Ambush-AmbushIR EuroManual 2012-2.indd
Contents
1. LA cualquier lado de apriete en el soporte enle Mount Soporte de inclinaci n y presilla de bloqueo Patentes en tr mite El juego incluye lo siguiente 2 Soportes de montaje de inclinaci n Presilla de bloqueo antirrobo s E gt no se aplica a los modelos Ambush IRIS y Ambush IR montaje Tornillos de montaje 1 1 Herramienta de 4 Inserci n por k cb re esIIzamiento Ambush y Ajuste de gt A NS inclinaci n Coloque un soporte de inclinaci n Genius Tilt Mount en sus lugares de caza favoritos H R n La c ntara de RHO ved cido con un r ndimient L Zi grande A o gt e s T A L ead TZ Ac o S ur y Ke Le o LA Daf hi7 e AS D E N GE 1 b F F ef Ns Erud ARI L k gt PASE DMI SS tu w j de LS c 7 y L N S ARIE S A fush K S Amb A D KA Fy Do E Ke www cudd eback cor 4 Cande Jack Moisiral Non Typical Inc RU Box 10447 Green Bay WI 54307 0447 920 347 38102. de DH o A P k A d y DN be de e D is la RSKSM z ZS i ki cm t ANDE GX Lp Y i L X N GL A Z d L 3 L Dm d L Organice y vea con m s facilidad sus im genes Cuddeback con Trophy Room el programa gratuito para PC de Cuddeback Trophy Room organiza sus im genes y ahora su c mara Cuddeback tambi n lo hace 1 incluye herramientas de apoyo y soluci n de problemas de la c mara 2 consejos de caza y trampeo art culos de nuestros profesionales 3 Copie im genes con s lo un clic desde su tarjeta SD a su PC Sistema de visualizaci n de im genes Fast Guard Duty Organizaci n mejora y clasificaci n de im genes Infor maci n completa relativa al sol y a la luna co rres pon dien te a cada imagen Ejemplo de pantalla de datos del software Sun Rise 07 25 00 AM Sun Set 04 34 00 PM Moon Phase Waning Gibbous Moon Rise No moonrise Moon Set 12 23 00 PM 21 Moon Up Time Moon Down Time Sun Up Time 09 08 Sun Down Time 14 52 Descarga gratuita en www cuddeback com Vea la p gina 14 para obtener a m s informaci n LTE Ad _ Cuddesafe EE i Imagen del modelo Ambush IR El sistema CuddeSafe protege su c mara Cuddeback Ambush y Ambush IR contra los osos los ladrones y las inclemencias del tiempo e Se adapta a las c maras de trampeo de la ser
3. Hora y pulse los botones A y B para realizar la configuraci n 2 Afloje el tornillo de las pilas y abra la puerta del La hora se fija en formato AM PM 12 horas compartimiento de las pilas Instale 8 pilas AA 2 Gire el mando a la posici n Date Fecha y pulse alcalinas u 8 pilas AA de litio Las pilas de litio los botones A y B para realizar la configuraci n proporcionan una carga de mayor duraci n y 3 Gire el mando a la posici n Year A o y pulse los mejores im genes infrarrojas nocturnas Aseg rese botones A y B para realizar la configuraci n de que la posici n de las pilas sea la correcta Cierre la puerta y apriete totalmente el tornillo 1 Gire el mando a la posici n OFF Apagado 4 Posteriormente deber leer el Paso 8 M s funciones para obtener informaci n adicional sobre las 3 La pantalla muestra una serie de n meros Estos posiciones de MENU son los n meros de la W de rela y software Paso 4 C mo fijar la c mara Ambush de las c maras Ambush y Ambush IR Ambush IR a un rbol 4 Espere hasta que quede en blanco la pantalla LCD 1 Le recomendamos que pruebe primero la c mara y se apaguen las luces LED verde y roja Ambush Ambush IR en su casa 5 Instale su tarjeta de memoria SD Aseg rese de 2 Para obtener una detecci n ptima de animales del colocar la tarjeta en la posici n correcta con la tama o de un ciervo recomendamos que monte la esquina recortada hacia la derecha
4. el mando a la posici n de Video Off video desactivado o a la posici n de Video On video activado seg n se desee Las configuraciones representan la cantidad de tiempo que la c mara Ambush Ambush IR esperar antes de que se active y est lista para tomar otra imagen Este tiempo de espera evita tomar m ltiples im genes del mismo animal Estas son nuestras recomendaciones en cuanto a las diversas modalidades de Activada a Menos de 30 segundos senderos de caza b De l a 3 minutos marcas territoriales parcelas de comida o comederos Cuando se activa la c mara Ambush Ambush IR mostrar el intervalo indicado de cinco segundos y comenzar una cuenta atr s de 30 a 0 Cuando la cuenta llegue a cero la c mara Ambush Ambush IR se activar y estar lista para grabar im genes Cuando la c mara Ambush Ambush IR detecte un sujeto y tome una fotograf a la pantalla mostrar un s mbolo de gusano y la luz LED destellar rojo y verde no retire la tarjeta de memoria SD hasta que se APAGUEN las luces LED Despu s de que la imagen haya sido guardada en la tarjeta de memoria SD la pantalla LCD mostrar la modalidad de intervalo y comenzar la cuenta atr s Una vez que la cuenta atr s llegue a cero la c mara Ambush AmbushC IR estar lista para grabar la siguiente imagen Paso 7 Comprobaci n de la c mara Ambush Ambush IR Cuando compruebe la c mara Ambush Ambush IR no es necesario gi
5. a pasar a la siguiente opci n del men o pulse el bot n B para activar la acci n mostrada en el men 1 Battery Level Nivel de carga de las pilas El nivel de carga de las pilas se muestra en el formato bt 99 que indica el porcentaje del nivel de carga restante de las pilas Pulse el bot n A para pasar a la siguiente opci n del men 2 CLr Borrar la tarjeta de memoria SD Este men permite borrar todas las im genes y el contenido de la tarjeta de memoria SD Mantenga pulsado el bot n B para borrar el contenido de la tarjeta Aparecer el gusano y destellar n luces LED ROJAS Cuando finalice la operaci n la pantalla mostrar la 10 3 4 5 cantidad de espacio en MB disponible en la tarjeta de memoria SD Pulse el bot n A para pasar a la siguiente opci n del men Pic Le permite tomar una fotograf a de comprobaci n Pulse el bot n B para tomar una fotograf a Pulse el bot n A para pasar a la siguiente opci n del men Ambush FLSH Flash Este men le permite comprobar el flash de la c mara Ambush Pulse el bot n B para cargar el circuito del flash La pantalla LCD iniciar una cuenta atr s desde 30 Despu s de la cuenta atr s de 30 segundos la luz LED destellar en verde para indicar que el flash est cargado Vuelva a pulsar el bot n B para disparar el flash PRECAUCI N la luz emitida por el flash es muy potente Ambush IR LEd Luces LED de Ambush IR E
6. c mara Ambush Ambush IR a una altura de 75 a 90 cm 30 a 36 pulgadas del suelo aproximadamente Instalaci n de las pilas Instalaci n de la tarjeta a la altura de la cintura o ligeramente por encima de ella de memoria SD 3 Para obtener una calidad de imagen ptima instale la c mara Ambush Ambush IR a una distancia de unos 3 a 4 5 metros 10 a 15 pies del lugar donde espera ver animales La c mara Ambush Ambush detectar animales que est n directamente enfrente de ella a una distancia aproximada de 7 3 metros 25 pies Tenga en cuenta que la distancia de detecci n depende considerablemente de la temperatura del aire del tama o de los animales y de la velocidad a la que stos se desplacen Vista inferior 4 La c mara Ambush Ambush IR est equipada con nuestro sistema de montaje Genius Mounting System Este sistema le permite acoplar el soporte a un rbol y montar y desmontar la c mara Ambush Ambush IR del soporte seg n sea necesario 5 Una vez que el soporte est acoplado al rbol aseg rese de que ambos tornillos de apriete de la parte trasera de la c mara Ambush Ambush IR est n completamente apretados A continuaci n monte la c mara Ambush Ambush IR sobre el soporte desliz ndola 6 Se recomienda retirar la vegetaci n y dem s obstrucciones del campo de visi n de la c mara Ambush Ambush IR que puedan interferir con el sensor o con la c mara misma 7 O
7. eda encender la pantalla LCD o el icono BLOW Visualizaci n de las im genes Necesitar un dispositivo de visualizaci n externo o una computadora para ver las im genes Primero saque la tarjeta de memoria SD de la c mara Aseg rese de sacar la tarjeta de memoria SD s lo cuando el s mbolo del gusano no sea visible Esta es una lista de algunas de las opciones de visualizaci n 1 Podr ver las im genes con un visor opcional o una c mara de apuntar y disparar que pueda obtener las im genes de la c mara Ambush Ambush Nota no todas las c maras con tarjeta SD pueden mostrar las im genes de la c mara Ambush Ambush IR debe probar la c mara antes de comprarla 2 Reemplace la tarjeta SD por otra tarjeta SD nueva y lleve la original con usted para ver las fotos en su PC u otro dispositivo 14 3 El visor Cudde View de Cuddeback permitir ver las im genes copiarlas a una segunda tarjeta de memoria SD y borrarlas de la tarjeta de memoria SD A continuaci n puede volver a instalar la tarjeta de memoria SD original en la c mara Ambush Ambush IR El visor CuddeViewO permite transferir las im genes de m ltiples c maras a una sola tarjeta de memoria SD Para obtener m s informaci n sobre el visor Cudde View visite www cuddeback com Nota Es posible que el visor Cudde View no pueda copiar todas las im genes tomadas en la modalidad Guard Duty Si est utilizando la modalidad Guard Duty le recom
8. endamos que vea las im genes en una computadora Utilice un PC con sistema operativo Windows para organizar las im genes del sistema Cuddeback con el Software Trophy Room Trophy Room facilita la organizaci n de las im genes del sistema Cuddeback Trophy Room 1 Copia autom ticamente las im genes desde su tarjeta de memoria SD a su PC y las organiza por a o y fecha 2 Permite cambiar el nombre de cada carpeta para que pueda encontrar m s f cilmente sus im genes 3 Muestra la informaci n relativa al sol y a la luna correspondiente a cada imagen incluyendo la fase lunar la hora de salida y puesta de la luna la hora de salida y puesta del sol y la posici n de la luna y del sol en el cielo en el momento en que se tom la imagen Salida del sol 07 25 00 AM Puesta del sol 04 34 00 PM Fase lunar Waning Gibbous Salida de la luna No moonrise Puesta de la luna 12 23 00 PM 01 Hora del tr nsito lunar por Hora del tr nsito lunar por el meridiano superior 13 20 el meridiano inferior 10 40 Hora del tr nsito solar por Hora del tr nsito solar por el meridiano superior 09 08 el meridiano inferior 14 52 Ejemplo de pantalla de datos del software Trophy Room 4 Clasifica las im genes de animales como ciervos ciervas cervatillos osos etc Hay 28 categor as entre las que elegir Para los ciervos de cola blanca puede introducir una puntuaci n y asignar un nombre al ciervo para facilitar la supervisi
9. ie Cuddeback Ambush e Dise o met lico de alta resistencia a prueba de osos e F cil de instalar se atornilla a un rbol permite el uso de un candado e Facilita la comprobaci n de la tarjeta de memoria y el reemplazo de las pilas Necesita ayuda No contacte con su concesionario Utilice una de estas opciones de servicio t cnico e Descargue Trophy Room y utilice sus herramientas de servicio t cnico e Visite www cuddeback com para obtener servicio t cnico ayuda y opciones para resolver problemas e Env enos un correo electr nico a supportOcuddeback com e Ll menos al 920 347 3810 La tienda en la que adquiri este producto no dispone de piezas de repuesto ni tiene capacidad para reparar su c mara Env enos un correo electr nico o ll menos nuestro personal de servicio al cliente est a su disposici n GRATIS Garant a ampliada al registrarse en l nea Ampl e la garant a de su AmbushR AmbushR IR a 18 meses registrando su compra en www cuddeback com Haga clic en Support Servicio t cnico y a continuaci n en Product Registration Registro del producto Debe registrar su sistema Ambush Ambush IR durante los 10 d as siguientes a la fecha de compra para beneficiarse de esta promoci n Cuidados y tratamiento A No abuse de su c mara Tr tela como lo que es un refinado aparato electr nico Tr tela con cuidado no abuse de I I ella
10. la LCD mostrar el s mbolo del gusano a la 1zquierda y el porcentaje de archivos copiados a la derecha Por favor espere mientras se copian las im genes 6 Cuando la pantalla LCD muestre el nivel de carga de la bater a significar que se ha completado la trans ferencia y se han borrado todas las im genes que estaban guardadas en la memoria interna 7 Para cancelar la transferencia antes de que haya finalizado mantenga pulsado el bot n B Duraci n de las pilas y advertencia de carga baja de las pilas La duraci n de las pilas de la c mara Ambush Ambush IR variar dependiendo de la calidad de las pilas la temperatura ambiente el n mero de im genes tomadas el tiempo que la c mara Ambush Ambush IR ha estado funcionando y otros factores Dependiendo de las circunstancias obtendr aproximadamente los siguientes n meros en cuanto a la duraci n de las pilas Ambush 5 000 im genes o 6 meses dependiendo del uso Ambush IR 10 000 im genes o 6 meses dependiendo del uso Nota el uso de la modalidad de v deo reducir considerablemente la duraci n de las pilas Reemplace las pilas de la c mara Ambush Ambush IR cuando 1 Aparezca el icono BLOW en la pantalla LCD 2 Cuando el nivel de carga de las pilas mostrado sea bt 10 o bt 00 3 Cuando parezca que la c mara Ambush Ambush IR no funciona correctamente En algunos casos la carga de las pilas puede ser demasiado baja para que se pu
11. n de los animales de trofeo 5 Calcula autom ticamente las proporciones de ciervos ciervas cervatillos en base a sus im genes 6 Incluye la herramienta CuddeCharts con la que puede analizar sus im genes para determinar las pautas de m ximo movimiento en base a las fases de la luna y a la posici n del sol y de la luna 7 Incluye la herramienta Crystal Ball con la que puede utilizar los datos recopilados y analizarlos con la herramienta CuddeCharts para pronosticar la futura actividad Consid relo como las tablas tradicionales de las fases lunares personalizadas para usted 8 Permite ver r pidamente las im genes del visor Cuddeback tomadas en la modalidad Guard Duty 9 Es GRATUITO y funciona con todas las c maras Cuddeback Puede descargarlo en www cuddeback com 15 16 Ap ndice A Requisitos de la tarjeta de memoria SD Las tarjetas de memoria SD se clasifican por tama o en GB gigabytes cu ntos m s gigabytes m s im genes pueden guardarse en la tarjeta La c mara Ambush Ambush IR funcionar con tarjetas de tama os comprendidos entre 1 y 32 GB Consulte la tabla en la p gina 16 Hemos probado exhaustivamente la c mara Ambush Ambush IR con la mayor a de las principales marcas de tarjetas de memoria SD Sin embargo es posible que algunas tarjetas de baja calidad no funcionen con la c mara Ambush Ambush IR Recomendamos que se utilicen tarjetas de memoria de la marca SanDisk las cuales es
12. ni la deje caer II Mantenga la tarjeta de memoria SD seca y nunca meta tarjetas de memoria SD mojadas en la c mara Ambush9 Ambush IR Paso 1 Familiar cese con la c mara Ambush9 Ambush IR Dedique un momento a familiarizarse con los componentes de la c mara 0 o 2 Instrucciones de operaci n Ambush Ambush IR Parte delantera Parte trasera l Lente del Lo que necesita flash Ambush Luces LED 1 Una o m s tarjetas de memoria SD Consulte las de re recomendaciones del Ap ndice A Ee Luz LED 2 Ocho pilas AA recomendamos usar pilas de la de prueba Q Q marca Rayovac o Duracell and movimiento 3 Cuando la c mara Ambush Ambush IR est en t rmico funcionamiento aparece un s mbolo de gusano SC Puerta de interfaz electr nico en la pantalla LCD El gusano recorre la la c mara a pantalla LCD para indicarle que no debe retirar la tarjeta de memoria SD no debe girar el mando y no debe pulsar ning n bot n Tenga paciencia y espere Puerta de las pilas Parte superior a que el gusano desaparezca antes de retirar la tarjeta Parte trasera de memoria SD Puerto de la tarjeta de memoria SD Pantalla LCD Soporte de montaje Botones A B Luz LED de la interfaz del usuario Mando giratorio susano correa Paso 2 Instalaci n de las pilas y de la tarjeta Paso 3 Configuraci n de la c mara de memoria SD Ambush Ambush IR 1 Gire el mando a la posici n Time
13. rada de trampeo fotogr fico 7 Versi n del firmware Aparecer n cuatro n meros como por ejemplo 0200 Esta es la versi n del firmware Gire el mando a una nueva posici n o pulse el bot n A para regresar a la pantalla del nivel de carga de las pilas Modalidad sin tarjeta de memoria Uso de la c mara Ambush Ambush IR sin tarjeta SD Cuando se usa la c mara Ambush Ambush IR sin una tarjeta SD las im genes se almacenan en la memoria interna de la c mara La c mara Ambush Ambush IR tiene una memoria interna de aproximadamente 120 MB Eso permitir almacenar hasta 120 im genes Las im genes pueden transferirse de la memoria interna a una tarjeta SD Transferencia a una tarjeta SD Si usted usa la c mara Ambush Ambush IR sin una tarjeta SD siga estos pasos para transferir las im genes de la memoria interna a una tarjeta SD 11 12 1 Si la c mara Ambush Ambush IR no est activada gire el mando a cualquiera de las posiciones de activaci n 2 Si la c mara Ambush Ambush IR est activada pulse el bot n A para mostrar el n mero de im genes guardadas en la memoria interna 3 Inserte su tarjeta de memoria SD en la c mara Ambush Ambush IR 4 Pulse el bot n A Esto har que aparezca la cantidad de espacio libre en la tarjeta de memoria SD 5 Pulse el bot n B para iniciar la transferencia Las im genes guardadas en la memoria interna se copiar n a la tarjeta de memoria SD La pantal
14. rar el mando En lugar de ello pulse el bot n A o B para suspender temporalmente la modalidad Activada y revisar la informaci n pertinente como el n mero de im genes grabadas en la tarjeta de memoria SD y el nivel de carga de las pilas Cada vez que pulse el bot n A o B la pantalla mostrar nueva informaci n Esta es la secuencia de la informaci n mostrada cada vez que se pulsa el bot n A o B 1 Im genes en la tarjeta de memoria SD Aparecen los iconos de ACTIVADA ESPERA e IMAGENES 2 Espacio de memoria disponible en MB en la tarjeta de memoria SD Aparecen los iconos ACTIVADA y ESPERA 3 Nivel de carga de las pilas en forma de porcentaje Por ejemplo bt 99 significa que queda un 99 del nivel de carga de las pilas 4 Hora 5 Fecha 6 A o 7 Test indica que la c mara Ambush Ambush IR est en la modalidad de comprobaci n y se iluminar la luz LED roja de comprobaci n cuando se detecte alg n tipo de actividad 8 Al volver a pulsar el bot n A o B se activar la c mara y se mostrar la modalidad de intervalo actual Puede dejar la c mara Ambush Ambush IR en cualquiera de los estados de 1 al 7 y ella misma se volver a activar en aproximadamente 3 minutos Esto permite cerrar la tapa y salir del rea sin provocar un disparo no intencionado de la c mara Paso 8 M s funciones Posici n de men Gire el mando a la posici n MENU para realizar varias actividades Pulse el bot n A par
15. riente alinee la c mara Ambush Ambush IR para asegurarse de que apunte a donde espera que est n los animales Coloque la c mara Ambush Ambush IR a nivel con respecto al suelo para maximizar su radio de detecci n y su rendimiento Puede utilizar la funci n de comprobaci n de la c mara Ambush Ambush IR descrita a continuaci n para poder determinar el rea de detecci n 8 Cuddeback ofrece m todos de montaje adicionales como soportes en ngulo cajas a prueba de osos y postes de montaje Consulte a su distribuidor o visite www cuddeback com para obtener m s informaci n Paso 5 Comprobaci n de la zona de detecci n de la c mara Ambush Ambush IR 1 Gire el mando a la posici n Test Comprobaci n Cierre la tapa y apriete bien el tornillo Vuelva a montar la c mara Ambush Ambush sobre el soporte del rbol Nota Hay un m todo mas pr ctico de activar la modalidad de comprobaci n consulte el Paso 7 Comprobaci n de la c mara Ambush Ambush IR para obtener m s informaci n 2 Camine de un lado a otro delante de la c mara Ambush NI Ambush IR La luz LED roja se iluminar cuando el sensor de la c mara detecte su presencia Utilizando este m todo puede posicionar con precisi n la c mara Ambush Ambush IR Paso 6 Activaci n de la c mara Ambush Ambush IR Puede programar la c mara Ambush Ambush IR para que grabe im genes est ticas o Im genes est ticas Y v deos Gire
16. ste men permite comprobar las luces LED IR de la c mara Ambush IR y medir la potencia de las pilas Pulse el bot n B para comprobar las luces LED infrarrojas de la c mara Ambush IR Las luces LED se activar n desde una potencia m xima del 33 a una potencia m xima del 99 La comprobaci n se interrumpir cuando las pilas no tengan la suficiente potencia para encender las luces LED al 99 de su capacidad S1 las pilas est n descargadas la pantalla mostrar la palabra FAIL Si la lectura es inferior al 99 se recomienda cambiar las pilas para maximizar el radio de iluminaci n StAt Datos estad sticos Pulse B para mostrar Activation Date Fecha de activaci n Armed Days D as de activaci n e Image Counter Contador de im genes La fecha de activaci n es el primer d a que utiliz la c mara Los d as de activaci n son la cantidad de d as que se utiliz la c mara El contador de im genes es el n mero total de im genes que ha tomado la c mara 6 LOAd Permite instalar nuevo firmware Podemos actualizar el firmware de la c mara Ambush Ambush IR para mejorar su rendimiento Si es necesario actualizar el firmware deber descargar un archivo de firmware desde nuestra p gina web Las instrucciones se proporcionar n con el firmware Por favor visite www cuddeback com para obtener m s informaci n Recomendamos que visite nuestra p gina web para descargar las actualizaciones al comienzo de su tempo
17. t n disponibles en todos los comercios de venta de c maras Tambi n puede adquirir tarjetas de memoria directamente de Cuddeback Visite www cuddeback com para obtener m s informaci n Esta tabla muestra aproximadamente la capacidad de im genes y v deos de una tarjeta SD Modalidad de tarjeta y v deo AMPUSh Ambush IR IE ve aos ve cuco 1000 o 20m 0 260 ua 200 200 aoo awo 260 Jem 200 0 o 0 ron Lam 8 GB cuco 00 Tm 068 Tl aon lem en l 100 Len Para esta tabla se supone que cada imagen JPG es de 1 MB y cada v deo es de 4 MB Los tama os de archivo reales de sus im genes y v deos ser n diferentes 17 Genius Mount Pieu de fixation Patentes en tr mite Para usar con las c maras de trampeo Instale su c mara Cuddeback pr cticamente en cualquier lugar No se necesita ning n rbol Con figurarla Perfecta para la instalaci n de c maras en campos par celas de comida ci nagas 0 ES muy Simp le donde los rboles no sean el lugar adecuado Clave el poste 2 e p el de montaje en L MA suelo firme gt Ajuste el ngulo Inserte dos tornillos de de la c mara apriete en el soporte y apriete Genius Mount Soporte de giro e inclinaci n Para usar con las c maras de trampeo Patentes en tr mite Apunte su c mara en practicamente cualquier sentido hacia arriba hacia abajo o hacia Inserte dos tornillos
Download Pdf Manuals
Related Search