Manual de Operación RC-2B RC-3B RC-4B RC-5B RC-6B
Contents
1. KS t Zi m OO OO OO wa S LL NO Y N N Z OO wa tC NO O ON lt O A ON UN D LL e e un S lt N e L N ON zZ Barra deslizante kuch kuch NO NO kuch UN p oO N gt A P UN o2. plataforma hidr ulica Cadena sujetadora de plataforma Barra deslizante 12 Plataformas con rampas de retencion de aluminio Si se debe cargar la plataforma mientras esta se encuentra abajo la rampa de retencion debe ser desplegada para que funcione como una rampa de carga Si se debe cargar la plataforma mientras esta se encuentra a la altura de la cama la rampa se coloca en el soporte del lado de la rampa El extremo opuesto de la rampa debe ser asegurado de la misma manera on tC Zi tC N m CO CO 00 See S LL O Y tC N N 00 Sege tC o ON lt O A ON UN O LL e e un S lt DN e L N ON zZ 13 kuch kuch NO NO pa UN p oO Lei gt A P UN o es oO es O UN ya Ela gt ga SP AQ gt NO O ON AEN 00 Q _ NO NO na N kuch kuch ON 7 gt A as 00 OO 00 N pa I po LA a b c d e Cargando la plataforma ADVERTENCIA Bajo ninguna circunsta
3. 4 Cuando la plataforma esta completamente abierta operar la unidad como se describe en las paginas anteriores 3 tC e m OO OO OO wa S LL NO Y tC N N Z OO wa tC NO ON lt O A ON UN D LL e e un S lt N e L N D zZ o o oo AS Gancho sujetador de 8 plataforma Fa
4. es oO es O UN Y El gt ga SP AQ gt NO O ON J AEN 00 Q _ NO NO na N kuch kuch ON 7 gt A ox 00 CO 00 Sr pa I po LA Procedimientos del interruptor de palanca y para abrir Cont Para una operaci n de un solo hombre el operador debe permanecer parado en la esquina superior derecha de la plataforma como se muestra en la pagina 14 Los pies de los operadores deben estar alejados de los extremos de la plataforma Revisar que las levas seguidores esten desconectadas Operar el interruptor de control principal para elevar la plataforma Cuando la plataforma alcance la altura de la cama hay que liberar el interruptor La carga ahora puede ser trasladada al interior del vehiculo Una carga ahora puede ser trasladada del vehiculo con la disposicion de la carga colocada centralmente alrededor del centro geom trico del rea de elevaci n Operar el interruptor para descender la plataforma Cuando la plataforma toque el suelo liberar el interruptor Si se han instalado rampas como las de retenci n en la plataforma descenderlas hasta el suelo para permitir que la carga se baje Leva seguidora desconectada 10 Cerrar plataforma a la posicion de guardada Despues de haber sido operado y el vehiculo es retirado de la zona de operacion la plataforma se debe plegar a la posicion de guardada de la siguiente manera Su la plataforma tiene la rampa de acero d
5. para el RC 2 3000 libras para el RC 3 4000 libras para el RC 4 5000 libras para el RC 5 y 6000 libras para el RC 6 3 No permita que alguna parte de su cuerpo quede bajo o al rededor de cualquier par te en movimiento del elevador o sus mecanismos o en posici n que puede quedar atrapado entre la plataforma y el piso del cuerpo del cami n o entre la plataforma y el suelo cuando el elevador este operando 4 Considere la seguridad y la ubicaci n de las personas al rededor mientras el ele vador este en operaci n P rese a un lado de la plataforma al operar el elevador Asegure que el rea en la que el elevador se mover durante la operaci n esta libre de obst culos 5 Cumplir con todas las etiquetas de instrucci n y advertencias que vienen adjuntas 6 Mantener las etiquetas limpias y legibles Si las etiquetas no se pueden leer o faltan reempl celas Obtener reemplazos gratis de Maxon 7 Nunca operar un montacargas sobre la plataforma del elevador 8 No mueva el veh culo a menos que el elevador este correctamente anclado 9 Cuando no se este usando la plataforma debe estar anclada una plataforma extendida puede significar un riesgo a las personas y veh culos que pasen cerca 10 Un elevador correctamente instalado deber operar suavemente y razonablemen te silencioso El nico ruido notorio durante la operaci n del elevador es el de la bomba durante la elevaci n de la plataforma Si se escuchan ruidos de rasp
6. MS 90 2 Marzo 2009 MAXON Manual de ion RAILIFT Y LIFTGATE SERIES O Operac lt 11921 Slauson Avenue Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 MAXON Lift Corp 2009 Tabla de contenidos Pe cat2Cle TE 4 Colocar eiouetas eee 6 Advertencia a le te E CC 8 DSF AGI EE 9 Procedimientos del interruptor de palanca y para ar 9 Cerrar plataforma a la posici n de guardada Vs 11 Cerrando la plataforma mec nica is 12 Cerrando la plataforma hidr ulica Vs 12 Plataformas con rampas de retenci n de aluminio VU 13 Cargando la plataforma iii 14 Procedimiento de carga en muelle ss 15 Muelles de altura est ndar nennen nnennnennnnnnennnnnennnnnne nennen 15 Procedimiento alternativo de carga en muelle VV 15 Procedimiento de para abrir HRC TA 17 A ADVERTENCIA 1 La operaci n incorrecta de este elevador puede resultar en lesiones serias al per sonal Cumpla con las ADVERTENCIAS e instrucciones de operaci n del elevador en este manual No permita que personal sin entrenamiento opere el elevador Si necesita reemplazar el Manual de operaci n hay copias disponibles de MAXON Lift Corp 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 Nota Para las versiones mas recientes del manual o los re emplazos descargarlos de la pagina web de MAXON en www maxonlift com 2 No exceder la capacidad de carga marcada en el elevador la cual es 2000 libras
7. adura rechinidos y golpes haga que el problema sea corregido antes de continuar operan do el elevador 11 Sobretodo USE EL SENTIDO COMUN cuando opere el elevador hidr ulico 12 Nunca utilice el tel fono celular mientras opere el elevador EILL ILL 888 XVA 9ITP L7Z 008 04906 VO ssulidg ai uge aw UOSNEIS TGII NOXVW O H c O E ke O O 2 amp O O c amp c O S O Le O gt eo O SG a OD E Y LLI Colocar etiquetas Etiqueta de pintura 2 Lugares N P 267338 01 INIVWd NOLLDILOdd WOWIXYW A a RS NY IV VN ONT COLUMNLIFT 5 LIFT GATE SERIES SERIAL SANTA FE SPRINGS CA 800 227 4116 MADE IN MEXICO wove J eamem ke MAY BE COVERED BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING E E PATENTS D367 748 5 449 267 5 513 943 5 683 221 TT Placa de serie Ref Etiqueta F Etiqueta G Etiqueta C Etiqueta D Etiqueta B Etiqueta E Etiqueta A Etiqueta H Etiqueta I kuch kuch NO NO pa UN oO C Lei gt A P UN o es oO es O UN E El gt ga SP AQ gt NO O ON J AEN 00 Q _ NO NO na N kuch kuch ON 7 gt A ps 00 OO 00 Sr pa I po LA Read all decals and operation manual before operating liftgate 1 Do not use liftgate unless you have been properly instructed and
8. amion para descender la plataforma al suelo Repetir el procedimiento para elevar y cerrar Cadena Interruptor para sujetadora de elevar y descender plataforma Interruptor de cerrado para plataforma hidraulica
9. ero de parte de hoja de etiquetas Numero de parte de hoja de etiquetas Advertencia a montacargas A ADVERTENCIA Mantener el montacargas fuera de la plataforma kuch kuch NO NO pa UN pi oO C Lei gt A P UN o es oO es Ch UN Y El gt ga SP AQ gt NO O ON J AEN 00 Q _ NO NO na N kuch kuch ON 7 gt A as 00 OO 00 Sr pa I po LA Operacion Procedimientos del interruptor de palanca y para abrir 1 Usando el interruptor de palanca de control principal ubicado en el lado de la acera de la columna de elevacion elevar hasta que las columnas deslizantes de la plataforma choquen con los frenos de columna Retirar la cadena que sostiene a la plataforma y mover la barra deslizante hacia el frente del camion lo suficientemente lejos para despejar el bloque de frenado cuando la unidad este descendiendo 2 Sila unidad tiene plataforma con cerrado mecanico mover la palanca del interruptor en direccion contraria al camion Precauci n asegure que no hay otra persona parada detras de la plataforma durante la operacion de abrir La plataforma se abrira y descendera automaticamente al mismo tiempo 3 Sila unidad esta equipada con plataforma de cerrado hidraulico descender la palanca del interruptor en sentido contrario al del camion hasta que la plataforma este completamente abierta Luego mover el interruptor superior en la direccion contraria al c
10. forma hidr ulica 1 Sila unidad viene equipada con una plataforma de cerrado hidr ulico mover el interruptor de control inferior en la direcci n del cami n hasta que la plataforma este completamente cerrada Luego mover el interruptor de control superior en la direcci n del cami n para elevar la plataforma 2 Elevar la unidad hasta que las columnas deslizantes de la plataforma choquen con los frenos de columna Volver a sujetar la cadena sujetadora de plataforma y mover la barra deslizante lejos del frente del cami n Interruptor para elevar y descender Interruptor de cerrado para
11. have Improper operation of this Liftgate can result in serious personal injury If you do read and are familiar with the operating instructions not have a copy of the operating instructions please obtain them from your i i employer distributor or lessor before you attempt to operate Liftgate 2 Be certain vehicle is properly and securely braked before using the H there are signs of improper maintenance damage to vital parts or slippery liftgate platform surface do not use the Liftgate until these problems have been corrected f T Be If you are using a pallet jack be sure it can be maneuvered safely Always inspect this liftgate for maintenance or damage before using it Do Do not operate a forklift on the platform not use liftgate if it shows any sign of damage or improper maintenance Do not allow any part of yours or your helper s body to be placed under within or Do not overload around any portion of the moving Liftgate or its mechanisms or in a position that would trap them between the platform and the ground or truck when the Liftgate is Make certain the area in which the platform will open and close is clear operated before opening or closing the platform If a helper is riding the platform with you make sure you are both doing so safely and that you are not in danger of coming in contact with any moving or potentially Make certain platform area including the area in which loads may fall from movi
12. icado en el lado de la acera de la columna No retirar la cadena sujetadora de plataforma para esta operacion Cuando la plataforma despeje el piso del camion se puede utilizar una lamina de anclaje para puentear la brecha entre el piso del camion y el muelle Elevar el elevador hasta su posicion maxima antes de alejarlo del muelle Lamina de anclaje Procedimiento alternativo de carga en muelle En estas circunstancias la plataforma debe ser descendida primero antes de acercar el vehiculo al muelle La plataforma luego es elevada para que la parte inferior de la plataforma se encuentre por encima de la parte superior del muelle Continua en la siguiente pagina KS t Zi m OO OO OO wa S LL NO Y N N Z OO wa tC NO ON lt O A ON UN D LL e S e un S lt N e L N ON zZ 15 Acercar el vehiculo en reversa hacia el muelle hasta que aproximadamente un pie de la plataforma este sobre el muelle La carga puede ser descargada del vehiculo a la plataforma Usando el interruptor de palanca del poste de la esquina la plataforma puede ser descendida hasta el muelle emm La carga puede ser colocada en la I L plataforma desde el muelle y luego elevada usando el interruptor de palanca del poste de la esquina hasta el nivel de la cama Nunca intente transferir carga de
13. ividida o la rampa de retenci n de aluminio estas deben ser plegadas hacia la parte superior de la plataforma y aseguradas en posicion Posicion a Se asegurada on tC Zi tC N m CO CO 00 Se S LL O Y N N ER 00 tC O ON lt O A ON UN O LL e e un S lt DN e L N ON zZ kuch kuch NO NO kuch UN oO N gt A P UN o es oO es O UN E Ela gt ga SP AQ gt NO O ON J AEN 00 Q _ NO NO a N kuch kuch ON T gt A as 00 CO 00 N pa I po LA Cerrando la plataforma mecanica Usando el interruptor de control principal ERR elevar la unidad Rotar las levas seguidores Yr para tocar las levas y la plataforma vaa girar desde los clavos de bisagra hasta que alcance la posicion vertical Si la seccion de plegado fue asegurada a la plataforma sta se plegara autom ticamente al rotar la plataforma hasta que ha descendido en posici n vertical contra la parte inferior de la ol ataforma gt Se Continue elevando la plataforma hasta que ambas columnas deslizantes choquen contra los frenos Sujetar la cadena y mover la barra deslizante en direccion contraria al cami n en la posici n debajo de los bloques de las columnas deslizantes Cerrando la plata
14. l muelle a la seccion plegable de la plataforma o de la seccion plegable de la plataforma al muelle sin antes colocar un soporte debajo de la seccion plegable de la plataforma como se muestra a en la parte inferior Esto tambien aplica cuando se of transfiere la carga de un vehiculo a 2 SET weg men ep otro y Muelle Secci n de plegable o Soporte kuch kuch NO MN pa UN p oO C Lei gt A Ss UN o es oO es O UN Y Ela gt ga SP AQ gt NO O ON AEN 00 Q _ NO NO la N kuch kuch ON es gt A as 00 OO 00 _ pa I po LA o Si no se utiliza un soporte bajo la secci n plegable esto suceder 16 Procedimiento de para abrir RCT 1 Retirar el sujetador superior de la plataforma 2 Sostener el gancho de la plataforma alejado y luego presione el boton de raise elevar para elevar la plataforma 3 Siguiendo con el gancho alejado de la plataforma presionar el interruptor hacia la direccion de unfold desplegar la plataforma
15. ncia se debe tener carga en alguna rampa que pueda haber sido instalado a su plataforma A ADVERTENCIA Cuando se opere la unidad tenga extremo cuidado especialmente cuando esta se encuentre cargada tambien cuando ninos u otras personas se encuentren cerca de la operacion Nota Los requerimientos de carga son los mismos ya sea cargada desde el suelo al nivel de la cama o desde un muelle La carga no debe exceder la capacidad marcada para su unidad La carga debe ser colocada y distribuida centralmente alrededor del centro geometrico del area de elevacion Ninguna parte de la carga debe quedar colgando sobre alguno de los extremos del area de elevacion Se debe tener el espacio adecuado para que el operador se pueda parar seguramente entre los confines de la plataforma los pies no deben extenderse sobre los extremos de la plataforma para permitir al operador alcanzar el poste del interruptor de control y asi descender la plataforma Antes de elevar la plataforma siempre hay que revisar que las levas seguidoras est n desconectadas Esto se ilustra en la secci n Operando la plataforma 14 Procedimiento de carga en muelle Muelles de altura estandar Lentamente de reversa al vehiculo en direccion al muelle Avance unas pulgadas hacia enfrente Ahora la plataforma puede ser descendida en posici n vertical al mover ambas barras deslizantes izquierda y derecha hacia el frente del vehiculo y operar el interruptor ub
16. ng obstacles platform is clear before and ai all times during operation of liftgate e USE GOOD COMMON SENSE This liftgate is intended for loading and unloading of cargo only Do not If load appears to be unsafe do not lift or lower it use this liftgate for anything but its intended use our website at www maxonlift com or call Customer Service at 800 227 4116 For a free copy of other manuals that pertain to this model Liftgate please visit A ee eee Liftgate hazards can result M OF THIS LIFT IS L Ge Sie in crushing or falling ____POUNDS Keep hands and feet clear of WHEN THE LOAD IS pinch points CENTERED ON THE LOAD CARRYING PLATFORM If riding liftgate make sure load is stable and footing is solid Read and understand all instructions and WARNINGS before use Always stand clear of platform area o UNFOLD or FOLD Platform D To prevent damage stow Liftgate under hydraulic pressure amp push slide bar under stop Never rest the a Para cerrado hidraulico solamente E Hoja de etiquetas N P orden 268385 01 268385 02 268385 03 268385 04 on tC Zi tC tC m CO CO 00 lt S LL O Y N N ER 00 tC O ON lt O A ON UN O LL e e un S lt Z un e L N ON zZ 268385 05 E Num
Download Pdf Manuals
Related Search