Owner`s Manual - Spanish
Contents
1. telef nica modulares Si su l nea telef nica no tiene un enchufe modular puede actualizar el cableado usted mismo usando los adaptadores disponibles en la tienda RadioShack de su localidad O puede solicitar a la compa a de tel fonos la actualizaci n de su cableado Notas e Si solo conecta el CID a una l nea telef nica el CID despliega la informaci n del identificador solo para esa l nea 13 Las El n mero USOC del enchufe a ser instalado es RJ11C para un enchufe telef nico de una l nea sencilla o RJ14C para un enchufe telef nico de dos l neas Son incluidos un cable modular de dos l neas y un cable modular de l nea sencilla El cable de dos l neas tiene cuatro pines dentro del enchufe El cable de una l nea tiene dos pines en el interior del enchufe ilustraciones siguientes muestran las conexiones posibles dependiendo de su tel fono y de la configuraci n de la l nea Para un Tel fono de Dos L neas y un Enchufe de Dos L neas Tel fono Dos L neas L nea 1 L nea 2 Para un Tel fono de Dos L neas y Dos Enchufes de Una L nea Tel fono Dos L neas L nea 1 L nea 2 14 Para un Tel fono de Una L nea y un Enchufe de Dos L neas Tel fono Una L nea L nea 1 L nea 2 Para Dos Tel fonos de Una L nea y un Enchufe de Dos L neas Tel fono 1 Tel fono 2 L nea 1 L nea 2 CID Para Dos Tel fonos de Una L nea y Dos Enchufes de Una L nea Dos Tel fonos L nea 12. L nea 2 UN 15 CONEXI N A UNA MAQUINA CONTESTADORA Puede conectar una m quina contestadora a su CID para responder llamadas por ambas o cualquiera de las dos l neas Notas e Solo proporcionamos algunas de las opciones de uso posibles de este CID con una m quina contestadora Puede usar cualquier n mero de combinaciones de conexi n con su CID tales como un tel fono de dos l neas o una combinaci n de tel fono m quina contestadora e Despu s de conectar la m quina contestadora col quela para contestar despu s de por lo menos dos timbres Para Ambas L neas o solo la L nea 1 M quina Contestadora L nea 1 o L nea 1 L nea 2 Para L nea Dos nicamente M quina Contestadora L nea 2 CID MONTAJE DEL CID Puede Colocar el CID sobre una superficie plana con el soporte incluido o puede montarlo sobre un muro Nota El soporte viene unido a la parte inferior del CID para colocarlo sobre un escritorio Siga estos pasos para montar el CID sobre un muro 1 Remueva el soporte presione las dos leng etas de la parte superior del soporte y lev ntelo para removerlo 2 Seleccione un lugar cerca del enchufe s de la l nea telef nica y marque sobre la pared las ubicaciones para los tornillos de montaje con una separaci n de 130 mm 3 Perfore dos orificios de 3 5 mm en el muro sobre las ubicaciones marcadas 4 Coloque un tornillo en cada orificio hasta que las cabezas sobresa
3. telef nica el n mero de registro FCC y el REN Estos n meros est n localizados en la parte inferior del CID No debe conectar su CID a e Sistemas operados por monedas e Sistema de l neas compartidas e La mayor a de los sistemas telef nicos de llave electr nica En el caso indeseable de que su CID cause problemas en la l nea telef nica la compa a de tel fonos puede desconectar temporalmente su servicio Si esto sucede la compa a de tel fonos intentar notificarle por adelantado Si esto no es posible la compa a de tel fonos le notificar tan pronto como sea posible Tambi n la compa a de tel fonos puede hacer cambios a su l nea equipo operaciones o procedimientos que podr an afectar la operaci n de este CID La compa a de tel fonos le notifica por adelantado de estos cambios de tal forma que pueda tomar las medidas necesarias para prevenir la interrupci n de su servicio telef nico Este equipo cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B como los especificados en el Apartado 15 de los Reglamentos FCC Estos l mites proporcionan protecci n razonable contra interferencia de radio y TV en zonas residenciales Sin embargo su equipo podr a causar interferencia de radio o TV a n cuando ste opere apropiadamente Para eliminar la interferencia puede intentar una o m s de las siguientes medidas correctivas e Reoriente o cambie la localizaci n de la antena recept
4. un n mero de tel fono entrante Si el n mero es mas grande solo ver los ltimos 10 d gitos 20 Mensajes CID Pantalla Ingl s Franc s Espa ol Descripci n NEW CALL s XX tres lenguajes Aparece la primera vez que revisa un registro de llamada nueva XX es el n mero de llamadas nuevas PRIVATE CALL APPEL PERSONNEL LLAMADA PRIVADA La persona que llama tiene bloqueada la informaci n de la llamada desde que est siendo enviada AUCUN APPELS NO LLAMADAS END OF LIST Aparece cuando FIN DE LIST alcanza el t rmino de FIN DE LISTA sus registros de llamada E ERROR La informaci n de la E ERREUR llamada fue a ERROR desvirtuada o hubo un error durante la transmisi n de la informaci n de la lamada NO CALLS Aparece cuando presiona la tecla REVIEW si no hay registros de llamada en la memoria del CID MESSAGE WAITING MES EN ATTENTE MENSAJE ESPERA Aparece cuando un mensaje est esperando debe suscribirse al servicio 21 Pantalla Ingl s Franc s Espa ol Descripci n de mensaje en espera de su compa a de tel fonos para ver esto Nota La caracter stica de mensaje en espera trabaja con el servicio de marcado por tonos interrumpidos OUT OF AREA HORS ZONE FUERA DE AREA La persona que habla no est dentro de la zona de servicio del CID No aparece informaci n de llama
5. R RadioShack www radioshack com Identificador de Llamadas CID de 2 L neas CID 2904 Manual de Usuario Favor de leerlo antes de usar este equipo 43 2904 Contenido Caracter sticas Preparaci n Instalaci n de Bater as Preparaci n Ajuste del Contraste de la Pantalla Conexi n a la L nea Telef nica Conexi n a una M quina Contestadora Montaje del CID Operaci n Llamadas Entrantes Mensaje en Espera Revisi n de Registros de Llamada Mensajes del Identificador ID Borrado de Registros del Identificador ID Soluci n de Problemas Cuidado 10 10 13 16 17 19 19 20 21 22 24 25 26 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o choques el ctricos peligrosos no exponga este producto a la lluvia o humedad PRECAUCI N A A PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO REMUEVA LA CUBIERTA NO HAY PARTES DE SERVICIO PARA EL USUARIO EN EL INTERIOR CONSULTE AL Este s mbolo est destinado para alertarle la presencia de un voltaje peligroso sin aislar dentro de la cubierta del producto que podr a ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de electrocuci n No abra la cubierta del producto Este s mbolo est destinado para informarle que instrucciones de operaci n importantes y de mantenimiento son incluidas en la literatura que acompa a este producto Informaci n Importante e Para usar este Identificador de Llamadas CID debe estar e
6. antalla MESSAGE WAITING permanece en la pantalla hasta que recupere el mensaje Si est hablando por el tel fono cuando entra una llamada sta se convierte autom ticamente en un mensaje en espera La compa a telef nica env a la informaci n despu s de que termine la llamada actual y MESSAGE WAITING aparece en la pantalla En algunas zonas las personas que hablan tiene la opci n de bloquear el env o de su informaci n de identificaci n de llamada Cuando la persona que habla bloquea esta informaci n PRIVATE CALL aparece en lugar de la informaci n de la llamada 19 REVISI N DE REGISTROS DE LLAMADA Cada vez que recibe una llamada su CID almacena un registro que puede visualizar mientras est al tel fono o revisarlo despu s Su CID guarda hasta 100 registros de llamada por las dos l neas 50 para cada l nea reemplazando el registro de llamada mas viejo con un nuevo registro de llamada Cada registro de llamada incluye el numero de llamada en el orden en que fueron recibidas las llamadas la hora y la fecha el n mero de tel fono de la persona que habla si est disponible y el nombre de la persona que habla si est disponible Para revisar los registros de llamada en LINE 1 o LINE 2 presione repetidamente REVIEW o sobre el CID de esa l nea END OF LIST aparece cuando intenta desplazarse antes del primer o despu s del ltimo registro de llamada Nota El CID muestra hasta 10 d gitos de
7. ci n y desempe o recomendamos bater as alcalinas disponibles en la tienda RadioShack de su localidad Precauciones e Utilice nicamente bater as nuevas del tama o requerido y tipo recomendado e No mezcle bater as viejas con nuevas diferentes tipos de bater as est ndar alcalinas recargables o bater as recargables de diferentes capacidades Siga estos pasos para instalar las bater as 1 Use un desarmador Phillips para remover el tornillo del compartimiento de bater as de la parte inferior del CID y deslice la cubierta 2 Inserte seis bater as AAA nuevas dentro del compartimiento como es indicado por los s mbolos de polaridad y marcados en el interior 3 Gire el CID de tal forma que pueda ver la pantalla Despu s de instalar las bater as 10 destella SET LANGUAGE brevemente despu s ENGLISH el lenguaje predeterminado destella por 10 segundos Nota Si no presiona cualquier bot n dentro de 10 segundos el CID selecciona autom ticamente Ingl s y aparece la hora y la fecha 4 Para seleccionar otro lenguaje presione REVIEW FRENCH destella Presione REVIEW hasta que aparezca el lenguaje deseado 5 Presione REVIEW para almacenar el lenguaje seleccionado O despu s de 10 segundos el CID almacena autom ticamente el lenguaje desplegado Aparece 12 00AM 1 01 6 Coloque la cubierta y aseg rela con el tornillo Cuando Ej destelle o la pantalla se oscurezca reemplace las ba
8. da 22 BORRADO DE REGISTROS Los registros del CID permanecen en memoria hasta que los borre excepto cuando se pierden durante el reemplazo de bater as ver Instalaci n de Bater as Preparaci n en la p gina 10 Para borrar un registro de llamada sencillo de la l nea de tel fono deseada presione repetidamente REVIEW o hasta que vea el registro que quiere borrar despu s presione DELETE dos veces El registro desaparece El siguiente registro aparece o si no hay otras llamadas almacenadas NO CALLS aparece Para borrar todos los registros de llamada que ya haya revisado en la l nea deseada mantenga presionado DELETE para esa l nea por aproximadamente ocho segundos ERASE ALL destella La hora y la fecha aparecen despu s de que hayan sido borrados todos los registros revisados 23 Soluci n de Problemas Si su CID no est trabajando como deber a estas sugerencias podr an ayudarle a eliminar el problema Problema Sugerencias La pantalla est Reemplace las oscura bater as Ver Instalaci n de Bater as Preparaci n en la p gina 10 Tiene una llamada Alguien levant un entrante pero no tel fono de la misma recibe ninguna l nea telef nica antes informaci n de de que el CID grabara llamada el registro de llamada Esto no es un mal funcionamiento Verifique que el CID est correctamente conectado Llame a su compa a de tel fonos para verif
9. fique con su compa a telef nica local sobre la disponibilidad del servicio de nombre Su CID incluye estas caracter sticas Pantalla de Cristal L quido de Tres L neas hace f cil visualizar la informaci n del identificador y el tiempo actual y fecha simult neamente Operaci n Triling e le permite seleccionar de entre ingl s franc s o espa ol para el despliegue de la informaci n Contador de Llamadas muestra el n mero de llamadas que ha recibido Indicador de Llamada Nueva le permite ver de primera vista que tiene llamadas nuevas Reloj despliega el tiempo actual y la fecha como es proporcionada por su compa a de tel fonos local a los suscriptores de identificador de llamadas Revisi n de Desplazamiento le permite desplazarse f cilmente a trav s de todos los registros en la memoria del identificador Control de Contraste le permite ajustar el contraste de la pantalla a su preferencia Mensaje en Espera le informa cuando ha recibido un mensaje de correo de voz si est suscrito a este servicio en la compa a telef nica local Nota La caracter stica de Mensaje en Espera no trabaja con el servicio de marcado por tonos interrumpidos Verifique con su compa a telef nica el tipo de servicio con el que cuenta Preparaci n INSTALACI N DE BATER AS PREPARACI N Necesita seis bater as AAA 9 V cc No incluidas para energizar al CID Para mayor dura
10. icar que est activo el servicio de identificador de llamadas 24 CUIDADO Mantenga el CID seco si se llegara a mojar l mpielo y s quelo inmediatamente Use y almacene el CID solo en temperaturas ambiente normales Maneje el CID con cuidado no lo golpee Mantenga el CID alejado del polvo y mugre y l mpielo con un pa o h medo ocasionalmente para mantener su apariencia de nuevo Modificar o interferir con los componentes internos del CID puede causar un mal funcionamiento y podr a invalidar su garant a Si su CID no est funcionando como deber a ll velo a la tienda RadioShack de su localidad Si el problema est afectando las l neas telef nicas la compa a de tel fonos puede pedirle que desconecte su CID hasta que haya resuelto el problema 25 Notas 26
11. lgan 3 5 mm del muro 5 Alinee los dos tornillos con las ranuras de la parte inferior del CID Deslice el CID hacia abajo sobre los tornillos para asegurarlo 17 Operaci n LLAMADAS ENTRANTES Cuando se suscribe al servicio de identificador de llamadas la compa a de tel fonos env a el n mero de la persona que habla y nombre si est disponible y la hora y fecha de la llamada entre el primer y segundo timbre Su CID recibe y despliega esta informaci n para cada llamada y actualiza la hora y fecha actual No puede establecer manualmente la fecha y el tiempo CALL y el indicador de llamada destellan cuando tiene una llamada entrante y el registro de llamada aparece por 20 segundos despu s el n mero de llamadas nuevas aparece El indicador LINE 1 o LINE 2 destella para mostrar cual es la l nea que ha recibido la llamada y continua destellando hasta que revise todas las llamadas NEW destella y el indicador LINE 1 o LINE 2 destelle para mostrar que ha recibido llamadas nuevas desde la ltima ocasi n que revis los registros almacenados MENSAJE EN ESPERA Nota La caracter stica de Mensaje en Espera no trabaja con el servicio de marcado por tonos interrumpidos Verifique con su compa a telef nica el tipo de servicio con el que cuenta Si se suscribe al servicio de mensaje en espera de su compa a telef nica y tiene un mensaje en espera de correo de voz CALL y MESSAGE WAITING aparecen en la p
12. n una rea donde est disponible el servicio y debe suscribirse al mismo e Donde es ofrecido el servicio una o mas de las opciones siguientes est n disponibles generalmente Solo n mero de quien habla Solo nombre de quien habla Nombre y n mero de quien habla Su CID despliega el nombre de quien habla solo si esa opci n est disponible en su rea e El n mero actual de registros de identificaci n de llamadas que su CID almacenar depende de la cantidad de informaci n de identificaci n que env e su compa a de tel fonos Su CID de 2 l neas cumple con todos los est ndares aplicables por los requerimientos FCC UL INFORMACI N FCC Hemos dise ado su CID conforme a las regulaciones federales y lo puede conectar a cualquier l nea telef nica Sin embargo cada CID y cada dispositivo como un tel fono o m quina contestadora que conecte a la l nea telef nica toma energ a de sta Nos referimos a esta energ a como el n mero de equivalencia del timbrador del dispositivo o REN El REN est en la parte inferior de su CID Si est usando en la l nea mas de un tel fono u otro dispositivo sume todos los REN Si el total es mayor de cinco tres en zonas rurales sus tel fonos podr an no timbrar Si la operaci n del timbrador no es la apropiada remueva de la l nea un dispositivo Su CID cumple con el Apartado 68 de los Reglamentos FCC Debe sobre petici n proporcionar a su compa a
13. ora e Incremente o disminuya la distancia entre el equipo y el radio o TV e Utilice tomas de corriente en circuitos el ctricos diferentes para el equipo y el radio o TV Consulte a la tienda RadioShack de su localidad si persiste el problema REL MPAGO Su CID tiene incorporado una protecci n contra rel mpagos para reducir el riesgo de da o por sobrecargas en la l nea telef nica y en la l nea de energ a Esta protecci n de rel mpagos cumple o excede los requisitos FCC Sin embargo rel mpagos sobre las l neas telef nicas o de energ a pueden da ar su CID El da o por rel mpagos no es com n No obstante si vive en un rea que tiene muchas tormentas el ctricas le sugerimos que desconecte su CID antes de las tormentas para reducir la posibilidad de da o Caracter sticas Su Identificador de Llamadas CID de 2 L neas RadioShack es una combinaci n de dos CID Es dos pantallas y teclas de funci n separadas para cada l nea y le permite ver f cilmente los registros de llamada Almacena y despliega hasta 100 registros m ltiples nombre y n mero o solo de n mero para las dos l neas telef nicas 50 para cada l nea El CID despliega el n mero telef nico de quien habla y nombre si est disponible en su zona y la fecha y hora en que fue recibida la llamada como es proporcionado por su compa a telef nica local para los suscriptores del servicio de identificador de llamadas Nota Veri
14. ter as Advertencia Deseche las bater as viejas r pida y apropiadamente No las queme o entierre Precauci n Siempre remueva las bater as viejas o d biles Las bater as pueden derramar qu micos que pueden da ar su CID Notas 11 12 e Antes de reemplazar las bater as tenga unas nuevas a la mano Si no instala bater as nuevas dentro de dos minutos despu s de remover las viejas los registros del CID as como la fecha y hora se perder n Los registros no pueden ser reemplazados pero la fecha y hora se reestablecer n autom ticamente cuando reciba la pr xima llamada Desconecte ambos cables de la l nea modular del CID antes de reemplazar las bater as Para reestablecer el lenguaje mantenga presionado REVIEW y hasta que destelle brevemente SET LANGUAGE y destelle posteriormente ENGLISH en la pantalla Repita los pasos 4 5 para establecer el lenguaje AJUSTE DEL CONTRASTE DE LA PANTALLA Su CID tiene ocho posiciones de contraste de la pantalla 0 7 Siga estos pasos para ajustar el contraste de la pantalla 1 Mantenga presionado DELETE y REVIEW hasta que CONTRAST X X equivale a la posici n de contraste actual aparezca 2 Contin e presionando DELETE y presione REVIEW o para seleccionar el nivel de contraste deseado 3 Libere DELETE La fecha y hora aparecen CONEXI NA LA L NEA TELEF NICA El CID se conecta a su tel fono y a la l nea telef nica usando cuatro conectores de l nea
Download Pdf Manuals
Related Search