AOS E2441
Contents
1. Valor Voltaje 100 120 V 50 60 Hz Consumo 24 W Capacidad de humi hasta 1 4 galones 24 hs dificaci n hasta 220 g h hasta 40 m 430 pies Adecuado para habitaciones de Dimensiones L x Ax H 12 6 x 12 6 x 15 7 320 x 320 x 400 mm Peso vacio 8 4 lbs 3 8 kg Nivel sonoro de lt 25 dB A operaci n Descripci n de la unidad La unidad consta de los siguientes componentes Abertura de llenado Conjunto superior Conjunto del flotador B 16 19 lonic Silver Stick ISS Base desmontable para el agua B 5 7 L nea de tope de llenado de agua Manijas de la base Pico Indicador de vida til del lonic Silver Stick Ficha y cable de alimentaci n Base B 11 14 Ventilador Interruptor deslizable B 20 21 Placa de especificaci n de alimentaci n en la parte inferior de la unidad ee oe o o oe o al El Bl w w oe Kee Moe Mos Kes lt EN cnt ES KOS rm o us y wo o oO a gt El conjunto del flotador consta de las siguientes partes 36 Extremo superior del flotador Indica dor del nivel de agua Anillo del indicado de nivel de agua Mecha del evaporador AOS 7018 Cesta del flotador Cuerpo del flotador espuma de poli estireno e us er o les Bee foo N o us de El interruptor deslizable consta de las siguientes partes Interruptor deslizable Luz de encendido Modos de operaci n2. a de agua Limpieza de la base desmontable para el agua Se desarma la unidad y se la vac a de agua 2 Antes de limpiar la base desmontable deber quitarse de la misma el conjunto del flotador 1 Emplee solamente el agente limpiador EZCal recomendado por el fabricante vea el cap tulo Repuestos y accesorios N ADVERTENCIA Peligro de muerte por descarga el ctrica gt Desenchufe la unidad antes de limpiarla Nunca sumerja la base con los componentes el ctricos y el ventilador en agua 15 CUICADO Se puede da ar la unidad si se usa el agente de limpieza y descalcificaci n EZCal con la misma en funcionamiento gt Antes de usar EZCal apague y desenchufe la unidad Despu s de haber usado EZCal enjuague con cienzudamente la base con agua corriente gt Antes de encender la unidad aseg rese de que no quedaron residuos de EZCal en la base v il Enjuague la base desmontable con agua tibia 2 Para una limpieza mas profunda limpie la base desmontable con un cepillo comercial para vajilla 3 Para decalcificar la base desmontable use sola mente EZCal AOS 7417 vea la secci n Repues tos y accesorios 4 Seque las partes despu s de su limpieza 5 Inserte el conjunto del flotador en la base des montable para el agua 6 Ensamble la unidad vea la secci n Ensamble de la unidad Limpieza del ventilador Y Se desarma la unidad y se la vac a de agua
3. cable de alimentaci n para desenchufar la ficha de alimentaci n del tomacorriente e Nunca desenchufe o enchufe la ficha de alimentaci n con las manos h medas e Solo enchufe la ficha en un tomacorri ente de CA Opere la unidad nicamente con el voltaje indicado en la respectiva placa de espe cificaci n e No use la unidad Si est n da ados el cable o la ficha Despu s de un desperfecto E Si el dispositivo se cay o sufri alg n otro tipo de da o Las reparaciones y cambios realizados en aparatos el ctricos y sus cables solo deben ser llevados a cabo por especialistas Desenchufe la ficha de alimentaci n del toma corriente en los siguientes casos Cada vez que vac a la unidad antes de cada limpieza antes de cada reemplazo de la mecha del evap orador o del lonic Silver Stick antes de instalar desinstalar componentes indi viduales antes de quitar la parte superior antes de cada desplazamiento de la unidad Nunca sumerja la parte inferior donde se alojan los componentes el ctricos y el venti lador en agua o cualquier otro l quido ni la en juague con agua u otros l quidos Tenga las siguientes precauciones para evitar le siones e Cologue la unidad de tal manera gue no tironee del cable e Coloque la unidad de tal manera que no pueda tumbarse e No permita gue el cable de alimentaci n guede pinzado por puertas u otros objetos e No cubra el cable T
4. de lesiones por ca da de partes Cuando la desembale o la alce siempre toma la unidad por su base CUIDADO Da os por derrames de agua gt Vac e la unidad antes de transportarla 1 Vac e la unidad vea la secci n Desarmado y vaciado de la unidad 2 Seque la unidad 3 Tome la unidad desde su base y ll vela hasta la posici n deseada Almacenamiento de la unidad 1 Limpie la unidad vea el cap tulo Limpieza y mantenimiento de la unidad 2 Seque completamente la unidad 3 Embale la unidad preferiblemente en su caja original 4 Guarde la unidad en un lugar seco y fresco Repuestos y accesorios Puede comprar repuestos y accesorios en las tien das especializadas y reemplazarlos Usted mismo en la unidad Solo pueden usarse piezas originales provistas por el fabricante Las reparaciones solo podr n ser llevadas a cabo por profesionales Esto tambi n se aplica al caso de cables de alimentaci n con problemas Por favor consulte en el negocio donde compr el humidificador Accesorios Descripci n Mecha del evaporador 7018 lonic Silver Stick 7017 EZCal agente descalci 7417 ficador y de limpieza Preguntas frecuentes FAQ P Por qu no hay suficiente humedad en mi habitaci n R Con qu frecuencia usted activa la unidad Si la unidad se pone en funcionamiento solo de noche entonces el nivel de humedad caer durante el d a en la medid
5. la habitaci n a trav s de la mecha h meda y lo devuelve como aire con un adecuado contenido de humedad Por medio de un guiado direccional del flujo de aire es posible alcan zar pr cticamente un nivel constante de humedad para cualquier nivel de agua Por lo tanto la unidad genera una mezcla ptima de humedad ambiente sin necesidad de unidades adicionales de control lonic Silver Stick para mantener la calidad el agua El sistema especial antimicrobiano espe cialmente adaptado del lonic Silver Stick evita el crecimiento microbiano en la base desmontable para el agua Por lo tanto no son necesarios los adi tivos qu micos para mantener la calidad del agua El lonic Silver Stick es un sistema autorenovable libre de mantenimiento y apto para un a o de uso Indicador de vida til GEB La unidad est equipada con un indicador de vida til del lonic Silver Stick Por favor marque sobre la etiqueta el mes en curso y escriba el a o en la l nea provista para ello Desembalaje de la unidad 2 La unidad se entrega completamente armada y ya equipada con una mecha de evaporaci n pmi i El cuerpo del flotador es una parte del conjunto del flotador y no del embalaje Por favor no tire a la basura el cuerpo del flotador ste no es un accesorio reemplazable A CUIDADO iPeligro de lesiones por ca da de partes Cuando la desembale o la alce siempre tome la unidad por su base CUIDADO Puede
6. la unidad e Solo opere la unidad cuando la misma est llena 1 Coloque la unidad en el piso o sobre cualquier superficie limpia y seca de la habitaci n 2 Llene la unidad vea la secci n Llenado de la unidad Llenado de la unidad Se puede completar el nivel de agua de la unidad de alguna de las siguientes maneras e Empleando la abertura de llenado ubicada en la parte superior o e colocando directamente bajo una canilla la base desmontable para el agua Y No hay objetos extra os en la unidad v END La unidad est correctamente ensam blada i Despu s de un prolongado per odo sin uso se deber vaciar la unidad Aseg rese de que la uni dad est limpia antes de volver a ponerla en fun cionamiento De lo contrario podr an producirse olores desagradables CUIDADO El agregado de aditivos en el agua puede pro vocar da os y rajaduras en el pl stico No agregue aditivos ej aceites esenciales u otras fragancias al agua gt Aseg rese de que no haya aditivos solubles en agua ej fertilizantes en el contenedor antes de usar la unidad CUIDADO Da os por sobre llenado de agua gt Cuando proceda al llenado no exceda la m xima capacidad indicada por la l nea respectiva CUIDADO P rdidas de agua en la unidad Cuando llene la unidad no presione hacia abajo la parte superior del flotador Llenado de la unidad por la abertura de llenado 1
7. q Emplee solamente el agente limpiador EZCal recomendado por el fabricante vea el cap tulo Repuestos y accesorios 1 Repase el ventilador con un trapo ligera mente h medo 2 Seque las partes despu s de su limpieza 3 Ensamble la unidad vea la secci n Ensamble de la unidad Reemplazo de la mecha del evaporador Se debe reemplazar la mecha del evaporador en caso de mucha poluci n calcificaci n olores de sagradables merma en la salida de aire etc Las mechas del evaporador pueden conseguirse en la tienda donde compr la unidad Se desarma la unidad y se la vac a de agua i Emplee solamente las mechas del evaporador originales del fabricante vea el capitulo Repu estos y accesorios CUIDADO Puede da arse la mecha del evaporador al enjuagarla o exprimirla gt No enjuague o exprima la mecha del evaporador 1 Para abrir el conjunto del flotador gire su parte superior en contra de las agujas del reloj flecha OPEN y tire 2 Tire hacia arriba de la mecha usada del evaporador quitela de la cesta del flotador y desc rtela CUIDADO Pueden producirse da os a la unidad debido a la remoci n del cuerpo del flotador espuma de estireno gt No quite el cuerpo del flotador espuma de es tireno cuando desembale la unidad 3 Instale una nueva mecha del evaporador en la cesta del flotador 4 Para cerrar el conjunto del flotador colo que la parte superio
8. vaporateur AIR O SWISS Pour de plus amples renseignements sur le produit visitez www airoswiss net ou composez le 1 800 336 0326 Etats Unis et Canada seulement Gracias por elegir el Evaporador AIR O SWISS Para m s informaciones sobre este producto visite www airoswiss net o llame al 1 800 336 0326 Solamente para Estados Unidos y Canad reddot design award winner 2008 AlIR O SWISSE ADVANCED AIR TREATMENT SYSTEMS AIR O SWISS is a registered trademark of PLASTON AG Switzerland PLASTON International Corp Naperville IL USA Version 1 Edition 04 08 34614 00
9. Llene la unidad empleando un recipiente limpio ej una jarra o una regadera 2 Empleando un recipiente limpio vuelque agua fresca y limpia en la abertura de llenado de la parte superior 3 Detenga el llenado de la unidad tan pronto como el anillo indicador de nivel de agua del flo tador asome por la parte superior del conjunto gt La unidad estar con su nivel de agua completo y podr ponerse en funcionamiento Llenado de la unidad por medio de la base desmon table para el agua Y Apague la unidad y desconecte la ficha de alimentaci n vea el cap tulo Encendido y apagado de la unidad 1 Separe la parte superior de la base 2 Eleve la base desmontable para el agua incluyendo el conjunto del flotador tom ndola por las manijas 3 Llene directamente la base desmontable para el agua con agua fresca y limpia 4 Solo llene el agua hasta alcanzar la m xi ma capacidad de llenado de la base desmontable indicada sobre la cara interior de la misma 5 Coloque la base desmontable para el agua in cluyendo el conjunto del flotador en la base 6 Coloque la parte superior sobre la base amp La unidad estar con su nivel de agua completo y podr ponerse en funcionamiento Encendido y apagado de la unidad i Si la unidad se pone en funcionamiento sin agua en la base desmontable o si sta se vac a durante la operaci n normal del equipo se secar la me cha del evaporador no se generar evaporaci
10. READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS LISEZ ET CONSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS POR FAVOR LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES AIR O SWISS E ADVANCED AIR TREATMENT SYSTEMS AOS E244 Evaporator Evaporateur Evaporatore Operating instructions English 3 Mode d emploi Francais 8 Instrucciones de Operaci n Espa ol 13 B15 Bn CRAY B17 SERES RIRS BORRIS NIIIN R IS DR 0000999090 Bo RS AA RER LE KX XOX Re LT TIERE ORI o amp KX RR vi ALS aes KKI 7 KN iron AR OS O IS LS ISI gt SISI KIKSI KIINNI KERRY TER ALAN NN RR B21 LT ESTER SS RE a ne vee H2 H5 SE TE 2 SS es 2 eS H1 Instrucciones de Operaci n Espa ol P g Cap tulo 13 Sobre este documento 13 Instrucciones de seguridad 14 Datos t cnicos 14 Descripci n de la unidad 14 Sistema de humidificaci n 14 Desembalaje de
11. Se pueden ajustar los siguientes modos de oper aci n por medio de la llave deslizable Posici n Funci n 0 Se apagar la unidad La unidad esta operando en modo nocturno bajo nivel de ruido La luz de encendido se pondr verde II La unidad esta operando en modo normal maxima humedad de salida La luz de encendido se pondr verde Luz de encendido Se iluminar la luz de encendido verde al encender la unidad Si se quita la base desmontable para el agua la luz verde cambiar a roja y se interrum pir el funcionamiento de la unidad pero la misma quedar con tensi n Volver a ponerse en verde la luz de encendido y la unidad retomar su funciona miento solo despu s de colocar la base desmont able para el agua Placa de especificaci n de alimentaci n En la placa de especificaci n de alimentaci n se muestran entre otras las siguientes informa ciones e Nombre del producto N mero de modelo e Voltaje e Consumo e Signo de conformidad s La informaci n en la placa de especificaci n de alimentaci n mostrada es solo a modo de ejem plo Verifique la informaci n mostrada en la placa de su unidad Sistema de humidificaci n Cuando llene la unidad a trav s de la abertura de lle nado la parte superior del flotador cerrar dicha ab ertura ni bien se alcance la capacidad de llenado La mecha del evaporador absorbe agua El ventilador hace circular el aire seco de
12. a o m s sin secci n Desarmado y vaciado operar de la unidad Intervalo Actividad Cada 2 Limpie la base desmontable para semanas el agua solo con EZCal vea la secci n Limpieza de la base desmontable para el agua Cada 10 12 Reemplace la mecha del evapo semanas rador vea la secci n Reemplazo 0 seg n de la mecha del evaporador necesidad 1 2 veces al Limpie el ventilador vea la sec a o ci n Limpieza del ventilador Una vez al Reemplace el lonic Silver Stick a o vea la secci n Reemplazo del lonic Silver Stick Desarmado y vaciado de la unidad La unidad se puede desarmar f cilmente para lim piarla AN ADVERTENCIA iPeligro de muerte por descarga el ctrica gt No desenchufe la unidad del tomacorriente con las manos h medas Y La unidad est apagada y la ficha de ali mentaci n desconectada 1 Separe la parte superior de la base 2 Quite la base desmontable para el agua incluyendo el conjunto del flotador tom ndola por las manijas 3 Vac e cualquier agua residual de la base desmontable por medio del pico 4 Quite el conjunto del flotador de la base desmontable para el agua N ADVERTENCIA Peligro de muerte por descarga el ctrica gt No derrame agua sobre los componentes el c tricos base 5 Si hay agua en la base Quite el agua y seque la base gt Se desarma la unidad y se la vac
13. a de que no se le contin e agre gando humedad al aire R La madera alfombras cortinas y otro tipo de tejidos absorben mucha humedad no dejando la suficiente en el aire Si se deja abierta una ventana esto permitir que la humedad se vaya de la habitaci n Muchas veces otro factor es que la unidad se coloca cerca de un calefactor La idea es que el aire inyectado a la habitaci n distribuir r pidamente la humedad por el am biente Desafortunadamente este concepto no funciona porque el aire caliente que sale por el respiradero se llevar casi toda la humedad y el aire de la habitaci n recibir poco y nada P Deja la puerta de la habitaci n abierta o cerra da mientras la unidad est en funcionamiento R Al dejar la puerta abierta la humedad escapar de la habitaci n hacia otras reas de la casa Si usted desea que la humedad permanezca en una habitaci n en particular debe considerar cerrar la puerta mientras funciona el humidificador P Cu nta humedad necesito en mi habitaci n R Los niveles sugeridos de humedad est n entre el 40 y el 60 P Cu les son los efectos de demasiada poca o mucha humedad R El aire seco puede producir sequedad de la piel electricidad est tica desafinaci n de instrumen tos musicales aumento del nivel de polvo el aire seco provoca la elevaci n de polvo da o a objetos de madera aparecen desecamientos y eventualmente rajaduras disconfort enferme dad y dese
14. ad con las regulaciones de seguridad y de prevenci n de ac cidentes No obstante esto si la unidad no se usa conforme a estas instrucciones de seguridad exi ste el riesgo de que se puedan provocar lesiones al usuario o a terceros as como da os en el propio equipo u otros bienes materiales e Antes de usar este equipo lea cuidadosamente todas las instrucciones y conserve las mismas en un lugar seguro para su posterior referencia e No deber an operar la unidad aquellas personas que no est n familiarizadas con estas instruccio nes as como ni os o personas bajo la influencia de medicaciones alcohol o drogas e Esta unidad debe usarse exclusivamente para el prop sito previsto y dentro de los datos t cnicos especificados Su uso para otros fines puede transformarse en un riesgo para la salud o la vida Los ni os no est n en capacidad de reconocer el riesgo de operar aparatos el ctri cos Por lo tanto siempre supervise a los ni os que est n cerca de la unidad e No emplee la unidad en habitaciones donde haya art culos gases o vapores inflamables e No modifique la unidad ni coloque objetos extra os dentro de la misma Al usar electricidad el riesgo de descarga el ctrica representa una amenaza para la vida Tenga las siguientes precauciones e No coloque la unidad bajo la lluvia e No use la unidad en habitaciones inundadas e Desenchufe la ficha de alimentaci n cuando no la utilice e Nunca tire del
15. camiento de las membranas nasales La sobre humidificaci n del aire puede provocar el descascarado de molduras y empapelados Por qu necesito un humidificador cuando podr a simplemente abrir la ventana La cantidad de humedad del aire exterior no es suficiente para humidificar una habitaci n cal efaccionada D nde deber a colocar mi humidificador La unidad deber a estar apoyada sobre una su perficie plana y lejos de paredes ventanas puer tas o puentes t rmicos de manera que el aire pueda circular libremente alrededor y por debajo de la unidad Est bien si mi unidad se queda sin agua Si existe la posibilidad de que no pueda agregar le agua a su unidad y de que sta se quede seca durante su ausencia ap guela antes de irse La unidad no podr humidificar el ambiente si no tiene agua y podr a emitir un olor desagradable Se puede usar esta unidad durante todo el a o Si puede usar esta unidad durante todo el a o Esta unidad produce humedad relativa ambiente lo que significa que el aire solo aceptar tanta humedad como pueda retener La unidad no hu midificar excesivamente el aire Es adecuado poner la base desmontable para el agua en el lavavajillas No coloque la base desmontable en el lavavajil las sta se derretir Llene la base desmontable con la proporci n adecuada de agua y EZCal tal como se describe en el paquete de EZCal El EZ Cal remov
16. distintas aberturas hacia el ambiente Esto produce que se desplomen los niveles de humedad relativa del aire Esto genera un clima adverso para las plantas y animales se resecan los objetos y mu ebles de madera y la gente se siente poco confor table y m s propensa a resfriarse Como regla el clima de una habitaci n es confortable cuando su humedad relativa est entre el 40 y el 60 La humidificaci n el aire es especialmente aconseja ble durante el invierno Diagn stico de fallas s La reparaci n de aparatos el ctricos solo debe ser llevada a cabo por especialistas Las repara ciones inadecuadas pueden provocar un peligro considerable para el operador e invalidan el rec lamo en garant a N ADVERTENCIA Peligro de muerte por descarga el ctrica gt No realice reparaciones de componentes el c tricos Fallo Causa Soluci n La unidad no funciona La ficha est desconectada v Enchufe la ficha de alimentaci n y encienda la unidad falt insertar la base des montable para el agua Cuando se arm la unidad v Inserte la base desmontable para el agua vea la secci n Ensamble de la unidad Ruidos de raspado La base desmontable para el agua no est correcta mente colocada v Inserte correctamente la base desmontable para el agua vea la secci n Ensamble de la unidad No se produce la hu midificaci n del aire No hay agua en la base desmo
17. enga las siguientes precauciones para evitar da os materiales D No se siente sobre la unidad ni cologue objetos sobre la misma e Unicamente cologue la unidad sobre su perficies planas y secas e Deben permanecer despejadas la toma y la sal ida de aire e Solo use recipientes limpios para el llenado de la unidad e Aseg rese de que las regaderas no contengan so luciones de fertilizantes o sustancias similares e No agregue aditivos en la unidad ni en la base desmontable para el agua e No emplee aditivos en el agua ej aceites es enciales fragancias acondicionadores etc El material no es adecuado para el uso de aditivos e Cuando la unidad est llena no presione la parte superior del flotador ya que esto provo car su desborde e Opere la unidad nicamente cuando la misma est completamente armada y operativa 13 14 e Este artefacto tiene una ficha polarizada una de las patas es mas ancha que la otra Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica esta ficha entra de una sola forma en un tomacorriente po larizado Si no entra invi rtalo y si aun no entra llame a un electricista calificado NO intente al terar este dispositivo de seguridad e Un contacto poco firme entre la ficha y el toma corriente de CA podr a provocar el sobrecalenta miento y deformaci n de la ficha Contacte con un electricista calificado para reemplazar toma corrientes flojos o en mal estado Datos t cnicos
18. er los dep sitos minerales de la base desmontable Puedo usar agua destilada S puede El evaporador no necesita de los mine rales del agua corriente para funcionar adecua damente Qu es EZCal Encontrar un paquete de muestra del EZCal den tro de la caja de su humidificador El EZCal del AIR 0 SWISS es un agente de limpieza y descal cificaci n recomendable para todos los humidifi cadores Quita los dep sitos minerales de la base para el agua Est disponible en tiendas selectas Tel fono del Servicio al Cliente 1 800 336 0326 Solamente para Estados Unidos y Canad Informaci n general sobre la humidificaci n de aire Sab a que el aire demasiado seco reseca las membranas mucosas y adem s cuartea los la bios e irrita la vista Sabia que favorece las infecciones y enferme dades de las v as respiratorias Que provoca falta de energ a y debilita la con centraci n Que afecta a mascotas y plantas de interiores Que facilita la formaci n de polvo y que se car guen el ctricamente los tejidos sint ticos alfom bras y pisos sint ticos Que da a los accesorios de madera especial mente los pisos de madera dura Que desafina los instrumentos musicales El confort f sico de seres humanos y animales de pende de muchos factores Uno de ellos es la cor recta humidificaci n del aire Durante los per odos con calefacci n se entibia el aire fr o que se cue la por
19. la unidad 14 Puesta en funcionamiento de la unidad 15 Encendido y apagado de la unidad 15 Limpieza y mantenimiento de la unidad 16 Transporte de la unidad 16 Almacenamiento de la unidad 16 Repuestos y accesorios 16 Preguntas frecuentes FAQ 17 Informaci n general sobre la humidificaci n de aire 17 Diagn stico de fallas Sobre este documento Estas instrucciones de uso forman parte del pro ducto y describen la manera segura de emplearlo Estas instrucciones de uso se aplican exclusiva mente al producto aqu mencionado e Lea atentamente las instrucciones antes de pon er la unidad en funcionamiento e Guarde las instrucciones para poder volver a usarlas a lo largo de la vida del producto e Transfiera estas instrucciones de uso incluyendo cualquier suplemento que reciba del fabricante a los sucesivos due os u operadores del producto Usos Esta unidad est destinada nicamente a humidificar el aire de ambientes habitados de hasta 430 sq ft 120 m3 No se garantiza la ptima humidificaci n del aire para humanos y animales cuando se lo use en reas mayores a 430 sq ft 120 m3 Esta unidad no debe ser usada para otros prop sitos No se de ben colocar objetos extra os en la unidad Normas aplicables La unidad cumple con la norma ETL Cumple adem s con las siguientes normas e UL998 e CSA C22 2 No 104 01 Para mayor informaci n contacte con www intertek sc com Precauciones y s mbolos
20. n y podr an producirse olores desagradables Y La unidad est llena de agua 1 Enchufe la ficha de alimentaci n en el tomacor riente 2 Coloque el interruptor deslizable en la posici n o Il seg n necesidad vea la secci n Modos de operaci n gt Se encender la unidad 1 Coloque la llave deslizable en posici n 0 N ADVERTENCIA Peligro de muerte por descarga el ctrica gt No desenchufe la unidad del tomacorriente con las manos h medas 2 Desenchufe la ficha de alimentaci n La unidad estar apagada y sin tensi n apli cada Limpieza y mantenimiento de la unidad Al aumentar el tiempo de operaci n disminuir el volumen de salida de aire y el rendimiento de la mecha del evaporador Por lo tanto para un func ionamiento estable y libre de problemas son indis pensables un mantenimiento y limpieza regulares de la unidad CUIDADO Se pueden da ar las partes pl sticas debido al uso de limpiadores inadecuados gt No use agentes limpiadores cidos gt Repase la unidad con un trapo h medo Intervalos de limpieza y mantenimiento Los intervalos de limpieza y mantenimiento reco mendados dependen de la calidad del aire y agua as como del tiempo real de operaci n Intervalo Actividad Una vez al Verifique el nivel de agua y si d a es necesario compl telo vea el cap tulo Llenado de la unidad 1 semana Vac e y limpie la unidad vea l
21. n producirse da os en la unidad debido a la remoci n del cuerpo del flotador espuma de estireno que est en su interior gt No quite el cuerpo del flotador espuma de estireno cuando desembale la unidad 1 Abra el embalaje 2 Quite la parte superior del embalaje de espuma de estireno 3 Tome con firmeza la parte de arriba de la bolsa plastica desde cerca de la abertura de llenado 4 Tire hacia arriba cuidadosamente de la bolsa pl stica conteniendo la unidad para sacarla fuera de la caja Mientras lo hace tome la bolsa pl stica con firmeza evitando que se suelte 5 Coloque la bolsa pl stica con la unidad en el piso y empuje la bolsa hacia abajo para des cubrir la unidad 6 Tome la unidad por la base y s quela de la bolsa pl stica gt Se habr n quitado de la unidad todos los compo nentes del embalaje as como la bolsa pl stica 7 Verifique los datos de alimentaci n de energ a en la respectiva placa de especificaci n 8 ED Verifique que hayan sido incluidos todos los componentes de la unidad Puesta en funcionamiento de la unidad Posicionamiento de la unidad CUIDADO Se pueden da ar las partes pl sticas debido a la alta temperatura gt No exponga la unidad a temperaturas mayores a 50 C 122 F Tenga las siguientes precauciones a la hora de posicionar la unidad e Recuerde garantizar un f cil acceso y suficiente espacio para la limpieza y manten imiento de
22. ntable para el agua v Llene la base desmontable para el agua vea la secci n Llenado de la unidad Mecha del evaporador calcificada v Reemplace la mecha del evaporador vea la sec ci n Reemplazo de la mecha del evaporador Durante el llenado no aparece el extremo superior del flotador con su anillo de nivel de Se omiti alguna pieza al ensamblar la unidad llenado Se ensambl incorrecta mente la unidad gt Desenchufe la ficha de alimentaci n gt Verifique si la unidad est correctamente ens amblada dibujo B La unidad pierde agua La unidad se llen de m s v v Vacie el agua vea la secci n Desarmado de la unidad Segue la unidad Se omiti alguna pieza al ensamblar la unidad Se ensambl incorrecta mente la unidad gt Desenchufe la ficha de alimentaci n gt Verifique si la unidad est correctamente ens amblada dibujo B La unidad produce un olor desagradable sin agua La unidad esta funcionando v Llene la unidad vea la secci n Llenado de la unidad La mecha del evaporador est sucia v Reemplace la mecha del evaporador vea la sec ci n Reemplazo de la mecha del evaporador 17 Thank you for choosing an AIR O SWISS Evaporator For further product information visit www airoswiss net or call 1 800 336 0326 USA and Canada only Merci d avoir choisi un
23. r sobre la cesta y la mecha presione hacia abajo y gire en sentido de las agujas del reloj flecha CLOSE 5 Para verificar tire suavemente de la parte superi or hacia arriba Al hacerlo no deber a despegarse de la cesta del flotador 6 Si es necesario gire la parte superior del flotador y vuelva a probar Inserte el conjunto del flotador en la base desmontable para el agua 7 Ensamble la unidad vea la secci n Ensamble de la unidad Reemplazo del lonic Silver Stick Se desarma la unidad y se la vac a de agua 1 Quite el lonic Silver Stick de la parte inferior de la base desmontable para el agua y des chelo 2 Coloque un nuevo lonic Silver Stick en el recept culo en la parte inferior de la base desmontable 3 Inserte el conjunto del flotador en la base des montable para el agua 4 Ensamble la unidad vea la secci n Ensamble de la unidad Ensamblado de la unidad Y La unidad se desensambla y se la vac a de agua 1 Inserte el conjunto del flotador en la base des montable para el agua 2 Coloque la base desmontable para el agua incluyendo el conjunto del flotador dentro de la base tom ndola para esto por las manijas 3 Coloque la parte superior sobre la base 4 Aseg rese de que la unidad est cor rectamente ensamblada 5 Aseg rese de que no haya objetos extra os en la unidad amp La unidad ya estar ensamblada Transporte de la unidad N CUIDADO Peligro
24. utilizados en este documento A lo largo de este documento se emplear n adver tencias para prevenir lesiones o da os materiales Est n organizadas de la siguiente manera A NIVEL DE ADVERTENCIA Causa y consecuencias del peligro gt Precauciones para prevenir dicho peligro Existen los siguientes niveles de advertencia Nivel de advertencia Descripci n Posible peligro N ADVERTENCIA Su incumplimiento puede provocar lesio nes graves o riesgo de muerte Situaci n peligrosa A CUIDADO Su incumplimiento _ puede provocar lesiones leves Situaci n cr tica CUIDADO Su incumplimiento puede provocar da os al material En este documento se usan los siguientes s mbolos para facilitar el r pido acceso a la informaci n Simbolo Descripci n Y Condici n que se debe cumplir antes de iniciar una acci n Acci n de uno o m s pasos cuyo orden no es relevante 1 Acci n con varios pasos donde es 2 importante el orden de realizaci n Listado de primer nivel o Listado de segundo nivel Resultado de una o m s acciones gt vea Referencia a un capitulo p rrafo o dibujo Informaci n importante Referencia al n mero de tem en el dibujo ej item n mero 1 en el dibujo A Instrucciones de seguridad Esta unidad fue fabricada de acuerdo a pr cticas tecnol gicas habituales y en conformid
Download Pdf Manuals
Related Search