Electroválvula Namur AVID F791N
Contents
1. electrov lvula perpendicular y hacia arriba Con ello el desgaste y el peligro de contaminaci n son menores 5 1 Interfaz de montaje seg n recomendaciones de NAMUR acerca del actuador de v lvula de giro parcial Al montar las v lvulas de control es v lido el patr n de taladrado en el actuador de v lvula de giro parcial Fig 1 Para el embridado directo de las v lvulas de control b sicamente existen cuatro orificios de fijaci n M5x8 en la ilustraci n de la brida donde un orificio roscado sirve para la admisi n de un tornillo de ajuste con funci n de codificaci n M5x10 resistente a la oxidaci n El cierre se consigue por medio de juntas t ricas de 16x2 que se colocan en el alojamiento de las v lvulas de control La ilustraci n de la brida se construye en una imagen inversa de modo que se puede conseguir una inversi n funcional en el armaz n principal con un giro de 180 por las electrov lvulas Al poder ejecutar esto de forma espec fica las electrov lvulas est n tambi n equipadas con un descensor con funci n de codificaci n adem s de dos orificios de fijaci n Por medio de un tornillo de ajuste con funci n de codificaci n se obtiene un apriete seguro Con el montaje inicial se inserta el tornillo de ajuste con funci n de codificaci n en el orificio correspondiente en la ilustraci n de la brida del actuador de v lvula de giro parcial de manera que se obtenga la funci n de conmutaci n solicitada si el tornil2. Los cierres de las electrov lvulas deben incluirse en el cumplimiento de la clase de protecci n Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso Fig 1 E E d C a Orificios de fijaci n b Orificio roscado 1 para tornillo de ajuste con funci n de codificaci n b Orificio roscado 2 para tornillo de ajuste con funci n de codificaci n d Conexiones neum ticas G1 4 Fig 2 1 5 1 Tornillo de ajuste con funci n de codificaci n M5 10mm long 2 Placa de adaptaci n 3 Electrov lvula 4 Tornillos de fijaci n 5 Juntas t ricas Fig 3 Funci n de 5 2 v as modo original de alimentaci n Funci n de 3 2 v as Flecha 7 Marcador Fig 4 Esquemas de las conexiones de electrov lvulas est ndar Corriente continua d c Corriente alterna a c SB01 SB06 A el Do O o Esquemas de las conexiones de electrov lvulas Eex Corriente continua d c Corriente alterna a c E E en 3 SB04 SB07 Electrov lvula Namur AVID F791N Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 7 0 Conexionado el ctrico Antes de realizar la conexi n se debe proceder a verificar si los datos de potencia que se indican voltaje y tipo de corriente son corre
3. 29 PENTAIR AVID 1 0 Uso seg n reglamentos 1 2 0 Instrucciones de seguridad 3 0 Aire comprimido 4 0 Montaje en intemperie adyacente a planta 5 0 Montaje 6 0 Mantenimiento 7 0 Conexionado el ctrico 8 0 Identificaci n CE wI wWININ www pentair com valves Electrov lvula Namur AVID F791N Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Las v lvulas de control direccional son unidades de control de fabricaci n de precisi n Se deben tratar con cuidado durante el transporte y el montaje y deben protegerse contra ca das y vibraciones 1 0 Uso seg n reglamentos Para un funcionamiento seguro y una aplicaci n exenta de riesgos de esta electrov lvula se tienen que observar los datos y las indicaciones que aparecen en estas instrucciones de operaci n y mantenimiento Una aplicaci n que exceda a los l mites permitidos as como la no observancia de estas instrucciones de operaci n contravendr n los reglamentos El usuario es el nico responsable de los da os que resulten de ello En caso de acciones y modificaciones incorrectas sobre la v lvula as como de no cumplimiento de las instrucciones de operaci n la garant a queda invalidada y se excluye toda responsabilidad de nuestra parte La v lvula s lo puede funcionar con fluidos que no afecten qu mica o mec nicamente a los materiales de construcci n y o especificados por Pentair 2 0 Instrucciones de seguridad Las i
4. as tocante a su desgaste y ensayos de funcionamiento Los intervalos de tiempo dependen de las condiciones operativas como la contaminaci n de los fluidos la frecuencia de la conmutaci n y el tiempo la presi n y la temperatura de operaci n Estos factores influyentes pueden acortar los intervalos de mantenimiento establecidos dependiendo del rendimiento individual o combinado 5 2 Instrucciones de conversi n de funci n de 5 2 a 3 2 v as Se puede conseguir la funci n 3 2 v as desde la funci n 5 2 sencillamente cambiando las placas de adaptaci n Cerciorarse de que el Marcador y la Flecha concuerdan como aparecen en la Figura 3 Modo original de alimentaci n funci n 5 2 Los trabajos de mantenimiento inspecci n y montaje s lo pueden ser realizados por personal cualificado autorizado y especializado En principio la realizaci n de trabajos en la electrov lvula debe llevarse a cabo tras haber procedido a la despresurizaci n y enfriamiento a temperatura ambiente En este caso el devanado debe desconectarse de la alimentaci n el ctrica Se recomienda un mantenimiento preventivo dependiendo de las condiciones de operaci n y con un cambio observable de los tiempos de conmutaci n El operador es responsable de la estipulaci n de los ensayos apropiados y de los intervalos de mantenimiento dependiendo de las condiciones de operaci n de la v lvula Los dep sitos suciedad cierres envejecidos o desgastados pueden llevar a aver as
5. ctos En primer lugar tener cuidado del voltaje de la red y su frecuencia Si los terminales conectores est n marcados se debe prestar atenci n a la polaridad correcta o bien los conductores se pueden conectar de manera opuesta Las electrov lvulas de protecci n clase poseen una conexi n de conductor de tierra incluida en el marcado Las electrov lvulas con cables de salida tienen un conductor de tierra En cualquier caso el conductor de tierra debe conectarse Los conectores de pines y hembras s lo deben ser enchufados o liberados en ausencia de tensi n El sistema de protecci n que se proporciona debe aplicarse mediante un cuidadoso cierre del espacio de conexi n observar la posici n correcta de la cubierta usando los materiales de cierre originales Esto tambi n se aplica a los accesorios y enchufes de los cables 8 0 Identificaci n CE Pentair adopta las normas y los reglamentos internacionales y nacionales como base para el desarrollo la construcci n y la producci n En particular para hacer posible el libre tr fico de bienes en la Uni n Europea el Consejo ha emitido unas directivas comunes para el mercado europeo En dichas directivas se dan unos requisitos m nimos para la seguridad y la protecci n de la salud Los productos sometidos a dichas directivas y que cumplen estos requisitos es decir que son conformes a las normas especialmente armonizadas deben ir provistos con el identificador CE Esta no es una carac
6. j por acumulaci n de insectos o por condensaci n de agua que se congele Los tubos de escape deben tener un di metro interno de 100 mm y tambi n el extremo del tubo debe tener una ligera inclinaci n o una forma de embudo que se ensanche hacia afuera Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso TVCSB 0109 ES 1310 Electrov lvula Namur AVID F791N Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 5 0 Montaje Antes del montaje se debe verificar si los datos t cnicos que aparecen en la placa de caracter sticas y o en la descripci n de producto acerca de la presi n y voltaje de funcionamiento tipo de corriente consumo de potencia as como la temperatura de aplicaci n y la ambiente se ajustan a las condiciones de operaci n existentes En caso de v lvulas de control direccionales para aire comprimido aire controlado con escape en el control del piloto a la atm sfera la presi n m nima ha de aparecer en la conexi n de alimentaci n Oueda estrictamente prohibido usar la electrov lvula como brazo de palanca o como apoyo para encaramarse Para v lvulas con 3 4 o 5 conexiones controladas las conexiones se designan de forma correspondiente Deben conectarse seg n el respectivo s mbolo de conmutaci n La v lvula se cierra bien s lo en direcci n del flujo Su montaje en contra de la direcci n del flujo puede llevar a la destrucci n de unidades componentes La posici n preferible para el montaje es
7. lo de ajuste con funci n de codificaci n encuentra espacio en la hendidura de codificaci n especificada de la v lvula Si hay una discrepancia entre el tornillo de ajuste con funci n de codificaci n y en la hendidura de codificaci n no se obtiene un cierre estanco en la interfaz de montaje Una modificaci n s lo la podr realizar un ingeniero de servicio competente Las juntas t ricas los tornillos de fijaci n y el tornillo de ajuste con funci n de codificaci n pertenecen al mbito de alimentaci n de la v lvula de control Fig 2 Una ventaja principal acerca de esta ilustraci n de la brida se debe a que en realidad no hay diferencia entre las v lvulas de 3 2 y 5 2 conexiones Se usan ambas conexiones de control del actuador En caso de los actuadores de simple efecto la conexi n del actuador que permanece libre se usa para la reaireaci n del rea de los resortes por medio del fluido de control de escape El montaje se debe realizar con cuidado y de manera limpia No se permite que ningunas materias extra as como residuos de embalaje restos de materiales de cierre escamas de soldadura arena o virutas debidas a roscas da adas y o inapropiadas entren en los devanados y o v lvulas Se recomienda disponer una trampa para suciedad delante de las v lvulas En controles de seguridad se deben verificar los elementos asignados de manera peri dica acerca de su condici n y rendimiento Esto incluye el control de todas las piez
8. nstrucciones de seguridad s lo se refieren a la electrov lvula en s Pueden surgir otros potenciales peligros en combinaci n con otros componentes que tienen que evaluarse mediante un an lisis de riesgos de la planta Antes de la puesta en marcha se tiene que asegurar que no se incurre en ning n riesgo con la actuaci n el ctrica del fluido de escape desde aberturas no aseguradas A Atenci n e La superficie de la electrov lvula puede calentarse mucho con una operaci n continuada Peligro e Las v lvulas con funci n NO no se abren sin un voltaje de control En caso de puesta en marcha se tienen que proporcionar fusibles frente a un posible fluido de escape Las v lvulas no resisten a las heladas con fluidos susceptibles de congelaci n Se permiten ensayos de fugas y de resistencia con v lvulas abiertas o cerradas hasta una vez y media la presi n m xima de operaci n No se permite la conmutaci n de la v lvula durante estos ensayos e La conexi n a tierra es de vital importancia El conductor de tierra se tiene que conectar al terminal proporcionado e indicado Los enchufes s lo pueden conectarse cuando el dispositivo est sin tensi n Las electrov lvulas para corriente alterna se estropean cuando se operan en una condici n sin carga sin conducto axial e inductor del devanado e Las conexiones de escape no se pueden abrir de forma total por cuanto esto puede causar un mal funcionamiento de la v lvula 3 0 Ai
9. re comprimido Las v lvulas de control s lo deben aplicarse seg n los reglamentos Las v lvulas de control s lo se pueden operar usando aire comprimido preparado calidad clases 1 2 3 seg n ISO 8573 1 Se deben observar los reglamentos apropiados para la prevenci n de accidentes y los cuerpos legislativos y reglamentarios v lidos En caso de dispositivos de control por aire comprimido se debe vigilar de manera especial la limpieza y el contenido de aceite en el aire Se recomienda que la parte frontal de una unidad de mantenimiento se componga de la v lvula de control de presi n y el aceitador y en el caso de acumulaci n de condensados que incorpore un separador adicional de agua Si hay riesgo de heladas en el caso de l quidos susceptibles de congelaci n las v lvulas deben ser protegidas contra la congelaci n o bien se deber descargar el l quido 4 0 Montaje en intemperie adyacente a planta En el caso de montaje en intemperie s lo se permite el uso de las v lvulas de control y electrov lvulas apropiadas para este fin En el caso de una aplicaci n de intemperie con requisitos de seguridad seg n DIN 3394 1 o EN954 1 s lo se permite el empleo de v lvulas y electrov lvulas que dispongan de la correspondiente admisi n En caso contrario se deber n tomar medidas preventivas contra los efectos de la intemperie p ej gabinete de conmutaci n incorporado Se debe evitar el atascamiento del tubo de escape causado p e
10. ter stica de calidad sino que informa a las autoridades responsables Bajo solicitud se presentar una explicaci n de la conformidad emitida por el fabricante o por su representante en la CE En el caso de electrov lvulas entran en consideraci n las directivas para baja tensi n y las correspondientes a la CEM compatibilidad electromagn tica 8 1 Indicaciones relativas a la directiva 73 23 CE directiva acerca de baja tensi n Todas las electrov lvulas as como los finales de carrera para indicaciones de posici n se han desarrollado dise ado y fabricado considerando la norma Dispositivos de electrov lvulas DIN VDE 0580 As los requisitos de la directiva para baja tensi n se cumplen de manera v lida para bajas tensiones de 50 1000 V CA y 75 1500 V CC Los detectores electr nicos no est n sujetos a esta directiva debido a su nivel de tensi n 8 2 Indicaciones acerca de la directiva 89 336 CE compatibilidad electromagn tica CEM Las electrov lvulas como elementos de actuaci n para v lvulas as como indicadores de posiciones de conmutaci n no quedan sujetas a la obligaci n de la identificaci n CE por cuanto no constituyen dispositivos de actuaci n independientes y s lo se pueden procesar y o montar en una m quina por empresas especializadas Est prohibida la puesta en marcha hasta que se haya declarado que toda la m quina y o planta se ajusta a los reglamentos de la directiva de la CEM Estos req
11. uisitos procedentes de la directiva de la CEM afectan tanto a la emisi n de interferencias como a la resistencia contra interferencias Con independencia de la obligaci n de la identificaci n CE observamos por lo que hace a mediciones que todas las electrov lvulas cumplen los requisitos de las normas b sicas especializadas sobre interferencias emisi n de interferencias EN 50081 1 y de resistencia contra interferencias EN 50081 1 y para la inmunidad frente a ruido EN 50082 2 tambi n en reas residenciales empresariales y comerciales y en empresas peque as 8 3 mbito de aplicaci n de las directivas de maquinaria 98 37 CE Las v lvulas de control cumplen el requisito fundamental de seguridad de las directivas CE para m quinas 98 37 CE Las v lvulas son dispositivos de operaci n el ctrica en el sentido de las directivas de la CE sobre m quinas S lo deben usarse electrov lvulas fabricadas en conformidad con la hoja de datos 8 4 mbito de aplicaci n para equipos a presi n 97 23 CE Las v lvulas de control son componentes del equipo en el sentido de la directiva para equipos a presi n 97 23 CE Si una aplicaci n est destinada a ser un componente de un equipo con una funci n de seguridad s lo se permite el uso de dispositivos certificados ensayados y conformes al m dulo D Se puede obtener informaci n en la correspondiente hoja de datos del producto Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo a
12. viso p gina 3
Download Pdf Manuals
Related Search