MANUAL DE MANTENIMIENTO
Contents
1. So 7 O nN yo a 5 oa A gt NO O SQ PTS oo S e x N N v S ha O Es gt gt lt rn OO OO oo x N N 1 Y SI W 46 Diagrama del sistema el ctrico Interruptor de control es ae A Blanco Verde Negro Ensamble de cableado 17 Solenoide de arranque Solenoide valvula A V Negro D G gt cd Cable con fusible 175 amperios Bateria 47 an I F be I TS OO OO o0 2 FL NO ll I N N e o o0 wm DS NO o lt O A on S al a N oO FL RE S 9 N lt Ss O un a N N z Soluci n de fallos La plataforma no se eleva el motor no arranca 1 Verifique el voltaje de la bater a en la terminal 1 FIG 48 1 cable de la Si el voltaje es menor a 12 voltios re cargue la bater a bater a 2 Tome un trozo de cable y haga un puente entre las terminales 1 y 2 FIG 48 1 Si el motor arranca ins peccione el selector de control co nexiones del selector de control y el cable blanco Corrija conexiones de fectuosas o reemplace el selector de control Cable verde Cable blanco 3 Tome un trozo de cable grueso y haga un puente entre las terminales 1 y 3 FIG 48 1 Si el motor arranca reemplace el sole noide del motor Configuraci n de cables en el solenoide de arranque Si el motor no arranca repare2. 25 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 RCM 1600C continuaci n Consulte Ensamble de o NO N Nn a un o N o D pa es O Nn Le 3 D da se Q gt NO S e SI o TS OO o S N N Py Eh O es gt x lt LS OO OO OO I I 1 I I vn plataforma y rampa 26 An Canto N m Parte Descripci n Tas 7 oso rae ras 2 22307201 Ensamble de polea 3 dm Cas 1 00022402 Manguera 14x48 longitud 20 Cubierta cilindro 96 de ancho E Cubierta cilindro 90 de ancho 226779 Cubierta cilindro 84 de ancho ENE 030014 Tornillo cabeza hexagonal 5 16 18 x 5 8 longitud 32 3 030554 Arandela de presi n 5 16 di m interno 33 3 7 203877 Inmovilizador de tuerca Sem 01 Conj soldado de columna 96 eee 02 Conj soldado de columna 90 226832 03 03 Conj soldado de columna 84 35 1 204670 Ensamble de controlador y am s s Cas e 220056 Cnaveia 1 16 iam x 1 172 longitud IO Cas 1 25207 Soporte de ance IO Css 1 252006 Soporte tope lado derecho Cao a fars Mania Car i fes Sonore delselecior SS RE CS Cas 2 25204 Tope deplatatorma aa 2 o Sopore SSCS Cas 1 o Seguro SSS 27 an I F I In TS OO OO OO 2 FL NO kl I N N e o o0 wm DS NO o lt O na o
3. abatible si esta equipada 1250 LBS 567 KG 8 SIEMPRE QUE LA CARGA EST CENTRADA EN LA PLATAFORMA TRANSPORTADORA NIP 226006 01 Etiqueta de capacidad s lo RCM 1250 N P 226006 01 Elevar Descender La operaci n inadecuada de este elevador puede provocar lesiones graves En casa de no contar con una copia del instructivo de operaci n solicitela a su patr n distribuidor o arrendador antes de operar este elevador No operar si detecta se ales de mantenimiento deficiente da o a partes vitales o plataforma resbalosa hasta que se hayan corregido estas deficiencias No use montacargas sobre este elevador Nunca exponga ninguna parte del cuerpo bajo entre o alrededor de tas partes del mecanismo del elevador entre la plataforma suelo o cami n que pueda quedar atrapada MAXON recomienda no estar sobre el elevador cuando ste est en operaci n Si usted decide hacerlo aseg rese de hacerlo con complets seguridad y atento a no colisionar con ning n obst culo fijo o en movimiento El manual de operaci n muestra d nde colocarse sobre la plataforma para trasladarse sobre ella HAGA USO DEL SENTIDO COM N Sila carga no parece estar colocada de manera segura no active el elevador Visite nuestra p gina web www maxoniift com para descargar copias gratuitas de manuales de este madelo de elevador hidrautico a llame a nuestro Servicio al cliente 800 227 4116 Para plegar
4. Conjunto soldado age Cas 5 22367202 Ensemble de polea 7 dam 2a 7 090707 torito cabeza hexagonal 14 20 x Song Cas e oa0as1 anda de presi n 14 d m ntemo 29 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 RCM 1600C AB continuaci n o o 2 a 0 LU 5 a O MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 2 SS gt z nn 2 Ss 2 30 Art Cant Nam Pare Descripci n o fou nm SCS Cas 2 22367201 Ensamble de polea 3 dm Cas 1 e00286 02 manguera 1 4 x46 ongitud oz Cubierta cilindro 96 de ancho ee Cubierta cilindro 90 de ancho 226779 Cubierta cilindro 84 de ancho af 030014 Tornillo cabeza hexagonal 5 16 18 x 5 8 longitud EJEM 030554 Arandela de presi n 5 16 di m interno 33 3 203877 Inmovilizador de tuerca E 01 Conj soldado de columna 96 ae 02 Conj soldado de columna 90 226831 03 03 Conj soldado de columna 84 35 1 224670 Ensambie de controlador y am s geo Cas 8 220056 Cnaveia 1 16 iam 1 2 longue IO 738 1 22503302 Con soldado soporte de poleas sup lado der Cas 4 224479 Eje de poleas superiores IO 4o 4 ososto Pemo del pasador 14 dm Can 2 225028 Tomito de cabeza hex 14 20 x5 ongitud a2 1 25201 Soporte tope ado za Cas 1 25
5. Permanezca parado a un lado de la plataforma mientras est ope rando el elevador hidr ulico e No permita la operaci n de este elevador a personas sin la capacitaci n adecuada e Utilice equipo de seguridad tales como lentes de protecci n careta y vestimenta de trabajo cuando realice actividades de mantenimiento al elevador hidr ulico y manipulaci n de la bater a No hacerlo expone ojos y piel a lesiones por el contacto de rebabas en el metal o contacto con el cido de la bater a e Extreme precauciones al trabajar con bater as de veh culos Aseg rese que el rea de trabajo est bien ventilada no se generen chispas ni flamas cerca de ella Nunca coloque objetos sobre la bater a que puedan provocar un corto circuito entre las terminales de la misma Si el cido en tra con contacto con sus ojos pida ayuda de inmediato En caso de contacto con la piel lave con jab n y agua en abundancia e Si surge una emergencia veh culo o elevador hidr ulico al operar el elevador libere el selector de control para detener el elevador e Un elevador instalado de manera correcta deber operar suave y razonablemente silencioso El nico ruido notorio proviene de la bomba al descender o elevar la plataforma Si se escuchan re chinidos golpeteo o chasquidos mande reparar antes de volver a poner en operaci n el elevador e Utilice s lo partes autorizadas por Maxon como reemplazo Incluya modelo y n mero de serie de su elevador h
6. CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 2 gt Lu 2 Ss 2 22 An Canto Nim Parte Deseripeion o fon fem Cas 2 22357201 _ Ensamble de polea aim 20 1 e00294 02 manguera 114 x48 ongtu A Cubierta cilindro 96 de ancho en Cubierta cilindro 90 de ancho 226779 Cubierta cilindro 84 de ancho ETES 030014 Tornillo cabeza hexagonal 5 16 18 x 5 8 longitud 32 3 030554 Arandela de presi n 5 16 di m interno Las 3 203877 Inmovilizador de tuerca TTE 01 Conj soldado de columna 96 aee 02 Conj soldado de columna 90 226831 03 03 Conj soldado de columna 84 35 1 224670 Ensambie de controlador y am s etico Cas a 220056 Cnaveia 1 16 iam x 1 12 ngitud O 738 1 22503302 Con soldado soporte de poleas sup lado der Css 4 224479 Eje de poleas superiores IO Ca 4 ososto Pemo del pasador 14 diam x 1 12 tongue Ca 2 225028 Tomito de cabeza hex 14 205 ongitud a2 i 252001 Soporte tope lado za Cas i aser Soporte de atajo IO aa 1 252466 Soporte tope lado derecho Cas 1 peas aia O Cas 1 25i7 soporte delselector SS Cas 2 252004 Tope depiatatorma SS Cas e 25025 opone Tso 250266 Seguro 23 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 RCM 1600C Consulte Ensamble de plataforma y rampa MAXON 11921 Slau
7. La plataforma no eleva carga dentro de su capacidad nominal an o F DS I TS OO OO OO 2 FL NO kl I N N e o o0 wm DS NO O lt O A on l al a mn oO FL RE pe S 9 N 5 lt Ss un a N N z o ha NO N nN tab a un 5 A Q Nn o sy EJ O nN yo a 5 oa A ad NO O SQ PTS oo e x N N rn S ha O FT gt gt lt OO OO oo x N N 1 Y N W Atienda las siguientes Advertencias durante la instalaci n de estos elevadores hidr ulicos Consulte el Manual de operaci n para conocer los requisitos de seguridad Advertencia e No se coloque o deje objetos que obstruyan el descenso de la plataforma durante la operaci n del elevador hidr ulico Aseg rese de colocar sus pies alejados de la zona de descenso e Mantenga dedos manos brazos piernas y pies alejados de las partes m viles de este elevador hidr ulico y bordes de la plataforma durante la operaci n del elevador e Siempre guarde la plataforma cuando no est en uso Una plataforma desplegada y des atendida representa un peligro para los transe ntes y veh culos circundantes Aseg rese de desconectar la bater a de alimentaci n el ctrica del veh culo antes de realizar cualquier reparaci n al elevador hidr ulico o antes de darle servicio de mantenimiento al mismo e S
8. Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 20 Art Cant N m Parte Descripcin Conj soldado de pltfm 30 6 96 de ancho BEE Conj soldado de pitfm 30 6 90 de ancho Conj soldado de pitfm 30 6 84 de ancho 2 1 22006303 Ensamble de corredera lado izquierdo 3 1 22006304 Ensamble de corredera lado derecho a 1 fao Reste OOo 5 1 221497 Pemo del pasador 318 x 1 12 longitud sa 1 ezme Pemo dei pasador 318x 2 longitud e 1 ase Tomi opresor SSCS s SO o oo ET ES 10 2 228470 Conjunto soldado del pasador de la bisagra m 1 226918 Ciimaro hidr ulico 7 x28 de alcance Paz a 225823 Juego de sellos oiinaro hidr ulico Pas 4 looser TOontratueren 1220 1a 4 206772 Amohedita deslizante III 15 8 22750 Almohadila deslizante III 16 1 22691705 Cadena de transmision lado derecho Cadena de transmisi n lado izq 96 de ancho 17 1 Cadena de transmisi n lado izq 90 de ancho Cadena de transmisi n lado izq 84 de ancho 18 4 22005403 Pasador cadena de transmisi n Dis 2 asro Toril de ajuste o o Cao 12 224397 Buje de empuje a e 224338 eue cime o ososst j Arandole de presi n 114 diam intomo 21 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 RCM 1250C AB continuaci n MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs
9. Z 5 oa Q a NO O SI PS oo S O x N N ra S O FT gt p lt PTS OO OO oo x N I I N I W Tabla de contenidos en Agen e o PO EU OO EA 6 INSIFUCCIONES de Seguridad ainia anemia ner 6 Mantenimiento peri dico nsc en 8 Inspecciones de mantenimiento peri dico ss 8 Verificar fluido IAA same dd den cite DD a DEDO Doa bene DD Do 9 Cambiar fluido NIdr UlICO essa ee E 11 Limpiar y lubricar COUNTS criticados ne die dela oi 13 Ajustar cadenas de trasmisIi N sist 14 Desglose de Da ic laca 16 OMR A A de 16 RCM 1250C A te cease en E 20 a AA ee E E de E 24 RCM 1600C AR A 28 Ensamble de plataforma Y rampa u ee 32 Ensamble de bomba 12 V descenso por gravedad 36 Ensamble de bomba 24 V descenso por gravedad 38 Componentes MACS iii A Ai AAA 40 Ensamble de caja de la bomba nn cnn nn nnnnnnno 42 Selector d CONO a ee ee 43 o A e E O ee 44 Diagrama del sistema de cadena de transmision u uunsneeen ea 45 Diagrama del sistema NIdra liCo ida en len Diagrama del sistema elEchied u n a en cae Soluci n de Tallo rra seins ee eee La plataforma no se eleva el motor no arranca a ia ea aa aa EDADE aa aa DE De EDADE Deo aa caen aia a Dono La plataforma no destiende ocean La plataforma se eleva pero derrama fluido hidr ulico oococnccccocononncononononnnnonononnnnons
10. de Tio acero ve ee Tee 7 uns o Tap n de Y o la v lvula er E Resorte Vs a a 2 a Gu a de s 1 E e z la Sello a la a e 5 anular a e de A he e ajuste Le a Bola de 5 e acero a Lanas 36 N m de parte 250100 Descripci n Bomba 12 V 229272 Motor 12 V cd 253353 V lvula solenoide 2 vias 12 V cd 226594 Juego de sello anular v lvula 2 v as no se muestra Ref Interruptor t rmico 260261 Sello para aceite 251885 Juego de v lvula de retenci n 260229 Juego de v lvula de alivio 229193 Tap n de llenado con respiradero 251882 Dep sito 3 cuartos de gal n 260250 Filtro de entrada 251881 Ensamble de bomba hierro forjado 290001 Ensamble de bomba 3 piezas 251884 Sello anular 260236 Ensamble de placa distribuidora de presi n 5 262966 Placa conectora 262939 Solenoide de arranque 12 V cd 229202 Tornillo cabeza hexagonal con brida 37 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Ensamble de bomba 24 V descenso por gravedad 5 juego LA Tornillo Allen Tr nun 6 juego uns o Le e N Tap n de e la v lvula 2 2A Resorte Guia de resorte l unnan Sello anular Tornillo de ajuste a Pi Bola
11. o reem FIG 48 1 place el motor o NO N nN fes c un 5 A Q Nn o o sy EN O nN yo a 5 oa ge Q gt NO O SQ PTS oo O x N N rn S O es gt p lt PTS OO OO oo x N N I N I Oo 48 La plataforma no desciende 4 Active el selector de control en la posi ci n de descender y verifique el voltaje del solenoide simult neamente el valor de la lectura debe ser 12 voltios Si el voltaje es menor a 12 voltios re cargue la bater a Si el valor del voltaje es cero verifique las conexiones del cable negro y selec tor de control Si el selector de control est defectuoso reempl celo Inspeccione la bater a c rguela o reempl cela Tuerca Desarmador 5 Para inspeccionar el solenoide de la v lvula coloque un desarmador a una distancia de 1 8 3 mm sobre la tuerca sin tocarla Active el selector de con trol Si la tuerca atrae magn ticamente al desarmador entonces el solenoide funciona correctamente caso contrario reemplace el solenoide de la v lvula FIG 49 1 Colocar desarmador muy cercano a la tuerca aprox 1 8 3mm FIG 49 1 6 El mbolo el interior de la v lvula podr a estar atorado Retire la bobina y v lvula empuje el mbolo de la v lvula por el ex tremo abierto utilizando un desarmador peque o FIG 49 2 El mbolo deber moverse al presionar suave y sentir la co
12. 2007 Soporte de atajo IO aa 1 252488 Soporte tope lado derecho Cas fes Mania Tas i 25i7 soporte delselecior SS Cas 2 252004 Tope depiatatorma SS Cas e 25025 opone Tso o segue SS 31 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Ensamble de plataforma y rampa Consulte Ensamble de bisagra lado derecho EILL ILL 888 XWA 9ITP LZZ 008 01906 VO s3uudg aq murg ory uosneis 12611 INOXWW 32 Art Cant N m Parte Descripci n 260449 04 260449 04 Rampa de aluminio 3 8 x 10 x 81 3 4 long EN 02 Rampa de aluminio 3 8 x 10 x 87 3 4 long 260449 03 03 Rampa de aluminio 3 8 x 10 x 76 3 4 long 2 1 225085 Tubo SCH 80 3 4 x 60 long 3 1 253516 Amortiguador 1 x 2 di m 4 4 9000615 Tornillo cabeza plana 3 8 16 x 1 1 4 long 5 6 g900061 6 Tornillo cabeza plana 3 8 16 x 1 1 2 long e 6 Joss Tuerca autofrenada 816 III O 7 6 osos aranda pana sm III 8 1 253878 Ensamble de bisagra lado izquierdo sa 1 or Soporte del perno 3 4 x 1 1 2 diam ext Perno del pasador 3 8 x 2 long e 258 Pasade 8 8E 1 253541 Buje libre de lubricaci n 1 x 2 long 8F REF 253878 Conj soldado de brazo de bisagra lado izq 260447 01 01 Plataforma 80 long une 02 Plataforma 91 long 260447 03 03 Plataforma 84 long MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe
13. 226917 02 Cadena de oso da izq 96 de ancho 226917 03 Cadena de transmisi n lado izq 90 de ancho 226917 04 Cadena de transmisi n lado a 84 de ancho N M N O RG 223670 ene soldado del eje 223672 02 Ensamble de polea 2 diam 030707 Tornillo cabeza hex 1 4 20 x 3 4 longitud 030351 Arandela de presi n 1 4 di m interno N 17 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 RCM 1250C continuaci n o ha ha NO N nN D a Un O 5 A Q Nn o So EN O nN yo a 5 oa e gt NO O SQ PS oo e wa N N ra gt ha ha O es gt A OO OO 00 wa Y N 1 N N W Consulte Ensamble de plataforma y rampa 18 224508 Cubierta cilindro 96 de ancho 226847 Cubierta cilindro 90 de ancho 226779 Cubierta cilindro 84 de ancho 31 3 030014 Tornillo cabeza hex 5 16 18 x 5 8 longitud 32 3 030554 Arandela de presi n 5 16 di m interno 33 3 203877 Inmovilizador de tuerca 226832 01 226832 02 226832 03 Conj soldado columna 96 long Conj soldado columna 90 long Conj soldado columna 84 Sul 43 44 45 Po NM Fm J a 19 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 RCM 1250C AB Om 2E To E E 5 gt eo we he 29 28 23 o a O MAXON 11921
14. AGOSTO 2012 MANUAL DE MANTENIMIENTO RAILGATE LIFT GATE SERIES e RCM 1250C e RCM 1250C AB e RCM 1600C e RCM 1600C AB 11921 Slauson Avenue Santa Fe Springs CA 90607 LIFT CORP 800 227 4116 MAXON Lift Corp 2012 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 LIFT CORP Servicio al cliente Tel fono 562 464 0099 Sin costo 800 227 4116 Fax 888 771 7713 NOTA Visite el sitio de internet de Maxon en la direcci n www maxonlift com para descargar las versiones m s actuales de los manuales y reemplazos f Procedimiento de p liza de garant a y devoluci n Garant a del elevador hidr ulico Tipo de garant a Totalidad de partes y mano de obra Periodo de garant a Elevadores hidr ulicos est ndar 2 a os a partir de la fecha de env o o 6 000 ciclos Elevadores hidr ulicos premium 2 a os a partir de la techa de env o o 10 000 ciclos Esta garant a s lo aplicar si el producto fue instalado operado y su mantenimiento de acuerdo a las especificaciones de MAXON Lift seg n lo dispuesto en los manuales de operaci n y mantenimiento Esta garant a no cubre desgaste normal mantenimiento o ajustes da o o mal funcionamiento causado por manejo inapropiado instalaci n abuso uso indebido o negligencia en la operaci n Esta garant a no ampara equipos que han sufrido modificaciones o alteraciones no autorizadas MAXON se compromete a sustituir cualquier componente que se encuentre defec
15. O N nN tab c Un 5 A Q Nn o So EN O Va yo a 5 oa A a NO O SQ PS oo e x N N v S ha O FT gt gt lt OO OO oo x N SI I N N W Etiqueta advertencia de guardado P N 282847 04 44 ion S Diagrama del sistema de cadena de transm Si se retiraron las cadenas de transmisi n o partes relacionadas instale las cadenas como se muestra en la FIG 45 1 Consulte la secci n de ETLL ILL 888 XVA 9TIY LIZ 008 0L906 WO sZunds aq eweg ony uosners 12611 INOXWW Desglose de partes para conocer las partes co rrectas La ilustraci n muestra tambi n el sentido del movimiento del cilindro poleas y cadenas de transmisi n durante el ascenso de la plataforma Cilindro Cadenas de transmisi n Recorrido y movimiento de cadena de transmisi n para plataforma FIG 45 1 45 Diagrama del sistema hidr ulico Cilindro hidr ulico V lvula de control de flujo 2 GPM Puerto de tanque auxiliar con tap n r Puerto de ventilacion Se i Valvula de age Valvula de alivio de retencion presi n establecida a FT A 2250 50 psi Puerto de bomba auxiliar manual I con tap n Puerto de bomba auxiliar manual con tap n Filtro ha ha NO N nN tab er un 5 A Q Nn o
16. SQ PS oo O x N N rn S ha ha O es gt p lt rn OO OO oo x N N 1 Y I Oo 12 Limpiar y lubricar columnas Precauci n No aplique aceite o grasa a la columna de Limpiar y lubricar elevaci n AN N e 1 Lave a presi n o utilice un m todo de lim pieza por vapor dentro de ambas columnas de elevaci n FIG 13 1 para eliminar grasa aceite y residuos met licos Precauci n No guarde la lata del lubricante dentro del cami n 2 Lubrique dentro de cada columna de ele vaci n FIG 13 1 con silicio en aerosol o tefl n en aerosol FIG 13 1 3 Repita el procedimiento de lavado en caso de que existan remanentes del lubricante s lido Vuelva a aplicar los lubricantes recomenda dos tanto como se requiera MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 13 ha NO N nN tab a un 5 A Q Nn o sy 7 O nN yo a 5 oa ge Q gt NO O SQ PTS oO O x N N ra S ha ha O FT gt gt lt OO OO 00 x N N 1 Y I Oo Retire la cubierta del alojamiento del ci Gire ambas tuercas de ajuste de cade Mantenimiento periodico Ajustar cadenas de trasmision NOTA El vehiculo debe estar des cargado antes de realizar el siguiente ajuste Varillas de Tuercas de 1 Ajuste las cadenas de trasmision ajuste ajust
17. Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 33 Ensamble de bisagra lado derecho MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 34 N m Parte Descripci n 253877 Ensamble bisagra lado derecho 030406 Perno del pasador 1 8 x 1 long 078202 Soporte del perno 3 4 x 1 1 2 di m ext 221416 Perno del pasador 3 8 x 2 long 252460 Resorte de torsi n 253517 Buje 3 4 253528 Pasador 253533 Leva de bloqueo 253537 Conjunto soldado brazo de bloqueo OI NII BB IN 253538 Conjunto soldado del pasador 253541 Buje libre de lubricaci n 1 x 2 long di a ft rar mt do di e f 253542 Buje libre de lubricaci n 1 2 x 1 2 long 35 an be F be In TS OO OO OO 2 FL NO 7 I N N S O o0 wm DS NO MN lt O A on l al a N oO FL RE S 9 N g lt O un a N N z o ha NO N nN tab a Un 5 A Q Nn o So EN O nN yo a 5 oa e P NO O SQ PS oo S O LA N N rn S ha ha O FT gt gt lt rn OO OO oo x N N 1 Y I Oo Ensamble de bomba 12 V descenso por gravedad 5 juego Ret n see u Tornillo Allen Resorte i A a Bola k SNN k
18. aci n faltante o incompleta o reclamos realizados v a la p gina de internet de Maxon al Departamento de garant a de MAXON despu s de los primeros 30 d as de efectuada la reparaci n ser n rechazados Todos los componentes deben ser inspeccionados en un centro autorizado por MAXON antes de realizar su reclamo Estos no deber n ser regresados a MAXON sin una aprobaci n por escrito del Departamento de servicio t cnico de MAXON Las devoluciones deben ir acompa adas de una copia de la factura original o de referencia con el n mero de factura original y estar n sujetos a una retenci n de cr dito para cubrir gastos de manipulaci n y reacondicionamiento necesarios Toda devoluci n sin autorizaci n ser rechazada y estar bajo completa responsabilidad del remitente Toda mercanc a que le devuelva a MAXON Lift deber estar previamente aprobada para su retorno tener escrito el n mero de autorizaci n de devoluci n de mercanc a RMA por sus siglas en ingl s en la parte posterior del empaque y a plena vista ser enviada utilizando el flete prepagado proporcionado al cliente Todos los env os que no contengan una lista de partes detallada estar n sometidos a un 15 de cargo por gastos de manipulaci n La mercanc a est sujeta a no ser acreditada y enviada de regreso al cliente Las partes defectuosas que se solicitaron para reemplazo se deber n enviar a MAXON en un periodo de 30 d as a partir de la fecha en que tramit su reclamo a la s
19. de Se acero a s ss e o o ha NO N nN tab a Un 5 A Q Nn o So EN O nN yo a 5 oa e gt NO O SQ PS oo e x N N 4 S ha O FT gt gt lt OO OO oo x N N 1 Y N Oo 38 N m Parte 250100 24 Descripci n Bomba 24 V 281573 01 Motor 24 V cd 290079 V lvula solenoide 2 v as 24 V cd 226594 Juego de sello anular v lvula 2 v as no se muestra Ref Interruptor t rmico 260261 Sello para aceite 251885 Juego de v lvula de retenci n 260229 Juego de v lvula de alivio 229193 Tap n de llenado con respiradero 251882 Dep sito 3 cuartos de gal n 260250 Filtro de entrada 251881 Ensamble de bomba hierro forjado 290001 Ensamble de bomba 3 piezas 251884 Sello anular 260236 Ensamble de placa distribuidora de pre si n 5 262966 Cable 282278 01 Solenoide de arranque 24 V cd 229202 Tornillo cabeza hexagonal con brida 268019 01 Abrazadera de banda 39 MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Componentes hidr ulicos Lam g D i O m MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 40 N m de parte 202141 D
20. de control Cuando el flujo cese del extremo de la manguera vuelva a conectar la manguera hidr ulica en el puerto de Elevaci n del cilindro FIG 11 1 Vuel va a colocar la cubierta del compartimento del cilindro FIG 11 1 Retire la cubeta del Retirar colocar cubierta de espacio de trabajo y col quelo en el conte caja de la bomba nedor de desechos correspondiente FIG 11 2 11 an o 2 be I TS OO OO o0 2 FL NO ki I N N e o o0 wm DS NO O lt O A on l al a N oO FL RE pe S 9 N g lt O un D a N N z Mantenimiento peri dico Cambiar fluido hidr ulico continuaci n 4 Retire el tap n de llenado roscado FIG 12 1 Llene el dep sito de la bomba con el grado correcto de fluido hidr ulico hasta el nivel indicado en la FIG 12 1 Tap n de llenado Dep sito 5 Vuelva a colocar el tap n de llenado FIG 12 1 Verificar fluido hidr ulico Precauci n FIG 12 1 Se debe asegurar bien la cubierta de la bomba para evitar que se convierta en un peligro Para asegurarla enganche el pestillo de hule en la horquilla de enganche de la cubierta de la caja de la bomba 6 Vuelva a colocar la cubierta de la caja de la bomba y enganche el pestillo FIG 11 2 o ha NO N nN tab a Un 5 A Q Nn o sy EN O nN yo a 5 oa A gt NO O
21. e de la siguiente manera Tuerca de Cilindro seguridad lindro Afloje la tuerca de seguridad de cada varilla de ajuste de cadena FIG 14 1 Despu s descienda la platafor ma a nivel del piso Cote La y iq AA MA SATA Cpt E 7 ap Ajustar cadena de transmisi n FIG 14 1 na FIG 14 1 equitativamente en sen tido de las manecillas del reloj alterna damente entre cadena y cadena hasta que el cilindro hidr ulico est comple tamente comprimido Luego apriete la tuerca de seguridad FIG 14 1 en cada cadena Si cualquiera de las varillas de ajus te de cadena es demasiado larga recorte el exceso como se muestra en la FIG 14 1 14 EILL ILL 888 XVA 911 LT 008 01906 WO sBunidg aq eres ony uosners 12611 INOXWW LL gt Z LL l lt zZ O O Z Lu E Z O O Z lt l m z Lu lt Z O lt A 15 Desglose de partes RCM 1250C o ha NO N nN tab a Un O 5 A Q Nn o So EN O nN yo a 5 oa A ad NO O SQ PS oo e x N N ra S ha O es gt p lt OO OO oo x N SI I N N W Consulte Ensamble de plataforma y rampa 16 Art Cant N m Parte 252983 02 Conj soldado de platfrm 30 6 96 ancho 252983 01 Conj soldado de platfrm 30 6 90 ancho 252983 03 Conj soldado de platfrm 30 84 ancho a en gt
22. escripci n Codo lat n 1 4 X 1 8 224370 11 Manguera de pl stico 87 longitud 251739 V lvula control de flujo 2 gal min 228151 Conector giratorio 3 8 18 hembra macho 226948 18 Manguera 3 8 x 47 1 2 longitud 252002 Cilindro 2 di m x 28 de alcance 228950 Codo 3 8 hembra 3 8 hembra 030304 Niple 3 8 x 2 1 2 longitud 202406 Codo lat n 1 4 x 1 4 800183 Buje 3 8 x 1 4 906714 01 Adaptador 3 8 hembra 41 an o F be In TS OO OO OO 2 FL NO ki I N N S O o0 wm DS NO MN lt O A on l al a N oO FL RE S 9 N g lt O un a N N z o ha NO N nN tab er un 5 A Q Nn o So 7 O nN yo a 5 oa e gt NO O SQ PTS oo O x N N Y gt ha O Es gt gt lt OO OO 00 x N SI I N N W Ensamble de caja de la bomba N m de parte 251741 260108 3 horquilla de enganche Consulte Ensamble de bomba 3 pestillo Descripci n Ensamble de caja de la bomba Cubierta de caja de la bomba 260109 Caja de la bomba 215139 Pestillo y horqueta de enganche 207645 Remaches Pop 3 16 x 5 8 longitud 42 Selector de control Soporte para selector de cont
23. i requiere estar sobre la plataforma durante la operaci n del elevador mantenga sus pies y cual quier objetos alejados del borde interior de la plataforma ya que corren peligro de ser prensados entre la plataforma del elevador y la placa de extensi n e Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel Soldar incorrectamente puede provocar da os al elevador hidr ulico veh culo y lesiones a las personas e Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en aluminio est n contenidas en AWS Socie dad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 2 Structural Welding Code Alu minum Soldar incorrectamente puede provocar da os al elevador hidr ulico veh culo y lesiones a las personas Instrucciones de seguridad e Lea y entienda todas las instrucciones de este Manual de mantenimiento previo a la instalaci n de este elevador hidr ulico e Lea y entienda todas las instrucciones del Manual de operaci n previa operaci n del elevador e Atienda a todas las Advertencias e instrucciones en las etiquetas adheridas al elevador e Mantenga las etiquetas legibles y limpias Reemplace cualquier etiqueta faltante o ilegible Maxon le proporciona reemplazo de etiquetas sin costo e Tome en consideraci n la seguridad ubicaci n de personas y objetos en las inmediaciones al operar el elevador hidr ulico
24. ico semestral y trimestral Semestral o cada 2500 ciclos lo que ocurra primero Inspeccione los pasadores de las bisagras de la plataforma en busca de desgaste excesi vo o fracturas en las soldaduras Consulte la secci n Desglose de partes para identificar partes de reemplazo Tambi n realice las inspecciones de mtto peri dico trimestral Trimestral o cada 1250 ciclos lo que ocurra primero Inspeccione el nivel de fluido hidr ulico en el dep sito de la bomba Consulte el procedi miento Verificar fluido hidr ulico en la secci n Mantenimiento peri dico Si el fluido hidr ulico parece estar contaminado consulte el procedimiento Cambiar fluido hidr ulico en la secci n Mantenimiento peri dico Siempre mantenga el registro del grado de fluido hidr ulico dentro de la bomba Nunca mezcle grados distintos de fluido hidr ulico Inspeccione mangueras en busca de desgaste o fugas de fluido Reemplace de ser necesario Inspeccione el cableado el ctrico en busca de desgaste y aseg rese que las conexiones est n ajustadas y libres de corrosi n Verifique que todas las etiquetas de Advertencia e Instrucciones est n en su lugar y legibles Verifique que todos los pernos de los pasadores est n colocados y sus extremos sobresal gan uniformemente de sus respectivas bisagras Reempl celos en caso de ser necesario Precauci n La pintura sobre la parte pulida de los pistones del cilindro hidr ulico puede provocar da os a sell
25. idr ulico a la informaci n de la orden de partes Solicite sus partes de reemplazo a la siguiente direcci n MAXON LIFT CORP Servicio al cliente 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 En l nea www maxonlift com Ordenar partes de manera expr s tel fono 800 227 4116 ext 4345 Correo el ctr nico pregunte a su representante de Servicio al cliente an bt F I I TS OO OO OO 2 FL NO ki In N N S o o0 wm DS NO O lt O A on f l 4 al a N oO FL RE pe S 9 N 5 lt Ss un a N N z o ha NO N nN te a Un 5 A Q Nn o sy EN O nN yo Z 5 oa Q gt NO O O SQ PS oo e x N N ra P O FT gt gt lt rn OO OO OO x N N 1 Y N 9O Mantenimiento peri dico Inspecciones de mantenimiento peri dico A Advertencia Nunca opere el elevador hidr ulico si existen partes sueltas o faltantes Anual o cada 5000 ciclos lo que ocurra primero Inspeccione el elevador hidr completo en busca de se ales de desgaste excesivo y fractu ras en las soldaduras ponga especial atenci n a los pasadores de las bisagras Consulte la secci n Desglose de partes para identificar partes de reemplazo Retire la cubierta del compartimento del pist n para lubricar las cadenas con grasa roja Tambi n realice las inspecciones mantenimiento peri d
26. iguiente direcci n MAXON Lift Corp 10321 Greenleaf Ave Santa Fe Springs CA 90670 Attn RMA __ La pol tica garant a de MAXON no incluye el reembolso por el tiempo de viaje remolque alquiler de veh culos llamadas de servicio aceite bater as o indemnizaci n por p rdida de ingresos debido a la inactividad Tampoco cubre la fabricaci n o utilizaci n de piezas ajenas a MAXON para las cuales MAXON s dispone de las mismas El ndice de tarifas de garant a de MAXON toma en consideraci n el tiempo requerido para el diagn stico del problema Todos los elevadores hidr ulicos devueltos est n sujetos a inspecci n y a una tasa de reposici n del 15 Cualquier elevador hidr ulico o componen te devuelto que se haya sido instalado o devuelto en condici n no nueva estar sujeto a un cargo adicional de transformaci n el cual se basar en el costo de la mano de obra y materiales necesarios para devolver el elevador o componente como nuevo Garant a de partes compradas Periodo de garant a 1 a o a partir de la fecha de compra Tipo de garant a S lo reemplazo MAXON recibe e inspecciona cada parte a ser reemplazada y garantiza que todas las partes devueltas al cliente son genuinas MAXON Todo env o se har v a terrestre En caso de ser solicitado otro medio m s expedito los cargos de env o ser n facturados al demandante O N nN tab c Un 5 A Q Nn o o So 7 O nN yo
27. l sist hidr ulico Antes de quitar el tap n de llenado del dep sito de la bomba tap n de drenaje y l neas hidr limpie los contaminantes que pudiesen ingresar por cualquier acceso al dep sito Adem s proteja los accesos de cualquier contaminaci n accidental NOTA Utilice el grado correcto de fluido hidr ulico para su localidad 50 a 120 F 10 a 49 C grado ISO 32 menor a 70 F 21 C grado ISO 15 o MIL H 5606 Consulte las TABLAS 10 1 y 10 2 para conocer las marcas recomendadas 1 Despliegue y descienda la plataforma hasta V lvula de control cilindro pist n el suelo Retire la cubierta del compartimen to del cilindro Desconecte la manguera de presi n de la v lvula de control de flujo FIG 11 1 Manguera hidr ulica l nea presurizada Conectar desconectar 2 Desenganche el pestillo y retire la cubierta de l nea presurizada la bomba FIG 11 2 FIG 11 1 NOTA Para prevenir derrames drene el Cubierta de fluido hidraulico a cambiar dentro la bomba de una cubeta de 5 gal 20 L Man tenga el extremo de la manguera hidr ulica dentro de la cubeta hasta que el flujo cese de escurrir De ser necesario consiga un ayudante 3 Coloque el extremo de la manguera hidr uli co dentro de una cubeta vac a de 5 gal 20 L Coloque el selector de control en la posi ci n Elevar hasta que el sistema hidr ulico comience a producir sonidos de cavitaci n Libere el selector
28. la plataforma libere el seguro e invierta los pasos 1 y 2 Instrucciones de seguridad 1 No manipule este elevador hasta que haya recibido la capacitaci n adecuada haya le do y est familiarizado con las instrucciones de operaci n 12 No mueva el veh culo cuando el elevador est en operaci n Aseg rese que est estacionado de manera apropiada sobre suelo nivelado y con freno de seguridad puesto antes de operar el elevador Etiqueta N P 252899 02 3 Siempre inspeccione este elevador asegur ndose tenga el mantenimiento ade cuado y ning n signo de da o previa operaci n En caso contrario no lo opere Etiqueta Instrucciones de operaci n sta oscars 5 Aseg rese que la zona donde se desplegar la plataforma est despejada antes N P 252899 02 de desplegarla o plegaria 6 Aseg rese que la zona de la plataforma y rea de descarga est n despejadas Advertencia en cualquier momento de la operaci n det elevador hidr ulico Un elevador hidr ulico A Etiqueta de advertencia abierto en veh culo en A P N 282479 02 movimiento puede ocacionar da os y lesiones a objetos y personas circundantes Cierre apropiadamente antes de poner el veh culo en movimiento Etiqueta N P 282847 04 7 Este elevador hidr ulico est destinado exclusivamente a operaciones de carga y descarga No lo utilice para ning n otro prop sito NIP 282479 02 o ha N
29. n S om al a N oO FL RE S co N lt O un a N N z RCM 1600C AB MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 o D 2 a 0 Z LU 5 a E O 2 i gt E Toes 2 H 3 2 28 Art Cant N m Pre Descripci n 25298402 02 252984 02 Conj soldado de pltfm 36 6 96 de ancho TAN 01 Conj soldado de pltfm 36 6 90 de ancho 252984 03 03 Conj soldado de pltfm 36 6 84 de ancho 2 1 22566001 Ensemble de corredera ado izquierdo a 1 22566302 Ensemble de corredera lado derecho Ca ECN CO Ts aaor Pero det pasador 8 x 1172 Tongia sal 1 aae Pero del pasador 3x2 longitud CS o fes romo opresor O ref i ET SOS ref CIT 10 2 224170 Conjunto soldado del pasador de a bisagra 1 azota clima rirauico 2 x 26 de alcance 12 1 225823 Juego de solos lino nir uico Lis a fosoa fconrauerea 12 O Cia a 20772 amonadits desizane ENIE A BERN 06 Cadena de transmisi n lado izq 96 de ancho 1226916 07 07 Cadena de transmisi n lado izq 90 de ancho en 6 08 226916 08 Cadena de transmisi n lado izq 84 de ancho Cie a 22685403 Pasador cadena de transmisi n o 2 206001 02 Tomil de aus Cao 12 204007 eue seeme SSCS Ca series fau clindnco rato Car 7 224670
30. ntracci n del resorte aproximada mente 1 8 3 mm Si el mbolo est Cartucho de la v lvula an I F I In TS OO OO o0 2 FL NO ki I N N e o OO wm DS NO O lt O A on f l 4 al a N oO FL RE S 9 N 5 lt Ss un D a N N z atorado lave con l quido solvente Si va SS continua atorado reemplace la v lvula a mm Inspeccionar valvula solenoide FIG 49 2 49 o NO N nN tab a Un 5 A Q Nn o So EN O nN yo a 5 oa A gt NO O SQ PS oo O x N N ra S ha O FT gt gt lt OO OO oo x N N 1 Y SI Oo 7 8 10 Inspeccione el cilindro hi 11 Soluci n de fallos La plataforma se eleva pero derrama fluido hidr ulico Inspeccione la v lvula de descenso siguiendo las instrucciones del p rrafo 6 Inspeccione el cilindro hidr ulico Coloque la plataforma sobre el suelo Desconecte la manguera del puerto de ventilaci n FIG 50 1 Coloque el selector de control en la posici n elevar Conforme se eleva la LE Le plataforma observe el puerto de ventila Puerto de Poy eee ci n FIG 50 1 si se ventilaci n 7 Ege rebosa de aceite o sale por aspersion esto es un indicio de que los sellos se han gastado Consulte la secci n de Desglose de par tes para conocer los juegos de sellos di
31. os o contaminar el fluido hidr ulico Para prevenir da os proteja la parte pulida expuesta del cilindro durante el proceso de pintura Inspeccione en busca de corrosi n o manchas de aceite Elimine la corrosi n y limpie las manchas de aceite D un retoque de pintura en las partes que aparezca metal desnudo 8 Verificar fluido hidr ulico Precauci n No permita que entre suciedad agua y otros contaminantes al sist hidr ulico Antes de quitar el tap n de llenado del dep sito de la bomba tap n de drenaje y l neas hidr limpie los contaminantes que pudiesen ingresar por cualquier acceso al dep sito Adem s proteja los accesos de cualquier contaminaci n accidental NOTA Utilice el grado correcto de fluido hidr ulico para su localidad 50 a 120 F 10 a 49 C grado ISO 32 menor a 70 F 21 C grado ISO 15 o MIL H 5606 Consulte las TABLAS 10 1 y 10 2 para conocer las marcas recomendadas NOTA En caso de contaminaci n del fluido hidr ulico en el dep sito realice el pro cedimiento Cambiar fluido hidr ulico en esta secci n 1 Despliegue y descienda la plataforma Caja de la bomba hasta nivel del suelo Libere el pestillo de la caja de la bomba y abra la caja FIG 9 1 2 Retire el tap n de llenado roscado FIG 9 2 Inspeccione el nivel de fluido hidr u lico en el dep sito El nivel del fluido debe ser 1 2 5 cm por debajo del orificio del tap n de llenado FIG 9 2 De se
32. r nece sario agregue fluido hidr ulico al dep sito para alcanzar el nivel mostrado en FIG 9 2 Retirar colocar cubierta de la bomba 3 Vuelva a colocar el tap n de llenado FIG 9 1 FIG 9 2 Precauci n Se debe asegurar bien la cubierta de la bomba para evitar que se convierta en un peligro Para asegurarla enganche el pestillo de hule en la horquilla de enganche de la cubierta de la caja de la bomba an o F In I TS OO OO o0 2 FL NO ki be N N S O o0 wm DS NO o lt O A on l al a N oO FL RE S 9 N g lt O un D a YN N z 4 Vuelva a colocar la cubierta de la bom ba y enganche el pestillo FIG 9 2 Inspeccionar nivel de fluido FIG 9 2 Mantenimiento peri dico Verificar fluido hidr ulico continuaci n KENDALL GOLDEN MV SHELL TELLUS S2 V32 EXXON UNIVIS N 32 DTE 13M DTE 24 MOBIL HYDRAULIC OIL 13 TABLA 10 1 N mero de parte TRE FLUID AW MV 15 GLACIAL BLU TELLUS S2 V15 UNIVIS HVI 13 THS FLUID 17111 TABLA 10 2 o NO N nN D a Un 5 A Q Nn o So EN O nN yo a 5 oa ge Q a NO O SQ PS oo e x N N 4 S ha O FT gt gt lt OO OO oo x N N 1 Y I W 10 Cambiar fluido hidr ulico Precauci n No permita que entre suciedad agua y otros contaminantes a
33. rol ref 2 lugares Etiqueta elevar descender ref Canal ref N m de parte Descripci n 250916 Ensamble de selector y arn s el ctrico 905206 Capuch n del selector 030458 Chilillo 10 x 1 2 longitud 43 an I F I In TS OO OO o0 2 FL NO kl I N N ZN e o o0 wm DS NO o lt O A on l al 2a YN oO FL RE pe S 9 YN g gt lt O un a YN N z Etiquetas NOTA Antes de colocar las etiquetas aseg rese que la superficie est libre de residuos suciedad y o corrosi n Limpie de ser necesario EN FUN NS Le see N N 4 e N A N va P N 250993 Etiqueta del selector de control Etiqueta MAXPRO N P 250993 N P 265388 01 LA CAPACIDAD MAXIMA x DE ESTE ELEVADOR ES Instrucciones de operaci n Desenganche y despliegue la plataforma 1600 LBS 725 KG SIEMPRE QUE LA CARGA EST CENTRADA EN LA PLATAFORMA TRANSPORTADORA NIP 224751 01 Etiqueta de capacidad s lo RCM 1600 N P 224751 01 LA CAPACIDAD MAXIMA DE ESTE ELEVADOR ES Despliegue la plataforma
34. son Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 24 Art Cant N m Parte Descripci n 252984 02 02 252984 02 Conj soldado de pltfm 36 6 96 de ancho a 01 Conj soldado de pltfm 36 6 90 de ancho 252984 03 03 Conj soldado de pltfm 36 6 84 de ancho Ca 1 22685201 Ensemble de corredera lado izquierdo a 1 22585202 Ensamble de corredera lado derecho a ECN CO 5 aaor Pero det pasador 38 x 1172 tongd sa 1 aas Pemo dei pasador 8x2 longitud e 3 feas romo opresor O ref id ET SOS ref CIT 10 2 a279 Conjunto soldado del pasador de a bisagra Car Jesse nar niar utico 27 xe 26 de alcance 12 1 225823 uego de solos Ciindro hiar uico Pia a fosos Contratuerca 1220 O Cia a 22772 Amonacita desizane OIO Pas e 227380 Aimonacia desizante _ 16 1 22601601 Cadena de transmisi n lado derecho 226916 02 Cadena de transmisi n lado izq 96 de ancho 22691603 03 Cadena de transmisi n lado izq 90 de ancho 22691604 ee o Cadena de transmisi n lado izq 84 de ancho Cie a 22585403 Pasador cadena de transmisi n Cas 2 festoi Tomio seanse O o 12 204007 Bajo seeme O Ca IUCN ECON CUOTA Car 7 224670 Conjunto soldado deise O Cas 5 22367202 Ensamble de polea 2 dam 2a 7 030707 Toro cabeza hexagonal 118 2034 ong Cas e osos Aranda de presi n 14 dam memo
35. spo Desconectar manguera del puerto de ventilacion e inspeccionar en busca de fugas nibles FIG 50 1 La plataforma no eleva carga dentro de su capacidad nominal Ajuste la valvula de alivio colocada en la parte superior de la bomba Con la platafor ma sobre el suelo retire la manguera de la linea de presi n e instale un man metro 0 3000 psi Coloque el selector de control en la posici n elevar y gire el tap n de la v lvula de alivio en sentido de las manecillas del reloj hasta que el man metro d una lectura de 2250 50 psi Bomba dr ulico siguiendo las ins trucciones del p rrafo 8 Incrementar f LA Si la bomba es incapaz de producir una presi n en el rango 2200 a 2300 psi con un m nimo de 12 voltios disponible esto a O 2300 psi rango entre 2200 ie Ajustar v lvula de alivio significa que se ha gas FIG 50 2 tado la bomba y requiere ser reemplazada 50
36. tuoso durante el transcurso de los primeros dos a os de servicio y pagar el reembolso de trabajo basado en ndice de tarifas de garant a de MAXON una copia de este ndice de tarifas se puede encontrar en www maxonlift com Todas las reparaciones deber n realizarse en un centro autorizado de garant a MAXON Cualquier reparaci n que exceda 500 d lares americanos incluyendo partes y mano de obra deber estar amparada por un N mero de autorizaci n otorgada por el Departamento de servicio t cnico MAXON Todo reclamo de garant a debe de recibirse dentro de los primeros 30 d as de la fecha de reparaci n y debe anexarse la informaci n siguiente Modelo de elevador hidr ulico y n mero de serie Se debe indicar el usuario final en la solicitud de reclamo Descripci n detallada del problema Las acciones correctivas realizadas y fecha de la reparaci n Parte s utilizada s para la reparaci n incluyendo el los n mero s de parte MAXON N m de autorizaci n de devoluci n de mercanc a MAXON y o N m de autorizaci n s lo si aplica ver m s abajo Nombre de la persona que lo atendi por parte de MAXON s lo si aplica El reclamo debe de incluir informaci n detallada por ejemplo tarifa de mano de obra y cantidad de horas trabajadas Los reclamos por garant a tambi n se pueden colocar por internet en www maxonlift com Los reclamos en l nea reciben prioridad de tr mite Cualquier reclamo con document
Download Pdf Manuals
Related Search