tierra muy baja La punta Valle determina el l mite E de la bah a
41. at 43 58 09 S Long 73 06 29 W Melimoyu Lat 44 03 53 S Long 73 11 27 W Seno Gala Interior Lat 44 10 43 S Long 73 06 45 W Seno Gala Lat 44 11 47 S Long 73 09 48 W Isla Toto Lat 44 15 13 S Long 73 12 32 W Seno Miller Lat 44 15 20 S Long 73 04 11 3 W Isla Atilio Lat 44 19 53 S Long 73 11 16 W Isla Manuel Lat 44 21 19 S Long 72 58 54 W Seno Ventisqueros 1 Lat 44 22 44 S Long 72 36 03 W Isla Gama Za artu Canal Jacaf Lat 44 24 05 S Long 72 50 34 W Seno Ventisqueros 2 Lat 44 27 26 S Long 72 36 01 W Seno Canalad Lat 44 33 24 S Long 73 10 46 W Seno Medio Lat 44 36 12 S Long 73 14 47 W Faro Marta Canal Puyuhuapi Lat 44 49 35 S Long 72 58 07 W Isla San Andr s Lat 44 55 56 S Long 73 19 33 W Isla Julian Lat 45 06 04 S Long 73 29 57 W Cinco Hermanas Lat 45 16 05 S Long 73 15 01 W Canal Carrera del Chivato Lat 45 17 57 S Long 73 44 26 W Canal Rodriguez Lat 45 18 17 S Long 73 32 08 W Isla Castillo Lat 45 20 54 S Long 73 44 11 W Canal Carrera del Cuchi Lat 45 22 09 S Long 73 49 16 W Canal Darwin Lat 45 26 57 S Long 73 49 37 W Isla Canquenes Lat 45 45
42. at 37 35 21 9 S Long 073 45 21 1 W por GrDA 5 20s1M Carta N utica Electr nica CL2BB060 1 Actualizar mediante archivo CL2BB060 015 el que se encuentra disponible en sitio web del SHOA www shoa mil cl productos cartas n uticas electr nicas Fono para consultas 32 2266624 2 Celda CL2BB060 se encuentra convertida bajo par metros de transformaci n al datum WGS 84 ya que su fuente de origen la carta n utica de papel N 6000 se encuentra en d tum PSAD 56 Pub Ne 3007 Reemplazar la p gina 26 por la que se adjunta al final de la secci n Ill Carta N utica de Papel afectada 6000 Carta N utica Electr nica CL2BB060 Publicaci n 3007 Fuente Servicio Hidrogr fico y Oceanogr fico de la Armada de Chile 5 2012 Canal Uni n Eliminaci n de rea sin sondaje e inserci n de sonda Carta Nautica de Papel Ne 10730 Paso Victoria a Paso Summer 1 Eliminar el s mbolo y la leyenda de rea sin sondaje I 25 ubicada en a Lat 52 07 05 S Long 073 31 24 W b Lat 52 07 53 S Long 073 32 30 W 2 Insertar sonda de 47 metros en Lat 52 07 54 25 S Long 073 32 31 69 W 3 Eliminar del cuadro Diagrama de Origen de Datos la letra H y s mbolos en su entorno ubicados en las coordenadas de la carta en Lat 52 05 15 22 S Long 073 52 42 25 W Carta N utica de Papel afectada 10730 Fuente S
43. balizas ciegas luces de muelles enfilaciones de fondeo y balizamiento fluvial y lacustre En los radioavisos n uticos dejar de figurar una informaci n o anormalidad cuando a Haya perdido su vigencia o est subsanado procedi ndose a la cancelaci n del aviso seg n el caso b Atendiendo a su naturaleza se haya dispuesto su difusi n en este Bolet n ya sea como aviso temporario o bien definitivo Los avisos temporarios junto con aparecer en este Bolet n se agregan con un texto abreviado a la Lista de Avisos Temporarios Vigentes de la Secci n II para su control Cuando en la Lista de Avisos Temporarios Vigentes de este Bolet n aparezca al lado de uno de ellos la palabra CANCELADO significar que la anormalidad ha sido solucionada o bien que la informaci n ha perdido su vigencia Toda informaci n que afecte a las cartas y publicaciones n uticas del Servicio Hidrogr fico y Oceanogr fico de la Armada de Chile y que no constituya peligro a la navegaci n deber comu nicarse a este Servicio en forma directa por la v a que corresponda a la importancia y naturaleza de la informaci n proporcionada acompa ando todos los detalles necesarios para su mejor evaluaci n Cuando se comuniquen denuncios relacionados con se ales luminosas o boyas ciegas junto al nombre de la se al afectada deber indicarse el n mero de orden que le corresponda en la Lis ta de Faros Todo lo anterior con copia informativ
44. con gran intensidad y com nmente se nota un escar ceo en su parte menos profunda La estoa en este banco se produce 3 horas 15 minutos despu s de la pleamar o bajamar en la bah a Santiago La derrota usual en esta parte del Estrecho de Magallanes deja el banco Trit n por el N Boya luminosa Banco Trit n Fondeada en el borde S del banco Trit n Se al cardinal sur Ver caracter sticas en la Lista de Faros Bah a Santiago Carta N2 11500 Se forma in mediatamente al E de la punta Valle y hacia el W de la punta Barranca Es una vasta ensenada de poco m s de 11 millas de boca cuyo final de saco est ocupado por el banco Barranca que se interna hasta casi 1 2 millas Su profundidad es reducida encontr ndose el veril de los 10 metros a m s de 2 5 millas afuera de la orilla Por fuera del banco Barranca se encuentra buen fondeadero entre los veriles de 10 y de 20 metros Con viento del E el mejor fondeadero se encuentra sobre el borde W del banco Barranca donde los sargazos forman un magn fico reparo o rompeolas BAH A SANTIAGO 10 20 30 40 Cap XI natural quedando las aguas enteramente tranqui las en el lado de sotavento Con vientos del W se debe preferir fondear en la bah a Gregorio Aguada Se encuentra buena agua dulce en diversos puntos de la costa que corre al NE de la punta Valle y no es dif cil embarcarla En invierno las aguadas se congelan y su as pecto turbio por la presencia de sedime
45. da en el limite W del banco de aguas someras que se destaca al W del cabo Gregorio Para ingresar a la caleta Susana las embarca ciones peque as cuyo calado lo permita desde que se encuentren al W y m s o menos 1 milla del meridiano del cabo San Sim n deben gobernar hacia la costa N de la Segunda Angostura para pasar al E y 5 cables del bajo Halfway aproxima damente Una vez que la nave se encuentra sobre la l nea que une el bajo con el cabo Gregorio gobernar para acercarse a la restinga arenosa semicircular que forma la caleta la cual se debe contornear a corta distancia hasta ganar la poza Cabo Gregorio Situado al ENE y 12 4 millas de la punta Gracia y en la misma costa Es un promonto rio formado por una punta arenosa que termina en un peque o barranco elevado a 7 metros hacia el N las tierras se elevan un poco hasta una colina tambi n de arena ubicada a 1 milla y que se alza 63 metros No obstante el cabo Gregorio es limpio y pro fundo en sus cercan as no se le debe rodear a muy corta distancia pues habr a peligro de ser arrastrado insensiblemente sobre los bancos que despide al SW El cabo Gregorio junto con la punta San Isidro en la costa opuesta se alan la entrada E de la Segunda Angostura SEGUNDA ANGOSTURA COSTA SUR Desde el cabo San Vicente a la punta San Isidro Cabo San Vicente Lat 52 47 S Long 70 26 W aprox Situado al NE y 6 4 millas de la isla Marta y configurando el l mite W de
46. da las tierras bajas vecinas a las playas a la vez que los r os salen de madre empujadas sus aguas hacia arriba por la creciente En verano el fen meno de la marea es m s regular PASO DEL HAMBRE 10 20 30 40 Cap XI Direcciones y fondeadero Para entrar al puerto San Juan de la Posesi n viniendo desde el N ro dear la punta Santa Ana a no menos de 9 cables con el fin de pasar por fuera del bajo Arauco A los buques mayores les conviene tomar mayor resguardo a n por haberse sondado 12 metros al SW y 7 cables de la punta mencionada lo que indica la existencia de un cord n submarino en la prolongaci n de la punta Santa Ana Dentro del puerto gobernar rectamente al final de la ensenada manteniendo enfilada y al 313 la cumbre del monte San Felipe con la boca del riachuelo Brook que desagua en aquella direcci n y que se reconocer con facilidad por una abertura o separaci n que se observa entre los rboles de la orilla Gobernar as hasta que se vea la boca del r o San Juan y sin llegar a la l nea de enfilaci n de las puntas de su entrada largar el ancla en 13 a 16 metros de profundidad seg n convenga Si el monte San Felipe no estuviera visible em plear entonces como marca de referencia adem s de la baliza luminosa de la punta Santa Ana una cruz blanca situada en la costa W de la bah a un poco al N de las casas y que constituye una buena se al El fondeadero m s adecuado en 15 metros de agu
47. e la bah a Gregorio Zona de espera de Pr ctico Al 070 y 1 4 millas del cabo Gregorio y al interior del rea delimitada por los siguientes puntos geogr ficos Lat 52 38 22 S Long 70 11 17 W Lat 52 38 22 S Long 70 09 30 W Lat 52 38 52 S Long 70 09 30 W Lat 52 38 52 S Long 70 11 17 W Cartas 11000 11500 11512 Cambio N 1 enero 2012 Cap XI Zona de fondeo a la gira En la misma Zona de espera de Practico Ubicada al 070 y 1 4 millas de la punta cabo Gregorio Terminal Maritimo Multiboyas de bahia Grego rio Carta Ne 11512 t 21 52738 S7tong 07012 Cen Ubicado al NNE y 1 6 millas del cabo Gregorio y frente a la ribera E del mismo cabo Est destinado a los bugues tangues gue cargan petr leo crudo y productos limpios producidos por la ENAP Boyas de amarre Cuenta con cuatro boyas de amarre y dos rejeras aptas para el amarre y afian zamiento de los bugues tangue en el terminal fondeadas en 25 a 28 metros de agua hacia el SE del cabezo del ex muelle Puerto Sara Balizamiento Para asistir la maniobra para tomar el Terminal Multiboyas Enfilaci n luminosa de aproximaci n 334 154 Con balizas en la costa NW de la bahia Se aliza la ruta de aproximaci n al Terminal Ver caracteristicas en la Lista de Faros Enfilaci n luminosa de fondeo 256 076 Con balizas en la costa SW de la bah a Se aliza la demarcaci n de fondeo del ancla de estribor
48. erior Lat 44 10 43 S Long 73 06 45 W Seno Gala Lat 44 11 47 S Long 73 09 48 W Isla Toto Lat 44 15 13 S Long 73 12 32 W Seno Miller Lat 44 15 20 S Long 73 04 11 3 W Isla Atilio Lat 44 19 53 S Long 73 11 16 W Isla Manuel Lat 44 21 19 S Long 72 58 54 W Seno Ventisqueros 1 Lat 44 22 44 S Long 72 36 03 W Isla Gama Za artu Canal Jacaf Lat 44 24 05 S Long 72 50 34 W Seno Ventisqueros 2 Lat 44 27 26 S Long 72 36 01 W Seno Canalad Lat 44 33 24 S Long 73 10 46 W Seno Medio Lat 44 36 12 S Long 73 14 47 W Faro Marta Canal Puyuhuapi Lat 44 49 35 S Long 72 58 07 W Isla San Andr s Lat 44 55 56 S Long 73 19 33 W Isla Juli n Lat 45 06 04 S Long 73 29 57 W Cinco Hermanas Lat 45 16 05 S Long 73 15 01 W Canal Carrera del Chivato Lat 45 17 57 S Long 73 44 26 W Canal Rodriguez Lat 45 18 17 S Long 73 32 08 W Isla Castillo Lat 45 20 54 S Long 73 44 11 W Canal Carrera del Cuchi Lat 45 22 09 S Long 73 49 16 W Canal Darwin Lat 45 26 57 S Long 73 49 37 W Isla Canquenes Lat 45 45 33 S Long 74 02 22 W Isla Zealous Lat 47 52 41 S Long 74 36 40 W Punta Baker Lat 47
49. ervicio Hidrogr fico y Oceanogr fico de la Armada de Chile 6 2012 Paso del Hambre Estrecho de Magallanes Actualizaci n de nombre geogr fico Carta N utica de Papel Ne 11300 Reemplazar el nombre geogr fico Rio Santa Mar a ubicado en Lat 53 40 53 S Long 071 00 18 W por R o Segundo Pub Ne 3004 Reemplazar la pagina XI 5 17 por la que se adjunta al final de la secci n Ill Cartas N uticas de Papel afectadas 11300 Publicaci n 3004 Fuente Servicio Hidrogr fico y Oceanogr fico de la Armada de Chile 5 7 2012 Actualizaci n de publicaci n Cat logo de Cartas N uticas Nuevos precios para el a o 2012 Pub Ne 3000 Reemplazar las p ginas 93 94 y 95 las cuales se encuentran actualizadas en el archivo PDF de SHOA Pub N 3000 disponible en el sitio web del SHOA www shoa mil productos publicaciones n uticas para su descarga e impresi n Publicaci n afectada 3000 Fuente Servicio Hidrogr fico y Oceanogr fico de la Armada de Chile SECCIONII LISTA DE AVISOS TEMPORARIOS VIGENTES CORRESPONDIENTES A LA COSTA DE CHILE ACTUALIZADOS AL 31 DE ENERO DE 2012 ANO 2011 Aviso Temporario N 138T 2011 Cartas N uticas de Papel Ne 8400 8500 y 8000 Reemplazar en forma temporaria el s mbolo y caracter stica de la baliza luminosa Roca Chacabuco No 565 A G 1580 5 ubicada en Lat 44 16 11 S Long 073 24 03 W por Boya luminosa Q 21 columna 2 derech
50. finalidad facilitar el reconocimiento y consiguiente catalogamiento de las informaciones Por lo tanto se pondr aqu el nombre del accidente geogr fico que mejor identifique el rea de la novedad comunicada Por ejemplo Estrecho de Magallanes Bah a Borja En el p rrafo Informaci n de detalle se describir con la mayor acuciosidad y nivel de especifi caci n la novedad observada o experiencia vivida as entonces si lo informado es un fondeadero de emergencia experimentado se deber incluir lo siguiente track seguido referencias notables tomadas en situaciones naturaleza del fondo condiciones meteorol gicas soportadas marea y corrientes observadas cantidad de cadena filada tiempo que permaneci fondeado distancias a pasar demarcaciones de seguridad y recomendaciones Se ha dejado a prop sito un espacio en blanco destinado al croquis de lo descrito En l se dibujar el rea involucrada indicando claramente los accidentes mencionados o la maniobra efectuada Cuando no se disponga de los medios adecuados para establecer distancias alturas posiciones u otros par metros se agregar donde corresponda la palabra aproximado Esta informaci n se puede remitir al Servicio a trav s de correo ordinario Err zuriz 254 Playa Ancha Casilla 324 Valpara so al fono fax 56 32 2266542 o ingresando al portal de Internet www shoa mil cl en la secci n Servicios Radioavisos Navarea XV Formulario de Novedade
51. flujo como de reflujo la maniobra de amarre a las boyas del terminal se puede efectuar cuando comienza la para de la pleamar con la ayuda de dos remolcadores Para amarrar en la bah a Gregorio es acon sejable fondear 1 hora antes de la estoa en las cercan as de las boyas 400 metros con el fin de observar el fen meno de la marea prestando atenci n a los boyarines de los flexibles los que se recuestan en el agua de acuerdo con el sen tido de la corriente La hora de la estoa puede sufrir atrasos o adelantos de acuerdo al viento reinante Mejor hora para maniobrar Se recomienda tomar las boyas del Terminal Mar timo Petrolero Multiboya Bah a Gregorio durante la estoa de la pleamar y con luz diurna pues de otra manera se expone a producir da os a las instalaciones como ser boyarines del flexible o ca er as met licas boyarines de se alizaci n o las boyas mismas de amarre El tenedero para el ancla de babor en las pre sentes circunstancias de ubicaci n del terminal no presenta dificultades y all las anclas agarran bien sin embargo en el punto de fondeo del ancla de estribor el fondo es de piedra y pedregullo y por lo tanto el ancla no agarra bien A manera de informaci n se puede agregar que en varias oca siones los petroleros tratando de virar el seno del ancla de estribor y con el alambre de la rejera firme Cartas 11000 11500 11512 Cambio Ne 1 enero 2012 XI 9 6 3004 en las bitas de popa han
52. h a San tiago y se ala tambi n en esta costa el comienzo de la Primera Angostura por el W Punta Sat lite Situada al ENE y 1 3 millas de la punta Barranca y sobre la misma costa Es Cartas 11000 11500 11512 Cambio N 1 enero 2012 IGA Rosa punta bahia Shoal XI 8 26 Rosa punta canal Gabriel XI 6 22 Round ISl iciaetiseritsiisetirsroreitssetisseir XI 1 18 Rowlett ADO iii da caia XI 6 19 Rucumilla punta neern XI 2 25 Rupert isla rocas y baliza IUMINOSA o XI 3 27 S Saavedra Duerto XI 2 7 Salesiano baio ee XI 6 6 Salgado bajo AA Ledda XI 4 11 San Antonio Duerf XI 5 20 San Carlos punta y baliza lUMiNOSA ococcocioninicnccaconannnono XI 4 5 San Gregorio estancla XI 9 7 San Isidro cabo y baliza luminosa XI 5 17 San Isidro punta eee XI 9 3 San Jer nimo punta XI 3 22 XI 4 2 San Jos rio JAS Late enn oA XI 5 3 San Juan de la Posesi n XI 5 17 San Nicol s bahia XI 5 15 San Pedro y San Pablo rocas XI 5 21 San Sim n cabo 2 XI 9 3 San Vicente cabo y baliza luminosa A RAAN XI 8 46 XI 9 3 San Vicente roca hnn A XI 10 5 Santa Ana jelas eee XI 1 21 XI 2 20 Santa Ana punta y baliza uminosa eeaeee XI 5 19 Santa Carolina boya ciega XI 6 22 Santa Casilda punta aaeeea XI 1 26 Santa Cruz angostu
53. ha experimentado dificul tad en determinar el momento exacto de la estoa en el Muelle de Productos Limpios Esto sumado a que su duraci n es muy breve hace que toda la maniobra de atraque o largada del muelle se realice siempre con algo de corriente En las proximidades del muelle la corriente de flujo corre hacia el S y la de reflujo lo hace hacia el N por lo que su efecto nunca es atracante o desatracante Vientos El Muelle de Productos Limpios est bastante protegido de los vientos reinantes del W y WNW S lo los vientos de componente E afectan el terminal al levantar marejada desde esa direcci n TERMINALES BAH A GREGORIO 10 20 30 40 Cap XI 009 T TIFONERA 42 mis A EN Se 007 ESTACI N DE AMARRE PASADA DE TIFONERA T lt 168 3 mts X ESTACI N DE REAPROVISIONAMIENTO CHORIZO 29 75 mts TIFONERA PUERTO SARA CROQUIS AMARRE TERMINAL GREGORIO Muelle de Productos Limpios Bah a Gregorio Instrucciones de operaci n Muelle de Produc tos Limpios Bah a Gregorio La Capitan a de Puerto de Punta Delgada promulga y difunde las normas e instrucciones de detalle que rigen la ope raci n del Terminal Mar timo Muelle de Productos Limpios Bah a Gregorio mediante Resoluci n Las que en s ntesis consideran Tama o de las naves La eslora calados y DWT m ximos permitidos en el terminal so
54. icio Hidrogr fico y Oceanogr fico de la Armada de Chile mantiene su cartograf a permanentemente actualizada por lo que se recomienda su empleo en naves nacionales y extranje ras cuando se navegue en aguas jurisdiccionales chilenas
55. ide Paralytical Shellfish Poisoning PSP in jurisdic tional waters of XII Region of Magallanes and Chilean Antarctic Province of ltima Esperanza Puerto Natales sector from Canal Morla Vicu a Long 073 10 00W and through the inside of the Golfo Almirante Montt which includes among others estuario Worsley Estero de Las Monta as from Lat 52 05 00S to the inside of the inlet Puerto Ed n sector part of Canal Messier from the limit with XI Region to Canal Paso del Abismo sector in Lat 49 37 00S as south limit All other area out of this navigational route is understood as closed All unloading products in Puerto Ed n must be destined only to dehydrated products Province of Tierra del Fuego Estrecho de Magallanes from east mouth in all its extension to sector named Cabo Negro as south limit in imaginary line to Isla Tierra del Fuego which includes places such as Bah a Gente Grande Seno Almirantazgo from Long 070 30 00W to the south east including places such as Bah a Broockes Bah a Parry besides others places such as Puerto Yartou Puerto Arturo Seno Owen Bah a Filton Bah a In til Canal Whiteside Santa Mar a among others Antarctic Province There are not authorized areas 2 It is established that the whole extracting resources in Puerto Ed n sector must be destined only to elaborate dehydrated products dry which must be kept in store separated and co rrectly identified in that locality w
56. l 180 al 001 y aletas distintivas rectangulares Se al costera Altura 3 3 metros Luz el ctrica C F 25 1 2 3 4 5 6 7 8 Ne de Altura orden Nombre y lugar Posici n Caracter stica sobre el Alcance Descripci n de la Datos complementarios de y color nivel nominal estructura las caracter sticas Y Ne Latitud S medio del en altura y tipo de luminosas sectores iniema Longitud W mar millas se al se ales de niebla etc cional Carta metros metros 257 ROCA 36 44 0 D V 7 3 Boya pilar met li Luz 0 4 Eclipse 4 6 VILLA DE BURDEOS 73 09 1 5s ca verde articula Sector de visibilidad 6112 da con balaustrada 360 en su parte superior Luz el ctrica C F con marca de tope y pantalla reflectora de radar Se al late ral de babor Altura 7 metros 258 EMISARIO 36 43 6 Gr D A 2 Boya c nica de pl s Luz 0 5 Eclipse 1 5 ESSBIO 73 09 2 3 1 tico rotomolteado Luz 0 5 Eclipse 1 5 6112 20s amarilla con mar Luz 0 5 Eclipse 4 5 ca de tope y pantalla Luz 0 5 Eclipse 10 5 reflectora de radar Luz el ctrica C F Se al especial 259 Muelle CAP 36 44 1 D B 7 7 Torre met lica blan Luz 1 0 Eclipse 9 0 G 1795 73 07 8 10s ca con franja hori Sector de visibilidad 6112 zontal roja y aletas 360 distintivas rectangu Luz el ctrica lares Se al costera Particular Altura 3 metros 260 Malec n de 36 43 6 F R 14 2 Estructu
57. l multi boyas y un muelle mecanizado para la carga de los productos limpios un poco al N del cabo Gregorio M s al NE y cercana a la orilla se encuentra la es tancia San Gregorio La proximidad de la costa entre cabo Gregorio y puerto Sara es m s bien profunda sin embargo entre puerto Sara y la punta Valle es somera hasta m s de 1 2 millas afuera de la orilla encontr ndose reas que quedan en seco con la bajamar al NE del puerto Sara Fondeadero Si fuese necesario fondear a la gira antes de pasar la Primera Angostura se encuentran buenos fondeaderos hacia el NE y entre 1 5 y 3 5 millas del cabo Gregorio Para precaverse de los vientos del 42 cuadrante que soplan muy duros y persistentes en invierno fondear m s cerca de la costa hasta donde lo permita la seguridad de la nave Las embarcaciones menores pueden fondear al resguardo del cabo Gregorio para protegerse de los vientos del 3 y 42 cuadrantes El tipo de fondo es de fango y conchuela Puerto Sara Carta N 11500 y 11512 Lat 52 38 S Long 70 12 W aprox Se forma al NNE y 1 6 millas del cabo Gregorio y sobre la ribera E del mismo cabo En este puerto existe un terminal mar timo petrolero donde los buques tanque car gan petr leo crudo y productos limpios producidos por la ENAP El puerto Sara est comunicado con Punta Arenas por una carretera y cuenta con enlace telef nico El terminal de la ENAP posee adem s un equipo de radio telefon a que usa l
58. l reduce el tama o original de la imagen No obstante lo anterior y dadas las caracter sticas propias de cada impresora no se asegura el ajuste de colores y calce preciso sobre la carta Se recomienda a los usuarios adquirir este producto a trav s de los agentes de ventas La impresi n de p ginas de recambio provenientes desde el archivo descargado de Internet debe ser realizado con la configuraci n de la impresora en tama o real desactivando la opci n de encajar o ajustar en p gina que reduce su tama o original Lo anterior debe apli carse teniendo en consideraci n las caracter sticas propias de cada impresora BOLETIN N21 VALPARAISO ENERO DE 2012 AVISOS DEL 1 AL 7 SECCI N I CORRECCIONES QUE AFECTAN A LAS CARTAS Y PUBLICACIONES DEL SERVICIO HIDROGR FICO Y OCEANOGR FICO DE LA ARMADA DE CHILE 1 2012 Nueva carta n utica de papel publicada por el Servicio Hidrogr fico y Oceanogr fico de la Armada de Chile Ha sido editada la siguiente carta n utica Carta N utica de Papel Ne 11512 Estrecho de Magallanes Bah a Gregorio Puerto Sara Sistema de referencia SIRGAS WGS 84 Primera edici n enero 2012 Escala 1 20 000 Latitud media 52 38 03 S Lat 52 34 06 S 52 42 00 S Long 070 05 00 W 070 15 24 W Carta N utica de Papel Ne 11500 Insertar la leyenda Ver Carta 11512 en Lat 52 38 00 S Long 070 13 48 W Pub
59. misiones sistema NAVTEX y emulaci n v a SAFETYNET idioma ingl s 0031 PASCUA NAVTEX system RADIO CBY temporarily out of service VALPARA SO PLAYA ANCHA RADIO CBV will make NAVTEX broadcasts via SAFETYNET language english Aviso cancelado a o 2006 0015 Notice cancelled year 2006 0015 REA C Lat 320000 S Lat 410000 S Aviso cancelado a o 2006 0015 Notice cancelled year 2006 0015 10 AREA D Lat 390000 S Lat 480000 S A AVISOS ALA NAVEGACION A NAVIGATIONAL RADIO WARNINGS A 3 OTROS A 3 OTHERS A o Year 0550 0550 2011 2011 Secretar a Regional Ministerial de Salud de Ays n mantiene la prohibici n de extracci n trans porte comercializaci n y consumo de mariscos en la regi n de Ays n por continuar afectada por marea roja Autoriza por excepci n el manejo del recurso marisco en los sectores de Laja Brazo Pill n Lat 43 45 14 S Long 72 50 11 W Repollal Ensenada Las Islas Lat 43 45 53 S Long 72 54 20 W Canal Lat 43 46 58 S Long 72 56 16 W Mall n Lat 43 47 16 S Long 72 56 06 W Playa Corta Lat 43 49 26 S Long 73 00 12 W Repollal Canal Puquitin Lat 43 50 16 S Long 73 46 38 W A ihue Lat 43 52 14 S Long 73 02 21 W A ihue Sector El Paso Lat 43 52 21 9 S Long 73 01 22 5 W A ihue Interior Lat 43 52 27 S Long 73 01 28
60. n Eslora 120 metros Calado 7 metros Naves de eslora superior a 70 me tros el calado a proa no debe supe rar los 6 metros DWT 6 500T M Condiciones para la maniobra Atraque De dia solamente y de acuerdo a las condiciones y restricciones dispuestas por la Autori dad Maritima en cada caso En la estoa y con viento de hasta 10 m s 5 m s si es de componente E Cartas 11000 11500 11512 Cambio Ns 1 enero 2012 TERMINALES BAHIA GREGORIO 3004 XI 9 7 Largada De d a o de noche y de acuerdo a las condiciones y restricciones dispuestas por la Autoridad Maritima en cada caso En la estoa y con viento de hasta 10 m s 5 m s si es de com ponente E Medios de apoyo para las maniobras Los me dios de apoyo requeridos para las maniobras en cada caso y seg n las condiciones meteorol gicas existentes est n indicados en las instrucciones de operaci n del Terminal Mar timo Petrolero de Bah a Gregorio promulgadas y difundidas por la Capitan a de Punta Delgada Direcciones para la maniobra Aproximar proa al cabezo central del muelle del terminal Una vez cerca de los tres duques de alba centrales el personal de tierra lanza los nivelayes que van ayustados a las esp as de 8 pulgadas de mena Se encapillan a bordo a proa y popa las ca as de alambre ayustadas a las esp as de 8 pulgadas que se encuentran hechas firme a los duques de alba de proa y popa del terminal Luego se pasan las esp
61. n Vicente la costa desciende poco a poco asimismo hacia el E has ta la punta San Isidro donde llega casi al nivel del mar Hacia el SE del cabo San Sim n en la isla Tierra del Fuego se alza el cerro Agudo de 78 metros Baliza luminosa Segunda Angostura Al ENE y 9 4 millas de la baliza luminosa Cabo San Vicente y en la costa S de la Segunda Angostura Posee respondedor de radar Racon Se al costera Ver caracter sticas en la Lista de Faros y en el Radio ayudas a la Navegaci n Punta San Isidro Situada al ENE y 11 6 millas del cabo San Vicente y al SSE y 5 7 millas del cabo Gregorio en la costa opuesta Es una punta baja y arenosa Su lado E destaca hasta casi 5 cables afuera de la orilla un arrecife s lo digno de atenci n para las naves que fueran a anclar en el fondeadero que en esa inmediaci n se encuentra La punta San Isidro junto con el cabo Gregorio en la costa opuesta se alan la entrada E de la Cartas 11000 11500 XI 9 4 3004 Segunda Angostura Asimismo limita por el W ala bahia Felipe BAH A GREGORIO Bahia Gregorio Cartas Ne 11500 y 11512 Lat 52 38 S Long 70 08 W Se forma justamente al E del cabo Gregorio y sobre la misma costa N del Estrecho de Magallanes Es una gran ensenada que se extiende al NE por unas 9 millas hasta la punta Valle En la parte SW de la bahia Gregorio esta el puerto Sara alli se encuentran las instalaciones del terminal maritimo petrolero con un termina
62. n a Cartografia Nautica Electronica Cartas Electronicas Boletin Aviso CL2BB060 01288060015 Publicaciones Nauticas 3000 2003 1 1 1 7 3004 2010 1 1 1 6 3007 2011 1 2 1 3 1 4 El usuario que desee comprobar que avisos han afectado a sus publicaciones n uticas lo puede ha cer ingresando al sitio web del SHOA www shoa mil cl Servicios Boletines Cartas y Publicaciones afectadas por Avisos APPENDIX Abstract of Notices to Mariners Bulletin No 1 dated January 2012 Notices 01 to 07 aa Oceanographic Service of the Chilean Navy 11500 3004 Hanga Piko and Puerto Huasco Muelle Puerto Las Losas 2512 5110 and 5113 3007 CL2VA050 Lighted beacon with new range Rada El Algarrobo 03 2012 peninsula P jaros Ni os Oceanographic buoy with new characteristic rea oce nica 6000 Puerto Lebu CL2BB060 05 2012 Without sounding area deleted and insertion on sounding 10730 Canal Uni n 06 2012 Updating geographical name Paso del Hambre Estrecho 11300 3004 de Magallanes New pricing of chart and publications of 2012 years SE Updating of nautical publication No 3000 SE 04 2012 3007 NOVEDADES HIDROGRAFICAS Y EXPERIENCIAS DE NAVEGACION Nombre del DUQUE ag chica de ea cite Nombre del originador Capit n O PractiCO 00 cece lt lt nro nn cnn rra Materia Novedad o experiencia informada ooocccinnnnnnnnnnccinnocncnonacnnnorncnnno cnn naaraana aiian Re
63. ne nn Cartas afectada iii e e rin ANERE Area general RR PER E L ege EE ee Publicaci n afectada EE CROQUIS Firma Autoridad Responsable 1 N u eg al 4 o 4 A U oo 4 INSTRUCCIONES DE USO DEL FORMULARIO El formulario Novedades Hidrogr ficas y Experiencias de Navegaci n tiene como objetivo fundamental que los Comandantes de Unidades Capitanes de Alta Mar de naves de la Marina Mercante Capitanes de naves de la Marina de Pesca Capitanes de embarcaciones deportivas Pr cticos de Canales y Puerto y Autoridades Mar timas tengan a su disposici n un documento de manejo f cil y expedito para comunicar al Servicio Hidrogr fico y Oceanogr fico de la Armada de Chile SHOA todas aquellas informaciones que a su juicio sean tiles para mejorar la calidad de la cartograf a y publicaciones n uticas La estructura de este documento fue dise ada para que sirva de ayuda tanto al originador como tambi n al receptor por lo cual se solicita completar todas las informaciones requeridas en forma clara y empleando el vocabulario n utico universalmente aceptado En el supuesto caso de que una informaci n complemente un mensaje previo bastar con hacer referencia a l El punto Materia es la referencia que sirve para identificar el tipo de informaci n que es comuni cada Por ejemplo bajo fondo detectado baliza destruida fondeadero experimentado etc El ac pite rea general tiene por
64. ntal en toda su extensi n hasta el sector denomi nado Cabo Negro como l mite sur en l nea imaginaria hacia la isla de Tierra del Fuego que incluye lugares como bah a Gente Grande Seno Almirantazgo desde Long 070 30 00W hacia el sureste lo que incluye lugares como bah a Broockes bah a Parry adem s de otros lugares como puerto Yartou puerto Arturo seno Owen bah a Filton bah a In til canal Whiteside y Santa Mar a entre otros 0051 Provincia Antartica No hay areas autorizadas 2 Establ cese que la totalidad de los recursos extraidos en el sector de Puerto Ed n seran destinados solamente para elaborar productos deshidratados secos los que deber n per manecer almacenados separados y correctamente identificados en bodegas de esa locali dad en espera de los resultados de an lisis respectivos para lo cual las muestras deber n ser remitidas al laboratorio de Puerto Natales para determinar su aptitud para el consumo y poder autorizar su comercializaci n distribuci n y consumo de los mismos The following has been established by exempt resolution No 166 dated 24 march 2005 of the regional ministerial secretary office for health of Magallanes and Chilean Antarctic 1 To date the following authorized areas have been established for the harvesting transporta tion processing tenancy trading distribution selling and consumption of sea products sus ceptible to be contaminated by toxic red t
65. ntos indica que el agua no es apta para la bebida Banco Barranca Se desprende de la orilla de la bah a Santiago comenzando un poco al NE de la punta Valle y se extiende al SW hasta casi 1 milla de la punta Barranca donde pr cticamente se une con el bajo Sat lite situado en las inme diaciones de punta Barranca ocupando casi la totalidad de la bah a Santiago La profundidad del agua sobre el banco Barranca var a entre 1 7 y 9 metros Los bancos Tribuna Trit n Barranca y Sat lite este ltimo situado al E del tercero no obstante se describen separadamente y como si fuesen in dependientes unos de otros forman en realidad un cord n continuo de fondos someros que completa el sistema de costa entre el cabo Gregorio y la pun ta Barranca y las depresiones de ese cord n en cadena forman los pasos que separan los bancos y puntas unos de otros A la vez que la r pida corriente de marea barre la costa de ambas angosturas parece que otra corriente opuesta la divide a la altura de los bancos citados oblig ndola a retroceder e im puls ndola dentro de las bah as de cada costa donde la primera deposita su carga de arena y piedrecillas Punta Barranca Situada al E y 11 3 millas de la punta Valle y sobre la misma costa del lado N en esta parte del Estrecho de Magallanes Est forma da por barrancos bajos que facilitan su reconoci miento por ser los nicos que hay en este tramo La punta Barranca limita por el E la ba
66. o de una cadena de cerros de la que el monte Tarn es el m s prominente y notable El cabo San Isidro desprende hasta cerca de 2 cables afuera un bajo rocoso cubierto de sar gazos y en cuyo contorno hay una roca que aflora PASO DEL HAMBRE 10 20 30 40 3004 XI 5 17 en bajamar En este punto es donde encall la nave inglesa Cordillera cuyo casco ya ha des aparecido Baliza luminosa Cabo San Isidro Sobre el ca bo San Isidro Se al costera Ver caracter sticas en la Lista de Faros Punta rbol Situada al N y unas 2 millas del cabo San Isidro y en la misma costa Al S y 1 5 millas de esta punta y por el NNW del cabo San Isidro hay un fondeadero en 16 a 18 metros de agua Entre la punta rbol y la bah a Voces situada m s al N y unas 5 millas la costa es acantilada y profunda aun a corta distancia de la orilla Bah a Voces Carta N 11300 Lat 53 40 S Long 70 58 W aprox Se forma al NNE y casi 5 millas de la punta rbol y al S del puerto San Juan de la Posesi n Esta bah a corresponde a una leve inflexi n de la costa en esta parte y donde se vac a el r o Segundo La bahia Voces ofrece fondeadero en 13 a 16 metros de agua frente a la desembocadura del r o Segundo pero no tan abrigado como el de aqu l S lo debe usarse en caso de no haber disponibilidad en el puerto San Juan de la Po sesi n Puerto San Juan de la Posesi n Carta N 11431 Lat 53 38 S Long 70
67. osa 19 19A Acceso Muelle de Pasajeros Enfilaci n luminos LL onensecneeeeereeeene 22 23 Peninsula Serrano Fang 24 Iquique Surgidero Baliza luminosa 1180 Isabel Isla Balizas luminosas de enfilaci n y Faro 913 914 Isabel Isla Baliza luminosa 916 Isquiliac ISA FO iia rica ai 616 Iturrieta Baliza Iumingosa e 1052 J Jaime Isla Baliza luminosa eee eee eee 799 Johansen Bajo Boya ciega eeeere 2018 Julepe Punta Baliza luminosa eee 658 K Knick The Paso Boya Juminosa 675 30 King Isla Baliza lumingosa eee 987 Cambio N 1 enero 2012 166 Ne ORDEN Kirke Sur Punta Baliza luminosa acce 800 A Koffert Islote Baliza luminosa eee 675 18 L La Arena Caleta Baliza luminosa 400 Laberinto Central Islotes Baliza luminosa 1009 Laberinto Occidental Islotes Baliza luminosa 1007 Labouchere Roca Boya Ciega e eee 2068 La Concordia Baliza luminosa Pet 1 Lagos Punta Baliza uminosa eee 675 16 Laguna Verde Muelle Baliza luminosa 179 Laitec Isla Faro wc eee At dedo La Pasada Rampa Lapataia Baltzalumingosa 44 41 JJA ngm 1037 La Puntilla Bajo Boya clega 2001 B La Puntilla Punta Baliza luminosa 00 0cc0 0 288 Lara Bajo Boya ces 2087 Largo Paso Baliza luminosa 858 A Las Chacrillas Sur Bajo Boya ciega 2001 A Las Tacas Norte
68. ra canal Fitz Roy ee XI 4 22 Santa Cruz isla y baliza ciega canal Whiteside XI 6 9 Santa Maria putain XI 8 2 Santa Monica caleta XI 1 25 Santiago bahia eee XI 9 8 Santiago roCa eee XI 1 11 Sara Puerco XI 9 4 Sara punta y pilote luminoso XI 8 36 Sargazos bahia XI 2 10 Sarmiento banco XI 10 13 Sat lite punta bajo y baliza luminosa XI 9 8 XI 9 9 XI 10 2 Schirmer punta y baltzaluminosa ee XI 6 21 IGA 9 Seal caleta eee nenene XI 4 2 Segunda Angoetura XI 9 1 Semillero islotes XI 1 8 XI 2 3 Sentry Slasa XI 1 17 Se oret archipi lago seno Sk ring iii XI 4 41 Serpiente banco eeen neronen XI 8 40 Shelter isla paso Largo ee XI 3 3 Shipton Caleta cnni XI 5 5 Shoal bahia boca occidental Estrecho de Magallanes XI 8 25 Sholl bahia boca occidental Estrecho de Magallanes XI 1 6 Sholl caleta seno Magdalena XI 5 10 Sierralta punta inc eee neee XI 8 37 Silva Palma estuario eee XI 4 15 Silvestre PUNLA eee eee XI 8 31 SIM NADAN AN 2 YL 0 Mosse decanos XI 5 4 Skinner islotes y baliza JUMINOSA u XI 3 8 Skyring seno X S 4 2 Sed XI 4 25 Skyring seurgiderg eee XI 1 12 Smyth ca akl 141 E XI 1 7 Sn gibahfak 1 Ll XI 5 4 Solar paso LJ Leed Zmena lt ol XI 8 37 Solitaria Punta
69. ra met li Luz direccional a G 1795 75 Atrague Terminal 73 08 1 ca triangular roja de requerimiento San Vicente 6112 2 metros de lado Sector de visibilidad montado sobre el del 355 al 025 techo de la bode Luz el ctrica ga N24 Particular Altura 2 metros 261 ISLA 36 59 1 D B 73 11 Torre de fibra de vi Luz 1 0 Eclipse 14 0 G 1764 SANTA MAR A 73 32 1 15s drio blanca con Sector de visibilidad 6120 franja horizontal del 006 al 344 roja Se al costera Luz el ctrica giratoria Altura 6 metros C F 263 Punta Delicada 37 02 5 D B 9 7 Torre de fibra de vi Luz 0 7 Eclipse 9 3 G 1765 73 28 6 10s drio blanca con Sector de visibilidad 6120 franja horizontal del 151 al 045 roja Sefial costera Luz el ctrica C F Altura 4 metros BAHIA DE CORONEL 265 PUNTA PUCHOCO 37 01 7 D B 19 20 Torre de fibra de vi Luz 1 3 Eclipse 8 7 G 1784 73 10 6 10s drio blanca con Sector de visibilidad 6121 franja horizontal del 262 al 140 roja Se al costera Altura 6 metros Luz el ctrica C F Cambio N 1 octubre 2011 26 1 2 3 4 5 6 ri 8 Ne de Altura orden Nombre y lugar Posici n Caracter stica sobre el Alcance Descripci n de la Datos complementarios de y color nivel nominal estructura las caracter sticas y Ne Latitud S medio del en altura y tipo de luminosas sectores interna Longitud W mar millas se al se ales de niebla etc
70. ratoria Altura 1 5 metros C F 196 DIRECCIONAL 33 3642 D B 12 16 Tubo de fierro cil n Luz 1 0 Eclipse 4 0 G 1858 5 MOLO SUR 71 37 4 5s drico con balaustra Sector de visibilidad SNS da sobre base de del 030 al 151 concreto rojo Se al Luz el ctrica C F lateral de estribor Altura 2 9 metros 196 A PUNTA BOTA N 1 33 35 1 D R 2 Boya cilindrica de Luz 1 0 Eclipse 4 0 71 372 5s fierro roja con mar Luz el ctrica C F 5114 ca de tope c nica 196 B PUNTA BOTA N 2 33 36 2 D R 2 Boya cil ndrica de Luz 1 0 Eclipse 4 0 70 377 2 5s fierro roja con mar Luz el ctrica C F 5114 ca de tope c nica 197 Espig n de Atraque 33 35 1 F R 8 2 Poste de fierro Luz el ctrica G 1860 Extremo NE 71 371 Altura 5 metros Particular 5115 199 Espig n de Atrague 337 35 2 F R 6 2 Poste de fierro Luz el ctrica G 1860 2 Extremo SW 71372 Altura 5 metros Particular 5115 200 POZA GRANDE 33355 Gr D A 5 Boya met lica c ni Luz 0 5 Eclipse 1 5 71 371 3 1 ca amarilla con mar Luz 0 5 Eclipse 1 5 5115 20s ca de tope y pantalla Luz 0 5 Eclipse 4 5 reflectora de radar Luz 0 5 Eclipse 10 5 Se al especial Luz el ctrica Particular ROBINSON CRUSOE Ex Mas a Tierra 204 Punta San Carlos 33 37 9 D B 5 5 9 Torre de fibra de vi Luz 1 0 Eclipse 11 0 G 1855 78 49 12s drio blanca con Sector de visibilidad 5411 franja horizontal roja de
71. rica blancas Particular Altura 9 metros Enfiladas al 112 5 124 Posterior Al 112 5 F V 15 3 Panel blanco de G 1898 1 ya48m tres metros de de la ancho con rombo Anterior pintado a franjas Cambio Ns 1 enero 2012 diagonales rojas y blancas Altura 9 metros 110a 1 2 3 4 5 6 7 8 Ne de Altura orden Nombre y lugar Posici n Caracter stica sobre el Alcance Descripci n de la Datos complementarios de y color nivel nominal estructura las caracter sticas Y Ne Latitud S medio del en altura y tipo de luminosas sectores iniema Longitud W mar millas se al se ales de niebla etc cional Carta metros metros 125 Enfilaci n C 29 58 2 E 14 3 Panel rectangular Enfilaci n para fondear G 1898 3 Anterior eile de 3 0 x 1 5 metros en el terminal petrolero 4111 color rojo con fran COPEC ja vertical blanca Luz el ctrica instalado sobre Particular estructura met lica Altura 10 metros Enfiladas al 112 126 Posterior Al 112 y F V 17 3 Poste met lico con G 1898 31 a672m panel rectangular de la de 3 0 x 1 5 metros Anterior color rojo con fran ja vertical blanca Altura 13 metros 127 Enfilaci n D 29 57 9 F R 13 3 Panel blanco de Enfilaci n que indica G 1898 5 Anterior Ne D 1 AP 22 tres metros de el punto de fondeo 4111 ancho con rombo para atracar al muelle pintado a franjas mecanizado diagonales rojas y Luz el ctrica blancas Particular Altura 9 met
72. ros Enfiladas al 037 128 Posterior Ne D 2 Al 037 y F V 20 3 Panel blanco de G 1898 49 a120m tres metros de de la ancho con rombo Anterior pintado a franjas diagonales rojas y blancas Altura 9 metros 129 Posterior Ne D 3 Al 029 y F V 20 3 Panel blanco de Enfilada al 029 con la G 1898 51 a 120 m tres metros de baliza Anterior Ne D 1 de la ancho con rombo que indica el punto de Anterior pintado a franjas fondeo para naves de diagonales rojas y 250 metros de eslora blancas Luz el ctrica Altura 9 metros Particular 130 Enfilaci n E 29 57 9 ER 33 3 Poste que soporta Enfilaci n que indica G 1898 7 Anterior PATO un rombo pintado a el punto de fondeo 4111 franjas diagonales del terminal petrolero rojas y blancas COPEC Altura 5 metros Luz el ctrica Particular Enfiladas al 031 131 Posterior Al 031 y F V 74 3 Poste que soporta G 1898 71 a 158 m un rombo pintado a de la franjas diagonales Anterior rojas y blancas Altura 5 metros Original enero 2012 Ne ORDEN Posterior D imc iia Anterior Eliminar Posterior E iii iia Gregg Bah a Baliza luminosa Grey Cabo Baliza luminosa oooooncnconcniconncncccccnns Grez Rocas Baliza luminosa eee Gruesa Punta Faro occcccccccccccccccccccnnccinininananannane Grunden Rocas Baliza luminosa 1182 Guacolda Bajo Boya pilar ciega 207
73. s Hidrogr ficas AREAS DE COBERTURA CARTOGRAFICA 3004 G 3 ssaue6ung Bund e sejsje6ueAz gelos OooLL BuajepBey eueo je ayou 0se99e Aobzejuenujy ouag e inul ejyeg 00921 Bnus nove oid Lee eneal_ Gol GIN SEI mm Zerit SEET Spoom eyeg XOJ SILEH SOJIM Selyeg LbbLL A HODSBJO eund e sejueoeApy souend A BuuAyg Remo SouaS OOZLL ops UBS 09e9 wee EISE eiyeg Bosal Dem ENE 1ewod Old US out uolseso elo ewenepjen sl Oo piey 0d e110 a ELBLL Jemgog Cid OOLEL 0101 BO LEBEL uguizno ord 00211 O ILZSLLOpale7 EULA ZOWOD Od OOLLE epuelo eiuegt eeg OESLL B Old KLGLL ZLSLL eies oyad 01106318 eryeg JEZ LL ZUND old D Sue BUI IZZLL ejojeo Co AOH Zi J2UED OELLL M TT eS oo ah magii seu SBT PID LELLL LZZLL 12211 suena Old f ouenwey Oid e1msoBuy P19Uld e 9PUPIO ejuen Blyeg OOSLL eee b 3 I tether Cambio Ne 1 enero 2012 Cap XI embalses situaci n que es muy com n en el Es trecho de Magallanes El bosque es frondoso y las maderas abundantes La punta SW de la bah a del guila destaca hasta 0 5 cables afuera de la orilla un arrecife con una peque a isla en su centro La bah a del guila ofrece fondeadero en 18 a 20 metros de agua sobre buen tenedero las anclas agarran bien hacia el final del saco Siendo f cil tomarlo de noche debido a la baliza luminosa San Isidro Este fondeadero es apto s lo para
74. ssa 675 22 Luc a Isla Balzaluminossa eee 633 A Luc a Isla Baliza luMiN0SA ooonnnnnnnnninncnccccannnnnns 771 M Mackinlay Punta Baliza luMiN0SA oomnnnnc 1090 Magallanes Bajo Boya pilar luminosa 633 A1 Magallanes FAO coccion nati 1132 Magdalena Isla Fang 907 Magdalena Bajo Boya luminosa 966 Maipo Islote Baliza luminosa 626 Maihue Lago Balizas luminosas Maqueo Puerto Baliza luminosa 353 Rupumeica Baliza luminosa s aosaaeaaeeaaeaaeee 353 A IMPRESO Y PUBLICADO POR EL SERVICIO HIDROGRAFICO Y OCEANOGRAFICO DE LAARMADA DE CHILE VALPARAISO SE PROHIBE ESTRICTAMENTE COMERCIALIZAR CUALQUIER VERSION DE ESTE BOLETIN DESCARGADA DEL SITIO WEB DEL SHOA ES PROPIEDAD SERVICIO HIDROGRAFICO Y OCEANOGRAFICO DE LA ARMADA DE CHILE AGENCIAS AUTORIZADAS PARA LA VENTA DE CARTAS Y PUBLICACIONES NAUTICAS IQUIQUE SERGIO SWETT SOTO Avda Patricio Lynch 548 Of 43 Fono fax 56 57 473091 Celular 09 5433196 Correo electr nico tresislas entelchile net ISLA DE PASCUA GOBERNACION MARITIMA HANGA ROA Calle Apina Nui s n Fono fax 56 32 2100222 Correo electr nico cbyradio directemar cl VALPARAISO SERVICIO HIDROGRAFICO Y OCEANOGRAFICO DE LA ARMADA DE CHILE Avda Errazuriz 254 Playa Ancha Casilla 324 Fono 56 32 2266707 Fax 56 32 2266527 Correo electr nico correopublicaciones shoa cl PUNTA ARENAS ULTRAMAR

BOLETÍN DE NOTICIAS A LOS NAVEGANTES Nº 01

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BOLET&Iacute;N DE NOTICIAS A LOS NAVEGANTES N&ordm; 01

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BOLETÍN DE NOTICIAS A LOS NAVEGANTES Nº 01