Resumen - Besøg masterpiece.dk
Contents
1. Estado de grabaci n Indicador de tiempo de Estado de pausa Indicador de tiempo de pausa grabaci n 4 624 01 32 38 am e 4 RECO7 2004 01 01 RECO 2004 01 01 Almacenar fichero de grabaci n En el estado de grabaci n apriete prolongadamente REC para detener la grabaci n y almacenar el fichero de grabaci n y volver a la p gina stop de grabaci n Apriete prolongadamente MENU para almacenar el fichero de grabaci n actual y volver a la p gina de men principal Los ficheros de voz preparados en el modo de grabaci n pueden ser reproducidos en el modo de voz apretando prolongadamente MENU Ajustes de grabaci n en el submen del modo stop de grabaci n En el modo stop de grabaci n apriete brevemente MENU para visualizar varios ajustes detallados de grabaci n incluyendo Carpeta ra z Tipo de grabaci n Record Type y Salida Carpeta ra z 62 m m m m mm m mm m m mum grabaci n n Salida 25 Carpeta ra z En el modo stop de grabaci n apriete brevemente MENU y M4 para elegir la carpeta ra z y pulse luego MENU para confirmar su selecci n Con este tem puede elegir el lugar de almacenamiento del fichero de grabaci n 7 ROOT ETIN Salvar la localizaci n del fichero de grabaci n Aviso Los ficheros de voz grabados por este reproductor no pueden ser salvados en la tarjeta de memoria Tipo de grabaci n amp Este tem i2. p gina de m sica En el modo stop apriete PII para reproducir ficheros WMA almacenados en el reproductor MP3 Q OO gt 002 01 03 05 05 ROOT MUSIC LIVE Song info Current playing folder file Volume type mode Sound effect Play Stop Power En el modo de reproducci n de m sica apriete brevemente PI para detener la reproducci n actual del aparato Repita este paso y la m sica reanudar en el punto en que fue parada Abajo se muestra el estado stop 1 N mero de canci n actual 2 Tiempo de reproducci n actual 3 Duraci n de reproducci n de la canci n Lr 002 01 05 05 05 M ROOT MUSIC LIVE Siguiente Anterior En el modo de reproducci n o stop apriete brevemente para omitir canciones o avanzar una pista sonora hacia adelante y pulse luego brevemente i44 para saltar pistas en orden inverso saltar pistas hacia adelante atr s cambiar correspondientemente la duraci n de reproducci n actual 9 g EE E al gt 001 01 03 05 03 gt 002 01 03 05 05 mJ ROOT ROOT MUSIC LIVE MUSIC LIVE ir e n a uir 15 Avance r pido Retroceso r pido En el modo de reproducci n debe apretar prolongadamente para el avance r pido del fichero de m sica o del fichero de voz pulse prolongadamente la tecla 44 para el retroceso r pido del fichero de m sica o de voz En el avance r pido
3. pnm EE 2i al q IS Open Oper Help Exit 3 Haga clic en lt Convert gt para iniciar la conversi n 0 Ax Look jn 5ndCenvet E e we NN icd Cancel 1 Files ol tupe Fisco Adicionalmente la conversi n de ficheros ACT en ficheros WAV la herramienta asimismo puede reproducir ficheros WAV y MP3 Salida LE Apretar o M4 para elegir Salida Exit y luego MENU para salir y volver al modo stop de grabaci n 27 Modo de voz 9 Apretar prolongadamente MENU para entrar en el men principal y pulsar M4 para elegir Modo de voz En este tem puede efectuar ajustes detallados en ficheros de voz grabados El modo de reproducci n de voz se muestra a continuaci n 1 Modo de reproducci n de voz 1 2 N mero de fichero actualmente reproducido Q 3 Tiempo de reproducci n actual 002 01 03 05 05 m9 4 Tiempo de grabaci n del fichero actualmente 1 reproducido 2004 01 01 17 57 5 Duraci n del fichero de voz Reproducci n de fichero de voz Parada de reproducci n de fichero de voz En el estado stop del modo de voz apriete brevemente PI para reproducir el fichero de voz actual Pulsar nuevamente a fin de parar la reproducci n 1 Tiempo de reproducci n actual 2 Tiempo de grabaci n del fichero de voz gt 002 01 03 05 05 luu 1 2004 01 01 17 5
4. o cualquier producto electr nico desgastado en forma debida y por categor as a fin de proteger el medio ambiente Tenga en cuenta Los sonidos emitidos por sus auriculares pueden molestar a otros S rvase reducir el volumen al escuchar al reproductor en lugares tranquilos con muchas otras personas ej transportes p blicos bibliotecas y otros lugares p blicos Reproducci n de m sica en la tarjeta SD Una potente funci n de este reproductor MP3 es su capacidad de reproducir ficheros de m sica almacenados en una tarjeta SD Al instalar la tarjeta SD tenga en cuenta Aparte de reproducir ficheros de m sica almacenados en el propio reproductor el reproductor 3 tambi n es capaz de reproducir ficheros de m sica almacenados en una tarjeta SD Para emplear su tarjeta SD cerci rese de que el reproductor se encuentre en estado desconectado Power Off Si no fuera as mantenga apretada la tecla Play Stop para desconectar el reproductor antes de insertar su tarjeta SD Para insertar la tarjeta SD siga la direcci n marcada en la parte trasera del reproductor y apri tela hasta que alcance la posici n correcta No retire su dedo inmediatamente para evitar que la tarjeta sea expulsada lo que podr Consulte los siguientes diagramas para una instalaci n detallada ap Uso de la tarjeta SD en este reproductor MP3 Si falla la tarjeta SD format ela pero tenga en cuenta que todos los datos y ficheros almacenad
5. opci n Partition and Encryption Partici n y Protecci n por contrase a Elija una capacidad adecuada para el disco protegido por contrase a y marque la opci n Setting Username and Password Ajuste de nombre de usuario y contrase a En la casilla de texto New Username Nuevo nombre de usuario debe entrar su nombre de usuario En la casilla de texto New Password Nueva contrase a introduce una contrase a y vuelve a entrarla en la casilla de texto Confirm New Password Confirmar nueva contrase a Apriete Start para iniciar la partici n del disco Si hace clic directamente en Start sin marcar la opci n Setting Username and Password no se incluir la operaci n de protecci n por contrase a v ase la fig 2 33 Aviso Para cancelar la partici n debe ajustar la capacidad de la partici n a cero 3 Una vez que concluy la partici n el programa se alar la informaci n mostrada en la fig 3 MP3 Plyer Disk To ol EN xj E Exploring Removable Disk P ni xj PEL EST TENE Ton IR EM Bal m Partition Back e Address 2 FA zl Removable Disk F Setting encrypted disk capacity 19 Mb H Desktop 27 1 A Disk16 dl RdskDecry RdiskDecry Format Partition and Encrypt Computer Ha 2 H j Complete setting disk par ition and password
6. salida Contenido arm nico Relaci n se al ruido Separaci n de pista de sonido MP3 Gama din mica MP3 Bit de grab opcional Tasa de transmisi n Potencia de salida 82 5 x 32 6 x 17 mm 25g excluyendo pila y tarjeta SD Pila de 1 5V AAA IS011172 3 0 Layer ADPCM 64Kbps 320Kbps aKHz 48KHz 20Hz 20KHz 1 kHz 0 196 gt 70db gt 80db gt 93db 32K WAV 8K ACT 32K VOR 8K VOR USB a toda velocidad gt 5mW 2 Inserte la pila Abra el compartimiento de pila en el fondo del reproductor e inserte una pila no 7 conforme a las polaridades correctas y Recambio de la pila Cuando la pila est agotada el LCD se alar debiendo recambiar la pila por una nueva Antes de sustituir la pila agotada desconecte el reproductor Cuando concluy el proceso susodicho el LCD se alar WAITING ESPERANDO Power On Power Off Apretar prolongadamente la tecla PI para conectar el reproductor encendi ndose la imagen de conexi n se alada con luz de fondo es posible ajustar la duraci n de la luz de fondo por s mismo Asegur ndose de que la tecla de bloqueo est desactivada apriete prolongadamente la tecla gt II para desconectar el reproductor apareciendo la imagen desconexi n que desaparecer despu s de algunos segundos En el estado idle el reproductor se desconectar autom ticamente despu s de un intervalo de tiempo ajustado como est ndar
7. selecci n y borrar el Thats wh ou fichero elegido Borrar todo Delete All Borra definitivamente todos los ficheros almacenados en una subcarpeta Delete File Apretar brevemente 9 M4 para conmutar entre ES y apriete MENU para confirmar su selecci n y borrar el fichero seleccionado Thats wh ou Aviso Esta opci n permite borrar s lo todos los ficheros de m sica almacenados en reproductor MP3 excluyendo los ficheros de grabaci n Salida Exit LE Pulsar brevemente M4 para elegir Salida y pulsar MENU para salir y volver al modo de m sica 22 Grabaci n 3 Pulsar prolongadamente MENU y luego brevemente M4 para visualizar el modo de grabaci n MP3 y entonces MENU para entrar en la p gina inicial de la grabaci n MP3 En una pausa de la grabaci n apriete brevemente REC para iniciar y prolongadamente REC para almacenar el fichero grabado y volver a la p gina de grabaci n Apriete luego MENU para almacenar y salir al modo de m sica En el modo stop apriete brevemente MENU para visualizar las funciones y los ajustes despu s de la grabaci n MP3 Los ficheros grabados mediante esta funci n pueden ser reproducidos en el modo de m sica Indicador de calidad de reproducci n Indicador de tiempo de grabaci n 00 31 58 am Line in 3 Grabaci n de voz 4 Fecha de grabaci n Carpeta ra z Root Folder Siga la operaci n susodicha
8. 7 a iin Submen el modo de reproducci n de voz En el modo de reproducci n de voz apriete brevemente MENU para entrar en el submen Pulse brevemente M4 para conmutar entre Modo de repetici n Modo de repetici n A B y Salida apretando brevemente MENU para confirmar su selecci n Para ajustes detallados consulte los ajustes correspondientes del submen en el modo de reproducci n de m sica Modo de repetici n Repeat Mode Modo de repetici n A B T T Salida BERERERERENHME 28 Funciones de redefinici n 29 Ajustes Una vez familiarizado con este reproductor MP3 se describen ajustes funcionales m s especializados y complejos de ste para que pueda convertirse en un aut ntico experto en cuanto a su uso Estas posibilidades de ajuste se describen sobre todo en el sistema de men contenido en el men Ajustes Apretar prolongadamente MENU y luego brevemente M4 para elegir los ajustes entonces y pulsando brevemente MENU para confirmar la selecci n cuando aparece el siguiente men de ajuste detallado Tiempo de grabaci n Record time 9 Color de la luz de fondo GA Duraci n de la luz de fondo 6 Opciones de idioma Ajuste de desconexi n 7 Ajuste del temporizador sleep timer Ajuste de contrastes Modo de conexi n 2 Sobre Salida Hora de grabaci n Al grabar ficheros de voz el reproductor es capaz de ajustar la hora de g
9. Manual de usuario Reproductor MP3 digital Para comenzar Gracias por haber comprado este reproductor digital fabricado por nuestra empresa Antes de emplear este nuevo producto s rvase leer atentamente este Manual para el Usuario a fin de disfrutar al m ximo el reproductor durante una larga vida til Conviene guardar este manual para consultarlo en caso de necesidad Las ilustraciones mostradas en este Manual para el Usuario fueron preparadas en la fase de disefio inicial por lo que pueden variar ligeramente del producto actual que obra en su poder En caso de divergencia rige el producto actual Para conectar el reproductor MP3 a su PC conecte un extremo del cable de conexi n al reproductor y el otro al PC Para desconectar desconecte el cable PRIMERO del PC y luego del reproductor Cualquier operaci n incorrecta puede provocar una falla del ordenador o del reproductor y la empresa no aceptar responsabilidad alguna por p rdida de datos o dafio del aparato secundarios a una operaci n incorrecta 1 Alcargar o descargar ficheros no aplique fuerza para desconectar el reproductor del 2 Si hay m s de nueve carpetas en un subdirectorio de un reproductor ste no reproducir los ficheros correctamente No inserte m s de 99 ficheros de m sica en un solo subdirectorio C FC Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE El reproductor MP3 satisface la normativa
10. OPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A S www denver electronics com
11. Part D E eb Folde New username 41 Mv Documente zi 273KB Disk free My Computer New password Mew passwot rd confirm NEED Start Close Fig 3 Fig 4 4 Despu s del boot up de su sistema podr ver dos discos s lo podr ver un disco en versiones anteriores al Windows 2000 Sp4 Si s lo ve un disco en versiones posteriores al Windows 2000 Sp4 desconecte su ordenador y elija en el modo de ajustes conexi n del reproductor MP3 Conexi n de discos m ltiples o Disco individual protegido por contrase a Luego vuelva a conectar el reproductor a su ordenador Si hace clic en el disco protegido por contrase a podr ver tres ficheros dos de los cuales son ficheros escondidos mientras que uno puede ser ejecutado v ase fig 4 5 Ejecute el fichero RdiskDecrypt exe y entre su nombre de usuario y la contrase a en la caja de di logo que aparece Luego haga clic en OK para abrir el disco codificado a fin de realizar una operaci n de fichero v ase fig 5 6 Cada vez que conecta el reproductor a 4 Removable disk decryr x su ordenador debe entrar el nombre de usuario y la contrase a a fin de abrir el Usemame 123 disco protegido por contrase a Password Cancel Fig 5 34 Nota Despu s de la partici n de un disco para obtener dos discos todos los datos del disco original quedar n borrados tal como sucede al combinar dos discos en uno Por favor salve sus
12. Si se ajusta On en la configuraci n de desconexi n el reproductor no se desconectar autom ticamente POWER ON NE 10 Instrucciones de operaci n Men principal Apretar prolongadamente la tecla MENU para entrar en el men principal del reproductor MP3 Este tem incluye funciones principales y configuraciones del reproductor para conmutar seg n sus deseos entre funciones y ajustes del reproductor en cualquier momento Apretar prolongadamente MENU para entrar en el men principal y pulsar 0 M4 para conmutar entre los tems correspondientes pulsando luego MENU para confirmar su selecci n Music Mode 220709 20 Modo m sica Este tem rige sobre todo para la reproducci n de ficheros MP3 y WMA Apretar brevemente MENU para elegir las funciones y ajustes correspondientes mientras el reproductor se encuentra en modo de reproducci n o stop Repeat Delete file ON Ec es 3 3 E27 x 5 0 Submen en el modo de reproducci n Submen en el modo stop Grabaci n MP3 Este tem se refiere a ajustes de grabaci n durante grabaciones de voz en el formato MP3 con micr fono incorporado y line in 2 EN 01 28 47 m Record MP3 RECO1 2004 01 01 12 Modo de grabaci n Este tem se refiere sobre todo a los ajustes de ficheros de grabaci n de voz incluyendo calidad de la grabaci n tiempo etc Puede asimismo apretar brevemente MENU para visualizar e
13. ambiar autom ticamente conforme al ajuste efectuado Para facilitar el uso durante la noche este tem tambi n puede ser Desactivado Pulsar M M4 para conmutar entre opciones y apretar MENU Backlight time para confirmar su selecci n 30 Seconds Opciones de idioma Este tem incluye varias opciones de idioma y le permite elegir su idioma favorito Apriete M4 para conmutar entre las Opciones y pulse MENU para confirmar su selecci n Chino simplificado EN Ingl s Chino tradicional Simplified Chinese 31 Ajuste de desconexi n amp Puede ajustar el intervalo de tiempo para la desconexi n autom tica en unidades de segundos Asimismo puede ajustarlo como On para desactivar la desconexi n autom tica del reproductor Apriete 0 M4 para conmutar entre opciones y pulsar MENU Power off Setting para confirmar su selecci n 90 secretary Ajuste del temporizador sleep timer 3 Ajuste el intervalo de tiempo hasta la desconexi n ajuste del temporizador en unidades de minutos Asimismo puede desactivar esta desconexi n autom tica Apriete 0 para conmutar entre las opciones y pulse MENU Sleep Setting para confirmar su selecci n Nota El ajuste del temporizador es v lido una sola vez despu s de haber sido ajustado Tras la desconexi n queda cancelado autom ticamente Para volver a emplear esta funci n debe ajustarla nuevamente Ajuste de co
14. ar ZER m 2585 1 este reproductor debe realizar operaci n de formatear cem Despu s de comprobar el reproductor seg n el apartado de EUER eliminaci n de aver as a n quedan problemas arde relacionados con la reproducci n ut Quick Format 2 es posible borrar leer o escribir fichero o carpeta alguna a en este reproductor o bien hay datos da ados en este 7 reproductor 1 is Yo Clic Start Nota La operaci n de formatear no debe ejecutarse frecuentemente para evitar da os al firmware del reproductor y a fin de prolongar su vida til 40 Instalaci n de MP3 Player Utilities Este programa incluye dos aplicaciones una herramienta de disco as como una herramienta de conversi n de fichero Inserte el CD adjunto en su unidad CD ROM y abra la carpeta TOOLS Ejecute setup exe y siga los procedimientos descritos a continuaci n para concluir la instalaci n del programa 1 2 MZ Be ER Mew b Welcome to the MP3 Player Utilities Setup Wizard y Eg oue ete 05 DD ER Adiress 1 FexdaSer 40 The instaler guide rough Ies siepe seruire do intal NP Paper ties on be 2 9 p s y C diver sien 10 ane E TUN con ur C fengsreen TN ized door oc dis ero
15. datos importantes antes de efectuar uno de estos procedimientos Advertencia Recuerde su nombre de usuario y su contrase a Si se olvida de su nombre de usuario o contrase a no podr acceder al disco protegido por contrase a pudiendo tan s lo cancelar este disco mediante combinaci n de discos o formate ndolo lo que resultar a en una p rdida de datos del disco protegido por contrase a Sobre About 2 Este tem se emplea para visualizar el n mero de versi n del reproductor la memoria actualmente ocupada y la versi n firmware para actualizaciones futuras Para m s detalles averigue las actualizaciones de firmware m s recientes ofrecidas por nuestra empresa y descargue el programa de actualizaci n del firmware del reproductor About XXX95 N mero de versi n 3 3 05 0000 Salida LU Apriete M4 para elegir Salida y pulse luego MENU para salir y volver al modo previo 35 Conexi n al PC 36 Requerimientos a cumplir por el sistema PC 1 Sistema operativo Microsoft Windows 98 SE ME 2000 XP Mac OS 10 3 y mayor Linux RedHat 8 0 y mayor 2 Procesador Intel Pentium 2 y CPU equivalente 3 RAM 64MB y mayor 4 Disco duro 200MB espacio libre y m s 5 Interfaz de comunicaci n Full speed USB 6 CD ROM Nota Si utiliza Windows 98 SE instale el controlador requerido antes de utilizarlo normalmente Conexi n al PC Conecte un extremo del cable USB en el puerto USB de su PC Una ve
16. de FCC Secci n 15 Funciona bajo las siguientes condiciones 1 No provocar interferencia con el equipo adyacente 2 No ser afectado por interferencias emitidas por una operaci n indebida de equipos en su cercan a inmediata ndice Pala COM mt HM 2 ROO a 4 Dise o ao Na 4 o Oo MET 5 tp dado daa 5 CTI cR e dal e oa 6 Precauciones de operaci n as 7 Reproducci n de m sica en la tarjeta SD e do 8 Especificaciones teca raean ei e iio 9 Isere la UR 10 Recambio dela Pee 10 Power Omk Power Offi TE 10 Instrucciones de oper ci iaa 11 AAA RR 12 Modo de M SICA aa alada 15 Submen en el modo de reproducci n de M SICA sse 18 Submen en el modo stop de 21 Modo de grabaci eni Nest eva n Peres 25 Modo de VOZ tie 28 Funciones 1 cC rude t tus Cad edd 29 AJUS IBS e o erui ol E er de Lectus Eh LLL bul elo 30 Conexionmal eM AA EE Edda 36 Requerimientos a cumplir por el sistema sss nnns 37 Conexion Nr oor 37 Instalaci n de un controlador para Windows 98 SE 38 Renombrar ficheros de m sica voz y otros ficheros sss 39 Desconexion A
17. eerie nea fest in ien ont SOI F l mj emp ene peer esent possible urderthe lan Al FoxdaSett 40 Paso une O Meet 20 11 object s Usk free space bee Er Langue tes gjxj 5 Hayer Utilities Select Installation Folder 2 4 Select Installation Folder E js The vi instal MP3 Player MP9 instal in thi fold click ingali to a difecent erberit belew ar sick Browse The installer vill install MP3 Piyer Lies the following folder Tc instal in th folder cick Mex install tc a diferent cider ente it below cr click Browse 79 Brome Inetal MPA Plapar ine fut few serra vd atn Bie rre instal MPr3Plaper Ulla kayou a far ayons uho mor bie compoler E ivenone cg C un C dud ge m f Player Utilities Welcome to the Player Utilities Setup Wizard e Ire mstyler wii guide you though steps requred to retall NH 4 Hayer onyour COMPLE WARNING This computer pogan is protected by copyright lw and inlemsliorel treshes Unauthorized duplication or SM E MM HU OD QURE DU nea lovem cd ol comral penales ani be pecteculed 10 he masamum edant possible under E Una vez que concluy la instalaci n aparece el siguiente en el men Start Inicio MP3 Play
18. er Utilities gt Player Disk Tool Sound Convert En Windows 98 y si el error MSI DLL ocurre durante la instalaci n debe instalar primero InstMslA contenido en esta carpeta 41 Eliminaci n de aver as Fallas Posibles causas Soluciones Resulta imposible conectar el reproductor El auricular no emite sonido La pantalla LCD no visualiza texto en forma normal El reproductor no logra descargar o cargar ficheros MP3 WMA WAV El reproductor no logra grabar VOZ La pila est agotada Recambie la pila agotada por una La pila no ha sido nueva instalada correctamente Vuelva a insertar la pila con las El reproductor est polaridades y correctas inicializando Una vez que la pila fue insertada correctamente espere unos 5 segundos antes del reboot del reproductor El enchufe del auricular Vuelva a enchufar el auricular est suelto Aumente el volumen o sustituye la El volumen ha sido pila ajustado a 0 Limpie el enchufe del auricular La pila est agotada Vuelva a descargar los ficheros Hay suciedad en el requeridos auricular o bien ste se ha oxidado Los ficheros MP3 o WAV han sido corrompidos La opci n de idioma no Ajuste correctamente la opci n de sido ajustada idioma en el modo de men correctamente Visite el sitio web de nuestra El idioma no es apoyado empresa para obtener informaci n sobre nuevas versiones de firmware La pila est agotada Inser
19. incluye los siguientes ajustes Carpeta ra z Root Folder Carpeta de tarjeta SD SD Card Folder Borrar fichero Delete File vs Borrar todo Delete All a Salida Exit Delete File Aviso Al emplear una tarjeta de memoria SD este reproductor MP3 es capaz de identificar autom ticamente la tarjeta visualizando el icono Carpeta ra z Root Folder Este tem le permite elegir canciones almacenadas en subcarpetas Apriete brevemente pl M4 para conmutar entre las carpetas a reproducir y pulse MENU para confirmar su selecci n lx 001 Carpeta de tarjeta SD SD Card Folder Con este tem puede elegir libremente carpetas en la tarjeta SD y reproducir las canciones almacenadas en esta carpeta o bien borrar carpetas y ficheros bajo el directorio 001 Aviso fin de borrar los ficheros almacenados en la tarjeta SD apriete MENU el modo stop de m sica para elegir la tarjeta SD apriete brevemente M4 para elegir un fichero a borrar Los ficheros en la tarjeta SD a n est n disponibles incluso despu s de una subsiguiente operaci n de Borrar todo 21 Borrar fichero Delete File Borra los ficheros almacenados en el reproductor MP3 uno por uno Despu s de borrar el fichero actual ste volver autom ticamente a la p gina de reproducci n de m sica Delete File Apretar brevemente 9 M4 para conmutar entre 51 y Ea no y apriete MENU para confirmar su
20. l submen y efectuar varios ajustes Root Folder E E 01 28 47 RECO1 2004 01 01 Modo de voz 8 Este tem se refiere al ajuste de la reproducci n de ficheros de voz Pueden efectuar ajustes espec ficos de la reproducci n de ficheros de voz a trav s de esta opci n En el modo de reproducci n de ficheros de voz o stop apriete brevemente MENU para visualizar el submen y efectuar luego varios ajustes Delete file Repeat m T Submen en el modo stop Submen en el modo de reproducci n Ajustes En este tem puede efectuar ajustes detallados de cada funci n de este reproductor MP3 Puede asimismo ajustar varias funciones relacionadas con la conexi n PC Contrast 23 1 0 Record time e 553 22 8 13 Salida efectuar ajustes en el men puede elegir el Salida y apretar luego MENU para salir del modo de m sica Aviso Puede entrar en el men principal del reproductor apretando prolongadamente en MENU y conmutar entre Modo de m sica Grabaci n MP3 Modo de grabaci n Modo de voz Ajuste y Salida apretando ligeramente M4 Apriete MENU para confirmar su selecci n y entrar el tem correspondiente 14 Modo de m sica Reproducci n de m sica Apretar prolongadamente MENU para entrar en el men principal y pulsar para elegir el modo de m sica y apretar lt MENU gt para confirmar su selecci n y entrar en la
21. le line in incluido en los accesorios de este reproductor MP3 para conectarlo a la salida de su reproductor fuente de CD DVD etc y elija Line in en este tem apretando luego MENU para salir Apriete para iniciar la grabaci n mientras se reproduce la fuente de m sica Puede asimismo elegir el micr fono incorporado para la grabaci n de voz Los ficheros grabados en este tem pueden ser reproducidos en el modo de m sica Indicador de grabaci n por micr fono Indicador de grabaci n line in AE 00 31 58 am Microphone RECO5 2004 01 01 Nota Cuando la pila est baja de carga el fichero de grabaci n ser salvado autom ticamente en el formato MP3 Durante la grabaci n line in ajuste adecuadamente el volumen Un volumen muy elevado perjudicar la calidad de grabaci n 24 Modo de grabaci n Apriete prolongadamente MENU para entrar en el men principal y pulse 4 0 para elegir el modo de grabaci n Apriete MENU para entrar el modo stop de grabaci n en la p gina del modo de grabaci n en la que puede efectuar varios ajustes espec ficos para la grabaci n El modo stop de grabaci n se muestra a continuaci n RECO 2004 01 01 Comienzo grabaci n Pausa grabaci n En el modo stop de grabaci n apriete REC para iniciar la grabaci n y vuelva a apretar brevemente la misma tecla para una pausa de la grabaci n actual Repita la acci n para conmutar entre grabaci n y pausa
22. ncluye cuatro tipos de grabaci n con diferentes ajustes de calidad del sonido Best record quality Formato WAV con mejor calidad de m m m mm mmm www grabaci n UOR pd Formato ACT con tiempo de grabaci n m s largo E 4 Formato VOR con mejor control del sonido Formato VOR con tiempo de grabaci n m s largo Grabaci n inteligente 1 Funci n de grabaci n VOR en el curso de la grabaci n el reproductor es capaz de reconocer en forma inteligente voz v lida es decir grabable Cuando no detecta tal calidad de voz el reproductor pasar al modo standby al detectar nuevamente voz v lida el reproductor reanudar la grabaci n Esta funci n permite aprovechar al m ximo el tiempo de grabaci n 2 Cuando la pila est baja de carga el curso de la grabaci n el reproductor salvar autom ticamente el fichero de grabaci n y volver a la p gina stop 3 Cuando la memoria no es suficiente para almacenar el fichero de grabaci n no podr entrar en el modo de grabaci n 26 Convertir un fichero de grabaci n ACT en un fichero WAV El fichero de grabaci n ACT preparado por el reproductor puede ser convertido en un fichero WAV utilizando el software adjunto Descripci n del procedimiento detallado a continuaci n 1 Ejecute el programa Sound 2 Elija el fichero ACT para convertir y Converter E 0 y haga clic en lt Open gt haga clic en lt Open gt xi xi g y
23. ndows wil saarch for new drivers in its driver database 4 Windows wi search for new drivers in lis driver database hard drive and in any of the fo owing selected on your hard ud In any oe ong electe tors C Nato Dur poppy disk drives Poppy disk drives M i 1 Microsoft Windows Update 15 specify ajocation 5 Windows driver fie search for the device 6 USE Generic DovicoDesc Windows is now ready lo install the bes driver for this device Click Back to select a different driver or click Next 38 Renombrar ficheros de m sica voz y otros ficheros Haga clic doble en el disco extra ble el reproductor MP3 tal como se muestra en la siguiente figura Despu s de abrir el fichero de documento de voz Fichero de documento de voz MICIN M001 M002 MUSIC MP3 v V001 WAV V002 WAV Documentos de Fichero de documento de m sica voz Ficheros de documento In line Nota Para facilitar la reproducci n puede emplear el software de conversi n adjunto para convertir los ficheros ACT en ficheros WAV Consulte las descripciones de operaci n relevantes arriba indicadas Puede operar el disco extra ble el reproductor MP3 como disco de memoria play and plug Puede copiar o insertar los ficheros arriba mencionados en las carpetas correspondientes pudiendo asimismo modificar los nombres de fichero para facilitar la identificaci n de ficheros en la
24. ntraste 0 En este tem puede ajustar el contraste del LCD conforme a su entorno a fin de obtener el mejor efecto posible del display Apriete 0 I para conmutar entre opciones y pulse MENU Contrast Setting para confirmar su selecci n 15 levels 32 Modo de conexi n Este tem incluye tres modos de conexi n conexi n de discos m ltiples disco individual y disco individual protegido por contrase a Encrypted Disk Puede dividir el disco USB dos partes en cualquier relaci n empleando el software adjunto MP3 Player Disk Tool para la partici n del disco consulte la operaci n relevante descrita a continuaci n Apriete M4 para conmutar entre opciones y pulse MENU Multi disk Connection para confirmar su selecci n Nota aparece cuando una tarjeta ha sido insertada en el reproductor 1 Opere el software adjunto MP3 Player Disk Tool tal como se muestra en la fig 1 x x Format Partition and Encrypt Format Partition and Enctypt Drive B Format type Partition total capacity 119 Mb Capacity 119 86 Mb Quick PON Volume C Ful Selling encrypted disk capacity 20 Mb C Low oa Total sectors 245473 Make bootable disk Set usemame and password Parttion and Encrypt Did usemame password New username 123 New password E New password confirm xxx ce mo Lem mm om Fig 1 Fig 2 2 Cuando aparece la caja de di logo de formato elija la
25. orent d bred dun 40 Formatear el reproductor MP3 estarias 40 Instalaci n de MP3 Player Utilities cursar a 41 Eliminaci n de CHE b nd Vp aat 42 Resumen Este reproductor port til de m sica de web MP3 de tipo disco ofrece un aspecto atractivo y un dise o de moda que pone la mira en la flexibilidad Ha sido concebido para facilitar el uso siendo adecuado para el almacenamiento m vil de datos para disfrutar de m sica port til y una grabaci n y reproducci n de voz de alta calidad como ayuda valiosa a la hora de aprender un idioma extranjero Dise o del reproductor 10 Du oO o N 1 LCD 8 Tecla EQ 2 Siguiente 9 Tecla REC 3 Men 10 Tecla de enclavamiento 4 Anterior 11 Volumen Volumen 5 Play Stop Power 12 Compartimiento de pila 6 Auricular 13 Conector USB 7 Agujero de suspensi n 14 Z calo de tarjeta SD Nota Para bloquear el reproductor apriete el bot n de enclavamiento en la direcci n se alada por la flecha para desbloquearlo apriete el bot n en direcci n opuesta 1 Display de avance de 6 Informaci n sobre 11 Duraci n total de la canci n actual reproducci n fichero 12 Tiempo reproducido de la canci n 2 Avance de reproducci n 7 Tipo de fichero actual 3 Capacidad de la pila 8 Modo ciclo 13 N mero de canci n en la carpeta 4 Stop Play 9 Efecto audio actual 5 Fichero actual 10 Volumen Nota se ala que la canci n actualmen
26. os en sta ser n perdidos Conecte el reproductor a su PC antes de intentar de formatear la tarjeta SD No es posible formatear la tarjeta directamente a trav s de su reproductor Al insertar o retirar la tarjeta SD mantenga al reproductor algo alejado de su cara para evitar el riesgo de que la tarjeta sea expulsada provocando una herida facial Antes de utilizarla abra la tecla de bloque de la tarjeta SD Puesto que diferentes marcas y modelos de tarjetas SD pueden acusar diferentes m todos de bloqueo consulte al manual de usuario de tarjeta SD para su uso correcto y siga estas instrucciones Si emplea una tarjeta SD que jam s ha sido formateada debe formatearla en el PC antes del uso Puesto que las marcas y los modelos pueden ser diferentes de las tarjetas SD formateadas en f brica confirme su estado antes de utilizarlas o bien consulte sus manuales para el usuario Nota 1 Siintroduce una tarjeta SD mientras que el reproductor a n est conectado los datos almacenados en la tarjeta pueden resultar gravemente alterados dafi ndose la propia tarjeta No inserte ni tampoco retire la tarjeta aplicando fuerza durante la conexi n la carga o descarga 2 Nuestra empresa no responder por p rdida de datos o personales provocados por una operaci n incorrecta Especificaciones t cnicas Dimensiones La x An x Al Peso Suministro de corriente Decodificador Tasa de bits Frecuencia Gama de frecuencia de
27. para entrar en el submen en el modo de grabaci n Cuando se visualiza Root Folder apriete brevemente lt MENU gt para visualizar el fichero de grabaci n actual y su localizaci n de almacenamiento o bien M4 para conmutar entre las carpetas y luego lt MENU gt para almacenar el fichero de grabaci n en la carpeta elegida Root Folder III III ROOT Gal aa MELO gg 001 Aviso Los ficheros grabados en el modo de grabaci n MP3 pueden ser almacenados directamente en la tarjeta de memoria externa S rvase recurrir a su PC para copiar los ficheros en la tarjeta de memoria externa Pista On Off Track On Off Cuando aparece el indicador Pista On Off apriete lt MENU gt para activar o desactivar esta funci n Esta opci n se emplea en la grabaci n in line cuando el reproductor detecta autom ticamente intervalos en la m sica almacenando la m sica secci n por secci n 23 Tack On Off LE 00 31 58 am ura RECO5 2004 01 01 ES Modo de codificaci n Encoding Mode 42 Este tem ofrece diferentes opciones de calidad de sonido para la grabaci n de voz o line in MP3 incluyendo 192Kbps 128Kbps y 64Kbps Los ficheros de grabaci n con una calidad mejor precisan m s memoria de modo que puede efectuar ajustes con arreglo a sus requerimientos Encoding Mode 192bps GwT Fuentes de grabaci n Record Sources Utilice este tem para elegir las fuentes de grabaci n Emplee el cab
28. petici n de carpeta Repetici n de todo Aleatoria Intro EJ DAD EJ w EJ End Ex ha Reproduce las canciones en su orden normal Repite la canci n reproducida actualmente Reproduce todas las canciones en la carpeta actual par ndose luego autom ticamente el reproductor Repite todas las canciones en la carpeta actual Repite todas las canciones en todas las carpetas Reproduce las canciones en la carpeta actual en forma aleatoria Reproduce los primeros 10 segundos de todas las canciones en la carpeta en forma seguida 18 Efecto de sonido EQ Puede elegir efectos de sonido correspondientes conforme a los tipos de m sica a reproducir El reproductor MP3 ofrece los siguientes 7 efectos de sonido opcionales mm Natural est ndar Natural Default mm Classic Soft gt Jazz DBB Indicadores EQ correspondientes en el modo de reproducci n MEM ATA Natural est ndar Soft x 002 01 03 05 05 n ROOT ROCK B Jazz DBB Classic Velocidad de reproducci n En este apartado puede efectuar velocidades de ajuste de los ficheros de m sica entre los niveles 8 a 8 Cuando la velocidad de reproducci n se ajusta a 0 el fichero de m sica ser reproducido a su velocidad normal Pulsar M M4 para elegir y apretar MENU para confirmar su selecci n Play Speed 0 1 Esto s lo puede efectuarse con formato de m sica es
29. rabaci n para adaptarse y visualizar la hora de grabaci n en el rea de informaci n mientras reproduce el fichero para facilitar la identificaci n y la administraci n de ficheros 8 2004 01 02 04 46 41 Ajuste Apretar brevemente M4 para conmutar entre los ajustes de a o mes d a minuto y segundo El tem elegido parpadear repetidas veces en el LCD Apriete breve o prolongadamente lt gt 0 lt gt para ajustar cada tem y luego brevemente MENU para confirmar su selecci n y volver a la p gina de ajustes 30 Apretar brevemente 44 para conmutar entre opciones Pulsar La 2004 01 01 breve o prolongadamente lt gt lt gt para calibrar la hora 04 46 41 Color de la luz de amp Este tem incluye 8 tipos de color de la luz de fondo Puede elegir su color favorito y ste ser visualizado al operar el reproductor Asimismo puede elegir el modo de ciclo de siete colores con lo que el reproductor representar un color diferente para cada operaci n individual Apriete 9 M4 para conmutar entre las Options Opciones y pulse MENU para confirmar su selecci n Backlight color Color 6 1a 7 colores Ciclo de siete colores Duraci n de la luz de fondo 2 Este tem incluye el ajuste de la duraci n de la luz de fondo desde Disable Desactivado hasta 30 segundos con un intervalo de 5 segundos Al operar el reproductor desde un estado idle la luz de fondo c
30. reproducci n o la repetici n Indicador LCD al descargar ficheros Indicador LCD al cargar ficheros WAITING 39 Desconexi n del PC En el modo de conexi n el bot n Power On Off del reproductor est transitoriamente desactivado A fin de desconectar el reproductor de su PC siga las instrucciones indicadas a continuaci n Clic derecho en el icono plug and play para que aparezca la caja de di logo de eliminaci n segura de hardware Safely Remove Hardware y ejecute una secuencia de confirmaciones antes de desenchufar el reproductor En Windows 98 SE debe esperar hasta que aparezca el icono READY en el LCD del reproductor antes de desconectarlo del PC Unplug or Eject Hardware uE TETO U Berga edes dci y e d Advertencia Si durante la carga descarga de un fichero emplea fuerza para desconectar el reproductor MP3 de su PC nuestra empresa no responder por p rdidas de datos o da os a la m quina producidos como resultado de tal operaci n Formatear el reproductor MP3 Adem s de las operaciones arriba indicadas tambi n es posible formatear este reproductor En el icono de disco del reproductor haga clic derecho y elija Formato para que aparezca la siguiente ventana Haga clic directamente en Start para iniciar el formateado E FER LTEEEEESSS UT ETET Nota Si se enfrenta con las siguientes situaciones al emple
31. retroceso r pido del fichero el tiempo de reproducci n cambiar r pidamente gt 002 01 03 05 05 mm i ROOT MUSIC LIVE HP Moll Lm Ajuste del volumen En el modo de reproducci n o stop apriete prolongadamente o brevemente las teclas lt gt 0 lt gt para ajustar el volumen en 30 escalones seg n su deseo Q L LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL gt 002 01 03 05 05 ROOT MUSIC LIVE irm iic Repetici n A B Ajuste del volumen En el modo de reproducci n apriete brevemente REC y pulse para elegir el modo de repetici n A B y luego REC para ajustar un punto de salida A y volver a la p gina de reproducci n de m sica Apriete brevemente una vez para ajustar un punto terminal B a fin de iniciar la repetici n entre el punto A y el punto B Pulse brevemente MENU para cancelar el ajuste de repetici n g O 1 gt 902 01 03 05 05 un ROOT MUSIC LIVE El punto A parpadea repetidamente loci gt 1 002 01 03 05 06 3 ROOT MUSIC LIVE RE Apretar para confirmar el punto final Pulsar una vez m s para iniciar la repetici n entre A y B Nota En el modo stop no est disponible la funci n de repetici n A B 16 Visualizaci n de texto de canci n Si su canci n MP3 descargada cuenta con un fichero LRC del mismo nombre que el fichero de la canci n p
32. rmato MP3 Apoya el formato line in MP3 Apoya el acceso a datos de tarjeta SD Auriculares dobles Precauciones de operaci n Este apartado le informa sobre c mo emplear el reproductor MP3 asegurando su funcionamiento debido S rvase leer atentamente este apartado y respetar las prescripciones correspondientes Mantenga el reproductor MP3 alejado de lugares con temperaturas excesivamente elevadas superiores 35 muy bajas inferiores 5 humedad y electricidad est tica No sujete el reproductor MP3 a golpes duros no vuelque l quidos en ste no coloque objetos pesados encima del reproductor no vuelque productos qu micos en ste incluyendo benceno disolventes etc Retire la pila si el reproductor MP3 no ser empleado durante un per odo prolongado No suj telo a luz solar directa ni tampoco a un calentamiento externo mant ngalo alejado de los ambientes con polvo o humo No desarme repare o modifique usted mismo el reproductor MP3 Salve cualquier dato importante No garantizamos la integridad de los datos almacenados en el reproductor MP3 Es ilegal suministrar ficheros de m sica de los formatos WMA o MP3 a terceros sin permiso No utilice el reproductor MP3 ni tampoco sus auriculares al conducir un coche o una motocicleta o una bicicleta ya que es peligroso No escuche continuamente al reproductor MP3 a un volumen elevado para no perjudicar su capacidad auditiva Deseche los embalajes las pilas
33. tando desactivado al reproducir ficheros WMA y WAV 2 Cuando el usuario reproduce las canciones almacenadas en la tarjeta de memoria la funci n est desactivada 3 Elajuste s lo es efectivo una vez Al reproducir canciones en el modo de m sica queda activada nuevamente la velocidad de reproducci n normal 19 N mero de repeticiones Repeat Times Ajustar el n mero de repeticiones al emplear la funci n de repetici n A B Apretar 1 para elegir el n mero de repeticiones y pulsar Repeat Times lt MENU gt para confirmar su selecci n 7 Times Intervalo de repetici n Repeat Gap 3 En la repetici n A B ajuste el intervalo de tiempo entre la primera repetici n y la segunda repetici n para facilitar el aprendizaje de un idioma extranjero Pulsar M M4 para elegir los n meros de repeticiones y apretar Repeat Ga i MENU para confirmar su selecci n 3 seconds Salida LE Utilice esta opci n para salir de un submen a la p gina de reproducci n de m sica Alternativamente y despu s de permanecer inactivo idle durante 10 segundos el reproductor volver autom ticamente la p gina de reproducci n de m sica 20 Submen en el modo stop de m sica voz En el modo stop apriete brevemente MENU para entrar en el submen en el modo stop Pulsar brevemente M4 para conmutar entre opciones y apretar MENU para confirmar la selecci n correspondiente Este tem
34. te reproducida cuenta con texto correspondiente o bien se indicar Accesorios 1 Un CD de instalaci n 2 Un Manual para el Usuario 3 Una pila no 7 4 Un cable USB 6 Una cuerda para colgar 7 7 Un cable line in cable line i 7 Un cable line in Aviso Los iconos de accesorios representan tan s lo diagramas esquem ticos para su referencia y reconocimiento pudiendo distinguirse de los actuales Caracter sticas Dimensiones super peque as funciones estables Ahorra energ a Una pila AAA no 7 permite hasta 12 horas de reproducci n continua Apoya numerosos formatos de m sica tales como MP1 MP2 MP3 WMA y WAV Apoya numerosos idiomas Se ofrecen siete efectos de sonidos incluyendo natural rock pop classic soft jazz y DBB Apoya la grabaci n AG VOR noise reduction recording en las grabaciones externas lo que puede mejorar el efecto de grabaci n externa Apoya la reproducci n de ficheros grabados o de m sica en hasta 9 subcarpetas en un nivel Apoya hasta 99 ficheros de m sica en cada carpeta Apoya la funci n de memoria tras desconexi n es decir que despu s de una desconexi n el reproductor recordar el estado anterior a la desconexi n incluyendo la posici n de canci n Disco USB sin controlador para el alnacenamiento en masa Es sumamente f cil copiar y almacenar ficheros en el Windows Resources Manager Apoya la reproducci n sincr nica de texto Grabaci n de alta calidad en fo
35. te una nueva pila El cable USB no est Conecte nuevamente el cable USB conectado Vuelva a conectar el reproductor El cable USB est da ado utilizando un nuevo cable USB La memoria est llena Borre algunos ficheros para obtener m s espacio en la memoria La memoria est llena Borre algunos ficheros para obtener m s espacio en la memoria 42 El reproductor se desconecta por s solo durante la operaci n La pila est montada incorrectamente Descarga est tica 43 Inserte correctamente la pila y vuelva a conectar el reproductor Conecte nuevamente el reproductor 44 Series Flash Card compatibility list 2004 9 28 Y Sandi 2M MMC 2M SD Car 4M SD Car 3 3 d 128M SD Card Pa 2 5 Card Samsung v Comment v meaning which is passed flash card compatibility test x meaning which is failed to pass card compatibility test meaning which isnnot tested now and would be tested when is obtained a Note The memory card indicated above has been tested by our company before Sept 28 2004 for the use on the player The company shall not guarantee the normal use of other memory cards than those listed above Note For purpose of assuring the above memory card can work properly in the player please install the memory card in the player and format with the help of computer before using it ALLE RECHTE VORBEHALTEN C
36. uede asimismo descargar el fichero del texto de la canci n Cuando el reproductor MP3 reproduce la canci n puede activar la visualizaci n simult nea del texto de la canci n en el LCD apretando simplemente y en forma prolongada la tecla MENU Al apretar breve y nuevamente lt MENU gt desactiva la visualizaci n del texto de la canci n y vuelve a la p gina de reproducci n de m sica never wanna hear you say lwant it b Aviso fin de visualizar el texto de la canci n en forma correcta y simult nea debe almacenar el fichero LRC en la misma carpeta y el mismo directorio que el fichero de la canci n 17 Submen en el modo de reproducci n de musica En el modo de reproducci n de m sica apriete brevemente MENU para entrar en el submen en el modo de reproducci n de m sica Este tem incluye las siguientes opciones Modo de repetici n Efecto de sonido OREA RARA Repeat Mode Velocidad de reproducci n En amp N mero de repeticiones Intervalo de repetici n Modo de repetici n Salida En el modo de repetici n apriete brevemente MENU para entrar en el submen y pulse brevemente M4 para elegir el modo de repetici n y luego MENU para confirmar y entrar en el submen del pr ximo nivel Apriete M4 para conmutar entre las opciones de repetici n y pulsar MENU para elegir Este tem incluye los siguientes modos de repetici n Normal Repetir uno Carpeta Re
37. z que el reproductor ha sido conectado a su PC conforme a la figura de arriba los siguientes tres indicadores aparecen en el LCD El reproductor puede ser alimentado por USB por lo que es capaz de reproducir m sica sin su pila En el modo Ready Listo apriete brevemente MENU para salir al men principal y comenzar a reproducir m sica Ready Mode Modo Listo Reading Mode Modo Lectura Writing Mode Modo Escritura 37 Despu s de conectar el reproductor a su PC con ctelo y el sistema con excepci n de Windows 98 SE lo detectar autom ticamente mostrando el icono de disco extra ble en Mi PC cuando el reproductor est listo Este icono aparecer en la barra de estado si el reproductor ha sido conectado correctamente Instalaci n de un controlador para Windows 98 SE En los sistemas Windows 98 SE y una vez que el reproductor ha sido conectado a su PC aparecer el mensaje add new hardware agregar nuevo mensaje Inserte el CD con el controlador en su unidad CD ROM y elija los ficheros Windows 98 SE correspondientes en el CD pulsando en OK Aceptar y siguiendo los pasos indicados a continuaci n para concluir la instalaci n 1 This wizard searches for new drivers for 2 Mp3 PLAYER driver is software program that makes x r papaya a listof all the drivers in a specific hardware device work location so you can select the driver you want Cura 3 Wi
Download Pdf Manuals
Related Search