Home

MLC 206, MLC 206 AAP, MLC 206 EC, MLC 206 AAP EC

1. 3 3 M dulos de control y mando a distancia MLA opcionales 3 6 Controladores MediaLink Tabla de contenido i Tabla de contenido continuaci n Cap tulo 4 Comunicaci n en sere 41 Gu a del programador de RS 232 42 Comunicacionesentre el sistema central yel MLC a eido Ea DER a Dead Da ane aa Dia a Dia DDDs 42 Mensajesiniciadospor el MLC isas aia aia oa ea n DA E rr 42 Resp estas de emor n matinar EE AAAA 42 Utilizaci n de lastablas de comandos respuestas I oi cea aio U aia ea e cen dias 4 3 Definidonesdes mbolos A TA TA id 4 3 Tabla de comandos respuestas para loscomandossSIS 4 4 Tabla de comandos respuestas de comandos SS de funciones especiales 46 Tabla de comandog respuestas de instrucciones avanzadas para el programa de control basado en Windows 4 10 Software de control para Windowse8g 4 12 Instalaci n del Software loa iia 4 12 Utilizaci n del programa de control nan 4 12 User Mode Modo de usuario I n DER DER rr rr 4 13 Caracter sti
2. r 4 28 Utilizaci n del modo de emulaci n ccocccccncocanoonconnononnnonnnnnoncnnncnnncon ccoo nnnon cnn nncnnncnnnos 4 29 Ap ndice A Especificaciones n meros de referencia y accesorios A 1 Especificaciones J U A 2 N meros de referencia y accesorios J AS PiezasinejUIdasSZ u L uu a a E a Ta A 3 ACCESOS i Ln A a n D a ua A W uD Aa au k g u sk Yi A 3 Cable E a sn ut Aa ut husufa my rt Shu DS E dia s a aa a a uta sss A 4 Ap ndice B Dimensiones plantillas sustituciones y actualizaciones U U UU UU BAS nnn B 1 DimensIon s uu u TRA Plantil laS u u L L E a a ma e B 3 Sustituciones y actualizaciones B 5 Sustituci n del firmware I nnnnnrnnrnnnnnrsnnnrnnnnssssssssa B 5 Todas las marcas comerciales mencionadas en este manual pertenecen a sus respectivos propietarios 68 601 04 Rev B Impreso en EE UU 11 02 il Controladores MediaLink Tabla de contenido s 3 o o Controladores MediaLink uri ott Cap tulo Uno Introducci n Acerca del MLC 206 Caracter sticasy opciones Ejemplosde aplicaci n del sistema MediaLink Introducci n 12 Acerca del MLC 206 El controlador Extron MediaLink MLC 206 ofrece
3. 1 250 I 1 100 E i s 1 200 885 845 609 T O 609 B B B 000 R 060 PARTE SUPERIOR GENERAL o yy y Y lt m mo mo mom 8 2 232 3 Ya a Ve A 5 e an e B am e ZN N N 6 O GG sioa dia S C SINK 9 392 x 82 PENDE C SINK 9 220 x 82 e Aro MARCADO COMO C 4 PLCS PARTE CERCANA PARTE ALEJADA 1 160 580 np 040 DE PROFUNDIDAD DE HENDIDURA PH p 185 EN ESTA ZONA DETRAMA M QUINA E MARCADA COMO ACEPTADA H T 280 lest F DETALLE A DETALLE B R 050 pA ESCALA 1 1 ESCALA 1 1 4 PLCS DETALLE C ESCALA 1 1 Dimensiones de la placa frontal del MLC 206 AAP B2 Controladores MediaLink Dimensiones plantillas sustituciones y actualizaciones Plantillas Utilice la siguiente plantilla de tama o real MLC 206 o la que aparece en la p gina siguiente MLC 206 AAP o una fotocopia al 100 del tama o de sta como gu a para perforar la pared o el mueble e instalar el MLC Corte el rect ngulo interior apropiado de la plantilla se alado con puntos o con l neas discontinuas ponga la plantilla sobre la superficie de instalaci n pared o mueble y marque la abertura sobre sta Montante de la pared Tornillos o clavos El controlador necesita una profundidad m nima de 3 2 cm en la pared o en el mueble Si utiliza una caja mural o una anilla de montaje con ctela a una toma de tierra Si no utiliza una caja mural o anilla de mon
4. Los siguientes diagramas se han reducido para que quepan en la p gina Todas las dimensiones se dan en pulgadas El s mbolo 9 indica un di metro 6 1254 C SINK 9 200 x 90 PARTE ALEJADA 2 PLCS 3 2288 g R 250 MARCADO COMO A 9 9 S o 4 PLCS 100 4 500 1 3 891 3 891 9 520 A FAD 3 400 DETALLE A 6 PLCS 9 150 A Fo C SINK 9 200 x 90 9 120 A C SINK 9 220 x 82 MARCADO COMO C 4PLCS PARTE ALEJADA 2 PLCS 1 900 1 250 1 100 1 100 609 609 000 R 060 PARTE SUPERIOR ra NO GENERAL 8 S 8288 o o xo o o 8 a AAA 2 2 S2 e 8 At y DS ao e z 5 PAS o p 1 160 0 156 A 580 GAS C SINK 4 290 x 82 MARCADO COMO B 4PLCS AA 560 280 DETALLE A DETALLE B ESCALA 1 1 ESCALA 1 1 Dimensiones de la placa frontal del MLC 206 DETALLE B DETALLEA 81354 7 PLCS 6 PLCS e 250 C SINK 9 200 x 90 o PARTE ALEJADA 2 PLCS ST C SINK 9 290 x 82 pa 4 PLCS MARCADO COMO A na 3t gt S NA MARCADO COMO B 6 PLCS 100 4 500 4 500 3 891 O 3 891 8 8 8 3 615 3 400 D 3 250 e E E 4 E ye ON lt 3 300 Paza A E A i DETALLEC 2 750 2 600 _ _ 2 600 1 1 180 t t i 8 PLCS 1 900 _ _ O 1 900 2 810215
5. 0 4 kg Peso de env o todos los modelos 2 7 kg Vibraci ns na Shab dO A ISTA NSTA 1A en cart n International Safe Transit Association Listados aasan p ub A O iaa UL CUL NN CE FCC Clase A VCCI AS NZS ICES Tiempo medio antes del fallo MTBF 30 000 horas CU ii a it 3 a os de piezas y mano de obra Ney Las especificaciones est n sujetas a modificaciones sin previo aviso A2 MediaLink Controllers Especificaciones N meros de referencia y accesorios N meros de referencia y accesorios Piezas incluidas Estos elementos est n incluidos en todos los pedidos de un controlador MLC 206 Piezas incluidas N mero de referencia para repuestos MLC 206 3 cuerpos en gris negro blanco 60 385 01 02 03 oMLC 206 AAP 5 cuerpos en gris negro blanco 60 460 01 02 03 oMLC 206 EC en blanco 60 385 10 oMLC 206 AAP EC en blanco 60 460 10 Emisor IR Kit de fuente de alimentaci n de 12 VCC y 1 A 70 055 01 Cable de alimentaci n TEC Cable de control de proyector universal UC de 15 m 26 518 01 Adaptador de 9 pines de macho a macho 10 438 01 Kit de conexi n a masa para descarga electrost tica Minidestornillador Etiquetas para las ventanas de selecci n de entradas del MLC texto 33 618 01 Etiquetas para las ventanas de selecci n de entradas del MLC texto s mbolos 33 750 01 Etiquetas para las ventanas de selecci n de entradas del MLC s mbolos 33 751
6. Vuelva a poner los cuatro tornillos que extrajo en el paso 1 y aj stelos a mano Controladores MediaLink Instalaci n Conexiones de cables en los paneles posterior e inferior rO Mkt E A CR Bra1 Lagu a mrii p ia saras usan i DA faga r Dei de IAD hami This p r bi aa PDR z L Yw Tai R porer inpe ka Tha HLD Picar Si Fa ora W 3 Ciki CTE La al w d ca pnl ra Fr T TAD 1 A Fmamerapu paria i oa Fig mA e EA A CONFIG Vista posterior del MLC 206 Deae BEDE MEAT a E att H a a Rolas IRFACM Extron Switcher Control f Vista inferior del MLC 206 O Puerto de configuraci n este puerto se utiliza para configurar el sistema y cargar archivos de control en el MLC Para conectar al MLC un ordenador un sistema de control de otro fabricante o un terminal como un asistente digital personal PDA utilice el conector hembra RS 232 HD de 9 pines del panel posterior A trav s de este puerto se pueden cargar y descargar comandos y librer as del MLC Consulte el cap tulo cuatro para obtener detalles acerca del software de configuraci n y la descarga de librer as Conexionesde control de proyector pantalla de plasma y fuentes Conector IR de control de proyector pantalla de plasma fuentes mediante los accesorios conectados a este puerto se env an se ales de control por infrarrojos a los dispositivos A V Conecte Emisores IR o un Difusor IR de Extron a este conector de to
7. n de proyector pantalla de plasma parpadear r pidamente G Bot n y LED de ajuste de volumen Gire este bot n para ajustar el volumen del audio El LED se ilumina cuando el volumen alcanza el l mite m nimo o m ximo El software de control permite seleccionar si desea que el bot n controle los niveles de audio del proyector o que controle los del conmutador opcional Si el bot n controla los niveles de audio del proyector el software permite especificar ajustes incrementales o ajustes basados en una tabla Para obtener m s detalles consulte el archivo de ayuda del software de control MediaLink 4 Dispositivos de captaci n de se ales IR estos sensores permiten el control del MLC por IR y el aprendizaje por IR Para obtener resultados ptimos el control remoto por IR debe apuntar directamente a estos dispositivos Uno de los dispositivos es un receptor IR que recibe se ales del mando a distancia MLA para controlar el MLC 206 el otro es el dispositivo de aprendizaje por IR El MLC puede aprender comandos de control para el proyector u otros dispositivos de entrada como por ejemplo un VCR o reproductores de DVD El aprendizaje por IR de los c digos de control del proyector s lo es necesario en el caso de que el proyector no disponga de c digos RS 232 o si se necesita personalizar el controlador El procedimiento de aprendizaje por IR se describe en el software de control y m s adelante en este manual Controladores M
8. ndice A Especificaciones n meros de referencia y accesorios Especificaciones N meros de referencia y accesorios Espeaficadones N meros de referenda y accesorios Especificaciones Control remoto controlador Puerto de control serie Conector D hembra de 9 pines RS 232 Velocidad en baudios y protocolo 9600 8 bits 1 bit de parada sin paridad Configuraciones de pines de control en serie 2 TX 3 RX 5 GND Puerto de control esclavo del conmutador 1 conector de tornillo cautivo de inserci n directa de 3 5 mm y 4 polos Control de programa a Programa de control para Windows de Extron Simple Instruction Set M SISTM de Extron Control rel s de la sala N mer tip0 viii an 3 temporizados o biestables configurables mediante el software de control CoMectores muito 1 conector de tornillo cautivo de inserci n directa de 3 5 mm y 6 polos Especificaci n de contacto a 24V 1A Control proyector pantalla de plasma fuentes Puerto de control de proyector fuentes IR 1 conector de tornillo cautivo de inserci n directa de 3 5 mm y 5 polos tambi n utilizado para el control IRCM Puerto de control de proyector fuentes RS 232 1 conector de tornillo cautivo de inserci n directa de 3 5 mm y 5 polos Frecuencias de aprendizaje por IR de 30 kHz a
9. puede instalarse el controlador en una pared mueble rack o canaleta Controladores MediaLink Instalaci n Montaje del MLC en una caja el ctrica o anilla de montaje 1 Introduzca el MLC en la pared o en el mueble con la alimentaci n desconectada en la fuente 2 Monte el MLC en el soporte de montaje de la caja mural o de la anilla de montaje con los tornillos para metal suministrados tal como se muestra en las ilustraciones siguientes o f jelo directamente en el mueble con tornillos de rosca para madera o tornillos para metal En caso de que el MLC y accesorios como m dulos de control o un Enlace IR no se monte en una caja mural met lica conectada a tierra e Conecte cada una de las placas frontales a una conexi n directa a tierra O bien e Conecte cada placa frontal a su placa de circuito y fuente de alimentaci n a trav s de un pin de tierra de uno de los conectores No conecte la placa frontal a dos tomas de tierra diferentes es decir a una toma de tierra independiente y a la toma de tierra del circuito a trav s de un pin del conector Si lo hace podr a provocar bucles de tierra u otros problemas asociados a la tierra en el sistema Sujetacables Cable de instalaci n Pared falsa N Clip de soporte gt aa O Tornillo de 1 9 cm FN de tipo 6 32 Anilla de montaje Detalle A Pared falsa Clip de soporte SS ll Tornillo de 1 90m TN de tipo 6 32 LA Anilla d
10. selecci n de entrada para almacenar comandos de funciones especiales del proyector tales como zoom enfoque visualizaci n de bandas de colores o supresi n del sonido Dichos comandos deben almacenarse y el MLC debe configurarse consulte el cap tulo cuatro de manera que asocie cada comando a un bot n de selecci n de entrada espec fico Consulte la p gina siguiente para obtener los n meros nombres y las ubicaciones de los botones y los LED Para ejecutar los comandos de modo secundario siga estos pasos 1 Pulse los botones de selecci n de entrada tres y cuatro durante tres segundos para acceder al modo secundario El LED de alimentaci n de pantalla parpadear r pidamente mientras est activo el modo secundario 2 Con el modo secundario activo pulse y suelte un bot n de selecci n de entrada para enviar el comando asociado a ste La etiqueta del bot n parpadear cada vez que lo pulse y env e un comando NOTA La entrada anteriormente seleccionada seguir activa y no cambiar conmutar mientras el MLC est en modo secundario 3 Para abandonar el modo secundario pulse los botones de selecci n de entrada 3 y 4 durante tres segundos y su ltelos o deje que el MLC vuelva por s mismo al modo normal primario despu s de diez segundos de inactividad 32 Controladores MediaLink Funcionamiento Caracter sticas y funcionamiento del panel frontal Cada uno de los botones del panel frontal puede tener m s de u
11. tico est seleccionada el MLC enviar un comando de encendido de proyector pantalla de plasma cuando se pulse cualquier bot n del panel frontal del MLC Limit initial power up volume Limitar el volumen inicial de encendido aqu puede especificar un nivel de atenuaci n para el volumen de audio inicial al encenderse el proyector pantalla de plasma Si la casilla de verificaci n Limit initial power up volume no est seleccionada est desactivada o si el l mite est configurado en 100 el volumen no se limitar atenuar cuando se encienda el proyector conmutador Auto shutoff Apagado autom tico si esta opci n est activada el controlador supervisar el tiempo transcurrido desde la ltima pulsaci n de bot n o rotaci n de bot n giratorio y enviar un comando de apagado de proyector pantalla de plasma o ese comando y otros comandos asociados al bot n de alimentaci n tras un tiempo de inactividad establecido Dicho periodo puede seleccionarse en incrementos de quince minutos hasta un m ximo de 480 minutos 8 horas Reset to Factory Defaults Restablecer los valores predeterminados de f brica Total Factory Reset MLC MLS Restablecimiento total de los valores de f brica MLC MLS es un restablecimiento global del sistema que borra todos los valores de configuraci n incluidos los ajustes de audio y los comandos y controladores IR y RS 232 tanto en el MLC como en el conmutador MLS conectado a l Par
12. 01 Etiqueta para el s mbolo de volumen de audio alimentaci n de pantalla del MLC en gris negro o blanco 33 793 01 02 03 Manual del usuario del controlador MediaLink Software de control de MediaLink para Windows Accesorios Estos elementos se pueden solicitar de forma independiente Accesorios de montaje N mero de referencia Anilla de montaje soporte de montaje de tres cuerpos en gris negro blanco 70 086 02 12 22 Caja mural externa EWB de tres cuerpos en gris negro o blanco 60 454 01 02 03 Caja mural externa EWB de cinco cuerpos en gris negro o blanco 60 456 01 02 03 Caja mural externa EWB de 10x8 en gris negro o blanco 60 457 01 02 03 Placas frontales N mero de referencia MLM 5GWP en gris negro blanco 60 407 01 02 03 MLM 10X8P en gris negro blanco 60 392 01 02 03 MLM RAAP en gris negro 60 391 01 02 MLM L en gris negro blanco 60 387 01 02 03 MLM LAAP en gris negro blanco 60 389 01 02 03 Controladores MediaLink Especificaciones N meros de referencia y accesorios A 3 Especificaciones N meros de referencia y accesorios cont Otros accesorios N mero de referencia Mando a distancia Mando a distancia MLA por IR 70 154 01 Repetidor de se ales IR Enlace IR en gris negro blanco 60 404 01 02 Difusor IR 60 272 01 Sensor de alimentaci n de la corriente pantalla 60 271 01 IRCM VCRK en gris negro blanco 70 148 01 0
13. 62 kHz Distancia de aprendizaje por IR de 10 a 36 cm desde la placa frontal del MLC General Alimentaci n esisiini iiaia 12 V CC 0 38 A desde un conmutador MediaLink MLS opcional o desde la fuente de alimentaci n incluida de 100 V CA a 240 V CA 50 60 Hz 12 V CC y 1 A m ximo externa y autoconmutable Temperatura humedad Almacenamiento de 40 a 70 C de 10 a 90 sin condensaci n Funcionamiento de 0 a 50 C de 10 a 90 sin condensaci n Montaje eN rack uqusunku S con kit opcional de montaje en rack MLM RAAP tambi n es posible el montaje mural o en muebles Tipo de alojamiento Met lico Dimensiones del alojamiento Placa frontal del MLC 206 114 cm Al x 16 3 cm An x 0 3 cm Pr 3 cuerpos Placa frontal del MLC 206 EC 8 1 cm Al x 16 cm An x 0 3 cm Pr Placa frontal del MLC 206 AAP EC 8 1 cm Al x 24 9 cm An x 0 3 cm Pr Placa frontal del MLC 206 AAP 114 cm Al x 25 7 cm An x 0 3 cm Pr 5 cuerpos Controlador todos los modelos 7 0 cm Al x 13 3 cm An x 3 1 cm Pr cabe en una caja de 3 cuerpos En la profundidad no se incluyen ni los conectores ni los botones Deje al menos 4 5 cm de profundidad hasta la pared o el mueble Peso del producto MEC Diarra 0 8 kg MEC 206 EC isinna 0 3 kg MLC 206 AAP EC sasse 0 3 kg MLC 206 AAP
14. Controllers Comunicaci n en serie 43 Comunicaci n en serie continuaci n Tabla de comandos respuestas para los comandos SIS Comando ASAI Respuesta del sistema central al MLC del MLC al sistema central Selecci n de entrada bot n Seleccionar una entrada o un bot n xi Ejemplo 6 Desaipci n adicional Select input K1 Seleccionar el bot n Xi si el bot n no forma parte de una rotaci n de conmutaci n Ejemplo seleccionar la entrada 6 Alimentaci n del proyector fpantalla de plasma Encender el proyector 1P Apagar el proyector OP Ver el estado de la alimentaci n P del proyector Ejemplo P Encendido discreto Apagado discreto Mostrar el estado de la alimentaci n del proyector Fundonesderel Desactivar un rel Ejemplo Activar un rel Ver el estado de un rel Ejemplo Rly o 4 Rly30 4 Rly Ba Rly xa x5 Rly214 Desactivar el rel n mero 4 Desactivar el rel 3 Activar el rel n mero 4 Mostrar el estado del rel Mostrar el estado del rel 2 Ajustedel volumen Establecer el volumen de salida Ejemplo Aumentar aumento del volumen de la salida de audio Disminuir Ver el nivel del volumen Vol K3 lt Vol082 e Vol lt Vol K3 Vol e Vol K3 Vol 1 Vol K3 e Especificar el volumen de la salida de audio Ejemplo establecer el volumen en 82 Aumentar el
15. Europe Extron Electronics Beeldschermweg6C 1230 South Lewis Street 3821 AH Amersfoort Anaheim CA 92805 EE UU Holanda Asia Jap n Extron Electronics Japan Extron Electronics Asia Daisan DMJ Bldg 6F 135 Joo Seng Road t04 01 3 9 1 Kudan Minami PM Industrial Bldg Chiyoda ku Tokyo 102 0074 Singapur 368363 Jap n Esta Garant a limitada no se aplica en caso de que el fallo haya sido causado por mal uso manejo incorrecto abuso el ctrico o mec nico condiciones de operaci n anormales o modificaciones del producto no autorizadas por Extron Siha determinado que el producto es defectuoso llame a Extron y solicite hablarconuningeniero en el tel fono 714 491 1500 EE UU 31 33 453 4040 Europa 65 6383 4400 Asia o 81 3 3511 7655 Jap n para recibir un RA n mero de autorizaci n de devoluci n De esta forma el proceso de reparaci n se iniciar con la m xima rapidez Las unidades se deben enviar aseguradas con los gastos de env o pagados con anterioridad En caso de no estar aseguradas el consumidor asume el riesgo de extrav o o da os durante el transporte Las unidades devueltas deben incluir el n mero de serie y una descripci n del problema as como el nombre de la persona de contacto para el caso de que hubiese alguna pregunta Extron Electronics no ofrece m s garant as impl citas ni expl citas con respecto a la calidad rendimiento comerciabilidad o idoneidad para un uso determinado del producto En
16. Tierra AE OSOC GA control IR F I F del MLC ABCDE IR Para el sensor de corriente alimentaci n de un proyector G Conector RS 232 de control de proyector pantalla de plasma fuentes el MLC env a comandos RS 232 a trav s de este puerto para controlar un proyector o un conmutador de sistemas de Extron conectado como esclavo En la p gina web de Extron se encuentran instrucciones para conectar conmutadores de sistemas System Switchers como esclavos al MLC y controlar modelos espec ficos de proyectores Conecte un cable entre el proyector y este conector de tornillo cautivo de 3 5 mm y 5 polos de inserci n directa para controlar el proyector RS 232 Utilice la siguiente ilustraci n como gu a para establecer el cableado del conector El cableado puede variar en funci n del modelo de proyector En la mayor a de casos s lo ser n necesarias las conexiones de transmisi n Tx y tierra A Transmisi n Tx B Recepci n Rx 232 C RTS Request to send Petici n para enviar mp a bo O D CTS Clear to send Libre para enviar gt E Tierra Puerto de control RS 232 del MLC Para esta conexi n recomendamos el uso del cable de control de proyector universal UC de 50 pies unos 15 m Un extremo del cable tiene montado un conector D hembra de 9 pines el otro extremo no est terminado En la siguiente ilustraci n se indica el esquema de asignaci n de pines del UC de 50 pies unos 15 cm Consulte el manual d
17. de comando se pueden usar indistintamente may sculas y min sculas La tabla de conversi n Tabla de conversi n de ASCII a hexadecimal Esc 1B CR OD LF A 201 1211 22 2318 amp 97 de ASCII a hexadecimal 28 29 2A 2B 2C 2F dela izquierda se utiliza 30 1 31 2 32 3 4 34 6 7 RA 8 38 9 39 3A lt 3C gt BE BE con las tablas de 048 A 41 B 42 C D 44 F 46 G 47 comandos respuestas H 48 49 J 4A K L 4C N 4E O 4F P 50 Q 51 R 52 S T 54 V 56 W 57 X 58 Y 59 Z 5A NV 5C A BB BE 60 a 61 b 62 c d 64 f 66 g 67 h 68 i 69 j 6A k I 6C n 6E o 6F 78 q 71 r 72 s t 74 v 76 w 77 x 78 y 79 z 7A 7C 7E Supr 7F Tabla de conversi n de ASCII a hexadecimal Definiciones de s mbolos lt CR LF retorno de carro salto de Rango de ajuste de volumen l nea hex 0D 0A de 0 a 100 Espacio N mero de rel de 1 a 3 Tecla de escape Estado de rel N mero de entrada espec fico s s R de 0 a 6 como m ximo activado EE E 0 sin conexi n Versi n de firmware del 1 entrada 1 controlador indicada por dos 2 entrada 2 etc decimales por ejemplo x xx Estado de la alimentaci n de 0 a 3 Estadoactivado desactivado 0 el proyector est apagado 0 desactivado inhabilitar 1 el proyector est encedido 1 activado habilitar 2 el proyector se est apagando 3 el proyector se est encendiendo MediaLink
18. kbytes de datos Dnl0 lt El sistema central descarga 16 kbytes de datos binarios a la p gina 0 de la memoria del MLC Recibir 80 A1 El MLC env a 16 kbytes de datos binarios al sistema central Enviar recibir datos a de la memoria de la p gina 1 Enviar 80 A2 16 kbytes de datos Dnll lt El sistema central descarga 16 kbytes de datos binarios a la p gina 1 de la memoria del MLC Recibir 80 A3 El MLC env a 16 kbytes de datos binarios al sistema central Enviar recibir un segmento 256 bytes de datos un segmento relacionado con un nico bot n Enviar 80 A6 2 256 bytes of data Seg0 lt El sistema central env a 256 bytes de datos binarios al MLC Recibir 80 A7 El MLC env a 256 bytes de datos binarios al sistema central Iniciar o cancelar el aprendizaje por IR Preparar el aprendizaje 80 BO LrnRdy lt Iniciar el aprendizaje por IR 80 BO LrnRdy e Initiate IR learning LrnTimOut Excedido el tiempo de espera durante el aprendizaje por IR LrnRetry lt Volver a intentar el aprendizaje por IR Apuntar con el control remoto al MLC y volver a pulsar el bot n LrnFail lt Fallo del aprendizaje por IR LmOK lt Aprendizaje por IR satisfactorio Cancelar el aprendizaje 80 B1 Lrn Abort Cancelar el aprendizaje por IR Establecer el modo de transferencia normal Establecer el modo de 80 C0 Configurar el MLC para el modo transferencia de transferencia RS 232 Los comandos RS 232 ir n directamente a
19. la caja el ctrica mural con certificaci n UL la anilla de montaje la pared el mueble el rack o la canaleta Consulte el apartado Montaje del MLC en este cap tulo D Vuelva a conectar la alimentaci n del MLC y de los dispositivos conectados Controladores MediaLink Instalaci n Requisitos de UL Los requisitos de Underwriters Laboratories UL que se indican a continuaci n conciernen a la instalaci n del MLC en la pared o en un mueble 1 Nose debe conectar la unidad a una fuente de alimentaci n de CC centralizada ni se debe utilizar con un voltaje que no pertenezca al rango de voltajes para los que est dise ada NOTA Se pueden utilizar con el MLC las fuentes de alimentaci n Extron P S 100 u otras fuentes de alimentaci n de Extron 2 Esta unidad debe instalarse en una caja el ctrica con certificaci n UL NO La caja el ctrica mural con certificaci n UL no se proporciona con el MLC su adquisici n e instalaci n es responsabilidad del instalador 3 Esta unidad debe instalarse de acuerdo con lo estipulado en el National Electrical Code C digo el ctrico nacional Procedimientos de instalaci n El MLC se puede instalar en la pared en una canaleta o en un mueble o bien mediante una placa frontal opcional directamente en un mueble o en un rack Siga las instrucciones correspondientes a la opci n de montaje que haya seleccionado En este manual no se describen plantillas para placas frontales opciona
20. n Macro del programa de control MediaLink versi n 2 0 o superior permite asociar los botones del MLC y del m dulo de control entre s Una vez ha asociado dos botones puede pulsar uno de ellos para activar sus propias funciones y al mismo tiempo activar todos los comandos asociados al otro bot n NO Y El MLC debe contener el firmware de la versi n 1 05 o superior para dar soporte a macros Efect e los siguientes pasos para configurar asociaciones de botones mediante la funci n Macro del programa de control MediaLink 1 Cableey encienda el MLC y los m dulos de control conectados 2 Si resulta necesario cargue una librer a de proyector en el MLC y realice el aprendizaje por IR en los botones del MLC y del m dulo de control IRCM NY S lo los botones configurados con c digos IR o RS 232 pueden utilizarse para activar macros 3 Haga clic en el bot n Macro de la pesta a Controller MLC Config Configuraci n del controlador MLC sne Hl D LAI A z SANNT gare icira Fie Help Lines Boda Sorin ML Conf o Contratar HLC Coa Advanced Projectos Cong Rely t Hi Arro F Ssarh F Sssinh F Sa a El WIDEO mjg VIDEO mjg En al po E i Aparecer la pantalla Macro Configuration Configuraci n de macro AE IR A DM DAD DN P E E E L L L A L a EEELEI Waaa
21. se pulsa un 1 excluir el bot n de selecci n de bot n excluido no tendr lugar ninguna entrada 1 superior izquierdo conmutaci n de entrada 32 excluir el bot n de selecci n de entrada 6 inferior derecho 56 excluir los botones 4 6 63 no incluir ning n bot n en la conmutaci n Desactivar el periodo de pulsaci n 22 X PwrOffDly X O el MLC requerir una demora del bot n de apagado periodo de pulsaci n del bot n de El periodo de pulsaci n de dos segundos del alimentaci n de proyector de 2 bot n de apagado de proyector pantalla de plasma puede reducirse a cero s lo mediante HyperTerminal segundos para iniciar la secuencia de apagado valor predeterminado 1 el MLC no precisar ninguna demora el periodo de pulsaci n del bot n ser 0 MediaLink Controllers Comunicaci n en serie 49 Comunicaci n en serie continuaci n Tabla de comandos respuestas de instrucciones avanzadas para el programa de control basado en Windows Las cargas y descargas de datos se inician mediante el env o de una serie de comandos hexadecimales al puerto RS 232 del MLC El programa de control para Windows utiliza estos comandos principalmente para cargar y guardar datos de controlador y valores de configuraci n del sistema Comando Hex Respuesta Descripci n adicional del sistema central al MLC del MLC al sistema central Enviar recibir datos a de la memoria de la p gina O Enviar 80 A0 16
22. su configuraci n MediaLink Help Program el programa de ayuda proporciona informaci n sobre los valores de configuraci n y el uso del propio programa de control Algunas caracter sticas incluidas las otras opciones s lo est n disponibles a trav s de dicho programa Dichas caracter sticas se describen en las secciones de este cap tulo correspondientes a las partes del programa de control en las que se encuentran 1 Para ejecutar el programa de control haga doble clic en el icono MediaLnk SEDA Control Pgm del grupo o carpeta Extron Electronics Aparecer soo el men Comm Comunicaciones en pantalla LIM MediaLnk exe 2 Haga clic en el puerto de comunicaciones conectado al puerto RS 232 del MLC Aparecer la ventana del programa de control MediaLink de Extron En la parte inferior de la pantalla se muestra la informaci n de la librer a de proyector del puerto y del firmware Hay varias pesta as disponibles la pesta a User Mode Modo de usuario la pesta a Switcher MLS Config Configuraci n del conmutador MLS la pesta a Controller MLC Config Configuraci n del controlador MLC la pesta a Advanced Projector Config Configuraci n avanzada del proyector y la pesta a Relay amp Misc Options Opciones de rel s y otras opciones 412 MediaLink Controllers Comunicaci n en serie User Mode Modo de usuario La pesta a User Mode que se muestra a continuaci n incluye los controles utilizados con m s
23. un conmutador MLS de Extron que est conectado para obtener el control directo de la configuraci n del conmutador Establecer el modo normal 80 C1 Establecer restablecer el MLC en modo normal El MLC procesa los comandos RS 232 410 MediaLink Controllers Comunicaci n en serie Tabla de comandos respuestas de instrucciones avanzadas 3 para el programa de control basado en Windows continuaci n Comando ASCII Respuesta Descripciones adicionales del sistema central al MLC del MLC al sistema central Activaci n de un bloque de memoria segmento emulaci n de una pulsaci n de bot n Activar un bloque Emular una pulsaci n de bot n 80 DO 80 D1 22 NOTA NOTA IRSnd p d A Activar un bloque de memoria enviar elcomando almacenado en esa direcci n Btn 2 d lt Simular la pulsaci n de un bot n enviar el comando y o llevar a cabo la funci n activaci n de rel almacenada en el bloque 2 indica el n mero de bloque en notaci n hexadecimal en el que 22 puede ser de O a 7F hexadecimal de O a 127 decimal Rd indica el n mero de bloque en notaci n num rica ASCII Las respuestas se muestran en ASCII MediaLink Controllers Comunicaci n en serie 411 Comunicaci n en serie continuaci n Software de control para Windows El programa Extron MediaLink M Control Program para Windows suministrado proporciona otra forma de controlar el MLC a trav s de una co
24. volumen 1 Establezca el n mero total de pasos en la barra de desplazamiento Total Steps Total de pasos 2 Siga los detalles paso a paso proporcionados en el archivo de ayuda para crear una cadena de comando RS 232 para el paso 1 el primer incremento de cambio de volumen 424 MediaLink Controllers Comunicaci n en serie 3 Haga clic en el bot n Tools Herramientas Si la mayor a de los incrementos de volumen tienen c digos RS 232 similares seleccione Fill table w copies of step 1 Rellenar la tabla con copias del paso 1 Este proceso copia la cadena de comando especificada en el paso 1 en todos los pasos subsiguientes 4 Seleccione el paso 2 utilizando la barra de desplazamiento o el cuadro Current Step Paso actual y a continuaci n edite la cadena RS 232 como sea necesario para personalizar el siguiente comando de volumen 5 Repita el paso 4 para cada paso de la tabla de J J volumen 6 El bot n Exit Program Salir del programa de la parte inferior derecha de la pesta a se sustituye por los botones Cancel Cancelar y Take Confirmar Para guardar los cambios haga clic en Take Confirmar Para ignorar los cambios haga clic en Cancel La funci n Remove IR 232 Eliminar IR 232 permite borrar el c digo almacenado para el bot n seleccionado Para obtener detalles adicionales sobre el uso de las caracter sticas de la pesta a Advanced Projector Config Configuraci n avanz
25. volumen dela salida de audio del proyector si est configurado en modo de aumento disminuci n de audio del proyector Aumentar el volumen dela salida de audio del proyector o del conmutador Disminuir el volumen de la salida de audio del proyector si est configurado en modo de aumento disminuci n de audio del proyector Disminuir el volumen de la salida de audio Mostrar el nivel del audio del proyector si est configurado en modo de aumento disminuci n de audio del proyector Mostrar el volumen de salida Silenciar audi o general Silenciar salidas de audio fijas y variables del MLS Desactivar silencio salidas de audio fijas y variables del MLS Ver el estado del silencio de audio Amtl Amt0 4 Amt K7 lt 44 MediaLink Controllers Comunicaci n en serie Silenciar todas las salidas de audio Anular silencio en todas las salidas de audio Mostrar el estado del silencio de Tabla de comandos respuestas para los comandos SIS Tabla de comandos respuestas para los comandos SIS continuaci n Comando ASAI Respuesta Descripci n adicional del sistema central al MLC del MLC al sistema central Solicitud de versi n de firmware n mero de referencia e informaci n Solicitar el n mero de versi n Q Ver lt Mostrar la versi n de firmware del firmware del controlador Solicitar el n mero de referencia N N60 385 01 el Mostrar el n mero de referencia del MLC Solicitar info
26. 2 IRCM DVD en gris negro blanco 70 149 01 02 IRCM DVD en gris negro blanco 70 179 01 02 IRCM Tape en gris negro blanco 70 180 01 02 IRCM DV en gris negro blanco 70 220 01 ACM Tone en gris negro blanco 70 181 01 ACM Level en gris negro blanco 70 182 01 RCM SC en gris negro blanco 70 183 01 RCM SCLT en gris negro blanco 70 184 01 02 AC Net AAP en gris negro blanco 70 150 01 02 03 Cables Estos cables se pueden utilizar para la conexi n de control RS 232 entre el MLC y el proyector Cable de control del proyector N mero de referencia Cable de control del proyector universal UC de 30 m 26 518 02 Cable de control del proyector universal UC de 61 m 26 518 03 Se recomienda este cable para la conexi n de un MLC a un conmutador MediaLink o a un Enlace IR u otros m dulos de control como IRCM ACM y RCM Cable Comm Link N mero de referencia 15 2 metros de longitud 26 461 01 30 5 metros de longitud 26 461 02 61 metros de longitud 26 461 03 122 metros de longitud 26 461 04 152 4 metros de longitud aprox 22 119 02 304 8 metros de longitud aprox 22 119 03 A4 MediaLink Controllers Especificaciones N meros de referencia y accesorios Controladores MediaLink Ap ndice B Dimensiones plantillas sustituciones y actualizaciones Dimensiones Plantillas Sustitucionesy actualizaciones Dimensiones plantillas sustituciones Dimensiones
27. 206 puede controlar un proyector u otro dispositivo de visualizaci n mediante el control por IR o RS 232 Antes de que el MLC pueda enviar comandos al proyector debe haberse configurado para ello mediante uno de los procedimientos siguientes e Cargando al MLC la librer a IR o RS 232 correspondiente disponible en el CD o en la p gina web de Extron e Introduciendo manualmente las cadenas de comandos RS 232 desde un ordenador central mediante el software de control para Windows suministrado e Mediante el aprendizaje por IR se pueden introducir comandos por IR en el MLC desde un mando a distancia externo El aprendizaje por IR es til para la instalaci n in situ de comandos nuevos o actualizados en el MLC Consulte el cap tulo cuatro y el software de control MediaLink para obtener detalles sobre la configuraci n del MLC y para descargar programar o aprender comandos de control del proyector Memoria del control del proyector Cada vez que se descargue una nueva librer a de proyector en el MLC las librer as descargadas anteriormente ya sean IR o RS 232 y los comandos RS 232 definidos por el usuario se sustituir n por la nueva librer a se sobrescribir n o se eliminar n Asimismo la introducci n de un comando RS 232 definido por el usuario sustituir el comando descargado o definido anteriormente Modo secundario y funciones especiales del proyector El MLC dispone de una memoria adicional hasta 32 bytes por bot n de
28. C y a continuaci n seleccione el rel apropiado Cada rel s lo puede estar vinculado a un bot n pero se puede vincular m s de un rel al mismo bot n Latched Momentary Biestable Temporizado se pueden programar los contactos para que funcionen de una de las dos formas biestable contacto breve pulsar para encender pulsar para apagar o temporizado programado pulsar para encender apagado temporizado Si selecciona Momentary Temporizado podr establecer el periodo de tiempo de espera mediante la barra deslizante NO open NC closed Normalmente abierto Normalmente cerrado seleccione la casilla apropiada para configurar el rel como normalmente cerrado o normalmente abierto Projector Comm Comunicaci n con el proyector en esta rea se puede establecer el protocolo de comunicaciones velocidad en baudios paridad bits de datos requerido por el proyector Misc Options Otras opciones esta secci n permite enviar o no enviar comandos mientras la pantalla se est encendiendo o apagando activar o desactivar el silencio de audio en el conmutador MLS o en el proyector y repetir comandos de apagado Si est seleccionada la casilla de verificaci n Repeat Power Down Repetir apagado y se han almacenado c digos IR para el comando de apagado el MLC enviar los c digos IR de apagado dos veces Para los MLC con la versi n de firmware 1 04 o superior si la casilla de verificaci n Auto On Encendido autom
29. C 206 AAP EC o una placa frontal opcional con espacios para instalar Placas Adaptadoras de Arquitectura AAP de Extron fije las AAP a la placa frontal Conecte los cables a la parte trasera del MLC y al proyector a los dispositivos de la sala a los m dulos de control opcionales IRCM ACM RCM al Enlace IR a los Emisores IR o a los Difusores IR opcionales y al conmutador opcional Consulte el apartado Conexiones de cables en los paneles posterior e inferior en este cap tulo Si procede conecte tambi n los cables a la parte trasera de las placas AAP opcionales Conecte los cables de alimentaci n y encienda todos los dispositivos incluido el MLC Configure el controlador mediante el software de control para Windows proporcionado o mediante comandos de Simple Instruction Set M Consulte el cap tulo 4 Compruebe el sistema pulse los botones del MLC compruebe la pantalla y escuche la salida de audio para determinar si los dispositivos de salida responden correctamente encendido apagado conmutaci n de entradas etc Si no es as compruebe que todos los dispositivos est n conectados y reciban alimentaci n Compruebe los cables y efect e las correcciones necesarias Fije el MLC en la pared mueble rack o canaleta A Desconecte la fuente de alimentaci n del MLC por el extremo del enchufe no por el extremo del MLC B Desconecte la alimentaci n de los dem s dispositivos C Fije firmemente la placa frontal en
30. CM DVD El bot n de alimentaci n de pantalla y los botones de control de VCR y DVD del mando a distancia MLA no ser n operativos hasta que no se almacenen comandos en la memoria del MLC Los botones de VCR del mando a distancia MLA controlan el primer IRCM VCR es decir aquel con el n mero de direcci n m s bajo conectado al MLC Los botones de DVD controlan el primer IRCM DVD es decir aquel con el n mero de direcci n m s bajo conectado al MLC Los comandos se transmiten desde el puerto RS 232 de control de pantalla fuentes del MLC por cable y desde los puertos IR mediante emisores IR o un difusor IR opcional cuando se pulsa el bot n correspondiente en el mando a distancia MLA o en el panel frontal del controlador o del m dulo de control Consulte la publicaci n Control Modules User s Manual Controladores MediaLink Funcionamiento 37 Controladores MediaLink Cap tulo Cuatro Comunicaci n en serie Gu a del programador de RS 232 Software de control para Windows Comunicaci n en serie El MLC se puede configurar y controlar a distancia a trav s de un sistema central u otro dispositivo como un sistema de control conectado al puerto de configuraci n del panel posterior El dispositivo de control sistema central puede utilizar comandos SIS Simple Instruction Set de Extron o el programa de control gr fico para Windows El MLC utiliza un protocolo de 9600 baudios 1 bit de parada sin paridad y sin
31. Ea Ea Ea Ei Ea Ea ee ea cie nooo 2 5 Sustituci n dela Placa frontal tis u AI Aa nia qay peo dadas 2 5 Sustituci n de lasetiquetas ea aa ae aa Da EA DE EA DADE DER DADE A rr 2 5 Conexionesde cablesen lospanelesposteriore inferior acea a tein ein iii a inno 2 7 Conexiones de control de proyector pantalla de plasma yfuentes 2 7 Conexiones de control de sala rel s I n nn rar 2 9 Conexionesde control de accesorios I nn nnnssa 2 9 Conexionesde control del conmutador de Extron l n 2 11 Diagrama d PINOS ST R Su a a au Gb Saa pu hua s EA O 2 13 Diagrama de aplicaci n u n sa n A S Ra Sa aaa mia aa aa uya 2 14 Montajedel MEC uyu A AA O NINA A aa A aa AS 2 14 Montaje del MLCen una caja el ctrica o anilla de montaje 2 15 Montaje del MLC en una pared o en UN MUED R isa a osos aio oa aia ea dian dei cc nn con nc nn nn nn 2 16 Montaje del MLCenrack I rr 2 16 Montaje del MLCen canaleta I rr 2 17 Cap tulo 3 FUNCIONAMIENTO ooooooocioncononnonicnnocnoncnoonnonnnoornonrnorrnnronnornrornorrnnrrnnrrnnrnrss 3 1 Memoria del control del proyector n 32 Modo secundario y fundonesespedialesdel proyector 32 Caracter sticas y funcionamiento del panel frontal
32. Extron Electronics INTERFACING SWITCHING AND DISTRIBUTION Manuel del usuario MLC 206 MLC 206 AAP MLC 206 EC MLC 206 AAP EC Controladores M ediaLink 68 601 04 Rev B mpreso en EE UU 1102 Precauciones Safety Instructions English This symbol is intended to alert the user of important operating and A maintenance servicing instructions in the literature provided with the equipment This symbol is intended to alert the user of the presence of uninsulated A dangerous voltage within the product s enclosure that may present a risk of electric shock Caution Read Instructions Read and understand all safety and operating instructions before using the equipment Retain Instructions The safety instructions should be kept for future reference Follow Warnings Follow all warnings and instructions marked on the equipment or in the user information Avoid Attachments Do not use tools or attachments that are not recommended by the equipment manufacturer because they may be hazardous Consignes de S curit Francais Ce symbole sert avertir l utilisateur que la documentation fournie avec le mat riel contient des instructions importantes concernant l exploitation etla maintenance r paration Ce symbole sert avertir l utilisateur de la pr sence dans le bo tier de Vappareil de tensions dangereuses non isol es posant des risques d lectrocution Attention Lire les in
33. PRECAUCI N Los cambios del firmware deben ser efectuados nicamente por personal autorizado Siga los pasos siguientes para sustituir el firmware en el MLC 206 1 Desconecte la fuente de alimentaci n de la toma de alimentaci n AVISO Para evitar electrocuciones desenchufe siempre el MLC de la alimentaci n antes de abrir el alojamiento 2 Extraiga el MLC de la pared o del mueble 3 Extraiga la cubierta posterior del MLC A Extraiga los cinco tornillos de estrella que fijan la cubierta posterior a la parte principal del alojamiento B Si procede el cable RS 232 del sistema central debe desconectarse del conector de control de 9 pines del MLC C Extraiga los dos tornillos hexagonales situados a ambos lados del conector de control de 9 pines D Levante la cubierta del MLC de forma recta Extraiga los 2 conectores de tornillo hexagonal Extraiga los cinco tornillos N otoquening n componente electr nico dentro del M LC Si lo hace podr a da ar el M LC La electricidad est tica puede da ar los chips IC sin que se percate de ello D ebe estar aislado a tierra antes de continuar con la sustituci n del firmware Serecomienda utilizar una pulsera antiest tica 4 Localice el chip de firmware del controlador principal en la placa de circuito y f jese en qu extremo se encuentra la muesca que indica la posici n correcta tal como se muestra en las siguientes ilustraciones Muesca Controladores M
34. R 14 Controladores MediaLink Introducci n s 3 o o Controladores MediaLink uri ott Cap tulo Dos Instalaci n Informaci n general sobrelainstalaci n Requisitosde UL Procedimientosdeinstalaci n Instalaci n 22 Visi n general de la instalaci n La instalaci n y el mantenimiento deben ser efectuados nicamente por personal autorizado Se recomienda utilizar cajas el ctricas con certificaci n UL Consulte el apartado Requisitos de UL a continuaci n Para instalar y configurar un controlador MediaLink MLC siga estos pasos 1 Si es necesario prepare el lugar donde va a instalar el controlador taladre un agujero en la pared o en el mueble instale la caja el ctrica o anilla de montaje y prepare los cables Encontrar instrucciones en este manual o en la placa frontal opcional dispositivo de montaje o caja mural Consulte el apartado Preparaci n del lugar e instalaci n de la caja mural en este cap tulo Extraiga la placa frontal Consulte el apartado Sustituci n de las placas frontales y etiquetas en este cap tulo Confeccione e instale etiquetas Consulte el apartado Sustituci n de las placas frontales y etiquetas en este cap tulo Vuelva a colocar la placa frontal original o una distinta en el MLC Consulte el apartado Sustituci n de las placas frontales y etiquetas en este cap tulo Si tiene un ML
35. a restablecer nicamente el conmutador pulse y mantenga pulsadas manualmente las teclas Menu y Next del panel frontal mientras conecta el conmutador a la alimentaci n de CA 4 26 MediaLink Controllers Comunicaci n en serie Total Factory Reset MLC only Restablecimiento total de los valores de f brica s lo MLC es un restablecimiento global que borra todos los valores de configuraci n incluidos la configuraci n de botones y los comandos y controladores IR y RS 232 nicamente en el MLC Esto no afecta a los ajustes y valores de configuraci n espec ficos de un conmutador MLS por ejemplo los ajustes de audio Projector Volume Options Opciones de volumen del proyector Rate Velocidad se refiere a la velocidad de env o de los comandos de control de volumen al proyector o conmutador La velocidad de env o de comandos m s r pida es 0 y la m s lenta es 3 Si se configura el MLC para controlar el volumen de audio del proyector en lugar de controlar el volumen de un conmutador MediaLink aqu podr seleccionar los valores de configuraci n que se ajusten a la configuraci n del control de volumen del proyector Algunos proyectores utilizan comandos de incremento disminuci n para modificar el volumen mientras que otros emplean una tabla de niveles predeterminados Si el proyector utiliza el m todo de tabla de ajuste de volumen el n mero de pasos necesarios para el ajuste del volumen se indica en la parte inferior der
36. ada del proyector consulte el archivo de ayuda de MediaLink Relay Misc Options Opciones de rel s y otras opciones La pesta a Relay amp Misc Options que se muestra a continuaci n contiene diversos par metros incluidos los pertenecientes al proyector rel s volumen de audio y restablecimiento de las memorias a los valores predeterminados de f brica EFAN Z002 mirar Llera Cuando se lleva a cabo un cambio en diversos elementos de la pesta a Relay amp Misc Options Opciones de rel s y otras opciones el bot n Exit Program Salir del programa de la parte inferior derecha de la pantalla se sustituir por los botones Cancel Cancelar y Take Confirmar Para guardar los cambios haga clic en Take Para ignorar los cambios haga clic en Cancel MediaLink Controllers Comunicaci n en serie 425 Comunicaci n en serie continuaci n Caracter sticas especiales Relay _ Mode Modo del rel cada una de estas reas muestra la configuraci n de un rel determinado as como el bot n del MLC o m dulo de control asociado a ste si lo hay Tied to Btn Vinculado al bot n si esta caracter stica est activada el rel se activar desactivar al pulsar activar el bot n especificado Al deseleccionar esta casilla de verificaci n se inhabilitar el v nculo del bot n Para vincular un rel a un bot n seleccione el bot n en la pesta a Controller MLC Config Configuraci n del controlador ML
37. al mismo tiempo por lo que es conveniente conectar los m dulos de control entre s en serie Te F Asimismo deben configurarse los interruptores DIP de la parte posterior de los m dulos de control de manera que cada uno tenga una direcci n nica Cablee el conector IR RCM de tornillo cautivo de 3 5 mm y 4 polos de inserci n directa del MLC tal como se muestra en las siguientes ilustraciones Consulte la publicaci n Control Modules User s Manual o la publicaci n Relay Control Modules User s Manual para obtener informaci n sobre c mo establecer una direcci n nica para cada dispositivo Se recomienda utilizar un cable Comm Link de Extron consulte el n mero de referencia en el Ap ndice A ABCDE Conector 1 1 1 de m dulo Distancia total de control desde el MLC 45 7 m m x l i M dulo s de E control IRCM COTOS E A 12V CC A B Tierra B T C Se al de control IRCM C Puerto IR RCM del MLC MLC 206 MLC 206 a m dulo de control Distancia total desde el MLC 45 7 m m x ARAA Conector de enlace IR 66669 m gt Mando a distancia MLA Repetidor de ABCDE A 12VDC A B Tierra B se ales IR de enlace IR D IR modulada D Enlace IR Puerto IR RCM del MLC ABCD IR RCM Baon C C MLC 206 a Enlace IR MLC 206 LEJI Esimportante tener en cuenta la polaridad Si no se establece el cableado del conector IR RCM como se especif
38. alojamiento es para evitar el sobrecalentamiento de componentes internos sensibles Estas aberturas nunca se deben obstruir con otros objetos Bater a de litio Existe riesgo de explosi n si esta bater a se coloca en la posici n incorrecta Sustituya esta bater a nicamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante Deseche las bater as usadas siguiendo las instrucciones del fabricante Tabla de contenido Cap tulo 1 Introducci n id Q 1 2 Acerca del MLG 206 au au kusqa aaa Gawa a a a iA da 1 2 Caracter sticas y opciones 12 Caracter sticasest ndar I I nn nnsnsnsnssassassa 12 QDpcioriesy accesprioSu uu uuu uuu u uuu ii 1 3 Sistema MediaLink Ejemplosde aplicaci n 1 3 Cap tulo 2 Instalaci n J Q J 2 1 Visi n general de la Instalaci n 22 RequisitosdeUL coman rara 23 Procedimientos de Instalaci n Q J J J J 23 Preparaci n del lugar einstalaci n de la caja mural U a ei ea ea ea cn Das 2 3 Sustituci n de lasplacasfrontalesy etiquetas oio a oie Ea Ea Ea Ea
39. ana Normalmente abierto 1A Normalmente abierto 3A Normalmente abierto 3B Normalmente abierto 1B 1A 1B 2A 2B 3A 3B 1A 1B 2A 2B 3A 3B 1A 1B 2A 2B 3A 3B Rel s Rel s MLC 206 Rel s Conexiones de control de accesorios NOTA EI MLC contiene tres rel s de modo que en un sistema con un MLC se puede instalar un RCM SC o un RCM SCLT como m ximo Consulte la publicaci n Relay Control Modules User s Manual Conector IR RCM conecte aqu un repetidor de se al Enlace IR o m dulos de control opcionales como un IRCM VCR IRCM DVD IRCM DVD IRCM Tape de Extron o un m dulo de control ACM o RCM El Enlace IR IR Link recibe se ales infrarrojas del mando a distancia MLA y las env a directamente al MLC lo que permite utilizar el mando a distancia MLA fuera de la l nea de visi n del MLC o a mayor distancia de ste de la que ser a posible sin utilizar el Enlace IR Los m dulos de control son m dulos AAP Placa Adaptadora de Arquitectura que pueden conectarse al MLC para controlar dispositivos tales como VCR pletinas de cassette o reproductores de DVD o para Controladores MediaLink Instalaci n 29 Instalaci n continuaci n 2 10 proporcionar un control limitado de un conmutador MLS serie 306 o 506 opcional u otros dispositivos Pueden conectarse al MLC un m ximo de cuatro m dulos de control aparte del Enlace IR aunque el conector s lo puede admitir cables para 2 3 elementos
40. arn IR to Button Aprender IR en bot n Tal como se muestra a continuaci n aparecer un cuadro de di logo que indica el bot n en el que se aprender n los c digos IR y que permite aceptar o cancelar el proceso de aprendizaje por IR Lie nto MLS Cons Canoa ALC Cong asiasi Pa 5 Cuando est listo para empezar haga clic en el bot n Aceptar Bajo la imagen del MLC aparecer el rea Status of IR Learning Estado de aprendizaje por IR r n Larin Ty Toii s abaa ip LEARN bia eie comal PA Lo De O Pren DF isa poa 8 de k procend OA arem CAHCEL ho que 6 Siga las instrucciones en pantalla A continuaci n se muestra un ejemplo de los Pla sa Mami en Lori Al e prog Apunte el mando a distancia a los Tama m Lassana kam Fme aa mp dispositivos de HE captaci n IR del b Feed tl De MLC pulse el Listas aro ES bot n del mando a maj IU distancia y siga las GUPTA iOS EST TNI instrucciones que AA A A A A E SS aparezcan en pantalla rad dan quel SB MediaLink Controllers Comunicaci n en serie 417 Comunicaci n en serie continuaci n mensajes e instrucciones que aparecen en pantalla Durante el aprendizaje por IR mantenga el control remoto del dispositivo a una distancia entre 10 y 36 cm del dispositivo de captaci n IR del MLC y apuntado directamente a ste Es posible que deba hacer algunas pruebas para determinar la distancia
41. be quitar la placa frontal 1 Utilice un destornillador de estrella peque o para extraer los cuatro tornillos de fijaci n de la placa frontal y gu rdelos para utilizarlos m s adelante Extraiga la placa frontal del MLC Quite la ventana de protecci n de pl stico transparente que cubre las etiquetas Quite la etiqueta rectangular transparente que desee sustituir con cuidado de no da ar los circuitos que se encuentran debajo Es posible que necesite un destornillador plano peque o para hacer palanca en la etiqueta hacia fuera con cuidado Controladores MediaLink Instalaci n 25 Instalaci n continuaci n 26 10 Etiquetas de ventana Ventana de pl stico Placa frontal Quite los cuatro tornillos Despegue una de las etiquetas impresas o una de las etiquetas en blanco de la hoja de etiquetas proporcionada con el MLC 206 Quite la pel cula protectora de la parte frontal de la etiqueta Para crear etiquetas personalizadas utilice una etiquetadora como la Brother P touch y etiquetas en blanco para imprimir sobre ellas el texto deseado Introduzca la nueva etiqueta en la abertura de la que extrajo la anterior Repita los pasos del cuatro al seis para cada una de las etiquetas que desee sustituir Vuelva a poner la ventana de pl stico en el MLC para cubrir las etiquetas Alinee las aberturas de la placa frontal con los botones mandos y LED del MLC y col quela en el MLC
42. cas especiales U DE EA DR nc 4 13 Switcher MLS Config Configuraci n del conmutador MLS 4 14 Controller M LC Config Configuraci n del controlador MLS 4 15 Load Extron Driver Cargar librer a de Extron n 4 15 Use Default Config Usar configuraci n predeterminada sssr 4 16 Modos primario y secundario u u da duda a ina E aa 4 16 Encendido apagado del proyector pantalla de plasma 4 16 Configuraci n del control de volumen alias aia aa oa nn 4 16 Aprendizaje pore n atras tuna aaa nas ieie ahia aaa aena DR A sha den 4 17 Asociaci n de m dulos IRCM DV a entradas del MLC sii ies ai aio esca a inno 4 18 Macros asociaci n de botones del M LC y botonesdel m dulo de Control entre uv dai 4 19 Advanced Projector Config Configuraci n avanzada del proyector 4 23 Relay amp Misc Options Opciones de rel s y otras opciones 4 25 Caracter sticas especiales U DE EA DR DD DE DA DD DA rr 4 26 Guardar y restaurar las configuraciones a 4 27 Utilizaci n del programa de ayuda nunus 4 27 Descarga y utilizaci n de las librer as de proyector 4 28 Clave de los nombres de archivo
43. cia total de los altavoces conectados e Establecer el formato de v deo v deo compuesto S v deo o v deo en componentes para las entradas de la 1 a la 3 s lo MLS 506MA y MLS 5065A e Establecer el per odo de demora de RGB para Triple Action Switching e Restablecer los valores de configuraci n de f brica del conmutador De este modo se restablecer n todos los valores y opciones del conmutador NO No todas las caracter sticas especificadas anteriormente est n presentes en todos los modelos de conmutador MLS 414 MediaLink Controllers Comunicaci n en serie Controller MLC Config Configuraci n del controlador MLS La pesta a Controller MLC Config que se muestra a continuaci n es la parte m s importante del programa de control MediaLink En ella se configura el controlador y los m dulos de control y se inicia el aprendizaje por IR ia Fingan v 20 2001 2007 E ion Elecliwnicas JO Help Swachas MLS Cong Controla HLC Corto atraca Projecior Conti Polar Mito Upriora gt F gach F Api Z Ap Aya mal inia JAPO Un punto verde en el centro de un bot n indica que se le han asociado c digos RS 232 Un punto rojo indica que se han asociado o aprendido c digos IR en ese bot n Si el bot n es gris o negro significa que no hay c digo almacenado en su ranura de memoria NOTA Se recomienda utilizar RS232 para la comunicaci n con un dispositivo de presentaci n Las casillas de ve
44. control de flujo La asignaci n de pines del conector D RS 232 de 9 pines del panel posterior es la siguiente Pin Funci n RS 232 Descripci n Sin conexi n Transmisi n de datos Recepci n de datos Sin conexi n Se al de toma de tierra Ubicaci n de los pines Sin conexi n del DB9 hembra Sin conexi n Gu a del programador de RS 232 Comunicaciones entre el sistema central y el MLC Los comandos SIS constan de uno o m s caracteres por campo No se requieren caracteres especiales para iniciar o finalizar una secuencia de comandos Cuando el MLC determina la validez de un comando lo ejecuta y env a una respuesta al sistema central Todas las respuestas enviadas por el controlador a dicho sistema acaban en un retorno de carro y un salto de l nea CR LF 11 para se alar el final de la cadena de caracteres de respuesta Una cadena es una serie de uno o m s caracteres Mensajes iniciados por el MLC Cuando tiene lugar un evento como una selecci n o ajuste en el panel frontal ya sea del MLC o del conmutador de Extron el MLC responde enviando un mensaje al sistema central No se requiere una respuesta de dicho sistema A continuaci n se indican los mensajes iniciados por el MLC subrayados C 2001 Extron Electronics MediaLink Controller Vx xx e El MLC env a el mensaje de copyright cuando se enciende por primera vez Vx xx es el n mero de versi n del firmware Chnixi e Bi es el n mero de entrada E
45. control remoto por infrarrojos IR y RS 232 de un dispositivo de visualizaci n control de cierre de contactos de los dispositivos de una sala determinada y control del conmutador MediaLink Algunos de los modelos de conmutadores de sistemas de Extron System Switchers tambi n pueden conectarse como esclavos al controlador El MLC 206 est dise ado para su uso con equipos audiovisuales en lugares como aulas peque as o salas de juntas El MLC 206 incluye una placa frontal de tres cuerpos el MLC 206 AAP tiene una placa frontal de 5 cuerpos y los MLC 206 EC y MLC 206 AAP EC incorporan placas frontales para su montaje en canaleta Tambi n hay disponibles diversas placas frontales opcionales MLC MLC 206 y controlador se emplean indistintamente en este manual para referirse a la unidad controladora MediaLink independiente mente de la placa frontal que utilice La mayor parte de ejemplos de este manual se basan en el MLC 206 para 3 cuerpos El cableado funcionamiento y configuraci n son id nticos para todos los modelos la nica diferencia entre ellos es la forma de montaje Caracter sticas y opciones Caracter sticas est ndar Pantalla iluminada cuando se selecciona un bot n ste se ilumina de un modo m s intenso que el resto de los botones Control del proyector mediante una librer a descargable RS 232 o IR aprendizaje por IR o comandos RS 232 definidos por el usuario el MLC 206 puede apagar o encend
46. ctar accesorios al controlador El puerto de configuraci n no aparece con un cable RS 232 conectado porque dicha conexi n s lo es necesaria durante la configuraci n Este sistema incluye un MLC montado en una placa frontal opcional MLM LAAP que contiene dos m dulos de control integrados IRCM ACM o RCM y un m dulo de control adicional conectado al IRCM superior y montado en otra ubicaci n El repetidor de infrarrojos Enlace IR IR Link comparte el puerto IR RCM con los m dulos de control mediante un cable mucho m s largo que el que se muestra aqu Los Emisores IR se conectan al MLC para controlar un VCR reproductor de DVD reproductor de cintas u otro dispositivo de origen o proyector Se puede realizar una conexi n RS 232 al proyector a trav s del puerto RS 232 de control de proyector fuentes adyacente Observe el cableado en ambos extremos del cable que conecta el puerto MLS Power del MLC con un conmutador MediaLink MLS A 1 0 2 m dulos de control IR adicionales IRCM t Vista posterior del IRCM n m 2 Placa frontal MLM Vista posterior del MLC 206 Aaja Hu hindiaj del ladra rr A A un conmutador MLS Vista posterior Conexi n del IRCM n m 1 EUA del proyector Emisor IR Conecte 1 por cada IRCM k 3 p Vista posterior del Repetidor de infrarrojos Enlace IR Montaje del MLC Una vez cableado configurado consulte el cap tulo cuatro y verificado el sistema
47. da seleccione el archivo de configuraci n __ MLK adecuado j Sanyo PLUS RSU mk mj Spa PGC AS F HE NTE ASI sella biy Het E ciado rh Sarral Langa HLE MediaLink Controllers Comunicaci n en serie 429 Comunicaci n en serie continuaci n Aparecer el cuadro de di logo Initialize Emulated MediaLink Configuration from Iniciar configuraci n emulada de MediaLink desde 4 Especifique el nombre de archivo que desee para almacenar los valores de configuraci n y a continuaci n seleccione Guardar ie Laird dea rd Coria h Aparecer el cuadro de di logo Emulation Configuration Configuraci n de emulaci n como se muestra a continuaci n Medal m EH LATIO Mipi pr EA EA Ren EERRA DI LEETE E HE AA 5 5 Seleccione el equipo MediaLink que formar parte del sistema que desee configurar y a continuaci n haga clic en Aceptar Aparecer n las ventanas del programa de control MediaLink de Extron 6 Seleccione los valores deseados en cada secci n del programa M En modo de emulaci n no podr realizar el aprendizaje por IR Debe tener un MLC conectado al sistema central para realizar el aprendizaje por IR 7 Para guardar la configuraci n y as poder utilizarla en el futuro efect e los pasos 1 y 2 del apartado Guardar y restaurar las configuraciones de la p gina 4 27 430 MediaLink Controllers Comunicaci n en serie Controladores MediaLink Ap
48. diaLink Instalaci n 2 11 Instalaci n continuaci n MLC IR Puerto MLC IR ABC 4 delpanel posterior AAAA del conmutador MediaLink illillli 00000 a EEREN E L 12V CC r 2VCC Panel inferior del MLC 206 Tierra mem Tierra B Recepci n Rx E Transmisi n Tx B El conmutador A Transmisi n Tx mw Recepci n Rx A mil NOTA RN suministra alimentaci n al controlador q 76 2 m como m ximo snnOI U Ney S utiliza un cable con hilo de 0989 rd toma de tierra con ctelo en AB ambos extremos para establecer MLS Power la toma de tierra Conexi n de un MLC 206 a un conmutador MediaLink Si no utiliza un conmutador opcional conecte una fuente de alimentaci n externa de 12 V CC y 1 A como m ximo a este puerto para proporcionar alimentaci n al MLC como se muestra en el siguiente diagrama lt _ S Fuente de alimentaci n externa ASAS A 12V CC 1 A m x lt MLS Power lt Conexi n de un MLC 206 a L o todos los dispositivos una fuente de alimentaci n externa Tierra Entrada de 12 V CG H Mez Compruebela polaridad dela fuente de alimentaci n antes de conectarla al MLC Si opta por proporcionar alimentaci n al MLC mediante una fuente de alimentaci n externa independiente y no mediante un conmutador MLS serie 306 506 506 MA 506 SA o 100 debe conectar un cable de tierra entre el MLS y
49. e 12 V CC o gt gt A Transmisi n Tx ao B Recepci n Rx Al puerto s WO C RTS Request to send Petici n para enviar RS 232 del proyector 3 8o 7 D CTS Clear to send Libre para enviar pantalla de plasma 2 Un E Ground gt Rel 1 pin A gt w Rel 1 pin B A N i e a equipo e Rele 2 pin A mb de control D 5 Rel 2 pin B de sala g Rel 3 pin A os Rel 3 pin B w x F omm A Salida de 12 V CC EER w Tierra 7 x l dul d do ax C Se al de control IRMC P Yo m dulo s de Ss uy IR modulada Enlace IR O 2 3 s 1 Entrada 1 a em 2 Entrada 2 o 3 Entrada 3 A cualquier conmutador de Extron 8 w 4 Entrada 4 con control por cierre de contactos 3 um 5 Entrada 5 3 lt 6 Entrada 6 s D Q ue A Recepci n Rx De a un conmutador MediaLink o B Transmisi n Tx o D o Tierra gt auna fuente de alimentaci n w m Salida de 12V CC de Extron de 12V CC y 1 A E ve osadil NJ No todos los hilos deben estar 1020 V LO pp9 e conectados para un dispositivo o una instalaci n determinados Consulte el manual del proyector para obtener m s informaci n Diagrama de pines de los conectores del panel posterior del controlador MediaLink MLC 206 Controladores MediaLink Instalaci n 213 Instalaci n continuaci n 214 Diagrama de aplicaci n En la imagen siguiente se muestra un ejemplo de una de las formas de cone
50. e la FCC El objetivo de estos l mites es proporcionar una protecci n suficiente contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utilice en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a radioel ctrica Si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones por radio El uso de este equipo en reas residenciales puede causar interferencias en cuyo caso el usuario ser el responsable de la adopci n de las oportunas medidas correctivas Nota Esta unidad se ha sometido a pruebas con cables apantallados en los dispositivos perif ricos Para garantizar el cumplimiento de las normas deben utilizarse con la unidad cables apantallados Garant a de Extron La garant a de Extron Electronics de este producto cubre los defectos de materiales y la mano de obra por un periodo de tres a os desde la fecha de su compra En caso de mal funcionamiento durante el periodo de garant a atribuible directamente a una mala fabricaci n o a materiales defectuosos Extron Electronics reparar o sustituir seg n su elecci n dichos productos o componentes hasta restablecer las condiciones de funcionamiento correctas siempre que el producto se devuelva dentro del periodo de garant a junto con una prueba de compra y la descripci n de la aver a a EE UU Canad Am rica del Sur Europa frica y Oriente Medio y Am rica Central Extron Electronics
51. e montaje Detalle B La orientaci n del clip de soporte es indiferente V ase Detalle A o Detalle B Montaje del MLC en una caja el ctrica o en una anilla de montaje Controladores MediaLink Instalaci n 215 Instalaci n continuaci n 2 16 Montaje del MLC en una pared o en un mueble 1 Fije la placa frontal opcional de montaje en atril al MLC mediante tornillos para metal tal como se describe en la p gina 2 4 en el apartado Sustituci n de las placas frontales y etiquetas de este cap tulo Introduzca el MLC en la pared o en el mueble con la alimentaci n desconectada en la fuente Fije el MLC y la placa frontal directamente al mueble o a la pared mediante tornillos de rosca para madera NOTA En caso de que el MLC y accesorios como m dulos de control o un Enlace IR no se monte en una caja mural met lica conectada a tierra e Conecte cada una de las placas frontales a una conexi n directa a tierra O bien Conecte cada placa frontal a su placa de circuito y fuente de alimentaci n a trav s de un pin de tierra de uno de los conectores No conecte la placa frontal a dos tomas de tierra diferentes es decir a una toma de tierra independiente y a la toma de tierra del circuito a trav s de un pin del conector Si lo hace podr a provocar bucles de tierra u otros problemas asociados a la tierra en el sistema Montaje del MLC en rack 1 Fije la placa frontal opcional de m
52. e oooeoeo lt 1 Restablecer restaurar la configuraci n predeterminada Restaurar todos los par metros de Esc zXXX ZapXXX lt Restaurar todo par metros configuraci n memorias del MLC ajustes y librer as a los valores predeterminados de f brica MediaLink Controllers Comunicaci n en serie 45 Comunicaci n en serie continuaci n La sintaxis para definir una funci n especial es __ X __ es el n mero de funci n y X es el valor Para ver la configuraci n de una funci n utilice _ __ es el n mero de funci n En la tabla siguiente los valores de la X variable son distintos para cada comando funci n Dichos valores se indican en la columna de la derecha Tabla de comandos respuestas de comandos SIS de funciones especiales Comando Tiempos de demora Demora de encendido Ejemplo Ejemplo Demora de apagado Ejemplo Comando ASCIl Respuesta del sistema central al MLC 1 K2 2 K del MLC al sistema central WarmUp lt WarmUp 08 WarmUp 023 CoolDown e CoolDown 023 lt Valores de y descripciones adicionales 0 0 segundos 1 2 segundos 2 4 segundos en incrementos de 2 segundos hasta 150 300 segundos 5 minutos Ejemplo establecer una demora de encendido de 16 segundos Ejemplo mostrar el valor de configuraci n de demora de encendido 0 0 segundos 1 2 segundos 2 4 segundos en incrementos de 2 segund
53. e puede asignar a las direcciones 2 y 3 o 1 y 4 La direcci n de m dulo de n meros impares 1 o 3 se reserva para el control de DVD la direcci n de m dulo de n meros pares 2 o 4 es para el control de VCR Deben establecerse los interruptores DIP de direcci n para que el MLC reconozca y reserve espacio de memoria para el m dulo Consulte la publicaci n Control Modules User s Manual Para utilizar un IRCMDV opcional con un MLC deber asociar la parte de DVD de dicho m dulo a un bot n de selecci n de entrada del MLC y asociar la parte de VCR a un bot n de selecci n de entrada del MLC diferente Deber seleccionar pulsar el bot n del MLC asociado pertinente para activar y poder utilizar la parte de VCR o la de DVD No podr activar ambas partes VCR y DVD al mismo tiempo Si no asocia correlaciona las direcciones del IRCMDV 1 y 2 o 3 y 4 a los botones del MLC no podr activar ni utilizar la parte de DVD o la de VCR del IRCMDV NOW No se pueden asignar ambas partes la de DVD y la de VCR al mismo bot n de selecci n de entrada del MLC Si se conectan dos m dulos de IRCMDV al MLC cada una de las direcciones 1 2 3 4 debe asignarse a un bot n diferente del MLC A continuaci n se explica c mo determinar el valor de X para los A x 16 B siguientes comandos A B ser un n mero decimal del 000 Bot n al que se Bot n al que se al 101 debe asociar la debe asociar la pa
54. echa Consulte el manual del proyector o el documento de configuraci n de la librer a de proyector para obtener m s informaci n Guardar y restaurar las configuraciones EL MLC puede configurarse de diversas formas aprendizaje por IR descarga o una combinaci n de ambos y los valores de configuraci n pueden guardarse en un archivo para ser utilizados m s adelante 1 En el programa de control MediaLink seleccione File Archivo y a continuaci n Save Configuration as Guardar configuraci n como Guarde el archivo como nombre de archivo MLK Se pueden guardar tantos archivos de configuraci n como se desee mientras cada uno de ellos tenga un nombre diferente que acabe en MLK Para recuperar la configuraci n desde el programa de control MediaLink seleccione File Archivo y a continuaci n Restore Configuration from Restaurar configuraci n desde Se descargar en el MLC el conjunto de todos los valores de configuraci n del controlador del conmutador y de los ajustes de audio as como las librer as Utilizaci n del programa de ayuda Q Para obtener informaci n acerca de las caracter sticas del programa pulse la tecla F1 haga clic en el men Help ayuda del programa MediaLnk HLP de control MediaLink o haga doble clic en el icono MediaLink Help Ayuda de MediaLink en el grupo o carpeta Extron Electronics Para obtener explicaciones sobre los botones y las funciones haga clic en la
55. ediaLink Dimensiones plantillas sustituciones y actualizaciones B5 B6 Dimensiones plantillas sustituciones continuaci n Localizaci n del chip IC de firmware y alineaci n de la herramienta de extracci n de chips PLCC con las ranuras del chip de firmware 5 10 11 Despu s de asegurarse de que est aislado a tierra alinee los ganchos de la herramienta de extracci n PLCC IC con las ranuras situadas en los extremos opuestos del chip de firmware Inserte los ganchos en las ranuras y presione la herramienta ligeramente para coger el chip Extraiga el chip del z calo de forma recta y col quelo a un lado Alinee la muesca situada en uno de los extremos del nuevo chip IC de firmware con el indicador de la muesca del z calo en la misma posici n que el chip antiguo Presione el chip con cuidado pero firmemente en el z calo Coloque la cubierta posterior del MLC y f jela con los tornillos de estrella y los hexagonales extra dos en el paso 3 Vuelva a montar el MLC y vuelva a conectar la fuente de alimentaci n a la toma de alimentaci n P ngase en contacto con un t cnico de aplicaciones de Extron si necesita m s ayuda Controladores MediaLink Dimensiones plantillas sustituciones y actualizaciones Aviso de FCC Clase A Nota Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha verificado que cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales de clase A en el apartado 15 del reglamento d
56. ediaLink Funcionamiento 35 Funcionamiento continuaci n 36 M dulos de control y mando a distancia MLA opcionales El MLC dispone de treinta bloques de memoria adicionales para almacenar comandos IR o de otro tipo para los m dulos de control conectados al MLC El MLC puede aprender comandos IR directamente del mando a distancia de un VCR un DVD una pletina de casete u otro dispositivo Un comando aprendido puede asociarse a cada uno de los botones de un m dulo opcional de control por infrarrojos como IRCM VCR IRCM DVD IRCM DVD IRCM DV o IRCM Tape de Extron para obtener un control limitado de los dispositivos de origen Los m dulos de control ACM proporcionan un control remoto limitado de la configuraci n de un conmutador MediaLink conectado como esclavo NOTA El m dulo de control debe estar conectado al MLC para realizar operaciones de aprendizaje por IR para los botones del m dulo VCR CONTROL no PLAY gt AUDIO CONTROL o INPUTLEVEL MIXLEVEL MUTE Y A v A ACM Level TONE CONTROL mo EBLE IRCM Tape DVD CONTROL REW PLAY lt TO oP NEXT PAUSE SY gt n o IRCM DVD SCREEN POSITION IRCM DVD RCM SCLT RCM SC En un MLC 206 pueden instalarse un total de cuatro m dulos de control como m ximo Consulte las publicaciones Control Modules User s Manual y Relay Control Modules User s Man
57. ej Eegoed 3 Fed Fespadi_ Eesgad 2 Kespadj Kespadd E a O MASA Drag Tiap bulion to Dantina kon bulion a Taathe a MT H a rinit io iaci Righi cick ia adusi Dalar i aa MediaLink Controllers Comunicaci n en serie 419 Comunicaci n en serie continuaci n 4 Seleccione un bot n de activaci n que se haya programado con c digo IR mostrado en rojo oscuro o c digo RS232 mostrado en verde Debe ser el bot n con el que desee activar los comandos de ambos botones Mantenga pulsado el bot n del rat n y arrastre el bot n de activaci n por la pantalla hasta el bot n de destino deseado y entonces su ltelo aa 1 La Las LL sa 1 LA m m po ULA Li ES Laag ger DAR 00 LASEN Cada ip irku uniek kurichai Pagh obok do siui Destas Los botones de activaci n y destino se volver n amarillos y ambos mostrar n el n mero del bot n de destino Una vez efectuado el paso siguiente mueva el cursor sobre el bot n de activaci n para visualizar una nota m s concreta sobre la configuraci n del bot n 5 Seleccione el retardo de env o entre los comandos del bot n de activaci n y del de destino Medal mk HACE Cori igi Eb l Jaala 3 33 Laa 4 aa a sa 0334 4 ji l Diag Tigoa bafon Lo Deitr ton bution di Tica ks imk rink Anotar Aigh ck l
58. el MLC como se muestra en los siguientes diagramas MLC IR aaraa Poe ABC Puerto MLC IR a a Faa S PERE del panel posterior ji a MERE al ELET MULI Panel posterior del TE 506MA Aor Si utiliza una fuente de alimentaci n externa en lugar del M LS para alimentar el M LC debe Panel inferior del MLC 206 dE ON conectar un hilo detierra entres MLC yel M LS Tierra E B Recepci n Rx Transmisi n Tx B Tierra ATransmisi n Tx HE Recepci n o y i Entrada de 12V CG e rg Si utiliza un cable con hilo p a Puerto MLS P detoma de tierra con ctelo pars Eoso M ps Al Fuente de en ambos extremos para DF LE DO Pr establecer la toma detierra HES pG DE Conecte a tierra todos los dispositivos Conexi n de un MLC 206 a un conmutador MediaLink y a una fuente de alimentaci n externa Controladores MediaLink Instalaci n Diagrama de pines En la siguiente ilustraci n se describe c mo deben asignarse los pines de todos los conectores del panel inferior del MLC que se detallan en las p ginas de 2 6 a 2 12 9 fa s A Se al IR modulada portadora y se al A Emisor es IR 2 w x B Sensor de alimentaci n detecci n de alimentaci n Difusor IR puerto S DO o C IR demodulada s lo se al mj remoto cableado del o gt D Tierra proyector y o Sensor de o o F alimentaci n 5 E Salida d
59. el dibujo de la parte de DVD del IRCMDV haga clic en el bot n en miniatura del MLC al que desee asociar los controles del DVD 2 Enel dibujo de la parte de VCR del IRCMDV haga clic en un bot n en miniatura del MLC diferente MAY No podr seleccionar el mismo bot n de selecci n de entrada del MLC para ambas partes del IRCMDV xtron 3 Realice el aprendizaje por IR con los botones de cada parte del m dulo de control si es necesario 418 MediaLink Controllers Comunicaci n en serie Macros asociaci n de botones del MLC y botones del m dulo de control entre s La configuraci n b sica que se describe en este cap tulo satisfar sus necesidades en la mayor a de casos de instalaci n En una instalaci n est ndar se env a un nico comando de control cada vez que se pulsa un bot n del panel frontal del MLC en modo primario o secundario o un bot n del m dulo de control as como cada vez que se gira el bot n Volume Volumen Al pulsar un bot n de selecci n de entrada tambi n se produce un cambio de canal de la entrada X a la entrada Y De forma adicional se puede emitir un comando extra como repetir el apagado durante el periodo de encendido y apagado de la pantalla si se establece que as se haga en la pesta a Relay amp Misc Options Opciones de rel s y otras opciones del programa de control Con una configuraci n m s compleja podr controlar m s elementos simult neamente La funci
60. el proyector para conocer su esquema de asignaci n de pines y as determinar los hilos que se deben conectar a cada uno de los pines del RS 232 del MLC Controladores MediaLink Instalaci n Negro Gris Violeta Azul Al ea Verde MLC 206 Amarillo Naranja Rojo Marr n Color N m de pin Al proyector Cable UC N G gt Q O SN LO O Cuerpo del conector C digos de color de cables UC de 15 30 y 60 metros Conexiones de control de sala rel s Conector de rel s este conector de tornillo cautivo de 3 5 mm y 6 polos de inserci n directa proporciona tres rel s Mediante el software proporcionado pueden configurarse dichos rel s de manera que controlen elementos de la sala como luces pantallas y elevadores de proyector cuando se encienda o se apague la pantalla el proyector Tambi n se pueden asociar a otros botones Consulte los detalles en los cap tulos tres funcionamiento y cuatro comunicaci n en serie Utilice el software para especificar si el contacto ha de ser temporizado o biestable Normalmente todos los rel s est n abiertos y sus valores m nimos son 24 V 1 A Consulte los siguientes diagramas de cableado de los rel s y del conector y la gu a de cableado del fabricante de la pantalla el elevador de proyector o el controlador de CA De a equipo de control de sala Normalmente abierto 2A Normalmente abierto 2B pin A pin B TOLO CERERE a
61. en el siguiente ejemplo Modal mk HACRO Configaerabion De este modo al pulsar el bot n Power On se emitir n comandos para encender el proyector y el reproductor de DVD y el VCR Si se configuran v nculos de botones en serie al pulsar un bot n vinculado s lo se enviar n los comandos de los v nculos establecidos desde el bot n pulsado a los botones subsiguientes de la serie Las pulsaciones de bot n no afectar n a los botones anteriores en la serie As mismo s lo se efectuar n cambios de entrada y rel s para el bot n pulsado y no para el resto de botones vinculados en serie En el ejemplo anterior si pulsa el bot n que controla la funci n TV VCR del DVD se ejecutar n las funciones TV VCR del DVD y del VCR el segundo v nculo de la serie pero no se ejecutar n los comandos de encendido y apagado de pantalla el primer v nculo de la cadena no se ve afectado por la acci n 9 Para salir de la pantalla Macro y volver a la pesta a Controller MLC Config Configuraci n del controlador MLC del programa de control haga clic en el bot n Return Volver situado en la parte inferior derecha de la pantalla 422 MediaLink Controllers Comunicaci n en serie Advanced Projector Config Configuraci n avanzada del proyector La pesta a Advanced Projector Config que se muestra a continuaci n permite comprobar el tipo la longitud y la ubicaci n de los c digos IR RS 232 si los hay almacenados
62. en las memorias de los diversos botones del MLC y de los m dulos de control En esta pesta a tambi n se pueden editar o introducir c digos RS 232 definir par metros de incrementos para el control del volumen de audio de un proyector y cambiar el nombre de la librer a de proyector EE Ext MEDIANA Control Pregan 2001 2007 F reon E lachon En sta rea de la secci n IR 232 params Par metros de IR 232 se puede editar o sustituir el texto de las etiquetas de los botones Los botones de opci n que aparecen en la parte superior de esta pesta a MLC Pri MLC Sec CM 1 CM 2 CM 3 CM 4 permiten seleccionar un modo distinto del MLC o seleccionar uno de los m dulos de control Los botones que aparecen en la pantalla cambiar n a medida que se seleccionen distintos modos o m dulos de control las im genes siguientes muestran el aspecto de la parte superior de la pesta a cuando se selecciona un IRCM VCR CM 2 en este caso o un IRCMDVD CM 3 en este ejemplo WT E peta sa E riar P linia a K Ln a PQ La funci n Power Polling Consulta de alimentaci n permite al MLC preguntar regularmente al proyector si est encendido completamente alimentado o apagado modo en espera y realizar comprobaciones de estado comparando la respuesta del proyector con los resultados esperados Te F No todos los proyectores dan soporte a la funci n de consulta de alimentaci n RS232 Asimismo no todas las librer as de proyector c
63. en un atril o en otro tipo de mueble M dulos de control mediante la conexi n y configuraci n de m dulos de control IR opcionales el MLC se puede utilizar para controlar fuentes de v deo como VCR y reproductores de DVD Tambi n hay m dulos de control disponibles para controlar las funciones de un conmutador MediaLink MLS o para el manejo directo de los rel s de control de dispositivos de la sala Sistema MediaLink Ejemplos de aplicaci n Controlador MLC 206 AAP y m dulo s de control de Extron Control de rel s Control por RS 232 RGB Compuesto Emisor IR ole mumums A Conmutador MediaLink de Extron IR Control Amplif de audio Enlace IR Mando a distancia MLA Controladores MediaLink Introducci n 13 Introducci n continuaci n Control de rel s Control por RS 232 VCR Ordenador a E RS 232 Extron menge wass HUACHO HO CLL H POWER STATUS Aa F S R MLA VC10 Y Z Micr fonos MLC 206 AAP de Extron de Extron M dulo de control Control Control 000000 q por IR Amplificador de audio Mando a distancia MLA Enlace I
64. enden Sie keine Werkzeuge oder Zusatzger te die nicht ausdr cklich vom Hersteller empfohlen wurden da diese eine Gefahrenquelle darstellen k nnen Warning Power sources This equipment should be operated only from the power source indicated on the product This equipment is intended to be used with a main power system with a grounded neutral conductor The third grounding pin is a safety feature do not attempt to bypass or disable it Power disconnection To remove power from the equipment safely remove all power cords from the rear of the equipment or the desktop power module if detachable or from the power source receptacle wall plug Power cord protection Power cords should be routed so that they are not likely to be stepped on or pinched by items placed upon or against them Servicing Refer all servicing to qualified service personnel There are no user serviceable parts inside To prevent the risk of shock do not attempt to service this equipment yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Slots and openings e If the equipment has slots or holes in the enclosure these are provided to prevent overheating of sensitive components inside These openings must never be blocked by other objects Lithium battery There is a danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace it only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose o
65. er un proyector o pantalla de plasma y seleccionar una de las entradas del proyector Tambi n se pueden crear comandos RS 232 para funciones especiales tales como enfoque o zoom Control de la sala mediante los rel s de cierre de contacto del MLC pueden controlarse elementos de una sala tales como las luces una pantalla un elevador de proyector y otros dispositivos Alojamiento protegido ideal para instalarlo en zonas con mucho tr nsito el MLC est dise ado para evitar la alteraci n de las etiquetas Una vez instalado no es posible acceder a las etiquetas retroiluminadas Temporizador de inactividad el MLC se puede configurar para que apague autom ticamente el proyector tras un periodo definido por el usuario Ajuste de volumen de audio el volumen del sistema de audio se puede controlar mediante un control giratorio El MLC se puede configurar para ajustar el volumen del proyector o de un conmutador MediaLink opcional Controladores MediaLink Introducci n Opciones y accesorios Control remoto el mando a distancia MLA opcional permite controlar por infrarrojos la unidad MLC hasta una distancia m xima de 9 metros Capacidad de ampliaci n se puede conectar un conmutador opcional para ampliar el n mero de entradas al proyector Placas frontales opcionales para varios tipos de montaje el controlador puede montarse f cilmente en un rack est ndar en una caja el ctrica mural en una canaleta en una caja Hoffman
66. es Modo Sesha MLS Canig Cortes LC Corna advanced F Tal como se muestra a la derecha si Eo Eih ES sean selecciona Display Power Alimentaci n aparecer un cuadro de di logo en el que podr seleccionar Power On Encender o Power Otf Apagar para que se puedan aprender los comandos IR correspondientes del control remoto del proyector Te F Si el control remoto del proyector s lo tiene un bot n para encender apagar debe aprender ese mismo comando en cada bot n Display Power On Encender Display Power Off Apagar Configuraci n del control de volumen El MLC puede controlar el ajuste del Uman Seicher iLE Cip Conto LC Comi Advance8P volumen de audio de un conmutador E Swnh E anih MediaLink MLS opcional o del proyector Seleccione Projector Proyector si desea utilizar los altavoces del proyector o de la pantalla de plasma o si va a utilizar el proyector o la pantalla de plasma como preamplificador Seleccione Switcher Conmutador si desea utilizar un conmutador externo como preampli ficador o amplificador de audio Si selecciona Projector proyector aparecer el cuadro de di logo Volume Adjust Ajuste de volumen en el que se puede seleccionar Up Subir Down Bajar Mute Activar silencio o Unmute Desactivar silencio para que se puedan aprender los comandos IR correspondientes del control remoto del proyector para controlar estas funciones Si selecciona Switcher Conmutado
67. f used batteries according to the manufacturer s instructions Avertissement Alimentations Ne faire fonctionner ce mat riel qu avec la source d alimentation indiqu e sur l appareil Ce mat riel doit tre utilis avec une alimentation principale comportant un fil de terre neutre Le troisi me contact de mise la terre constitue un dispositif de s curit n essayez pas de la contourner ni de la d sactiver D connexion de l alimentation Pour mettre le mat riel hors tension sans danger d connectez tous les cordons d alimentation de Varri re de l appareil ou du module d alimentation de bureau s il est amovible ou encore de la prise secteur Protection du cordon d alimentation Acheminer les cordons d alimentation de mani re ce que personne ne risque de marcher dessus et ce qu ils ne soient pas cras s ou pinc s par des objets R paration maintenance Faire ex cuter toutes les interventions de r paration maintenance par un technicien qualifi Aucun des l ments internes ne peut tre r par par l utilisateur Afin d viter tout danger d lectrocution l utilisateur ne doit pas essayer de proc der lui m me ces op rations car l ouverture ou le retrait des couvercles risquent de l exposer de hautes tensions et autres dangers Fentes et orifices Si le bo tier de l appareil comporte des fentes ou des orifices ceux ci servent emp cher les composants internes sensibles de surchauffer Ces ouver
68. frecuencia emula el panel frontal del MLC 206 para las funciones de modo primario selecci n de entrada control de alimentaci n del proyector control de volumen activaci n desactivaci n de rel s tambi n emula los m dulos de control MediaLink Para obtener detalles acerca del funcionamiento b sico consulte el cap tulo dos de este manual y la publicaci n MediaLink M Control Modules User s Manual is Estion s MEDIALINE ai E Fe 1 1 202001 Eion Electronicos JO x Fie Help Lives Hode Sitesi MLS Conta Corrales HLC Canig Advanced Projeci s Comba Fielay Hise Options T gt n I l Li su mir sm s Cuando se conecta un MLC al sistema central se muestra la informaci n de la librer a de proyector y del firmware del MLC en la parte inferior de todas las pantallas del programa de control El nombre y la versi n de la librer a de proyector aparecen en los dos campos de la izquierda y el tercer campo muestra el puerto utilizado para la conexi n del sistema central al MLC El cuarto campo indica la versi n de firmware del MLC Caracter sticas especiales Botones Relay Rel si hace clic en uno de los botones Relay activar el rel correspondiente 1 2 o 3 independientemente de la selecci n de una entrada o la conmutaci n de otro bot n Al hacer clic en un bot n Relay se activa una respuesta de rel de encendido o apagado biestable independientemente de la manera como est n configurado
69. ica en el diagrama puede da arse el equipo Ney g Conectecomo m ximo un 1 Enlace IR IR Link No conecte m s de un EnlaceIR ya sea en paralelo o en serie N o conecte tampoco m s de cuatro 4 m dulos de control al MLC Mo El MLC contienetres rel s de modo que en un sistema con un M LC se puede instalar un RCM SC o un RCM SCLT como m ximo Ney Los m dulos de control no son intercambiables en marcha Cuando a ada o elimine un m dulo de control debe desconectar y a continuaci n volver a conectar la alimentaci n del M LC para que ste pueda detectar el nuevo m dulo de control y el cambio de configuraci n Controladores MediaLink Instalaci n Conexionesde control del conmutador de Extron 6 Conector de salida Tally Out de cierre de contacto para a adir adecuadamente m s entradas A V a un proyector no tiene por qu limitarse a utilizar un conmutador MediaLink Si lo desea puede conectar un conmutador de Extron que permita el control por cierre de contacto a este conector de tornillo cautivo de 3 5 mm y 6 polos de inserci n directa Cada pin corresponde a un bot n del panel frontal del conmutador Cuando se selecciona un pin ste cambia de estado de alto 5 V a bajo 0 V Este cambio temporizado de alto a bajo puede utilizarse para controlar varios conmutadores de Extron que permitan el control por cierre de contacto Cablee el conector tal como se muestra a continuaci n A cualquier conmutad
70. ing Utilizar consulta de alimentaci n del proyector de la secci n Misc Options Otras opciones de la pesta a Relay amp Misc Options Opciones de rel s y otras opciones del programa de control que se describe en la p gina 4 25 Si a n no existe una librer a de proyector para su proyector y el proyector exige comandos de volumen de audio discretos para cada porcentaje de volumen m ximo por ejemplo en contraposici n a una pareja de comandos de aumento y disminuci n del volumen puede programar dichos comandos en la secci n Volume Table Tabla de volumen NOTA Utilice la tabla de volumen s lo si pretende utilizar las entradas de audio del dispositivo de presentaci n En el modo primario del MLC seleccione el bot n Volume Table Tabla de volumen para acceder a las barras deslizantes y cuadros en los que se pueden establecer los par metros de incremento del ajuste de volumen Si selecciona el bot n Tools Herramientas aparecer un men que aparece en la siguiente imagen que facilita la configuraci n de la tabla de volumen del proyector E Extra MI D IRE Control Premam wer 2 F denn Inriinnirr Fie Help Urerbode Swich LE Coni Controles HLG Cory Advanced Projecto Corta Relay Hue O pitos MLL pri MLC Sec CMI C EM2 COMA C M I z 1 4 a RA ida rz A Hele ifor Volare Tabel Siga estos procedimientos para a adir una nueva tabla de
71. itos Rec rtelas o a slelas con aislante termorretr ctil CAR recortarse la l mina met lica protectora hasta el punto en que el cable sale del sujetacables Tanto las pantallas protectoras de l mina como las de malla deben conectarse a la tierra del equipo en el otro extremo del cable Ajustado a ras 2 de la pared Tornillos o clavos Conexi n a tierra de las pantallas protectoras externas de l mina y de malla Si utiliza una caja mural ins rtela en la abertura y f jela al montante de la pared o al mueble con clavos o tornillos dejando la parte frontal a ras de la superficie de la pared o del mueble La ilustraci n es v lida para cajas murales de cualquier tama o Montante de la pared Caja mural Ajustado a ras de la pared Tornillos o clavos C mo fijar la caja mural 7b Si va a fijar la caja mural sobre madera utilice cuatro tornillos del 8 o del 10 o clavos de 14 gramos Al menos 1 3 cm del v stago del tornillo deben penetrar en la madera Si va a fijar la caja mural sobre superficies met licas o muebles utilice cuatro tornillos autotaladrantes para metal laminado o pernos torneados con sus tuercas correspondientes Si utiliza una anilla de montaje siga las instrucciones que se proporcionan si las hubiera para sujetar los clips de fijaci n de la anilla de montaje a la pared o al mueble Si lo desea sustituya la placa frontal o las etiquetas Cablee y compruebe el MLC a
72. ivar las etiquetas se apagar n despu s de un periodo de inactividad si no se pulsa ning n bot n durante un rato Si se utiliza el MLC sin un conmutador opcional y se ha configurado para usarse con un proyector s lo se podr n seleccionar en el MLC tantas entradas como haya disponibles en el proyector Si se conecta un conmutador de Extron opcional al MLC se podr n seleccionar los seis botones de selecci n de entrada Los botones que forman parte o no de la rotaci n de conmutaci n vienen determinados o establecidos por la librer a de proyector o pueden determinarse o establecerse mediante el programa de configuraci n para Windows Consulte las p ginas 4 7 y 4 12 y el archivo de ayuda del programa de control MediaLink para obtener m s detalles Controladores MediaLink Funcionamiento 33 Funcionamiento continuaci n Si un bot n de selecci n de entrada forma parte de la rotaci n de conmutaci n y se pulsa el MLC env a un comando SIS de cambio de entrada a trav s del conector MLS Power adem s de emitir comandos de control del proyector a trav s de los puertos IR o RS 232 de control de proyector fuentes Bot n Comando Entrada 1 Los comandos SIS de Extron que se Entrada 2 env an a trav s del conector MLS Power Entrada 3 son fijos y no pueden modificarse A la Entraca derecha se muestra el comando de cada Entrada 6 entrada Funciones adicionales y secundarias Ejecuci n de co
73. l MLC env a esta respuesta cuando se conmuta una entrada Btn lt Dd es el n mero de bot n El MLC env a esta respuesta cuando se pulsa un bot n pero el bot n no forma parte de la rotaci n de conmutaci n Si xi es 8 o m s el bot n forma parte de un m dulo de control opcional IRCM ACM REM o CM Cmdixi 1 X1 es el n mero de bot n El MLC env a esta respuesta cuando se pulsa un bot n mientras el MLC est en modo secundario Respuestas de error Cuando el MLC recibe un comando SIS v lido lo ejecuta y env a una respuesta al sistema central Si el MLC no puede ejecutar el comando porque no es v lido o porque contiene par metros que no lo son devuelve una respuesta de error al sistema central 42 MediaLink Controllers Comunicaci n en serie Los c digos de respuesta de error y sus descripciones son los siguientes E01 N mero de canal de entrada no v lido el n mero es demasiado grande E10 Comando no v lido E13 Valor no v lido el n mero est fuera de rango es demasiado grande El6 La unidad est ocupada E23 Error de suma de comprobaci n Utilizaci n de las tablas de comandos respuestas Las tablas de comandos respuestas que aparecen a continuaci n y en las p ginas siguientes indican los c digos ASCII v lidos en los comandos las respuestas del MLC al sistema central y una descripci n de la funci n del comando o los resultados de la ejecuci n del mismo En el campo
74. l uso de accesorios No utilice herramientas o accesorios que no sean espec ficamente recomendados por el fabricante ya que podr an implicar riesgos Advertencia Alimentaci n el ctrica Este equipo debe conectarse nicamente a la fuente tipo de alimentaci n el ctrica indicada en el producto La alimentaci n el ctrica de este equipo debe provenir de un sistema de distribuci n general con conductor neutro a tierra El tercer pin toma de tierra es una medida de seguridad no intente efectuar una derivaci n ni desactivarlo Desconexi n de alimentaci n el ctrica Para desconectar sin peligro la entrada de alimentaci n el ctrica al equipo desenchufe todos los cables de alimentaci n de la parte posterior del equipo el m dulo de alimentaci n si fuera independiente o el cable de la toma mural Protecci n del cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n el ctrica deben instalarse fuera del alcance de las pisadas o de objetos que puedan ejercer presi n sobre ellos ya sea vertical u horizontal Reparaciones mantenimiento e Solicite siempre los servicios t cnicos de personal cualificado El usuario no debe acceder a las piezas del interior Para evitar el riesgo de electrocuci n no intente personalmente la reparaci n mantenimiento de este equipo ya que al abrir o extraer las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos u otros riesgos Ranuras y aberturas Si el equipo posee ranuras u orificios en su caja
75. les Preparaci n del lugar e instalaci n de la caja mural Elija una ubicaci n que permita realizar una tirada de cable sin interferencias Compruebe que haya suficiente profundidad para la caja mural y los cables Es posible que deba instalar los cables en la pared en los muebles o en los conductos antes de instalar el controlador La instalaci n debe cumplir la legislaci n el ctrica local y nacional y ajustarse a los requisitos de tama o del equipamiento El ap ndice B de este manual contiene diagramas con las dimensiones de los MLC 206 y MLC 206 AAP y plantillas recortables de tama o real Cada placa frontal incluye plantillas para las placas frontales opcionales Se recomienda utilizar una caja mural con certificaci n UL para la mayor parte de los casos de instalaci n pero en su lugar pueden usarse anillas de montaje o una canaleta e El MLC 206 incluye una placa frontal de tres cuerpos el MLC 206 AAP incluye una placa frontal de cinco cuerpos czon espacio para instalar las AAP de Extron Cada una de ellas puede instalarse en una caja el ctrica mural est ndar con una profundidad m nima de 44 mm Tambi n hay anillas de montaje disponibles e Los modelos EC Euro Channel MLC 206 EC MLC 206 AAP EC pueden instalarse en una canaleta est ndar e Existen placas frontales opcionales compatibles con el MLC 206 y con aberturas para AAP de Extron Algunas placas frontales opcionales pueden instalarse en cajas el ctricas mu
76. m s adecuada para el aprendizaje por IR de cada control remoto Una vez aprendidos satisfactoriamente los comandos IR podr aceptar una etiqueta predeterminada o escribir una propia para el bot n que aparecer en las pesta as del programa de control 10 Repita los pasos del 6 al 9 para cada bot n que desee configurar con c digos IR Asociaci n de m dulos IRCM DV a entradas del MLC Para utilizar un m dulo de control IRCMDV opcional con el MLC debe asociar cada parte la de DVD y la de VCR del m dulo a un bot n de selecci n de entrada diferente del MLC De este modo el MLC sabr qu parte del m dulo debe activar al pulsar el bot n de entrada del MLC pertinente La asociaci n de botones del MLC tambi n informa al IRCMDV de si debe enviar comandos de DVD o comandos de VCR lo que permite activar y utilizar el IRCMDV desde los botones del panel frontal adem s del control RS 232 Al conectar un IRCMDV al MLC aparecer n dos dibujos del m dulo en la parte izquierda de la pesta a Controller MLC Config Configuraci n del controlador MLC como se muestra a la derecha El dibujo de arriba representa la parte de DVD y el de abajo la parte de VCR En la parte superior del dibujo de cada parte del m dulo aparece una representaci n simplificada de los botones de selecci n de entrada del MLC Para asociar un bot n de entrada del MLC a cada parte del IRCMDV realice los siguientes pasos 1 En
77. mandos IR RS 232 cada uno de los botones de selecci n de entrada puede tener asociados comandos IR o hasta 32 bytes de comandos RS 232 Se puede ejecutar un comando junto con una conmutaci n de entrada pulsando el bot n mientras el MLC se encuentra en modo primario Se puede ejecutar un comando distinto si se pulsa el bot n con el MLC en modo secundario o a trav s del software para Windows NOTA Cuando se ejecuta un comando asociado a un bot n la etiqueta correspondiente parpadea Activaci n de rel s se puede asociar un rel a un bot n El rel se puede activar al pulsar un bot n s lo si el MLC se encuentra en modo primario tambi n se puede activar mediante el software de control Consulte las p ginas 2 8 4 3 4 5 4 10 4 12 4 22 y la nota de la p gina 4 18 para obtener m s detalles Si un bot n de selecci n de entrada no forma parte de la rotaci n de conmutaci n no conmuta la entrada la etiqueta correspondiente parpadear cuando se active un rel temporizado asociado a un bot n y se encender de forma permanente mientras est activo un rel biestable asociado al bot n Selecci n de modo secundario si se pulsan los botones 3 y 4 simult neamente durante tres segundos el MLC pasar al modo secundario En este modo la conmutaci n de entradas queda temporalmente desactivada y los botones de selecci n de entradas se pueden emplear para enviar al proyector o a otros equipos comandos RS 232 o IR definido
78. n Schlags und oder andere Gefahren bestehen Schlitze und ffnungen e Wenn das Ger t Schlitze oder L cher im Geh use aufweist dienen diese zur Vermeidung einer berhitzung der empfindlichen Teile im Inneren Diese ffnungen d rfen niemals von anderen Objekten blockiert werden Litium Batterie Explosionsgefahr falls die Batterie nicht richtig ersetzt wird Ersetzen Sie verbrauchte Batterien nur durch den gleichen oder einen vergleichbaren Batterietyp der auch vom Hersteller empfohlen wird Entsorgen Sie verbrauchte Batterien bitte gem den Herstelleranweisungen Instrucciones de seguridad Espa ol Estes mboloseutiliza paraadvertiral usuario sobreinstrucciones importantes de operaci n y mantenimiento o cambio de piezas que se desean destacar en el contenido de la documentaci n suministrada con los equipos A Este s mbolo se utiliza para advertir al usuario sobre la presencia de A elementos con voltaje peligroso sin protecci n aislante que puedan encontrarse dentro de la caja o alojamiento del producto y que puedan representar riesgo de electrocuci n Precauci n Lea las instrucciones Lea y analice todas las instrucciones de operaci n y seguridad antes de usarel equipo Conserve las instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad para futuras consultas Siga las advertencias Todas las advertencias e instrucciones marcadas en el equipo o en la documentaci n del usuario deben ser obedecidas Evite e
79. na funci n Un bot n puede tener una funci n en uso normal modo primario y otra distinta accesible nicamente cuando el MLC se encuentra en modo secundario Observe el n mero en la siguiente imagen Muchas de las caracter sticas deben configurarse para que funcionen Consulte el cap tulo cuatro Comunicaci n en serie para obtener informaci n acerca del programa de control MediaLink el cual debe utilizar para configurar muchas de las funciones del MLC 206 Los siguientes ejemplos se basan en el MLC 206 pero las caracter sticas y el funcionamiento son iguales para todos los modelos de MLC o o r E VCR DVD Laptop o Q Extron Botones de selecci n de entrada y etiquetas retroiluminadas de la esquina superior izquierda a la esquina inferior derecha los botones est n numerados del 1 al 6 Consulte el cap tulo 2 para obtener instrucciones sobre c mo sustituir las etiquetas E oN E 1 4 Funcionamiento b sico pulse y suelte un bot n de selecci n de entrada para seleccionar la entrada designada en el proyector o en el conmutador de Extron opcional Mientras el MLC est encendido est n iluminadas todas las etiquetas La etiqueta de la entrada activa seleccionada brilla con m s intensidad que las de las entradas no seleccionadas Si la alimentaci n de la pantalla est desconectada la retroiluminaci n de las etiquetas se desact
80. ncendido no superar el nivel especificado por este comando Ejemplo 11 28 VolLimit 028 4 Ejemplo limitar el volumen inicial al 28 del m ximo continuaci n MediaLink Controllers Comunicaci n en serie 47 Comunicaci n en serie continuaci n Tabla de comandos respuestas de comandos SIS de funciones especiales continaci n Comando Comando ASCII Respuesta Valores de del sistema central al MLC del MLCal sistema central y descripciones adicionales Configuraci n de audio continuaci n Establecer el modo de volumen 21 D2 VolMode X 4 Seleccionar el modo de volumen 0 control del volumen del proyector 1 control del volumen de audio del conmutador Setvolume mode VolMode X Select the volume mode 0 control projector volume 1 control switcher audio volume Configuraci n de IR Enviar comandos IR RS 232 12 x IRMO lt 0 no predeterminado asociados a la entrada 1 s actualmente seleccionada volver a seleccionar el canal de entrada actual al encender el proyector pantalla de plasma Desactivar los comandos IR 13 K IRM1 pe e 0 no mientras el proyector pantalla de plasma est apagada 1 s valor predeterminado Asodadones de botones de selecci n de entrada del MLC correlaci n virtual para un IRCM DV Por dise o a un IRCMDV se le pueden asignar direcciones de m dulo emparejadas por interruptor DIP s lo de 1 y 203 y 4 No s
81. nexi n RS 232 adem s de los comandos de Simple Instruction Set M La interfaz gr fica del programa de control incluye las mismas funciones que las del panel frontal del conmutador y algunas caracter sticas adicionales s lo disponibles a trav s del software basado en Windows Para la descarga de librer as de proyector en el controlador MLC se debe utilizar el software de control Dicho software es compatible con Windows 95 98 Windows NT y Windows 2000 El programa de control MediaLink de Extron se suministra con el MLC y se pueden descargar actualizaciones de ste en la p gina web de Extron http www extron com Instalaci n del software El programa de control se suministra en un conjunto de discos de 3 5 pulgadas y precisa de aproximadamente 2 MB megabytes de espacio en el disco duro Para instalar el software en el disco duro 1 Ejecute SETUP EXE desde el disquete 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla De forma predeterminada la instalaci n crea el directorio C 1MediaLnk y sit a dos iconos MediaLnk Control Pgm y MediaLnk Help en un grupo o carpeta llamado Extron Electronics Utilizaci n del programa de control Muchos de los elementos que se encuentran en el programa de control MediaLink son tambi n accesibles a trav s de los controles del panel frontal y los men s de LCD descritos en los cap tulos dos y tres Consulte estos cap tulos para obtener detalles sobre sus caracter sticas y
82. ning n caso Extron Electronics podr ser responsable de ning n da o directo indirecto o consecutivo que resulte de cualquier defecto en el producto aun cuando tales da os se hayan comunicado a Extron Electronics Tenga en cuenta que las leyes var an entre los distintos estados y pa ses por lo que algunas de las cl usulas de esta garant a pueden no ser aplicables en su caso Ss PA Sy 3 o 7 x Y hr 9 curso www extron com Extron Electronics USA Extron Electronics Europe Extron Electronics Asia 1230 South Lewis Street Anaheim CA 92805 USA 714 491 1500 Fax 714 491 1517 Beeldschermweg 6C 135 Joo Seng Road 04 01 3821 AH Amersfoort PM Industrial Building TheNetherlands Singapore 368363 31 33 453 4040 65 6383 4400 Fax 31 33 453 4050 Fax 65 6383 4664 O 2002 Extron Electronics Reservados todos los derechos Extron Electronics Japan Daisan DMJ Building 6F 3 9 1 Kudan M inami Chiyoda ku Tokyo 102 0074 Japan 81 3 3511 7655 Fax 481 3 3511 7656
83. ntes de fijarlo a la caja mural anilla de montaje o mueble Controladores MediaLink Instalaci n Sustituci n de las placas frontales y etiquetas La placa frontal del MLC y las etiquetas de selecci n de entrada retroiluminadas pueden sustituirse Puede cambiarse la placa frontal est ndar por una placa frontal MLM para montaje en atril rack o pared con el fin de instalar la unidad en ubicaciones de varios tipos En los siguientes ejemplos se muestra el MLC 206 pero las instrucciones se pueden aplicar a todos los modelos Sustituci n de la placa frontal 1 NO Y No extraiga los tornillos Q Utilice un destornillador de estrella peque o para extraer los cuatro tornillos de fijaci n de la placa frontal marcados como 1 en la figura de la derecha y A _ gu rdelos para utilizarlos Sea B O m s adelante e E VCR DVD Laptop con el MLC instalado en la pared o el mueble el controlador podr a caerse Extron dentro de la pared mueble o caja mural olas e lo Extraiga la placa frontal del MLC Alinee las aberturas de la nueva placa frontal con los botones mandos y LED del controlador y col quela en el MLC Vuelva a poner los cuatro tornillos que extrajo en el paso uno y aj stelos manualmente Sustituci n de las etiquetas Una vez instalado el MLC en la pared o mueble no se tiene acceso a las etiquetas de selecci n de entrada retroiluminadas Para poder acceder a ellas se de
84. o utilizar apagado Emitir un comando de manual predeterminado apagado proyector pantalla de plasma 1 15 minutos de demora de despu s de un periodo de inactividad apagado 2 30 minutos de espec fico demora 2 30 minutos de demora en intervalos de 15 minutos hasta en intervalos de 15 minutos hasta 32 480 minutos 8 horas Encendido autom tico 27 pel AutoOn pe 0 activado el comando de Enviar un comando de encendido de encendido no se env a al pulsar proyector pantalla de plasma al alg n bot n de selecci n de entrada del MLC pulsar alguno de los botones de selecci n de entrada del MLC activado al pulsar un bot n de selecci n de entrada del MLC se env a un comando de encendido Establecer la exclusi n de conmutaci n SwtMode J Establecer la Se pueden desactivar la conmutaci n de direcci n binaria 6 bits 0 63 de entradas en cada uno de los seis botones de los botones de selecci n de selecci n de entrada del MLC Si el MLC no tiene conectado un conmutador esclavo y el entrada del MIC que no se Y A e proyector s lo tiene tres entradas por ejemplo utilizar n para la conmutaci n de es posible que desee excluir de la rotaci n de entradas conmutaci n el resto de botones de selecci n Ejemplos botones 4 al 6 Cada uno de los botones 0 los seis botones est n incluidos en excluidos puede tener asociado un comando la rotaci n de conmutaci n RS 232 o IR o un rel pero si
85. o adui Daki 420 MediaLink Controllers Comunicaci n en serie Una vez asociados los botones de activaci n y destino entre s sus colores verde y rojo respectivamente cambiar n a una tonalidad m s clara ag Tigga button to D iiiar butan i Tiiahean di o drunk funciona Right cik lo jue aliy Los botones vinculados pueden identificarse f cilmente por su tonalidad atenuada de rojo o verde y por el n mero de bot n de destino que aparece tanto en el bot n de activaci n como en el de destino En el ejemplo de arriba al pulsar el bot n de entrada 1 del MLC tambi n se emitir el comando Play Reproducir de VCR No Los rel s asociados a un bot n de destino no se ejecutar n al pulsar el bot n de activaci n 6 Repita los pasos 4 y 5 para establecer todas las parejas que desee de botones de activaci n y destino 7 Para eliminar deshacer un v nculo haga clic en el bot n de activaci n arr strelo hasta la papelera MediaLink Controllers Comunicaci n en serie 421 Comunicaci n en serie continuaci n 8 Silo desea puede establecer v nculos de botones de activaci n y destino en serie para permitir el env o de varios comandos de control al pulsar un bot n Por ejemplo puede vincular el bot n Power On Encender al bot n TV VCR de un m dulo de control de DVD 1 y a continuaci n vincular el bot n DVD TV VCR al bot n TV VCR de un m dulo de control de VCR 2 como se muestra
86. ograma de control basado en Windows as como en la lista de librer as de proyector disponibles al seleccionar Load New Extron Driver From Cargar nueva librer a de Extron desde en el men File Archivo del programa de control Para ver la configuraci n y los comandos contenidos en cada librer a de proyector sin cargarla en el MLC ejecute el software de control MediaLink en modo de emulaci n 1 Al abrir el programa de control seleccione Emulate Emular en lugar de uno de los puertos de comunicaciones 2 Seleccione y haga doble clic en la librer a de proyector deseada en la carpeta unidad 1MediaLink drivers Para cargar librer as de proyector en el MLC haga lo siguiente 1 Al abrir el programa de control seleccione y haga doble clic en un puerto de comunicaciones 2 Seleccione el men desplegable File Archivo 3 Seleccione Load New Extron Driver from Cargar nueva librer a de Extron desde y elija la librer a apropiada Clave de los nombres de archivo Nombre de archivo Descripci n MLL Librer as de proyector proporcionadas por Extron Estos archivos contienen comandos y valores de configuraci n apropiados para un proyector espec fico MLK Archivos de configuraci n de MLC MLC MLS MLS guardados por el usuario Incluyen los ajustes los valores de configuraci n y si los hab a los controladores instalados en el MLC en el momento que se guard el archivo 4 28 MediaLink Controller
87. ones del m dulo 2 del control remoto 48 67 botones del m dulo 3 del control remoto 68 87 botones del m dulo 4 del control remoto Para configurar un rel como normalmente cerrado sume 128 a los n meros indicados 128 encendido rel normalmente abierto 196 215 botones del m dulo 4 del control remoto rel normalmente abierto 127 y 255 sin asignar Ejemplo Rly1Mode 1 Ejemplo El rel 1 conmuta cuando se pulsa el bot n de alimentaci n de la pantalla para apagarla Asociar un bot n al rel 2 Rly2Mode X 1 V ase m s arriba Asociar un bot n al rel 3 Rly3Mode X V ase m s arriba Configuraci n de audio Audio settings Activar desactivar silencio con AudMute lt 0 no el audio no queda silenciado la alimentaci n del proyector cuando el proyector est apagado pantalla de plasma ni se desactiva el silencio cuando el proyector est encendido 1 s valor predeterminado el audio queda silenciado cuando el proyector est apagado y se desactiva el silencio cuando el proyector est encendido Ejemplo 10 1 AudMute 1 J Example silenciar el audio cuando el proyector se apaga Limitar el nivel de audio al encender 11 VolLimit pe y 0 desactivar audio 1 1 del nivel m ximo 2 2 del nivel m ximo hasta 100 50 valor predeterminado 100 sin l mite de nivel de audio Si esta funci n est activada el volumen m ximo inicial en el e
88. ontaje en rack al MLC mediante tornillos tal como se describe en la p gina 2 4 en el apartado Sustituci n de las placas frontales y etiquetas de este cap tulo Con la alimentaci n desconectada en la fuente fije el MLC y la placa frontal al rack mediante los tornillos para metal suministrados tal como se muestra en la siguiente ilustraci n Montaje del MLC en rack Controladores MediaLink Instalaci n Montaje del MLC en canaleta 1 Conla alimentaci n desconectada en la fuente inserte el MLC 206 EC o MLC 206 AAP EC en la canaleta En ciertos tipos de canaleta m s anchos puede ser necesario insertar en primer lugar placas espaciadoras 2 Para montar el controlador en la canaleta fije la placa frontal a las dos placas de soporte mediante cuatro tornillos de montaje de tipo 4 40 como se muestra en la siguiente ilustraci n No Aseg rese de que la canaleta est conectada a tierra antes de finalizar la instalaci n Placa de soporte Canaleta Montaje del MLC 206 EC o MLC 206 AAP EC en canaleta Controladores MediaLink Instalaci n 217 Instalaci n continuaci n 2 18 Controladores MediaLink Instalaci n s 3 o o Controladores MediaLink uri ott Cap tulo Tres Funcionamiento Control del proyector Caracter sticas y funcionamiento del panel frontal M dulos de control y mando a distancia M LA opcionales Funcionamiento Control del proyector El MLC
89. or de Extron con control por cierre de contactos 1 Entrada 1 2 Entrada 2 3 Entrada 3 4 Entrada 4 5 Entrada 5 f 6 Entrada 6 YN conmutador a una 123456 toma de tierra del Salida MS Conecte la toma de tierra del cierre de contacto del Tally out AA Puerto Puerto MLS Power IR IRCM uM del MLC FU del MLC AB MLS Power IR RCM Control por cierre de contactos del MLC 206 NOTA Deber conectar el pin de tierra del conector del conmutador a una conexi n de tierra del MLC Nor A trav s de este conector de salida Tally Out de cierre de contacto s lo se pueden conectar conmutadores de Extron como esclavos del MLC 7 Conector M LS Power conecte un cable entre este conector de tornillo cautivo de 3 5 mm y 4 polos de inserci n directa y un conmutador MLS de Extron opcional para controlarlo mediante RS 232 y proporcionar alimentaci n al MLC atrav s del conmutador Consulte el siguiente diagrama Si utiliza un cable Comm Link de Extron el conmutador y el controlador pueden estar situados a una distancia m xima de 250 pies 76 2 m Los comandos que se emiten desde este puerto son comandos est ndar de Extron SISTM por lo que cumplen el protocolo de conmutadores de Extron velocidad de 9600 baudios 8 bits 1 bit de parada sin paridad Los comandos que se env an a trav s del conector MLS Power son fijos y no pueden modificarse Consulte la p gina 3 3 para obtener m s informaci n Controladores Me
90. os hasta 150 300 segundos Ejemplo establecer una demora de apagado de 46 segundos Rel s Modo temporizaci n del rel 1 Ejemplo Modo temporizaci n del rel 2 Ejemplo Modo temporizaci n del rel 3 4 xa 4 3H 5 K2 5 0 6 pel Rly1Tm pal Rly1Tm 34 Rly2Tm pa e Rly2Tm 0 4 Rly3Tm pa lt 46 MediaLink Controllers Comunicaci n en serie 0 modo conmutador pulsar activar desactivar 1 temporizado 1 segundo 2 temporizado 2 segundos 3 temporizado 3 segundos Ejemplo temporizado 3 segundos 0 modo conmutador pulsar activar desactivar 1 temporizado 1 segundo 2 temporizado 2 segundos 3 temporizado 3 segundos Ejemplo configurar el rel en modo conmutador 0 modo conmutador pulsar activar desactivar 1 temporizado 1 segundo 2 temporizado 2 segundos 3 temporizado 3 segundos continuaci n Tabla de comandos respuestas de comandos SIS de funciones especiales continuaci n Comando Comando ASCII Respuesta Valores de del sistema central al MLC del MLCal sistema central y descripciones adicionales Rel s continuaci n Asociar un bot n al rel 1 Rly1Mode X Hacer que un bot n controle un rel Para configurar un rel como normalmente cerrado 0 encendido 1 apagado 2 7 botones de selecci n de entradas 1 6 del MLC 8 27 botones del m dulo 1 del control remoto 28 47 bot
91. que desea controlar puede crear su propia librer a mediante el aprendizaje por IR MediaLink Controllers Comunicaci n en serie 415 Comunicaci n en serie continuaci n Use Default Config Usar configuraci n predeterminada Esta caracter stica le permite seleccionar y utilizar la configuraci n predeter minada del MLC para el proyector en cuesti n Consulte el programa MediaLink Help para obtener m s detalles Losd Extron Dras Tehk O irc Coria LC Costa idamamat E teih Er sach Hassan E CERO CE Modos primario y secundario El rea MLC Buttons Botones del MLC de la parte inferior izquierda de la pantalla permite alternar entre los modos primario y secundario Un bot n puede tener un c digo almacenado en su memoria para el modo primario y otro para el modo secundario En cada uno de los modos se puede asignar una etiqueta en pantalla a los botones del MLC seleccione una opci n del men desplegable situado encima o debajo de cada bot n como se muestra a la derecha Si lo desea puede cambiar el nombre de la etiqueta durante el aprendizaje por IR o en la pesta a Advanced Projector Config Configuraci n avanzada del proyector En el modo de funcionamiento normal modo primario el MLC emitir comandos de sus bloques de memoria primarios El modo secundario se reserva normalmente para comandos especiales como el ajuste autom tico de la imagen o zoom Encendido apagado del proyector o pantalla de plasma li
92. r el MLC emitir autom ticamente los comandos de subida o bajada de volumen necesarios a trav s del puerto MLS 4 16 MediaLink Ccontr liers Comunicaci n en serie Aprendizaje por IR El MLC puede aprender comandos para controlar o bien el proyector o bien dispositivos como VCR reproductores de DVD o de cintas de audio Para el MLC 206 el aprendizaje por IR s lo es necesario en el caso de que el proyector no disponga de c digos RS 232 o si se necesita personalizar el controlador En los m dulos de control por infrarrojos el aprendizaje por IR es esencial para configurar los botones y as poder controlar el VCR reproductor de DVD u otro dispositivo Para iniciar el aprendizaje por IR 1 Conecte el MLC 206 con los m dulos de control IR opcionales mediante cables y un cable RS 232 entre el puerto de configuraci n del MLC y el sistema central Consulte la publicaci n Control Modules User s Manual y los manuales de los dem s accesorios para obtener m s informaci n 2 Si todav a no lo ha hecho conecte el MLC 206 a una fuente de alimentaci n de 12 V CC encienda el ordenador inicie el programa de control MediaLink y seleccione la pesta a Controller MLC Config Configuraci n del controlador MLC 3 Seleccione el bot n un bot n del MLC o un bot n de un m dulo de control opcional y el modo MLC primario secundario para el que desea que el MLC aprenda c digos IR 4 Haga clic en el bot n denominado Le
93. rales est ndar de varios tama os Otras placas frontales opcionales est n dise adas para montarlas directamente en atriles o en otros tipos de muebles la Siutiliza una caja mural o instala el MLC mediante una placa frontal de montaje en atril haga una fotocopia a escala de 100 de la plantilla recortable correspondiente a la placa frontal que utilice y recorte la parte central de sta tal como se indica 1b Si utiliza una anilla de montaje use la plantilla que la acompa a Recorte la parte central indicada Controladores MediaLink Instalaci n 23 Instalaci n continuaci n 24 WEY Para evitar cortocircuitos puede 7a Sit e la plantilla o la caja mural o la anilla de montaje sobre la superficie de instalaci n y marque las l neas de demarcaci n de la abertura que se debe perforar en la pared o el mueble Efect e las perforaciones pertinentes en la pared o en el mueble seg n las l neas de demarcaci n Compruebe el tama o de la perforaci n insertando en ella la caja mural la anilla de montaje o el MLC La caja la anilla de montaje si se utiliza o el MLC deben encajar en la abertura con facilidad Si es necesario haga m s grande la abertura o lije los bordes Introduzca los cables en los agujeros de la caja mural y f jelos con sujetacables para evitar tensiones Las pantallas protectoras de cables al descubierto tanto de l mina met lica po como de malla pueden provocar de la pared cortocircu
94. readas por Extron dan soporte a la funci n de consulta de alimentaci n No es necesario modificar la funci n de consulta de alimentaci n si Extron ya ha creado una librer a para su proyector Si no existe ninguna librer a creada por Extron para su proyector seleccione MLC Pri y a continuaci n seleccione MediaLink Controllers Comunicaci n en serie 423 Comunicaci n en serie continuaci n Power Polling Consulta de alimentaci n Aparecer n tres botones m s como se muestra m s adelante Consulte el manual del usuario de su proyector para identificar las cadenas de comandos RS 232 que deben utilizarse para solicitar el estado de la alimentaci n el comando de consulta la respuesta de referencia de apagado Off Compare y la respuesta de referencia de encendido On Compare Consulte el archivo de ayuda del programa de control para obtener instrucciones de programaci n detalladas paso a paso E E stress MEDIALINE Contenl Proqrara ym 1 7 Sad 2012 F xiran F lacirrmar a Fie Heip Lines boga Hoi ALE Corf Controles PLC Config Audvenced Piojector Config Rata 2 Misz Dpto FE O Mie C CHI C EM2 C E EH 4 E TERAN Foker 2232 Sa Se Li TA G msnm C ane Pitie Ursescborusl Comnresndas Km Jm 1 08 p EF ex 06 W 19 pa 02 09 13 qn oa 60 00 na HE Bess TI I x Para aira utilizar la mara de E de alimentaci n Da debe seleccionar la casilla de verificaci n Use Projector power Poll
95. rificaci n situadas encima debajo de los men s de los botones de selecci n de entrada indican si el bot n forma parte de la rotaci n de conmutaci n si est seleccionada al pulsar el bot n se selecciona el canal de entrada correspondiente o no si no est seleccionada al pulsar el bot n no se produce ninguna conmutaci n de entrada No debe seleccionar la casilla de verificaci n Switch Conmutaci n de un bot n si desea utilizar el bot n para realizar alguna acci n que no sea seleccionar una entrada como por ejemplo para emitir comandos de funciones especiales como el ajuste autom tico de la imagen o zoom Para averiguar si un rel est asociado a un bot n seleccione el bot n y observe el rea de rel s en la parte inferior derecha de la pantalla la casilla de verificaci n de un rel determinado estar seleccionada si el rel est asociado a ese bot n Cada rel s lo se puede asociar a una entrada o bot n de la pantalla al mismo tiempo aunque un mismo bot n puede tener asociados dos o tres rel s No es posible vincular rel s a botones en modo secundario Load Extron Driver Cargar librer a de Extron Esta opci n le permite descargar un archivo de control librer a de comandos de proyector creados por Extron espec ficamente para un proyector determinado Siempre que sea posible deben utilizarse los archivos de control librer as preconfigurados Si no hay ninguna librer a disponible para la pantalla
96. rmaci n general v ase a continuaci n Mostrar el estado del MLC Estado del conmutador MLS el tipo de MLS u otro dispositivo conectado como esclavo 0 sin MLS 8 MLS 103 SV 1 MLS 306 9 MLS 102 VGA 2 MLS 506 10 MLA VC10 3 MLS 506 MA 70V 4 MLS 506 SA 5 MLS 506 MA 100V 6 MLS 100 A A i k a 7 MLS 103V El rel 1 est establecido en X5 activado o desactivado El m dulo de control remoto 4 tiene los par metros de El rel 2 est establecido en X5 Chapa Kli e K2 e K3 e K4 e MLS0 e Rly1 I Rly2 I e Rly3 P3 Vol pal La entrada n m X1 est seleccionada activada El m dulo de El m dulo de L El m dulo de El rel 3 est establecido en xs El volumen est control remoto 1 tiene control remoto 2 tiene control remoto 3 tiene establecido en xa los par metros de los par metros de los par metros de indica el tipo de m dulo 00 no est 04 ACM Level presente 05 ACM Tone 11 IRCM DV 01 I RCM VCR 06 RCM SC 99 m dulo 02 IRCM DVD 07 RCM SCLT desconocido 03 IRCM DVD 08 IRCM Tape Solicitar la configuraci n K 16 car esp 16 car Mostrar la librer a del proyector delproyector que se utiliza La respuesta es una cadena de 16 caracteres un espacio y 16 caracteres 33 caracteres en total Ejemplo K NEC MT1050000e e IReREVA e
97. rnillo cautivo de 3 5 mm y 5 polos de inserci n directa para controlar el proyector pantalla de plasma o fuentes mediante comandos enviados por infrarrojos desde el MLC Mediante este conector pueden conectarse al MLC hasta cuatro emisores IR simult neamente Conecte los cables del conector seg n las ilustraciones siguientes IR modulada S lo cable blanco rayado aj Conecte hasta Tierra cuatro emisores IR m x i 33 5 m como m ximo Ip NOTA Sit e la cabeza de cada emisor IR sobre el receptor IR del dispositivo controlado o justo al lado de l S lo para el emisor IR Controladores MediaLink Instalaci n 27 Instalaci n continuaci n 28 A IR modulada Para el difusor IR D Tierra mro mb con puerto emisor q E Salida de 60 272 02 12V CC Puerto de 09999 control IR del MLC ABCDE IR Para el difusor IR con puerto emisor C IR demodulada Al puerto remoto D Tierra cm tomo cableado del proyector el tipo de conector y las configuraciones de 7 Q pines pueden variar Puerto de en funci n del modelo OSDC A control IR de proyector FU del MLC ABCDE IR Para el puerto remoto cableado de un proyector B al de Funda Tierra Punta 12 V CC alimentaci n Al sensor de D Tierra mmm Pro mb alimentaci n de ab E Salida de pantalla 60 271 01 12 VCC Anillo sensor de alimentaci n Punta 12 VCC NA Puerto de Funda
98. rte de VCR parte de DVD direcci n par direcci n impar continuaci n 48 MediaLink Controllers Comunicaci n en serie Tabla de comandos respuestas para comandos SIS de funciones especiales continuaci n Comando Comando ASCII Respuesta Valores de del sistema central al MLC del MLCal sistema central y descripciones adicionales Asociaci n de botones al IRCMDV direcci n 2 direcci n 1 Asociar botones del MLC 25 x DVA _VMap P2 lt Asociar botones del MLC al IRCM DV espec ficos a las partes de VCR y DVD del IRCMDV que tiene las direcciones 1 y 2 basadas en interruptor DIP Ejemplo 25 527 DVA_VMap 052 lt Asociar elbot n 4 del MLC al La parte de VCR del IRCM DV IRCMDV direcci n 1 funciones estar asociada al bot n 3 de DVD y el bot n 3 del MLC al IRCMDV direcci n 2 funciones de VCR Consulte la siguiente 3 4 2 as Bot n al que se Bot n al que se 5 debe asociar la debe asociar la parte de VCR parte de DVD direcci n par direcci n impar 4 204 103 P2 3 x 16 4 52 La parte de DVD del IRCM DV estar asociada al bot n 4 Asociaci n del IRCMDV direcci n 4 direcci n 3 Asociar botones del MLC 26 pe DVB_VMap k lt Asociar botones del MLC a las al IRCM DV partes de VCR y DVD de un IRCMDV que tiene las direcciones 3 y 4 basadas en interruptor DIP Otras configuraciones Apagado autom tico 15 Pe AutoOff X 0 desactivad
99. s Comunicaci n en serie Utilizaci n del modo de emulaci n El programa de control MediaLink proporciona un modo de emulaci n para que pueda configurar un sistema MediaLink antes de que disponga del equipo in situ En el modo de emulaci n siempre hay un controlador MediaLink incluido en el sistema Debe seleccionar el conmutador MLS si hay alguno y los m dulos de control si se utilizan que se conectar n al MLC Puede guardar la configuraci n emulada en un archivo de configuraci n y despu s cargar esa configuraci n en el MLC cuando disponga del equipo 1 Inicie el programa de control En la pantalla Comm Port Selection Selecci n de puerto de comunicaciones haga clic en el bot n de opci n Emulate Emular y a continuaci n haga clic en Aceptar Aparecer el cuadro de di logo Initialize Emulated MediaLink Configuration from Iniciar configuraci n emulada de MediaLink desde 3 Puede crear una nueva configuraci n a partir de los valores predeterminados consulte 2a o puede basar la configuraci n en una configuraci n ya existente consulte 2b 3a Para crear una configuraci n nueva seleccione Cancelar como se muestra a continuaci n en lugar de seguir con el paso 2b El sistema emulado se iniciar con la configuraci n predeterminada del MLC y MLS Lk arm AE 3b De forma alternativa para crear una configuraci n basada en un archivo de configuraci n ya existente previamente guarda
100. s pesta as de la pantalla de ayuda para llegar a la pantalla deseada Para seleccionar un bot n o una funci n utilice el rat n o las teclas Tabulador o Intro En la pantalla aparecer n una descripci n y consejos sobre el uso del programa MediaLink Controllers Comunicaci n en serie 427 Comunicaci n en serie continuaci n Descarga y utilizaci n de laslibrer asde proyector Antes de poder controlar otros equipos debe configurarse el MLC Extron proporciona configuraciones preestablecidas en forma de librer as de proyector Las librer as de proyector asignan comandos a los controles del panel frontal del MLC para poder utilizar la funci n de alimentaci n y otras funciones para controlar el proyector Las librer as de proyector m s recientes est n disponibles en la p gina web de Extron en http www extron com Para descargar archivos al sistema haga lo siguiente 1 En la p gina web de Extron seleccione Download Transferencia directa y a continuaci n seleccione MLC 206 en la lista de productos 2 Seleccione Software and Drivers Software y librer as y haga clic en MediaLink Projector Drivers Librer as de proyector MediaLink 3 En la columna Description Descripci n de la lista de proyectores haga clic en el modelo de proyector para el que necesita la librer a Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si la librer a de proyector se ha descargado satisfactoriamente aparecer en el pr
101. s los rel s biestable o temporizado en la pesta a Relay amp Misc Options Opciones de rel s y otras opciones Volume Mute Silenciar volumen seleccione esta casilla para activar el comando de silencio de audio 1Z 0Z Disable Switcher Front Panel Menus Desactivar los men s del panel frontal del conmutador esta caracter stica activa o desactiva el modo ejecutivo para impedir o permitir cambios en la configuraci n basada en men s a trav s del panel frontal o de un conmutador MediaLink opcional MediaLink Controllers Comunicaci n en serie 413 Comunicaci n en serie continuaci n Switcher MLS Config Configuraci n del conmutador MLS La pesta a Switcher MLS Config que aparece a continuaci n s lo est disponible si el MLC tiene conectado un conmutador MediaLink opcional Permite efectuar ajustes espec ficos del conmutador sin tener que usar los controles del panel frontal de ste En esta secci n del programa puede e Establecer ajustes para cada entrada de audio nivel graves agudos e Establecer el volumen general Si selecciona Mute Silencio se selecciona la entrada de audio 0 e Establecer el balance de audio derecho izquierdo e Establecer el volumen del mezclador s lo MLS 506MA y MLS 5065A e Elegir entre mono o est reo para la salida variable del preamplificador e Indicar al conmutador si la salida amplificada tiene conectada una carga de 4 ohmios o de 8 ohmios la resisten
102. s por el usuario Con el modo secundario activo se pueden asignar comandos para funciones especiales del proyector como sincronizaci n autom tica enfoque y zoom a un bot n de entrada y ejecutarlos Cuando el modo secundario est activo el LED de alimentaci n de pantalla parpadear unas dos veces por segundo Si se pulsa un bot n en modo secundario la etiqueta correspondiente parpadear brevemente Con el modo secundario activo no se puede activar un rel a trav s del panel frontal se debe utilizar el software 34 Controladores MediaLink Funcionamiento Para salir del modo secundario pulse y mantenga pulsados los botones 3 y 4 o deje que el MLC vuelva por s mismo al modo primario pasado un tiempo de inactividad Bot n y LED de alimentaci n de proyector pantalla de plasma el bot n de alimentaci n de projector pantalla de plasma dispone de dos bloques de memoria que pueden programarse para almacenar comandos de encendido y apagado del proyector Funcionamiento b sico antes de poder controlar el proyector con este bot n se deben programar los comandos consulte el cap tulo cuatro durante la configuraci n del MLC Para encender o apagar el proyector 1 Pulse el bot n Alimentaci n para encender el proyector El MLC enviar un comando de encendido RS 232 o IR al proyector el LED de alimentaci n parpadear durante el periodo de tiempo establecido como demora de encendido para obtener m s detalles cons
103. structions Prendre connaissance de toutes les consignes de s curit et d exploitation avant d utiliser le mat riel Conserver les instructions Ranger les consignes de s curit afin de pouvoir les consulter lavenir Respecter les avertissements Observer tous les avertissements et consignes marqu s sur le mat riel ou pr sent s dans la documentation utilisateur Eviter les pi ces de fixation Ne pas utiliser de pi ces de fixation ni d outils non recommand s parle fabricant du mat riel car cela risquerait de poser certains dangers Sicherheitsanleitungen Deutsch A Dieses Symbol soll den Benutzer darauf aufmerksam machen daf im A Inneren des Geh uses dieses Produktes gef hrliche Spannungen die nicht isoliert sind und die einen elektrischen Schock verursachen k nnen herrschen Dieses Symbol soll dem Benutzer in der im Lieferumfang enthaltenen Dokumentation besonders wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung Instandhaltung geben Achtung Lesen der Anleitungen Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden sollten Sie alle Sicherheits und Bedienungsanleitungen genau durchlesen und verstehen Aufbewahren der Anleitungen Die Hinweise zur elektrischen Sicherheit des Produktes sollten Sie aufbewahren damit Sie im Bedarfsfall darauf zur ckgreifen k nnen Befolgen der Warnhinweise Befolgen Sie alle Warnhinweise und Anleitungen auf dem Ger t oder in der Benutzerdokumentation Keine Zusatzger te Verw
104. taje con toma de tierra de l mina Cable de instalaci n Sujetacables Blindaje de malla El rea de color gris claro representa la disposici n de la caja el ctrica 9 5 cm Al x 14 2 cm An en la parte posterior del panel frontal Para instalar el controlador s n una caja mural utilice el rea de corte 7 4 cm Al indicada por la l nea de puntos La l nea discontinua indica el rea de corte 10 cm Al x 14 7 cm An para instalar la caja el ctrica mural O Controladores MediaLink Dimensiones plantillas sustituciones y actualizaciones B3 sojund ap eaul e 10d epeoipul uy wo elzz X IV wo 12 9 1099 Ap L a91111n a ganw un ua lu ue o uip dVV 903 OTN 9 1eJe7su eJed O eanu e911109 9 efeo e rejejsul esed uy uo pz X IV wo 6 6 944109 ap Bale a OTN 18p es pu enunuossip esu e7 UQIB91qn e epul enunuos sb eau p uo2 OJeJ9 SUB JO O9 ap BAJE F dVV 902 OTIN 19P 31981109391 ElllluE d 18 uo4 oued ap Jo1193sod ajed p ue uy w9 9 Z X y Wo S 6 29114999 efeo e ap u sods p e e u s d oIpau suf Jojos ap L F Controladores MediaLink Dimensiones plantillas sustituciones y actualizaciones B4 Sustituciones y actualizaciones Sustituci n del firmware En algunos casos es posible que el firmware del MLC necesite sustituirse por una versi n actualizada Se recomienda que env e la unidad a Extron para el mantenimiento y las actualizaciones
105. tures ne doivent jamais tre bloqu es par des objets Lithium Batterie Il a danger d explosion s ll y a remplacment incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du meme type ou d un ype equivalent recommande par le constructeur Mettre au reut les batteries usagees conformement aux instructions du fabricant Vorsicht Stromquellen Dieses Ger t sollte nur ber die auf dem Produkt angegebene Stromquelle betrieben werden Dieses Ger t wurde f r eine Verwendung mit einer Hauptstromleitung mit einem geerdeten neutralen Leiter konzipiert Der dritte Kontakt ist f r einen Erdanschluf und stellt eine Sicherheitsfunktion dar Diese sollte nicht umgangen oder au er Betrieb gesetzt werden Stromunterbrechung Um das Ger t auf sichere Weise vom Netz zu trennen sollten Sie alle Netzkabel aus der R ckseite des Ger tes aus der externen Stomversorgung falls dies m glich ist oder aus der Wandsteckdose ziehen Schutz des Netzkabels Netzkabel sollten stets so verlegt werden da sie nicht im Weg liegen und niemand darauf treten kann oder Objekte darauf oder unmittelbar dagegengestellt werden k nnen Wartung e Alle Wartungsma nahmen sollten nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgef hrt werden Die internen Komponenten des Ger tes sind wartungsfrei Zur Vermeidung eines elektrischen Schocks versuchen Sie in keinem Fall dieses Ger t selbst ffnen da beim Entfernen der Abdeckungen die Gefahr eines elektrische
106. ual para obtener m s informaci n sobre la instalaci n Consulte la p gina 4 4 de este manual para obtener instrucciones especiales sobre el IRCM DV M dulos de control IRCM ACM y RCM opcionales Controladores MediaLink Funcionamiento Los botones del mando a distancia MLA opcional duplican los controles del panel frontal del MLC as como los de dos m dulos de control IRCM en funcionamiento normal El mando a distancia MLA tambi n se puede utilizar para controlar un conmutador MediaLink MLS El controlador el m dulo de control o el conmutador responden a los comandos procedentes del mando a distancia MLA igual que si se pulsase o girase el bot n o mando correspondiente del controlador o conmutador El mando a distancia MLA env a desde una distancia inferior a 9 metros y a menos de 40 del eje se ales infrarrojas IR a e Un controlador MediaLink a trav s del dispositivo de captaci n de IR del panel frontal del controlador o al dispositivo de captaci n de IR de un repetidor de se al IR Enlace IR opcional e Un conmutador MediaLink a trav s de un Enlace IR conectado El conmutador s lo puede recibir se ales del mando a distancia MLA a trav s de un Enlace IR MO Nose pueden efectuar operaciones de configuraci n desde el mando a distancia MLA Mando a distancia MLA NO Los nicos m dulos de control que pueden Control remoto por IR controlarse mediante el mando a distancia MLA son IRCM VCR y IR
107. ulte la pesta a Relay amp Misc Options Opciones de rel s y otras opciones del software de control y seguidamente se quedar encendido de forma continua 2 Una vez encendido el proyector pulse y mantenga pulsado el bot n de alimentaci n durante dos segundos para apagar el proyector El MLC enviar un comando de apagado al proyector el LED parpadear durante el tiempo establecido como demora de apagado y seguidamente se apagar Durante el periodo de apagado el MLC volver a enviar el comando de apagado Si lo desea y s lo mediante HyperTerminal puede reducir el tiempo que debe mantener pulsado el bot n de alimentaci n de dos a cero segundos utilizando un comando especial 22 donde O para establecer una demora de dos segundos o 1 para que no haya demora alguna Consulte la p gina 4 7 Los rel s descritos en el apartado Conexiones de cables en los paneles posterior e inferior del cap tulo dos pueden activarse y desactivarse pulsando el bot n de alimentaci n de pantalla A trav s del software de control se puede asociar cada rel a un bot n de selecci n de entrada o al encendido o apagado de la pantalla Consulte el cap tulo dos para obtener informaci n acerca de los rel s y el cap tulo cuatro y el software de control para obtener detalles acerca de c mo cambiar la configuraci n de los rel s Funciones secundarias y adicionales mientras el modo secundario est activo el LED de alimentaci

MLC 206, MLC 206 AAP, MLC 206 EC, MLC 206 AAP EC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents