DATA-MANSHRT_T1952_ESP_Rev A.p65
Contents
1. Fig 1 2 Elementos operacionales de las secciones expander gate y compresor Si se oprime el interruptor CH 1 MASTER el TUBE COMPOSER funciona en el modo est reo donde el canal asume el manejo de ambos canales audio al mismo tiempo para que la se al de manejo del canal 2 sea reemplazada por la del canal 1 Al activar el interruptor CH 1 MASTER todos los interruptores y reguladores del canal 2 est n fuera de operaci n con excepci n de los interruptores IN OUT SC MON SC EXT y SC de filtro as como los reguladores LIMITER y WARMTH Los reguladores del canal 1 asumen el manejo del canal 2 Con el regulador THRESHOLD Ud determina el nivel de umbral pasando el cual empieza la expansi n El rea de ajuste es entre OFF y 15 dB Arriba de este valor de umbral la se al pasa al expansor sin cambio m s all el nivel se reduce adicionalmente seg n el valor RATIO predeterminado Favor de fijar este regulador de tal manera que la se al de utilizaci n pueda pasar sin perturbaci n pero que sonidos de fondo tales como el habla superimpuesta u otros ruidos sean eliminados El regulador RATIO sirve para fijar el grado de expansi n si ste se encuentra arriba del valor umbral Con este regulador Ud determina si el dispositivo funcionar como expansor valor de relaci n ratio bajo o como puerta 1 8 La proporci n de expansi n se puede ajustar de 1 1 a 1 8 Valores de relaci n m s altos resultan en la s2. n del nivel total de un programa Valores de relaci n m s altos que 6 1 eviten efectivamente que el nivel de salida pase considerablemente el nivel de umbral siempre y cuando el regulador de SALIDA est fijado en posici n O dB 2 OPERACION 7 TUBE COMPOSER T1952 2 3 Secci n del limitador de intensidad m xima Independientemente de las otras funciones de regulador el limitador de m ximos permite la opci n de limitar el nivel de punta m ximo en la salida del TUBE COMPOSER El limitador de intensidad m xima ha sido dise ado para operarse en conexi n con la secci n del compresor Independientemente de sus funciones los siguientes aparatos pueden dar protecci n contra puntas de se ales sobrecarga de corto plazo y sobre modulaci n radio sender etc 2 4 Funci n de cadena lateral EI BEHRINGER TUBE COMPOSER ofrece una opci n de navegaci n muy til por medio de la funci n de cadena Normalmente el regulador del TUBE COMPOSER se navega por la se al audio SC EXT interruptor OFF Si el interruptor SC EXT es activado la navegaci n tambi n se puede llevar a cabo por fuentes externas Entonces el TUBE COMPOSER ajusta la sefial audio de acuerdo al nivel el cual se encuentra en la entrada SC RET Debido a que la se al de entrada del TUBE COMPOSER siempre se localiza en la salida SC SEND se puede conectar un dispositivo de efectos entre SC SEND y SC RET De esta manera los circuitos del regulador del TUBE COMPOSER pueden nav
3. Impedancia Nivel operaci n nominal Nivel m ximo de entrada CMRR Salidas audio Conexiones Tipo Impedancia Nivel m ximo de salida Entrada de cadena lateral Conexi n Tipo Impedancia Nivel m ximo de entrada Salida de cadena lateral Conexi n Tipo Impedancia Nivel m ximo de salida Especificaciones del sistema Trayectoria de frecuencia Distancia ruido THD IMD Habla superimpuesta Acoplamiento est reo Secci n expander gate Tipo Umbral Relaci n Ataque Liberaci n Secci n del compresor Tipo Umbral Relaci n Caracter sticas umbral Modos Ataque liberaci n Caracter sticas autom ticas Tiempo ataque manual Tiempo liberaci n manual Tiempo ataque autom tico Tiempo liberaci n autom tica Salida 10 conexiones XLR y enchufes y de 6 3 mm HF ruido eliminado entrada servo balanceada 50 kOhm balanceada 25 kOhm no balanceada 4 dBu 10 dBV ajustable 21 dBu balanceado y no balanceado t pico 40 dB gt 55 dB 1kHz conexiones XLR y enchufes y de 6 3 mm dirigida electr nicamente salida servo balanceada superficie con salida de potencia transformador opcional balanceado 60 Ohm balanceada 30 Ohm no balanceada 21 dBu 20 dBm balanceado y no balanceado enchufes de 6 3 mm HF ruido eliminado DC no acoplado entrada no balanceada 210kOhm 21 dBu enchufes 6 3 HF ruido eliminado DC no acoplado salida no balanceada 2 kOhm 21 dBu 18 Hz a 30 kHz 0 3 dB g
4. Si desea operar un aparato fuera de Europa a 115 V se debe aplicar un valor de fusible mayor La conexi n de red tiene lugar a trav s de una hembrilla EC Un correspondiente cable de red forma parte del volumen de suministro Los enchufes AUDIO de Entrada son las entradas audio del TUBE COMPOSER Est n configuradas como enchufes balanceados de 6 3 mm Fuentes no balanceadas as como las balanceadas pueden ser conectadas con los enchufes XLR y los enchufes de 6 3 mm 1 INTRODUCCION TUBE COMPOSER T1952 28 Los enchufes AUDIO OUT son las salidas audio del TUBE COMPOSER Cada uno de los enchufes correspondientes de 6 3 mm y XLR est cableado en forma paralela La funci n servo operando automaticamente reconoce la conexi n de clavijas no balanceadas y cambia el nivel nominal internamente con el fin de que no ocurra ninguna discrepancia en las sefiales de entrada y salida correcci n de 6 dB Las salidas pueden ser balanceadas por transformador a trav s de un mejoramiento ptimo utilizando el transmisor de salida OT 1 29 Con los interruptores de nivel de operaci n OPERATING LEVEL Ud puede ajustar ptimamente el TUBE COMPOSER a diferentes niveles de operaci n lo que significa escoger entre el nivel de grabaci n aficionada 10 dBV y el de estudio 4 dBu Con este ajuste los indicadores de nivel est n cambiados automaticamente al nivel nominal apropriado y el TUBE COMPOSER funciona en ptimas cond
5. a a adida Con la ayuda de estos indicadores Ud reconocer rapidamente la proporci n de los sonidos agudos agregados con respecto al total de los de la se al Con el interruptor POWER potencia el TUBE COMPOSER empieza a funcionar Si el dispositivo est desconectado el modo de derivaci n se activa automaticamente La se al de entrada est insertada a la de salida sin procesamiento 25 27 29 31 E Ii om EA sc SEND Leursur UA sc senD 69 9 69 90 25 26 27 1 1 1 26 28 30 Fig 1 4 Los elementos del p nel trasero del TUBE COMPOSER N MERO DE SERIE T mese un momento de tiempo y env enos la tarjeta de garant a completamente rellenada en un plazo de 14 d as a partir d ela compra de lo contrario perder sus derechos de garant a ampliada Como alternativa tambi n es posible el registro en l nea a trav s de nuestra p gina en Internet www behringer com PORTAFUSIBLES SELECCI N DE VOLTAJE Antes de conectar el aparato a la red compruebe si el indicador de voltaje coincide con su voltaje de red local Al cambiar el fusible es absolutamente necesario utilizar otro del mismo tipo En algunos aparatos se puede aplicar el portafusibles en dos posiciones para cambiar entre 230 V y 115 V Tenga en cuenta lo siguiente
6. de seguridad en el z calo de conexi n el ctrica tiene tres marcas en forma de tri ngulo Dos marcas se hallan una frente a otra El TUBE COMPOSER is adjusted to the voltage which appear next to these marks and can be switched by turning the fuse holder by 180 ADVERTENCIA lo anterior no es v lido en el caso de los modelos de exportaci n dise ados s lo para una tensi n de 115 V La conexi n con la alimentaci n de CA debe hacerse utilizando el cable el ctrico suministrado para la conexi n de dispositivos en fr o Este cable cumple con los requisitos de seguridad necesarios I Todos los aparatos deben estar conectados a tierra Para su seguridad personal no retire los dispositivos de conexi n a tierra ni el cable el ctrico 8 3 INSTALACION TUBE COMPOSER T1952 3 3 Conexiones audio Las entradas y salidas audio del BEHRINGER TUBE COMPOSER est n dise adas de manera balanceada y cuentan con conexiones XLR y enchufes est reo 6 3 mm Si tiene la posibilidad de construir un conjunto de se al balanceado con otros dispositivos deber a utilizar esto para obtener una compensaci n ptima de se al Los enchufes sockets SC SEND y SCRET son enchufes no balanceados Las se ales que se localizan aqu se utilizan como simples se ales de navegaci n el enchufe no balanceado no presenta ning n peligro para su se al audio I Las conexiones XLR no balanceadas no deben bajo ninguna circunstancia ser utilizadas como cables pa
7. el aparato Puesta a tierra o polarizaci n Se deben tomar precauciones de modo que no se anulen los medios de puesta a tierra o polarizaci n Protecci n del cable de potencia Los cables de suministro de potencia deben ser colocados de tal modo que no sea probable que sean pisados o pinchados por los elementos colocados sobre ellos o contra los mismos prestando especial atenci n a los cables y enchufes tomas de corriente y los puntos por donde salen del aparato Limpieza El aparato s lo se debe limpiar seg n las recomendaciones del fabricante Per odos sin uso El cable de energ a del aparato debe ser desconectado del enchufe cuando no se utiliza durante un largo per odo de tiempo Entrada de objetos y l quidos Se debe tener cuidado de que no caigan objetos ni se derramen l quidos en la caja a trav s de las aberturas Da os que requieran servicio El aparato debe ser reparado por el personal de servicio cualificado cuando se ha da ado el cable de suministro de energ a o el enchufe o han ca do objetos o se ha derramado l quido en el aparato o se ha expuesto el aparato a la lluvia o parece que el aparato no funciona normalmente o muestra un cambio marcado en el rendimiento o se ha dejado caer el aparato o se ha da ado la caja Servicio El usuario no debe tratar de realizar un servicio m s all de lo descrito en las Instrucciones operativas Todos los dem s servicios deben ser remitidos al persona
8. la se al de uso El TUBE COMPOSER funciona de acuerdo al principio llamado hacia abajo reduce automaticamente el nivel total para todas las se ales m s all del umbral ajustable y por consiguiente extiende la gama din mica de material del programa El expansor entonces puede ser visto como el opuesto al compresor limitador La mayor parte de los expansores operan con una l nea de relaci n relativamente plana para que la se al pueda desvanecerse de forma cont nua Por lo tanto se pueden considerar las puertas de ruido como un expansor de alta relaci n Despu s de pasar el umbral se cercena la se al radicamente 2 2 Secci n del Compresor Es la tarea de un compresor reducir la gama din mica de material del programa y controlar la gama de nivel Los elementos extensos de operaci n de la secci n del compresor permiten varios efectos din micos empezando con los musicales y de compresi n suave a trav s de los l mites de puntas de se al hasta la compactaci n extremadamente efectiva del total de las din micas Se puede por ejemplo utilizar una relaci n baja y un ajuste de umbral muy bajo para poder lograr una compactaci n suave y musical de la totalidad de las din micas del material del programa Valores m s altos de relaci n en conexi n con un ajuste bajo de umbral resultan en un volumen relativamente constante nivelaci n para instrumentos y voz Valores altos de umbral generalmente sirven para la limitaci
9. m s suaves inaudibles El regulador RELEASE liberaci n determina el intervalo de tiempo que requiere el procesador despu s de pasar el punto del umbral para regresar al nivel original La gama es de 0 05 a 5 segundos Favor de utilizar valores m s cortos para lograr una compresi n efectiva y unos m s largos para poder evitar el bombeo del compresador que es tan t pico Un intervalo de tiempo RELEASE liberaci n que es demasiado largo tal vez lleve a la supresi n de la se al sin que se comprima la se al Un valor de tiempo de liberaci n efectivo significa tan corto como posible tan largo como sea necesario 1 INTRODUCCION 10 11 12 13 14 15 16 17 TUBE COMPOSER T1952 Al activar la funci n auto por medio del interruptor AUTO los reguladores ATTACK y RELEASE est n bloqueados y los tiempos de ataque y liberaci n son llevados automaticamente fuera del material del programa El regulador OUTPUT salida permite el aumento o reducci n de la se al de salida en max 20 dB De esta manera una p rdida de nivel en el caso de una compresi n o limitaci n puede ser balanceada Despu s de ajustar el compresor compare el nivel de la se al de entrada con el de la salida a trav s del interruptor 119 y el medidor VU 17 Favor de asegurarse cuando fije el regulador LIMITER limitador de
10. Re LAE o z o gt 29 GO 2 i 4 o o 3 Ones Instrucc ca6 bl O BEHRINGER www behringer com i HUNN HOSEZHAINOO aive uixaNvdxXa x Ex cur O 1gva cons O e sae oe 90 min Ew NONIN iaa H3SOdiNOS 16 6 6 0 6 6 6 Ld bd 420 O eH3SOdiNOO 39NL GARANT A Las condiciones de la garant a vigentes en estos momentos se han impreso en las instrucciones de servicio en ingl s y alem n En caso de necesidad puede solicitar las condiciones de la garant a en espa ol en nuestro sitio Web en NSTRU CC ON ES DE S EG U RI DAD http www behringer com o pedirlas por correo electr nico a la direcci n support behringer de por fax al n mero 49 0 2154 920665 y por tel fono al n mero 49 0 2154 920666 PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no quite la tapa o parte posterior No hay piezas que puedan ser repa CAUTION radas por el usuario en el interior remita el servicio al perso RISK OFELECTRIC SHOCK nal cualificado ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctri cas no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad Este s mbolo siempre que aparece Este s mbolo siempre que aparece le le advierte de la presencia de voltaje advierte sobre instrucciones operativas y peligroso sin aislar dentro de la caja de mantenimiento importantes Lea el que puede ser suficiente para consti manua
11. ada o salida Si el interruptor 118 est en posici n LEVEL se puede escoger con el interruptor INPUT OUTPUT entrada salida entre la visualizaci n del nivel de entrada o salida Por medio del ajuste LIMITER se puede limitar la se al a un nivel ajustable Debido a su tiempo de reacci n extremedamente r pida ataque cero el limitador de intensidad m xima limitador de valor m ximo del TUBE COMPOSER est en la posici n de limitar las puntas de se al sin distorsiones audibles Si el limitador de intensidad m xima es utilizado como dispositivo de protecci n frente a puntas de nivel el regulador LIMITER debe fijarse en conexi n con el regulador OUTPUT de la secci n del compresor de tal manera que el limitador de intensidad m xima reaccione solamente raras veces o no reaccione para que unicamente las puntas de nivel provoquen la reacci n del limitador Para poder lograr efectos de sonido creativos se puede mover el limitador de intensidad m xima a prop sito adentro de la limitaci n Con el inicio de la funci n del limitador los LEDS L M del canal relevante se iluminan Con el regulador WARMTH calor la proporci n de los sonidos m s agudos puede ser determinada los cuales se agregar m a la se al original por medio de la superficie UTC Con estos reguladores Ud puede fijar la cantidad de sonido de tubo calor que le gustar a a adir a la se al Los medidores WARMTH indican el grado de harmon
12. ctivo 0 y arriba de 1 LED para visualizaci n de la funci n del limitador LIM uon transformador BEHRINGER OT 1 actualizable EE UU Canad 120 V 60 Hz Reino Unido Australia 240 V 50 Hz Europa 230 V 50 Hz Modelo general de exportaci n 100 120 V 200 240 V 50 60 Hz m x 30 W 100 120V T 1A H 200 240 V T 500 mA H dispositivo est ndar de conexi n en fr o 3 1 2 88 9 mm x 19 482 6 mm x 8 1 2 217 mm aprox 8 kg aprox 10 kg La empresa BEHRINGER se empe a permanentemente en asegurar el mayor nivel de calidad Las modificaciones necesarias ser n efectuadas sin previo aviso Por este motivo los datos t cnicos y el aspecto del equipo pueden variar con respecto a las especificaciones mencionadas o figuras 4 DATOS T CNICOS 11
13. egarse por una sef al audio especialmente procesada 2 5 Secci n del Tubo En el BEHRINGER TUBE COMPOSER se utiliza la nueva tecnolog a desarrollada ULTRA TUBE Dos afios de intensa investigaci n a manos de nuestros ingenieros nos ha llevado a tal desarrollo La tecnolog a ULTRA TUBE supera todos los problemas que acompa an los interruptores de tubo y generan sonidos m s altos ya a bajos niveles que le dan a su grabaci n m s presi n y calidez 3 INSTALACION El TUBE COMPOSER ha sido cuidadosamente embalado en la f brica para garantizar un transporte seguro Si a pesar de ello observa aver as en el embalaje favor cerci rese de que no le haya ocurrido nada al equipo I En caso de aver as no nos retorne el aparato En primer lugar informe al concesionario y a la agencia de transporte ya que de no hacerlo as se anular n sus derechos de reembolso por garant a 3 1 Instalaci n en estante El BEHRINGER TUBE COMPOSER requiere dos unidades de de altura 2 UA para empotrarlo en un estante de 19 pulgadas Aseg rese de que queden alrededor de 10 cm libres al fondo para las conexiones en el panel posterior I Aseg rese igualmente de que el aire circule libremente y no coloque el TUBE COMPOSER sobre ning n aparato con salida de potencia para evitar que el equipo se recaliente 3 2 Tension Antes de conectar el TUBE COMPOSER con el suministro el ctrico cerci rese de que el equipo se ajuste a la tensi n correcta La manija
14. iciones de trabajo 30 Losenchufes SC SEND de salida SC son salidas no balanceadas de cadena lateral Esta trayectoria lateral permite la transferencia de la se al audio para procesamiento externo 31 Los enchufes SC RETURN de entrada SC son las entradas no balanceadas de cadena lateral de cuales una se al externa procesada de manejo puede ser retransferida Favor de notar que estas entradas representan solamente entradas de manejo Entonces los cambios no balanceados no representan un peligro para la se al de audio 2 OPERACION EI TUBE COMPOSER BEHRINGER puede ser dividido generalmente en cuatro reas de funci n 1 La secci n EXPANDER GATE sirve para eliminar ruidos de fondo y suprimir el habla superimpuesta en la t cnica de multi canales 2 La secci n COMPRESOR sirve para compactar el material del programa y para crear efectos y sonidos especiales como se acostumbra en grabaci n y m sica 3 La secci n que sigue del LIMITADOR DE INTENSIDAD M XIMA ha sido configurada para la protecci n de sobre modulaci n y sobrecarga en sistemas de bocinas m quinas de bandas l neas de programas etc 4 La secci n del TUBO a ade sonidos agudos a a se al de audio y de esta manera crea caracter stacas de sonido vivaces y c lidas 2 1 Secci n de expander gate expansi n puerta Es la tarea principal de los expansores puertas separar y eliminar ruidos inaudibles indeseables de fondo de
15. l tuir un riesgo de descarga INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de manejar el aparato Conserve las instrucciones Las instrucciones de seguridad y operaci n deben ser conservadas para futuras referencias Cuidado con las advertencias Se deben observar todas las advertencias sobre el aparato y de las instrucciones operativas Seguir las instrucciones Se deben seguir todas las instrucciones de operaci n y del usuario Agua y humedad El aparato no se debe utilizar cerca del agua p ej cerca de la ba era lavabo fregadero lavadero en un suelo mojado o cerca de la piscina etc Ventilaci n El aparato se debe colocar de tal manera que su ubicaci n o posici n no interfiera con una ventilaci n correcta Por ejemplo el aparato no se debe colocar en una cama funda de sof o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de la ventilaci n o colocarse en una instalaci n empotrada tal como una librer a o armario que pueda impedir el flujo de aire a trav s de las aberturas de la ventilaci n Calor El aparato se debe colocar lejos de las fuentes de calor como radiadores instrumentos medidores de tempe ratura cocinas u otros aparatos incluyendo amplificadores que puedan producir calor Fuente de energ a El aparato s lo se debe conectar a una fuente de energ a del tipo descrito en las instrucciones operativas o seg n est marcado en
16. l de servicio cualificado Estas instrucciones se acogen al amparo del Derecho de la Propiedad Intelectual Cualquier copia o reimpresi n incluso parcial y cualquier reproducci n de las figuras incluso modificadas s lo est permitido con la autorizaci n por escrito de la empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER COMPOSER y ULTRA TUBE son marcas de f brica registradas 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Alemania Tel 49 0 21 54 92 06 0 Fax 49 0 21 54 92 06 30 TUBE COMPOSER T1952 1 INTRODUCCION Con el nuevo TUBE CMPOSER T1952 Ud ha adquirido un procesador din mico de uso universal y de excelente funcionamiento el cual combina la confiabilidad y precisi n de la tecnolog a de estado s lido con el car cter sonoro y vivaz de la tecnolog a del tubo electr nico Por ello es adecuado para la mayor a de las funciones din micas de ajuste que se requiere en la pr ctica Cada canal viene equipado con un compresor limitador un expansor puerta expander gate electr nica un limitador de punta de nivel limitador de intensidad m xima peak limiter y una superficie de amplificador electr nico de extremadamente bajo factor de ruido La precisi n y flexibilidad de las funciones son los argumentos sobresalientes acerca de este aparato de m xima calidad 1 1 Antes de iniciar EI TUBE COMPOSER ha
17. la secci n de limitador de intensidad m xima que el ajuste del nivel OUTPUT salida de la secci n del compresor se ejecute ANTES de la secci n del limitador de intensidad m xima Un valor de ajuste de salida que es demasiado alto puede conducir a un aprche constante del limitador de intensidad m xima ver elemento 20 Regulador LIMITER de la secci n de limitador de intensidad m xima Si el interruptor SC EXT se activa los eventos de ajuste en el TUBE COMPOSER no son manejados por la se al auto sino por la se al situada junto al enchufe SC RET La aplicaci n normal para esta funci n es conectar un equalizador entre la salida SC SEND y la entrada SC RET para permitir que el TUBE COMPOSER opere de manera selectiva en frecuencia El interruptor SC MON crea una conexi n entre la se al de entrada de cadena lateral y la salida audio donde la se al de entrada audio se pone en mudo al mismo tiempo Esta aplicaci n permite escuchar anticipadamente las se ales laterales de cadena por ejemplo en conexion con un ecualizador insertado u otro en los dispositivos insertados en el canal de cadena lateral La funci n SC MON aligera por ejemplo el ajuste del filtro del ecualizador Favor de notar que al activar el interruptor SC MON la funci n auto del canal queda fuera de operaci n Con el interruptor N OUT se activa el rel y el canal relevante entra en operaci n El interruptor representa una funci n llamada deri
18. le Conexi n el ctrica Medidas Peso Dimensiones alto x ancho x prof Peso Peso transporte IGC Control interactivo de ganancia limitador de intensidad m xima variable 4 dB a OFF 22 dBu 00 1 clipper podadora cero cero limitador programa dependiente de programa tip lt 5 ms dependiente de programa tip 20 dB s cambia el tiempo de liberaci n de la secci n expander gate entre lento y r pido cambia la entrada de cadena lateral externa al interruptor detector Cambia la se al de cadena lateral a la salida audio e interrumpe la trayectoria normal de audio activa las caracter sticas de adaptaci n interactiva de rodilla activa la funci n detectora dependiende de frecuencia actiba el ajuste autom tico y dependiente de programa de ataque liberaci n y desactiva el ataque manual y el regulador de liberaci n cambia el indicador de modulaci n de nivel entre la entrada y la salida cambia el medidor VU entre reducci n de nivel y entrada o salida interruptor de derivaci n dura navegaci n liberada para activar el canal En una falla el ctrica el aparato cambia autom ticamente a modo de derivaci n cambia el nivel de operaci n interna del canal 4 dBu a 10 dBV posibilidad de acoplamiento de los canales en el modo est reo El Canal 1 se vuelve maestro variable 10 dB a 60 dB medidor VU medidor VU 2 LEDs para debajo y arriba de 3 LEDs para debajo de intera
19. ra micr fonos ya que esto puede ocasionar un corto circuito de la energ a fantasma phantom existente 2 3 Selecci n del nivel de operaci n El BEHRINGER TUBE COMPOSER le permite cambiar el nivel de operaci n interno por medio del interruptor OPERATING LEVEL fijado en el panel posterior del aparato De esta manera Ud puede ajustar de manera ptima el TUBE COMPOSER a distintos niveles de operaci n lo que significa elegir entre nivel de grabaci n aficionado 10 dBV y nivel de estudio 4 dBu Para este ajuste los indicadores de nivel cambian autom ticamente al nivel nominal apropiado y el TUBE COMPOSER se opera en una gama de operaci n ptima Funcionamiento no balanceado Funcionamiento balanceado con jack mono con jack est reo Punta Punta se al se al Anillo se al V stago masa blindaje V stago masa blindaje Punta e Punta Anillo V stago T V stago Descarga de tracci n Descarga de tracci n Al pasar del funcionamiento balanceado al no balanceado se tienen que puentear el anillo y el v stago del jack est reo Funcionamiento balanceado con conexiones XLR 1 Masa blindaje 1 2 2 se al 3 se al 93 Entrada Salida Para el funcionamiento no balanceado se tienen que puentear los pins 1 y 3 Fig 3 1 Comparaci n de los diferentes tipos de tomas 3 INSTALACION 9 TUBE COMPOSER T1952 4 DATOS T CNICOS Entradas audio Conexiones Tipo
20. sido cuidadosamente embalado en la f brica para asegurar un transporte seguro Si a pesar de ello hay aver as en el embalaje favor de cerciorarse inmediatemente por si hubiera da os externos de su aparato IS Si hay aver as NO nos mande el aparato sino en primer lugar avise a su concesionario y la compa a transportadora De no hacer eso se anular su derecho al reembolso por la garant a EI TUBE COMPOSER requiere dos unidades de altura 2 AU para instarlo en un estante de 19 pulgadas favor de notar que debe dejar alrededor de 10 cm adicionales de profundidad para la conexi n del p nel trasero Aseg rese de que haya suficiente circulaci n de aire y no coloque el TUBE COMPOSER en una superficie con salida de potencia para evitar recalentamiento del aparato I Antes de conectar el TUBE COMPOSER al suministro el ctrico favor de cerciorarse cuidadosamente de que su aparato est ajustado al voltaje correcto El suministro el ctrico se efect a por medio del cable para alimentaci n el ctrico con conexi n de enchufe fr o prove do con su aparato el cual cumple con el reglamento de seguridad I Por favor observe que todos los aparatos deben estar conectados a tierra Para su propia seguridad favor de no quitar la conexi n a tierra o el cable del suministro el ctrico EI TUBE COMPOSER de BEHRINGER viene equipado con entradas y salidas electr nicas servo balanceadas El concepto del conmutador manifiesta la supresi n a
21. t 100 dB sin filtro 22Hz a 22 kHz 0 008 tip 4 dBu 1kHz ejecuci n 1 0 04 tip 20 dBu 1kHz ejecuci n 1 0 01 tip SMPTE lt 100 dB 22 Hz a 22 kHz suma verdadera de RMS expansor IRC control relaci n interactiva variable OFF a 15 dB variable 1 1a 1 8 lt 1 ms 50 dB dependiente de programa variable SLOW 100 ms 1 dB FAST 100 ms 100 dB compresor IKA interactive knee adaptation adaptaci n interactiva de rodilla variable 40 to 20 dB variable 1 1 a 00 1 variable rodilla interactiva o rodilla dura variable manual o autom tico compresor de onda adaptable variable 0 5 ms 20 dB a 100 ms 20 dB variable 0 05 ms 20 dB a 5 s 20 dB tip 15 ms por 10 dB 5 ms por 20 dB 3 ms por 30 dB dependiente de programa tip 125 dB sec variable 20 a 20 dB 4 DATOS T CNICOS TUBE COMPOSER T1952 Secci n del limitador de intensidad m xima Tipo Nivel Relaci n Etapa 1 tipo l mite Ataque Liberaci n Etapa 2 tipo l mite Ataque Liberaci n Interruptor funci n Lib lenta Lib r pida SC Ext SC Mon Interactivo Filtro SC Auto Entrada Salida red nivel de ganancia In out Nivel operacional CH 1 master dual mono Calor Visualizadores Nivel ganancia red ent salida Calor Umbral expander gate Umbral de compresor Umbral limitador int m xima Opciones Transformador salida Alimentaci n el ctrica Tensi n Capacidad grabaci n Fusib
22. upresi n m s extensiva m s dura de part culas no deseables valores de RATIO relaci n m s bajos llevan a una correcci n m s suave Si hay una se al arriba el valor umbral el LED se ilumina y la se al puede pasar sin perturbaci n Al comezar la expansi n el LED se ilumina Para poder ajustar el expander gate expansor puerta al material de programa de manera ptima se puede escoger con el interruptor SLOW REL FAST RELEASE liberaci n lenta liberaci n r pida entre tiempo lento o r pido para rebobinado rewind Con el regulador THRESHOLD UMBRAL Ud fija el punto de operaci n del compresor en el rea desde 40 a 20 dB En comparaci n con el expansor el compresor no funciona m s all del valor umbral predeterminado sino arriba del mismo Sefiales que pasan del valor umbral predeterminado son procesadas por el compresor El regulador RATIO relaci n determina la proporci n de nivel de entrada y salida para todas las se ales que pasan del punto del umbral en m s de 10 dB La proporci n puede fijarse de manera infinitamente variable de 1 1 a co 1 El regulador ATTACK ataque determina el tiempo que necesita el procesador para reaccionar a se ales que pasan del punto del umbral La gama incluye de 1 a 150 milisegundos Utilice tiempos de ataque m s cortos para operaciones r pidas y duras tales como se requieren los instrumentos de percusi n y tiempos de ataque m s lentos para compresiones
23. utom tica de zumbido en se ales balanceadas y permite una funci n uniforme y flu da a n a los niveles m s altos De esta manera los zumbidos inducidos externamente estar n suprimidos efectivamente La funci n servo tambi n operada autom ticamente reconoce la utilizaci n de clavijas de conexi n no balanceadas y ajusta internamente el nivel nominal para que no curra ninguna diferencia de nivel entre las se ales de entrada y salida correcci n 6 dB 1 2 Elementos operacionales Fig 1 1 El p nel delantero del TUBE COMPOSER EI TUBE COMPOSER de BEHRINGER tiene dos canales de configuraci n id ntica y est equipado con 7 interruptores a palanca 9 reguladores rotativos 6 LEDs y 2 medidores VU por canal Para operaci n est reo est contemplado tambi n el interruptor CH 1 MASTER 1 INTRODUCCION 3 TUBE COMPOSER T1952 4 12 8 B 1 EXT O 0 CH MASTER 079 Fa mel Q O is D KNEE KOJ s6 100 01 3 w SLOW O sc MON sc PUTER AUTO pus Q RELEASE M RD Q9 naro Ari miek o pi Q EE L EXPANDER GATE COMPRESSOR LIMITER 2 5 3 M3 6 He 7 8 10 9 a fi
24. vaci n dura lo que significa que el enchufe de entrada est conectado directamente al enchufe de salida cuando el interruptor OUT no est oprimido o si el aparato est separado del suministro el ctrico Al oprimir el interruptor INTERACTIVE interactivo Ud puede cambiar de IKA Adaptaci n interactiva de la rodilla a la caracter stica HARD KNEE rodilla dura El interruptor SC FILTER filtro SC activa un filtro de paso alto en la trayectoria de la cadena lateral y con eso limita la influencia de las frecuencias hondas sobre el comportamiento del TUBE COMPOSER 17 18 23 v y v 2 GAIN RED LEVEL INPUT 20 19 21 22 24 Fig 1 3 Elementos operacionales de las secciones del limitador de PEAK y del tubo El medidor VU proporciona informaci n respecto a la disminuci n real de nivel efectuada por medio de la compresi n en una gama de 1 a 30 dB o bien relativo a la del nivel de entrada o salida en una gama de 30 a 10 dB 1 INTRODUCCION 5 TUBE COMPOSER T1952 18 19 20 21 22 23 24 El interruptor GAIN RED LEVEL determina si el medidor VU arriba descrito indica la reducci n de ampliaci n por el evento de la compresi n o la del nivel de entr
Download Pdf Manuals
Related Search