1690 & 1691
Contents
1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE Palabras de Bienvenida j IF elicitaciones en la compra de su producto Oster Los productos Oster estan dise ados para ofrecerle la m xima calidad facilidad de uso y conveniencia INFORMACI N SOBRE EL VENTILADOR HEE AOS aa SAI PAO f ROR AT SANT HHN ATTE IDA MES EYE LUT AN Z ON TLL NY ae 2 EN MAZZA SS y on EA A RSS JA e N L F gt AA p VGA CA EN Ln 3 i Y CRA f MRN SIN ROY RUT PON E N SEN lt Z D 4 1 Selector de velocidad 2 Control de oscilacion 3 Control de inclinaci n 4 Tal n de Apoyo COMO OPERAR SU VENTILADOR 1 Los ventiladores Oster poseen un control que posibilita la oscilaci n continua silenciosa y uniforme El bot n para el control de oscilaci n se encuentra en la parte alta de la carcasa del motor Presione el bot n para que el ventilador gire y hale el bot n hacia arriba para fijar hacia un punto nico el flujo de aire 2 Control de velocidades los ventiladores Oster disponen de un interruptor giratorio de tres velocidades siendo tres 3 el flujo m ximo de aire y uno 1 el m nimo Para seleccionar la velocidad deseada simplemente gire la perilla 3 Control de inclinaci n el aju2. Instead grasp the plug and pull to disconnect Do not operate the unit with a damaged cord or if the unit has been dropped or damaged To avoid the risk of electric shock do not disassemble the unit Take it to an authorized service center for examination and repair Incorrect re assembly can cause a risk of electric shock when the iron is used e The use of attachments not recommended by the manufacturer may cause fire electrical shock or injury Do not use outdoors Use this electric iron only for its intended use Do not allow the cord to touch hot surfaces Loop cord loosely around iron when Storing Use on a flat and stable surface Due to aggregated air flow and oscillation of the unit keep hair clothing curtains or any other object that could be absorbed and entangled with the back mesh interrupting the flow of air Avoid contact with moving arts e Never use gasoline or other flammable chemicals to clean the unit Wipe it with a damp cloth ae not use the unit near ovens fireplaces stoves or other sources of high temperature eat Never use the fan partially assembled Using the fan without the frontal mesh might cause accidents Do not insert your fingers or any other object through the protective mesh SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY Welcome Congratulations on the purchase of your Oster fan Oster Fans are designed to provide the utmost in quality ease of use and c
3. BP ape OY Y j Wy L DY 17 y ALITA TAY V AITAU N LK y AVATI Q J TITIN ZN y WAR d NAS Wi MUNT Wy Y IN L f ZO E Y A lt A BAYS RS Na N LA IA N SY IN O m LY INN Oster E 7 y A lt H DN EAN EN SSA Y 44 IH N EN EN PR y N NV NO NN V QU ANN y WE NN y O SY A SS ES D RI S N EA Ss EX EN FIN E 2 Wa ZA N f M UNS Up RW E SUN KA eth WEN LARO NUR O NS O ORR AACN SONY ODES 1690 amp 1691 Instruction Manual Fan PLEASE READ ALL INTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manual de Instrucciones Ventilador LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO IMPORTANT SAFEGUARDS When using electric appliances basic safety precautions must always be followed including the following Read all instructions before first use Before connecting the unit make sure the voltage in your outlet is the same as the voltage indicated on the appliance s rating label To protect against risk of electric shock do not immerse the unit in water or any other liquid e Children should not use this appliance Moving blades could hurt them Adult Supervision is necessary when the appliance is being used near children e The unit should always be turned OFF before plugging or unplugging from the outlet Never yank the cord to disconnect it from the outlet
4. ards as detailed in the mounting instructions YEAR LIMITED WARRANTY Sunbeam Products Inc Sunbeam warrants that for a period of ONE year from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship Sunbeam at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during this warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance Sunbeam dealers service centers or retail Stores selling Sunbeam products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an Oster Authorized Service Center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes Sunbeam shall not be liable for any incidental or co
5. co no desarme la unidad Ll vela a un centro de servicio t cnico autorizado para que sea examinada y o reparada Si la unidad ha sido EL incorrectamente puede existir riesgos de choques el ctricos cuando se utilice El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante pueden causar incendios descargas el ctricas o lesiones personales No use a la intemperie o para usos comerciales Use este aparato solo para lo que ha sido dise ado No permita que el cord n cuelgue sobre la orilla de una mesa o entre en contacto con superficies calientes incluyendo cocinas el ctricas o a gas Use sobre una superficie plana y estable Por motivo del flujo agregado y la oscilaci n del conjunto mantenga alejado cabellos ropa cortinas o cualquier otro objeto que pueda ser absorbido ya que podr an enredarse en la rejilla posterior interrumpiendo el flujo de aire Evite el contacto con las partes en movimiento Para limpiar el ventilador no use gasolina diluyente para pintura disolventes u otros qu micos Utilice un pa o suave y humedecido No utilice el ventilador cerca de hornos chimeneas cocinas u otras fuentes de calor de alta temperatura e Nunca utilice el ventilador sin estar totalmente ensamblado No utilice el ventilador sin la malla o rejilla frontal puede ocasionar accidentes No introduzca los dedos o cualquier otro objeto en la rejilla que protege la h lice puede ocasionar accidentes
6. ilar de igual o mayor valor Esta es su garant a exclusiva Esta garant a es v lida para el comprador original a partir de la fecha de compra inicial y no es transferible Guarde el recibo de compra original La prueba de compra es requerida para obtener los servicios de garant a Los vendedores de productos Sunbeam los centros de servicio o tiendas que vendan productos Sunbeam no tienen el derecho de alterar modificar o realizar ning n otro cambio a los t rminos y condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste por uso normal o da os de partes como resultado de lo siguiente uso negligente o mala utilizaci n del producto uso con una corriente el ctrica O un voltaje inadecuado uso contrario a las instrucciones de operaci n desensambles reparaciones o alteraciones que no sean hechas por Sunbeam o por un Centro de Servicio Oster Autorizado Ademas la garantia no cubre Actos de Dios tales como incendios inundaciones huracanes y tornados Sunbeam no se hace responsable por ningun dano emergente o incidental causado por el rompimiento de cualquier garant a expresa o impl cita Excepto al alcance prohibido porla ley aplicable cualquier garant a impl cita de comercializaci n o arreglo para un prop sito particular est limitada en duraci n de la garant a antes mencionada C mo Obtener el Servicio de Garant a Por favor consulte el inserto de la garant a correspondiente al pa s o p ngase en contacto c
7. nsequential damages caused by the breach of any express or implied warranty Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose is limited to the duration of the above warranty How To Obtain Warranty Service Please see the country specific warranty insert or contact your local authorized distributor DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando se utilice aparatos el ctricos siempre deben tomarse precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar su Ventilador Oster Antes de enchufar su unidad aseg rese que el voltaje del toma corriente sea el mismo que el voltaje indicado en la base del aparato Utilice este aparato solo para el uso indicado Para prevenir riesgos de descargas el ctricas no sumerja el aparato o enchufe en agua u otros l quidos No permita el uso de este aparato a sus hijos pues la h lice en movimiento puede herirlos La supervisi n de un adulto es necesaria cuando el aparato es utilizado cerca de ellos Para desconectar la unidad sujete el enchufe y retirelo en forma recta hacia afuera Nunca hale el cable No opere esta unidad con el cord n da ado quemado o despu s de que el aparato haya funcionado inadecuadamente o haya sido da ado de alguna forma Para evitar el riesgo de un choque el ctri
8. on su distribuidor autorizado local NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE FUE ADQUIRIDO 2004 Sunbeam Products Inc All rights reserved OSTER is a registered trademark of Sunbeam Products Inc Distributed by Sunbeam Products Inc Boca Raton FL 33431 2004 Sunbeam Products Inc Todos los derechos reservados OSTER es una marca registrada de Sunbeam Products Inc Distribuido por Sunbeam Products Inc Boca Raton FL 33431 Printed in Venezuela Impreso en Venezuela P N 112736
9. onvenience LEARNING ABOUT YOUR FAN RSS A EAN 44 E M AN LIENS EN TIN p o AN A lt N YASS TOONS Pt WY As TT NOS PUSS NUH TT ANS BENS HIER EIGHT aN JA aiff MR A Oster E XUIZO Na e Al De NU XENIO A SOON SES Nears NE NL 1 Air flow Speed Selector 2 Oscillation control 3 Pitch contro 4 Heel Rest USING YUUR FAN 1 Oster fans feature an oscillation control enabling continuous oscillation silently and uniformly Oscillation control Knob is located on the upper housing of the motor Press the Knob to enable oscillation and pull the Knob to focus the airflow 2 Speed control Airflow quantity is adjusted through a 3 speed rotary switch Speed 3 Supplies the highest amount of airflow and 1 the minimum To select the airflow speed just turn the switch to the desired number 3 Pitch control Adjusting fan pitch must be performed when the fan is disconnected To direct the airflow up or down hold the back of the motor housing and move it up or down vertically adjusting to the desire pitch MOUNTING INSTRUCTIONS Model 1691 desk and model 1690 Stand Fans are packed dissembled For your safeguard it is necessary to correct assemble the fan before its use Proceed assembling by following
10. ste de inclinaci n deber ser realizado con el aparato desconectado Para dirigir el flujo de aire hacia arriba abajo sostenga la carcasa del motor por la parte trasera presi nelo y g relo en forma vertical ajustando la inclinaci n hasta la posici n deseada INSTRUCCIONES DE MONTAJE Modelo 1691 Mesa y Modelo 1690 Pedestal El aparato se entrega desarmado Para su seguridad es necesario ensamblarlo correctamente antes de usarlo Debe proceder al montaje respetando las instrucciones o ilustraciones dadas en este manual Montaje de la rejilla o malla trasera 1 Coloque la rejilla posterior sobre el eje del motor asegur ndose de que el orificio de alineaci n de la rejilla posterior encaje en el pasador de alineaci n en la parte frontal del motor 2 Sosteniendo el motor por la parte trasera y con la rejilla posicionada coloque la tuerca de fijaci n de la rejilla sobre el eje del motor y aj stela dentro del motor gir ndola hacia la derecha Montaje de la H lice 1 Encaje la h lice en el eje del motor 2 Para ajustar la h lice enrosque el bot n pl stico gir ndolo hacia la izquierda Montaje de la Rejilla Frontal 1 Tome la rejilla frontal y sit ela contra la rejilla posterior y cierre las pesta as Montaje del Pedestal modelo 1690 solamente 1 Inserte los tapones en la base 2 Arme la base en forma de cruz 3 Fije el tubo en la base con los tornillos 4 Coloque la cubierta pl stica 5 Inser
11. te el tubo cromado con el otro dejando la parte superior del tubo afuera 6 Coloque el aro pl stico 7 Inserte la caja del interruptor con el motor en el tubo cromado y aj stelo con los tornillos Instrucciones de Limpieza 1 Se aconseja una limpieza peri dica de su ventilador ya que el polvo acumulado puede afectar el desempe o del producto 2 Antes de iniciar el proceso de limpieza aseg rese que el ventilador se encuentre desconectado de la toma el ctrica 3 Para una limpieza a fondo se pueden sacar las rejillas y la h lice del ventilador despu s de haber limpiado todo el ventilador asegurese de volver a colocar correctamente todas las piezas de acuerdo a las instrucciones de montaje 4 Utilice nicamente un pa o levemente humedecido no utilice ning n producto quimico detergente o alcohol 5 Para desarmar el ventilador proceda a la inversa de como se detalla en la instrucciones de montaje GARANT A LIMITADA DE 1 A O Sunbeam Products Inc Sunbeam garantiza que por un per odo de UN a o a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos en el material y en su fabricaci n Bajo la opini n de Sunbeam reparar o repondr este producto o cualquier componente del mismo si se encuentra defectuoso durante el periodo de garant a La reposici n se har con un producto o un componente nuevo o refabricado Si el producto ya no est disponible la reposici n se har con un producto sim
12. the instructions and illustrations provide in this manual Mounting the back mesh 1 Place the back mesh over the motor shaft Make sure the aligning hole of the mesh fits the fastener located at the front of the motor 2 Hold the back housing of the motor while keeping the mesh fitted in place Then adjust the lock nut to the motor shaft turning it to the right Mounting the blade 1 Insert the blade through the motor shaft 2 To adjust the blades twist the plastic button to the left Mounting the front mesh 1 Superpose the front mesh to the back mesh and close the locks Mounting the pedestal model 1690 only 1 Insert base plugs 2 Arm the base in cross shape 3 Fix the pedestal tubes to the base with the screws 4 Place the decorative plastic cover 5 Insert the chromed tube through the pedestal leaving the upper part outside 6 Place the plastic ring 7 Insert the upper fan control box and motor to the chromed tube adjust it with SCrews Cleaning Instructions 1 It is recommended to clean your fan periodically Accumulated dust can affect the product performance 2 Before cleaning make sure the fan is disconnected from the outlet 3 For deep cleaning you might take out the blade and meshes Once the fan Is cleaned make sure to reassemble the fan according to the instructions 4 Use only a damp cloth Do not use chemicals products detergent or alcohol 5 To dismount the fan proceed backw
Download Pdf Manuals
Related Search