Home

424 mkiii - Teacmexico.net

1. PLEIT 2 E d oi Los tres pasos para la multipista de la consola En TRACKING y Sobredoblado las entradas de En MIXDOWN la se al viene desde la multipista y la mezcladora son usualmente micr fonos o es enviada a una grabadora externa de 2 pistas instrumentos que van a diferentes pistas de una grabadora En OVERDUBBING la secci n MONITOR y TAPE CUE de la mezcladora deben ser usados para escuchar la pista previa mientras usted grabada nuevas por lo que no hay flujo d dos v as atrav s Entendiendo la mezcladora Flujo de se al en la mezcladora 424 MKIII Despu s del desvanecedor MASTER van a los conectores L R LINE OUT Esta es la ruta m s La ilustraci n abajo muestra como pasa la se al importante en la mezcladora y es llamada atrav s de la secci n de Mezclado en la 424 MKIII mezclado principal L i E pa 09 Es G HO Goa AA Monitor de sistema marca de cinta Los interruptores CUE de mezclado y MONI TOR tambi n son cruciales para la grabaci n exitosa porque controlan lo que usted escucha en los aud fonos Este CUE de mezclado es totalmente independiente del Mezclado Princi pal que va a la cinta Si usted no usa CUE de mezclado usted corre el riesgo de accidentalmente exagerar las pistas cada vez que usted grabe nuevo material
2. Los 4 controles TAPE CUE act an como una mezcladora separada 4x1 dedicada exclusivamente para permitir que usted escuche la reproducci n desde la grabadora multipista en sus aud fonos Los ajustes de estos controles no afectan la mezcla que va a la cinta Cuando el interruptor EFFECT CUE es ajustado a la posici n central EFFECT 2 CUE el interruptor EFFECT 2 TAPE CUE de las pistas que usted quiere escuchar son giradas en direcci n a las manecillas del reloj y el MONITOR LEVEL es girado hacia arriba para que usted puede escuchar la reproducci n de la cinta en los aud fonos y salidas MONITOR Usted puede ajustar el nivel de monitor de cada pista ajustando su control TAPE CUE El canal de Mezclado Principal permanece libre para manipular entradas externas para grabaci n Si puede escuchar la reproducci n en sus aud fonos cuando TAPE CUE est apagado en la posici n de la izquierda significa que usted est escuchando la cinta atrav s del Mezclado Principal Esto es correcto para el mezclado y pistas exageradas pero durante el sobredoblaje puede causar que pistas previas sean mezcladas juntas con las nuevas pistas en vez de que cada parte permanezca separada Use el TAPE CUE para evitar esto El interruptor MONITOR SELECT LINE OUT afecta tanto si usted escucha la se al off tape OFF o las se ales INE OUT en MONO o est reo L R Cuando usted grabe debe ajustar este interruptor a OFF el interruptor EFFECT C
3. NIMIENTO SERIVICIO EN LA LITERATURA QUE ACOMPA A AL APARATO ADVERTENCIA PARA EVITAR INCENDIO O DA O POR CHOQUE ELECTRICO NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Lea todas estas instrucciones Guarde estas instrucciones para uso posterior Siga todas las Advertencias e Instrucciones marcadas en el equipo de audio 1 Leer las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y de operaci n deben leerse antes de que el aparato sea operado 2 Conservar las instrucciones Las instrucciones de seguridad y de opera ci n deben conservarse para referencia futura 3 Tener en cuenta las advertencias Todas las advertencias del aparato y de las instrucciones de operaci n deben tomarse en cuenta 4 Seguir las instrucciones Deben seguirse todas las instrucciones de operaci n y uso 5 Limpieza Desconecte el aparato del tomacorriente de la pared antes de limpiarlo No use limpiadores l quidos ni en aerosol Use un pa o h medo para limpiarlo 6 Sistemas de fijaci n No use sistemas de fijaci n que no est n recomenda dos por el fabricante ya que pueden ocasionar da os 7 Agua y humedad El aparato no debe usarse cerca de agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo fregadero lavadero en un s tano mojado cerca de una piscina o semejantes 8 Accesorios No coloque la unidad en una superficie estante tr pode o mesa inestable el produ
4. cortes p rdida temporal de se al en uno o m s pistas Cassette de alta calidad son menos probables a causar problemas a la larga Protecci n contra Borrado Grabado accidental Para proteger sus cintas maestras acabadas es necesario eliminar las leng etas de protecci n contra grabaci n Incluso si usted ha grabado en una sola direcci n la 424 MKIII usa el ancho completo de la cinta como se mencion anteriormente Si por ejemplo usted remueve solo una de las leng etas usted puede accidentalmente insertarla cinta en la 424 MKIII del lado equivocado y borrar las cuatro pistas del maestro Lery ale AA Longitud de la cinta Use las cintas m s cortas posibles para un trabajo No es usual reproducir una cinta 100 veces antes de que usted la termine por lo tanto seleccione una longitud de cassette que se acerque todo lo posible a la longitud del programa que usted desea grabar Los cassettes de longitud C 60 y menores son frecuentemente hechos de un material mayor que el usado en cassettes de mayor longitud Las cintas usadas en los cassettes C 120 son extremadamente delgadas y pueden causar problemas de enredo arrugado o enmara ado y otros da os del xido que cubre la cinta lo que destruir su trabajo No use C 120s en la 424 MKIII recuerde que la velocidad normal 2 y el solo lado formato de direcci n sencilla de 4 pistas significa que usted tiene solo un cuarto del tiempo normal de
5. recibir la se al seca baja los desvanecedor de canal de la 424 MKIIl a ser mezclados con la se al de retorno de efectos en la mezcladora est reo Por lo tanto no necesita ninguna se al seca que venga del retorno de efectos Los controles mezcla balance se ajustan apropiadamente seco solo cuando usted usa dispositivos de efectos como un procesador en l nea Como conectar su Dispositivo de Efectos No hay una forma absolutamente correcta o equivocada para hacer esto hay varias formas cada una con sus propias consecuencias MAA BATE Regresos Mono Una caracter stica especial de STEREO INPUT permite control variable continuo entre izquierda y derecha si se desea un efecto mono conectado a 7 MONO ir al control 7 8 LEVEL si nada es conectada al conector 8 Pegando efectos a una canal de entrada No hay ley que diga que la salida de un dispositivo de efectos debe ser conectada a un STEREO INPUT cualquiera Tambi n puede ser conectada a LINE INPUTS justo como cualquier otra fuente si usted es cauto en una cosa aseg rese que los controles de EFFECT de estos canales son ajustados a la posici n apagada gire todo lo posible a la izquierda De otra forma usted estar enviando la salida de dispositivo de efectos de regreso a ella misma lo que es una especie de retroalimentaci n Si el dispositivo de efectos es un retrasador digital la retroalimentaci n tiene el mismo efecto que un control
6. No use thiner benzina o alcohol puesto que pueden da ar la superficie de la unidad El dbx es un sistema de banda ancha de compresi n expansi n que proporciona una reducci n de ruido de red banda ancha no solo silbido de un poco m s de 30 dB En adici n la compresi n durante la grabaci n permite una ganancia de red en cinta de cerca de 10 dB Un factor de compresi n de 2 1 es usado antes de la grabaci n entonces una expansi n 1 2 en reproducci n Estos factores de compresi n y expansi n son lineales en decibeles y permiten al sistema producir grabaciones de cinta con un rango din mico de sobre 90 dB una importante caracter stica especialmente cuando hace grabaciones en vivo El dbx emplea sensores de nivel RMS para eliminar los errores de arrastre de compresi n expansi n debido a desv os de fase en la grabadora de cinta y proporciona excelentes capacidades de localizaci n pasajera Para lograr una gran reducci n en silbido audible en cinta sin peligro de sobrecarga o auto borrado de alta frecuencia en la cinta pre mfasis de frecuencia y de mfasis son a adidos a la se al y los sensores de nivel RMS prlde dora de cod caca edici n SUBSONIDOS E INTERFERENCIA El dbx incorpora un filtro efectivo de paso de banda Este filtro suprime frecuencias subs nicas indeseables para mantenerlas de introducir errores en el proceso de codificaci n y decodificaci n Sin embargo si el rugido de un tren o
7. justo abajo del punto de sobrecarga en se ales pico Cuando usted desee escuchar menos efecto sobre todo gire abajo el control de nivel de retorno en los canales est reo Ajustando el nivel se salida del dispositivo de fectos Si el nivel de env o de efectos ha sido ajustado adecuadamente en la mayor a de los casos el nivel de salida de la unidad de efectos debe ser ajustada tan alto como sea posible sin distorsionar los STEREO INPUTS de la 424 MKIII pero lo suficientemente bajos para que usted tenga un rango razonable de control Si usted puede obtener el sonido de efecto que quiere con el control de LEVEL de retorno en el rango de las manecillas de reloj a las 12 a 2 en punto usted est en el punto Si por el contrario los ajustes muy peque os de Retorno de Efectos todav a le dan una mezcla ahogada en efectos gire hacia abajo el nivel de salida de su dispositivo de efectos Algunos unidades de efectos tiene un interruptores en el panel posterior para ajustar el nivel de rangos de entrada o salida entre 4 y 20 dB En este caso trate de ajustar la entrada a 20 alta sensibilidad y la salida a 4 nivel de salida completo Ajustando el control mezcla balance en los dispositivos de efectos Cuando se est usando en una mezcla enviar recibir ajuste el mezcla balance de su dispositivo de efectos todo lo posible a h medo o procesamiento completo sin se al directa original En el procesamiento enviar
8. y la segunda es con el interruptor de pie opcional Nosotros siempre usamos la pista 2 como la pista de inserci n para el siguiente ejemplo Realice el Preliminar pg 28 si usted no lo ha hecho 1 Verifique para ver que el indicador REC 2 est parpadeando mostrando que la pista 2 est en modo Listo para Grabar Localice la cinta ligeramente debajo del punto de inserci n esperado Luego presione PLAY 2 Cuando usted alcance el error JUST BEFORE presione RECORD El indicador REC 2 que estaba parpadeando se tornar s lido y la pista 2 introduce el modo de Grabaci n 3 Para salir de grabaci n presione PLAY El indicador REC 2 que estaba s lido de nuevo parpadea para indicar que la grabaci n se ha terminado Para detener la cinta presione STOP Usando el imerpapeos ida remoto Si usted est grabando solo y est muy ocupado tocando un instrumento para apretar los interruptores el interruptor de pie opcional realmente se convierte en una buena ayuda 1 Conecte el RC 30P en el conector REMOTE PUNCH IN OUT en el panel posterior de la 424 MKIII 2 Verifique que el indicador REC 2 est parpadeando y localice la cinta en un punto ligeramente debajo del error luego presione PLAY 3 Cuando usted alcance el error JUST BEFORE presione el interruptor de pie Esto tiene el mismo efecto que presionar RECORD y el indicador REC 2 que estaba parpadeando brillar para indicar que la pisa 2 est en mo
9. 10 dBV 0 3V Posici n LINE Nivel de entrada M ximo 10 dBV 3 V en Trim Min STEREO INPUT Ch 7 8 Conector de aud fono x 2 Impedancia de entrada 10 k ohms Nivel de entrada nominal 10 dBV 0 3V Nivel de entrada M ximo 10 dBV 3 V SUB INPUT conector RCA x 2 Impedancia de entrada 10 k ohms Nivel de entrada nominal 10 dBV 0 3V Nivel de entrada M ximo 10 dBV 3 V LINE OUTPUT conector RCA x 2 Impedancia de salida 100 ohms Nivel de salida nominal 10 dBV 0 3V Impedancia de carga m xima 2 ohms EFFECT 1 SEND conector de aud fono 1 4 Impedancia de salida 100 ohms Nivel de salida nominal 10 dBV 0 3V Impedancia de carga m xima 2 ohms EFFECT 2 SEND conector de aud fono 1 4 Impedancia de salida 100 ohms Nivel de salida nominal 10 dBV 0 3V Impedancia de carga m xima 2 ohms TAPE OUTPUT conector RCA x 4 Impedancia de salida 100 ohms Nivel de salida nominal 10 dBV 0 3V Impedancia de carga m xima 2 ohms MONITOR OUTPUT conector RCA x 4 Impedancia de salida 690 ohms Nivel de salida nominal 10 dBV 0 3V PHONES conector de aud fonos est reo 1 Impedancia de salida 30 ohms Nivel de salida nominal 60 mW approx Equalizador HIGH inclinaci n 10 kHz 10 dB MID param trico 250 Hz a 5 kHz 12 dB LOW inclinaci n 100Hz 10 dB Respuesta de frecuencia MIC INPUT a LINE OUTPUT 20Hz A 20kHz 3 dB LINE INPUT a LINE OUTPUT 20Hz A 20kHz 3 dB LINE INPUT a EFFEC
10. AUTO PUNCH Ejecuta la entrada de grabaci n realmente en la cinta como la practic en el ensayo CLEAR Desactiva las funciones REHEARSAL y AUTO IN our e A E G E 9 G O O G G E 00 Un Un un MEMO IN Mantenga este bot n abajo y presione LOC 1 2 para cargar la localizaci n actual de contador en los registros MEMO 1 2 LOC 1 y 2 Cuando se usan junto a MEMO IN estos botones le permiten cargar la localizaci n actual de contador en memoria Si solo LOC 1 o 2 es presionado la cinta ser localizada en el punto MEMO 1 o 2 Presionado LOC por la mitad de un segundo o m s le permite verificar el punto en memoria en la pantalla RECORFNG FUNCTION 1 4 Estos controlan que pista s ser n grabadas cuando el bot n RECORD y PLAY son presionados y escoger que de donde viene la se al que ser grabada Ajustando a DIRECT dirige la se al de canal directamente a la cinta canal 1 es grabado en la pista 1 canal 2 en la pista 2 y seguir as El nivel de grabaci n se ajusta con el desvanecedor del canal solamente Cuando grabe la mezcla est reo Como lo indica la etiqueta pista 1 y 3 son grabadas con la mezcla en BUSS L y las pistar 2 y 4 son grabadas con la mezcla en BUSS R TAPE SPEED HIGH es 3 3 4 ips 9 5 cm sec que es el doble de la velocidad de cinta est ndar NORMAL de 1 7 8 ips 4 8 cm sec Medidores Los medidores numerados 1 4 muestran la
11. LINE del canal 3 o cualquiera de las entradas MIC LINE del canal 5 MIC LINE 2 4 6 canal 6 Le permite escoger tanto si la se al del canal 6 viene desde cualquiera de las entradas MIC LINE del canal 2 cualquiera de las entradas MIC LINE del canal 4 o cualquiera de las entradas MIC LINE del canal 6 EQ HIGH Marca o promueve las frecuencias agudas El punto de inclinaci n es a 10 kHz EQ MID arrastre El control de arriba ajusta el rango de frecuencia centrado desde 250 Hz a 5 kHz El control de abajo marca o promueve este rango de frecuencia EQ LOW marca o promueve frecuencias bajas El punto de inclinaci n es a 100 kHz EFFECT 1 y 2 Este controla cuanta se al ir al conector correspondiente de EFFECT Estos obtienen su se al del punto justo despu s del desvanecedor de canal TAPE CUE El control EFFECT 2 puede ser ajustado para que act e como nivel de control TAPE CUE con significado de la correspondiente etiqueta del interruptor y ajustar el nivel de reproducci n para los m sicos en el estudio PAN ajusta la posici n paneo balance izquierda derecha del canal Note que el Left Mix puede ser grabado en las pistas 1 y 3 y el Right Mix en las pistas 2 y 4 Desvanecedor de canal Ajusta el volumen de alimentaci n de canal del desvanecedor MASTER Ch 7 8 Entrada est reo Conecta cualquier nivel de se al est reo como el retorno de efecto o un instrumento electr nico aqu Alternativamente usted
12. RTZ LOC 1 LOC 2 la cinta autom ticamente comenzar a reproducir cuando el punto de localizaci n es alcanzado Reproducci n repetida de operaci n TETTE 3 NEPEAT MEMO AEJ 2 Parm iniernempir secuencia REPEAT Q I 2 La funci n REPEAT proporciona una Reproducci n redundante o Repetici n en bloque entre los dos puntos MEMO programados La 424 MKIIl entiende los puntos MEMO bajos como el punto de inicio de la redundancia y altos puntos como el inicio 1 Use MEMO IN y LOC 2 como se explic arriba para establecer el inicio y el final de la redundancia 2 Presione el bot n REPEAT La cinta se embobinar r pidamente hasta el punto MEMO bajo 3 Tan pronto como la localizaci n es alcanzada la cinta autom ticamente comenzar a reproducir hasta la localizaci n MEMO alta 4 Cuando la cinta alcanza el final de la redundancia autom ticamente se regresar hasta la localizaci n MEMO de abajo y comenzar de nuevo Presione cualquier bot n de transporte excepto PLAY la funci n presionada ser activada Si la cinta est fuera de los puntos de repetici n de la redundancia el REPEAT LED que se estaba s lido comenzar a parpadear Para resumir la secuencia REPEAT Presione el bot n LOC 1 o LOC 2 O Si est ahora entre la redundancia o ligeramente entre el punto MEMO bajo presione PLAY La reproducci n repetida no trabaja mientras la 42
13. amp 3 desde BUSS 1 pistas 2 84 desde BUSS Pantalla 39Indicadores de pista REC Le muestran el estado individual de las pistas como se seleccionan con los interruptores REC FUNCITION 38 Indicador de pista REC Estado de pista Apagado Seguro Parpadeando Grabaci n en espera Indicaci n fime Grabaci n 40 Medidores de nivel de pista 1 4 estos medidores le muestran el nivel de grabaci n que viene de cualquiera de los desvanecedor de los canales o desde el desvanecedor MASTER el primero y tercer medidor registran el nivel del buss izquierdo el segundo y el cuarto medidor registran el nivel del buss derecho Si una pista o pistas est n en modo Seguro el medidor correspondiente muestra el nivel de reproducci n 41 Medidores de nivel de monitoreo Estos muestran el nivel de monitoreo de mezcla seleccionados con los interruptores MONITOR 18 El medidor est Pre antes del control rotatorio MONITOR LEVEL por lo que este control no afecta la lectura del medidor 42 Contador de cinta Muestra la distancia que la cinta se ha movido desde el punto de referencia cero seleccionado presionando el bot n COUNTER RESET debajo 4 Otros indicadores Encienden o parpadean dependiendo del modo y condici n seleccionados la 424 MKIII Autolocalizadores 44 Bot n RTZ Regreso a cero Cuando este bot n es presionado en cualquier modo de transporte la cinta se embobinar r pido al punto d
14. camiones es alcanzado por su micr fono y alimenta el dbx la modulaci n del material de programa durante el pase de niveles bajos puede ocurrir El componente de baja frecuencia no ser pasado por l mismo atrav s de la grabadora y de esa forma no estar presente en la reproducci n del decodificado apropiado Si se encuentra este error de bajo nivel y se sospecha de subsonidos nosotros sugerimos la adici n de un filtro de alto paso en la l nea del micr fono Caracter sticas Mec nicas Cinta Cassette compacto C 30 a C 90 High Bias CrO2 Formato de Pista 4 pistas 4 canales 4 canales de borrado ferrita x 1 Motor DC servo motor x 1 Velocidad de Cinta ajustable con dos velocidades 9 5 cm sec 3 3 4 ips y 4 8 cm sec 1 7 8 ips 1 Control de todo 12 aprox Wow y vibraci n 0 06 WRMS en 4 8 cm sec 0 05 WRMS en 9 5 cm sec Velocidad de adelantado r pido Aproximadamente 120 seg con C 60 Dimensiones WxHXD 419 115 357 mm 16 1 2 4 1 2 14 1 16 Peso 4 9 kg 10 8 Ibs Caracter sticas El ctricas Secci n de mezcladora MIC LINE INPUT Ch 1 4 Conectores tipo XLR x4 Impedancia de entrada 3 6 k ohms Nivel de entrada nominal 60 dBV 1mV Posici n MIC 20 dBV 0 1V Posici n LINE Nivel de entrada M ximo 3 dBV 1 4 V en Trim Min MIC LINE INPUT Ch 1 6 Conector de aud fono x 6 Impedancia de entrada 5 6 k ohms Nivel de entrada nominal 50 dBV 3mV Posici n MIC
15. da os 22 Verificaci n de seguridad Despu s de realizar en la unidad alg n servicio o reparaci n pida al t cnico que efect e una verificaci n de seguridad para determinar que el producto se encuentra en condiciones apropiadas de operaci n 23 Montaje en pared o techo El aparato deber montarse en una pared en el techo solamente en la forma recomendada por el fabricante 24 Calor El aparato debe estar situado lejos de fuentes de calor como radiado res registros de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor Introducci n La PORTASTUDIO 424 MKIII es La PORTASTUDIO 424 MKIII es una grabadora de 4 pistas Multipista Maestro de cassette de cinta y una mezcladora completamente funcional con 8 entradas salidas est reo combinadas en una estaci n de trabajo nica Su alta calidad de audio y flexibilidad creativa reflejan la experiencia e innovaci n que ha permitido a TASCAM ganarse la reputaci n en el campo de la producci n de audio profesional y su dise o de uso amistoso hace que la MKIII sea adecuada para cualquiera desde expertos a novatos PARA PREVENIR CHOQUE ELECTRICO HAGA COINCIDIR LA HOJA ANCHA DE LA CLAVIJA CON LA RANURA ANCHA TOTALMENTE METIDA Usando este manual Para obtener lo mejor de su MKIII por favor t mese el tiempo de leer este manual Invirtiendo tiempo ahora lo mantendr de sobrecargar algunas de las caracter sticas que hacen que la MKIII
16. de 10 dBv 0 3 mV Caracter stica Mono Si usted conecta una se al mono 1 conector 7 MONO la se al es enviada a ambos busses est reo izquierda y derecha 1 6 Control LEVEL Este control rotatorio var a el nivel de alimentaci n de la secci n Maestra La posici n de ajuste nominal es cerca de la 2 en punto 17 Interruptor ASSIGN Este env a la se al desde el con trol LEVEL al MASTER L R se ajusta completamente apagado OFF o al control MONITOR LEVEL MON Si usted est usando estas entradas para pistas virtuales MIDI usted debe probablemente ajustar este interruptor a MON mientras grabe pistas de cinta y L R en el mezclado Secci n de Monitor 18 Interruptores MONITOR SELECT Este interruptor determina que escuchar usted cuando hace el monitoreo El interruptor LINE OUT le permite monitorear en est reo L R en mono MONO o apagar las se ales L R completamente desde la mezcla en monitoreo El interruptor EFFECT CUE le permite escoger lo que escuchar tanto si escucha EFFECT 1 de env o el EFFECT 2 o TAPE CUE de env o como se determin por la posici n del interruptor EFFECT 2 TAPE CUE o ninguna de estas OFF 1 9 Control MONITOR LEVEL Esto afecta la se al desde el interruptor de selecci n MONI TOR y ajusta el nivel que escuchar en las bocinas aud fonos monitor Secci n Maestra 20 Interruptor de selecci n EFFECT 2 TAPE CUE Dependiendo de los ajustes de este in
17. de regeneraci n n mero de ecos Un avance en retorno de efectos a un canal prin cipal es que usted puede EQ el efecto de re torno TESEO Para grabar reverberaci n en una pista Ajuste el interruptor ASSIGN a L R y ajuste los controles para el sonido que usted quiere Recuerde que la se al est reo debe ser grabada en dos pistas para mantener su efecto est reo Para escuchar en los aud fonos pero no grabar la reverberaci n Ajuste el interruptor ASSIGN el canal est reo que est en uso para retorno de efectos a la posici n derecha MON girando el control de LEVEL hacia arriba en el canal est reo en uso Sincronizando MIDI Cinta Usndo el MTS 30 TASCAM Los relojes MIDI son por s mismos un tipo de lenguaje digital de computadora y no pueden ser grabados en una cinta an loga Es necesario convertirlos a se ales FSK grabable Bot n de desv o de Frecuencia usando un convertidor apropiado como el MTS 30 El MT 30 no es un mero convertidor MIDI FSK pero traduce los relojes MIDI en se ales sincronizadas FSK conteniendo un marcador barra de informaci n o Apuntador de Posici n de Canci n permitiendo la asociaci n de equipo MIDI a estar en sincronizaci n y seguir la cinta no importando donde se mueva la cinta con la canci n dada La m xima estabilidad o resoluci n de la sincronizaci n es asegurada por el circuito de correcci n de
18. el TASCAM MTS 30 Soluci n de Problemas Cualidades y controles Mezcladora 424 MKIII Secci n de entrada Secci n de entrada est reo Secci n de monitor Secci n maestra Secci n de salida Grabadora MKIII 424 Inserci n de cassette y sistema dbx Controles de transporte Controles de pista paneotallas Autolocalizador Accesorios opcionales Mantenimiento y cuidado Como trabaja dbx Especificaciones Diagrama de bloque Nivel de diagrama Todos lo derechos reservados bajo convenios de derecho de autor Pan Americen e internacionales Este libro no debe ser reproducido en su totalidad u solo una parte por mime grafo y otro medio sin permiso Las siguientes marcas son localizadas en la parte de abajo de la unidad PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO _ CAUTION QUITE LA CUBIERTA NI LA TRASERA DENTRO NO SE ENCUENTRAN Bii ADT DAEN PARTES QUE PUEDAN SERVIR AL USUARIO REFI RASE A PERSONAL CALIFICADO PARA SERVICIO EL S MBOLO DEL RAYO CON CABEZA DE FLECHA DENTRO DE UN TRI NGULO EQUIL TERO ES PARA ALERTAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE VOLTAJE PELIGROSO NO AISLADO EN EL INTERIOR DEL PRODUCTO QUE PUEDE SER DE MAGNITUD SUFICIENTE PARA CONSTITUIR UN RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO PARA LAS PERSONAS USUARIO EN LA PRESENCIA DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE OPERACI N Y MANTE l EL SIGNO DE ADMIRACI N DENTRO DE UN TRI NGULO EQUIL TERO ES PARA ALERTAR AL
19. insertando sobre material existente borra la se al original Cuando el bot n REHEARSAL es presionado durante la reproducci n la lectura del contador en el cual el bot n es presionado se almacena como punto START Usted puede almacenar puntos de entrada salida o de ensayos usando el interruptor de pie remoto opcional RC 30P Sugerencia Durante el ajuste de entrada o el proceso de ensayo si usted presiona el interruptor de piso despu s de STOP la cinta se regresar hasta el punto START La funci n de ensayo no es disponible mientras la 424 MKIIl est en los modos localizaci n repetici n o grabaci n La funci n de localizaci n o repetici n no est n disponibles mientras se almacenan puntos de inserci n salida en memoria Despu s de que los puntos de inserci n salida han sido almacenados en la memo ria la 424 MKIIl no puede introducir el modo de grabaci n por lo cual RECORD LED parpadea o brilla Si usted presiona cualquier bot n de transporte durante el almacenamiento de puntos de ensayo inserci n salida la 424 MKIII comenzar la operaci n correspondiente al bot n presionado Sin embargo solo cuando el bot n REW es presionado la cinta se regresar parando en el punto START Una vez que usted est seguro del desempe o y que los puntos entrada salida son seleccionados correctamente usted est listo para realizar la grabaci n real de la inserci n usando la caracter stica Auto inserci n sal
20. mezcla Grabando el canal est reo 5 6 y 7 8 Los canales 5 y 6 pueden ser usados para a adir se ales adicionales a la mezcla L y R La entrada para estos canales puede ser entradas numerada non 1 a 5 canal 5 y entradas numeradas par 2 a 6 canal 6 Note que si una de las entradas 1 a 4 es seleccionada para uso con su canal apropiadamente numerado tan bien como canal 5 y 6 el nivel de se al ser doblado como si estuviera mezclado atrav s de dos canales juntos Use el canal est reo 7 y 8 para a adir fuentes adicionales de se al a la mezcla Este canal es autom ticamente panned a la izquierda y derecha respectivamente as que puede querer usarlos con una fuente prepanned como una salidas est reo de un sintetizador multitimbre o una unidad de efectos est reo Grabando en m s de dos pistas simult neamente DIRECT Es posible grabar en tres o cuatro pistas al mismo tiempo usando la posici n DIRECT del interruptor RECORD FUCTION En la grabaci n directa cada pista obtiene su se al desde una mezcladora sencilla solamente Pista 3 desde el canal 3 etc Cuando use DIRECT el desvanecedor MASTER no tiene efecto en el nivel de grabaci n Solo afecta el nivel que va a los aud fonos bocinas Use el CHANNEL FADER solo para ajustar los niveles de grabaci n Incluso cuando usa DIRECT un canal todav a se va izquierda derecha de la mezcla Si usted graba otra pista con BUSS L o BUSS R al mismo tiempo usted debe verifica
21. producto puede estar equipado con una clavija de l nea polarizada de corriente alterna clavija con una hoja m s ancha que la otra Esta clavija se introduce en el tomacorriente solamente de una manera Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede conec tarla completamente intente d ndole la vuelta Si a n as no puede conectarla pida a su electricista que reemplace el tomacorriente obsoleto No anule el prop sito de seguridad de la clavija polarizada 13 Protecci n del cable de energ a Los cables de suministro de energ a deben colocarse de manera que no sean pisados o presionados por objetos colocados sobre o contra ellos poniendo particular atenci n con los cables en el tomacorriente en recept culos adecuados y en el punto en el que salen del aparato 14 Tierra de la antena exterior Si se conecta una antena exterior o sistema de cableado al producto aseg rese de que el sistema de antena o cableado hace tierra para proporcionar protecci n contra sobretensi n de voltaje y aumento de cargas de est tica El Articulo 810 del C digo de Electricidad Nacional NEC ANSI NFPA 70 proporciona informaci n respecto a la tierra apropiada del poste y la estructura de apoyo a la tierra del alambre conductor a la ubicaci n de una unidad de descarga de antena al tama o de los conductores de tierra conexi n a los electrodos de tierra y requerimientos para los electrodos de tierra Nota para el instalador de sistem
22. puede conectar dos niveles de se ale mono Caracter stica MONO Si solo una se al mono va a ser conectada con ctela al conector L y deje el conector R sin conectar La se al es autom ticamente tomada a ambos canales 7 y 8 LEVEL Controla el volumen de ambas entradas simult neamente La se al es enviada a la designaci n seleccionada por el interruptor ASSIGN ASSIGN Este env a la se al s en el STEREO IN PUTS a la mezcladora est reo para grabaci n L R o al monitor de mezclado MON o apaga la se al centrado Secci n de monitor Interruptor LINE OUT Controla tanto si la mezcla est reo LINE OUT ser sacada por el monitor de mezclado en est reo L R en mono MONO o en ninguno OFF Interruptor EFFECT CUE Controla tanto si la se al enviada EFFECT 1 O EFFECT 2 o ninguna OFF ser sacada al monitor de mezclado o usted puede seleccionar cualquiera de estos para monitoreo OFF LEVEL Controla el nivel de alimentaci n del monitor de mezclado los conectores MONITOR OUT y aud fonos Secci n maestra EFFECT 2 TAPE CUE Este altera la funci n de los cuatro controles de nivel inmediatamente arriba de los controles paneo de los canales 1 a 4 Desvanecedor MASTER Este ajusta el nivel to tal de salida de la mezcla est reo PORTASTUDIO 424 MKIII Breve Gu a Controles de grabadora REHEARSAL Le deja ajustar una secuencia de entrada salida para ser usada de ensayo y para AUTO IN OUT
23. reproducci n aproximadamente Velocidad de cinta Para informaci n detallada de cada caracteristica vea PORTASTUDIO 424 MKIII Breve Gu a caracter sticas y Controles pp 39 45 del manual proporcionado A Selecciones de entrada y ajuste Ch 1 4 MIC LINE INPUTS Estos son los conectores de entrada para los canales de la mezcladora Primeramente los 3 contactos los conectores tipo XLR son para conexiones de micr fonos balanceados y los conectores 1 4 son para nivel de l nea fuentes de se al no balanceadas como instrumentos electr nicos Pero usted tambi n puede conectar se ales de bajo nivel abajo de 50 dBv a estos conectores 1 4 y usar el control TRIM para amplificarlos NOTA NO use ambos conectores XLR y 1 4 en el mismo canal al mismo tiempo Desconecte uno cuando use el otro TRIM Ajusta cuanta preamplificaci n ser a adida al conector MIC LINE IN Gire a la derecha si la se al necesita amplificaci n a la izquierda si la se al es tan ruidosa que distorsione la mezcla electr nica INPUT Determina de donde viene el canal MIC LINE izquierda trae la entrada mic line al canal OFF centro apaga el canal TAPE right hace que la cinta reproduzca el canal fuente EQ HIGH Marca o promueve las frecuencias agudas El punto de inclinaci n es a 10 kHz EQ MID arrastre El control de arriba ajusta el rango de frecuencia centrado desde 250 Hz a 5 kHz El control de abajo marca o promueve este rango
24. salida preroll inserci n salida y postroll que usted program en el modo REHEARSAL p 31 al ana a iN 11 7 Hadda im 45 46 Accesorios opcionales RC 30P Interruptor de pie Remoto Sincronizador de cinta MIDI Desmagnetizador de cabeza HC 1 Limpiador de cabeza RC 1 Lim piados de caucho solo EU TZ 261 Kit de limpieza excepto EU Cuidado y mantenimiento Aunque las cabezas usadas en la 424 MKIII tiene una cubierta altamente resistente y est n construidas r gidamente la degradaci n del desempe o o falla electromec nica pueden ser evitadas si se realiza un mantenimiento regularmente LIMPIANDO Las primeras cosas que usted necesita para el mantenimiento no son caras El kit completo con los isopos y fluidos que usted necesitar por meses costar menos que un par de cassettes de alta calidad Nosotros no podemos hacemos incapi en la importancia de la limpieza mucho Limpie despu s de cada sesi n Limpie cada vez que usted tomo un descanso en medio de la sesi n Desmagnetizando Un poco de magnetismo desviado puede llegar a ser un gran problema en una grabaci n de cinta Solo toma un poco 0 2 Gauss para causar problemas en la cabeza de grabaci n Reproducci n 10 cassette puede poner mucha carga a las cabezas Un poco m s que eso 0 7 Gauss comenzar a borrar las se ales de alta frecuencia en cintas previamente grabadas Ust
25. ticamente recalculados para que mantengan la misma relaci n a sus posiciones de cinta originales Cuando la cinta es parada mantenga abajo el bot n LOC deseado por 0 5 de segundo o m s El contenido del registro MEMO correspondiente ser mostrado en la ventana del contador Recuerde Si usted no mantiene abajo y solo presiona levemente el bot n LOC la cinta es autolocalizada a los correspondientes puntos MEMO Ambos puntos MEMO son borrados cuando el cassette es sacado del compartimento o la energ a es cortada Localizando la cinta Al Cera A MEMO 1 Q AMEMO 2 Q Auto reproducci n Presione el bot n RTZ para embobinar r pidamente la cinta hasta el punto cero del contador Si usted presiona COUNTER RESET durante el proceso RTZ el contador de cinta es restaurado a 0000 y la cinta se detiene Oprima el bot n LOC 1 para embobinar r pidamente la cinta hasta el punto de MEMO 1 NOTA Solo toque el bot n LOC si lo mantiene abajo por 0 5 segundos o m s la autolocalizaci n no comienza y contador de cinta solo es muestra el punto de localizaci n Oprima el bot n LOC 2 para embobinar r pidamente la cinta hasta el punto de MEMO 2 NOTA Para que la autolocalizaci n de la cassettera el punto actual debe se 0003 o m s alto o bajo que el punto en memo ria Una corta distancia solo causa que el indicador MEMO 1 2 parpade hasta que se oprima el bot n LOC 1 0 2 Si se presiona PLAY despu s de
26. una herramienta creativa Usted puede descubrir algunos nuevos trucos que no ha tratado an tes Uso de letras may sculas En general nosotros usamos todas las letras may sculas para designar un interruptor control nombre de conector o etiqueta en particular como PAN Los modos de transporte y algunas caracter sticas son descritas con la primera letra may scula como modo de Grabaci n Acerca de la l nea unida Hay un efecto de patr n como en tiras en la parte de abajo de la unidad 424 Este efecto es llamado l nea unida y es el resultado natu ral del proceso de moldeado de la resina empleado en la manufactura de la unidad 424 No es una rotura y no causar problemas con la operaci n de la unidad 424 El sistema de grabaci n La PORTASTUDIO 424 MKIII es un medio completo Para completar el sistema de grabaci n usted de producci n de audio en una sola caja Es necesitar adicionalmente Dispositivos de dividido en dos secciones principales una entrada micr fonos instrumentos mezcladora completamente funcional y una dispositivos de salida aud fonos grabadora de grabadora de cassette de 4 canales multipista 2 pistas procesador de efectos etc MIDI Soquanco Fiene E Ei d pro MT E ce IMEI s k E s 3 E I E yl a HORTON TPUT oO Ho i A
27. y hacer el sonido relativamente pesado Gire el control a la izquierda para cortar la frecuencia baja y hacer el sonido delgado El punto de inclinaci n del EQ es 100 Hz 11 Controles de env o EFFECT 1 Estos controles obtienen su se al desde un punto justo despu s del desvanecedor de canal ej env o post desvanecedor y direccionan la se al del canal correspondiente al conector EFFECT 1 SEND Gire el control a la derecha incrementa el volumen a al conector EFFECT 1 SEND 12 Controles EFFECT 2 TAPE CUE Estos controles obtienen su se al despu s del desvanecedor de canal y direccionan si se al al conector EFFECT 2 SEND o son usados ajustando el nivel de reproducci n de la cinta enviado a la secci n de monitor como lo determina el interruptor de selecci n MONITOR EFFECT 2 TAPE CUE 13 Controles PAN Este control le permite crear mezclas est reo enviando la se al desde el desvanecedor de canal en grados variables continuos a los lados derechos o izquierdos de la mezcla est reo en el momento del mezclado 14 Desvanecedor de canal estos controles lineales controlan las variaciones del nivel de alimentaci n de la secci n Maestra La posici n de ajuste nominal es entre 7 y 8 rea sombreada pecci n de Entrada Estereo 15 Conectores STEREO INPUT Conecte las salidas de su dispositivo est reo a este conector Este conector puede tambi n ser usado como l nea de entrada adicional El nivel de entrada nominal es
28. 4 7432 TEAC ITALIANA SpA
29. 4 MKIIl est en modo Grabaci n REC LED parpadea o enciende s lido Un espacio de 0003 o m s como se control en el contador de cinta se requiere entre dos puntos de memoria Si usted crea una redundancia peque a y presiona REPEAT el indicador RE PEAT no enciende en la pantalla y ambos indicadores MEMO 1 y MEMO 2 parpadean mostrando que la redundancia no puede ser reproducida Preliminar Inserci n o grabaci n INSERT Insertando o Insertar grabaci n es grabada en una peque a secci n de pistas previamente grabadas para corregir o mejorar el desempe o mientras se mantiene el resto de la pista intacto Los ajustes de la mezcla deben ser exactamente los mismos que fueron durante la grabaci n original En lo subsecuente nosotros usaremos la pista 2 como una pista de entrada inserci n como ejemplo 1 Como la pista de inserci n es la pista 2 en nuestro ejemplo su entrada debe ser enviada a un buss derecho est reo Para hacer eso rote el control PAN del canal en el cual su instrumento fuente est conectado todo lo que se pueda a la derecha 2 El camino de la se al CUE es usado para escuchar la cinta por lo que ajuste el interruptor de selecci n EFFECT 2 TAPE CUE localizado debajo del control MONITOR LEVEL a la posici n de cinta TAPE CUE y ajuste el interruptor de monitor TAPE CUE a EFFECT 2 TAPE CUE 3 Para escuchar el instrumento ajuste el interruptor MONITOR SELECT LINE OUT a la posici n MON
30. ECT 1 o 2 en la parte superior del panel de arriba Estas se ales pueden ser conectadas a la entrada del dispositivo de efectos Las se ales procesadas desde el dispositivo regresan a la mezcladora v a los STEREO INPUTS Finalmente el efecto es mezclado en el buss izquierda o derecha con el interruptor ASSIGN en los canales est reo 7 8 Este camino completo desde el EFFECT SEND a la reverberaci n y de regreso a STEREO INPUTS es llamado una redundancia de efectos Los controles EFFECT 1 y 2 determinan cuanta se al ir a la unidad de reverberaci n el control LEVEL en los canales est reo determinan cuanto regreso desde la unidad de reverberaci n En este m todo las entradas est reo funcionan como regresos de efecto Ajustando el nivel de env o de efectos La meta no es distorsionar el dispositivo mientras se mantiene arriba del ruido que la unidad de efectos gen era Para obtener la mejor se al a ruido desde la mayor a de las unidades de efectos usted debe enviar la se al mar fuerte que se pueda Con una entrada de se al ajustada apropiadamente en la 424 MKIII el cana EF FECT ajustado a cerca de la posici n de las manecillas de reloj indicando 2 para alimentar EFFECT 1 o 2 usted debe obtener una se al bastante ruidosa desde el conector EFFECT SEND Si su dispositivo de efectos tiene un control de nivel de entrada propio debe estar ajustado para que el medidor la luz de se al del dispositivo de efectos est
31. Elimine el exceso de fluido limpiador con un isopo seco Como trabaja el dbx Limpiando el cilindro 1 Presione el isopo de algod n humedecido con l quido para caucho al cilindro en el lado derecho correcto del poste o izquierdo si REW es presionado Esto va a prevenir que el isopo se atore con el mecanismo 2 L mpielo hasta que no haya residuos visibles que provengan del isopo 3 Usando un isopo limpiador elimine todo el exceso de limpiador del cilindro Aseg rese que no hay residuos en el cilindro o el poste Limpiando el poste 1 limpie el poste presionando ligeramente un isopo de algod n humedecido con limpiador fluido de cabezas Limpie y elimine el exceso de l quido Desmagnetizando el camino de la cinta 1 Mantenga el desmagnetizador por cerca de 1 m 3 pies lejos de la grabadora Ap guelo lentamente mu valo dentro del camino de la cinta Mueva el desmagnetizador lentamente hacia atr s y adelante tocando ligeramente todas las partes de metal en el camino de la cinta Lentamente mu valo lejos de nuevo por lo menos 1 m 3 pies de la grabadora antes de apagarlo 2 Para completar el procedimiento de limpieza y desmagnetizaci n presione STOP El bloque de cabeza se retraer Luego mantenga STOP y presione COUNTER RESET para cancelar el modo de limpieza PRECAUSI N Si la superficie de la unidad est sucia limpie la superficie con un trapo seco o use un detergente diluido l quido neutral de limpieza
32. O 4 Presione PLAY para reproducir la cinta ajuste el control TAPE CUE en el canal 2 hasta que el medidor de nivel MONITOR se lea el m ximo desde O a 3 y ajuste el control MONITOR LEVEL para el nivel de escucha deseado en los aud fonos 5 Reproduzca el instrumento Usted lo escuchar junto con la se al de cinta atrav s de los aud fonos Detenga la cinta y usted escuchar solo el instrumento que est s siendo reproducido 6 Ajuste el interruptor TRK 2 RECORD FUNCTION a BUSS R El indicador 2 comenzar a parpadear en la ventana de la pantalla y el medidor 2 mostrar el nivel de salida de su instrumento Ajuste los desvanecedor del canal y maestro para el nivel apropiado de grabaci n Seleccionando puntos de entrada y salida Por ambas razones t cnicas y musicales cuando introduzca o saque una pista usted debe seleccionar puntos que est n el los puntos limpios ej En pausas entre frases o notas El sonido parece no natural y la inserci n es muy notoria si una nueva nota es grabada antes de la antigua ha terminado o una nota es mantenida como inserci n o salida Espaciar entre el borrado y el encabezados de grabaci n requiere que usted anticipe los puntos de entrada salida por la fracci n de un segundo para marcas extremadamente estrechas Use los siguientes procedimientos con el interruptor REHEARSAL encendido Ensayo y procedimiento Auto entrada salida Ensayarado la grabaci n de i p
33. T OUTPUT 20Hz A 20kHz 3 dB LINE INPUT a PHONES 40Hz A 20kHz 3 dB Rango senal a ruido 20Hz a 20kHz B P F insertados 1 MIC INPUT a LINE OUTPUT 65 dB a un nivel de entrada nominal de 60 4 MIC INPUTS a LINE OUTPUT 60 dB a un nivel de entrada nominal de 60 dBV 1 LINE INPUT a LINE OUTPUT 76 dB a un nivel de entrada nominal de 10 dBV 4 LINE INPUTS a LINE OUTPUT 70 dB a un nivel de entrada nominal de 10 dBV Distorci n 1 MIC INPUT A LINE OUTPUT 0 05 a 1 kHz 15 dB sobre el nivel de entrada nominal con un filtro de paso bajo de 30 kHz insertado 1 LINE INPUT A LINE OUTPUT 0 04 a 1 kHz nivel de entrada nominal con un filtro de paso bajo de 30 kHz insertado Crosstalk 55dB 1 kHz nivel de entrada nominal con un filtro de paso bajo de 30 kHz insertado Secci n de Grabadora Canales grabaci n reproducci n 4 4 Reducci n de Ruido dbx Tipo Respuesta de frecuencia sobre todo 40 Hz a 16 kHz 3dB a 9 5 cm sec 40 Hz a 10 kHz 3dB a 4 8 cm sec Rango de se al a ruido UNWTD 20 Hz a 20 kHz IHF A WTD HIGH 55 dB 58 dB sin dbx 90 95 dB con dbx NORMAL 54 dB 56 dB sin dbx 88 93 dB con dbx Distorsi n arm nica total 1 0 1kHz Crosstalk separaci n de canal 55 dB o mejor Borrado 65 dB o mejor a 1 kHz B P F insertado Otros Requerimientos de energ a USA Canad 120VAC 60Hz UK Europa 230 VAC 50Hz Australia 240 VAC 50HzConsumo de energ a 22W es
34. TASCAM Divisi n Profesional TEAC 424mKIIl PORTASTUDIO _ 5 I 1 l y Manual de propietario Tabla de contenido Instrucciones de seguridad Introducci n El sistema de grabaci n Los tres pasos para la multipista Entendiendo la mezcladora Flujo de se al en la mezcladora 424 MKIII Monitor de sistema marca de cinta Grabadora de cassette multipista Formato de pista y recomendaciones de cinta PORTASTUDIO 424 MKIII Breve Gu a Gu a de operaciones paso a paso Vamos a probar la mezcladora 424 MKIII Como grabar en la pista 1 Reproducci n de la pista 1 a trav s de TAPE CUE Como grabar las pistas 3 y 4 Como grabar varias fuentes en una pista sencilla Como grabar una mezcla en dos pistas simult ne mente Grabar en m s de dos pistas simult neamente DIRECT Como revertir la mezcla Usando memoria para puntos de localizaci n Cargando puntos MEMO Cargando la cinta Reproducci n repetida Grabando PUNCH IN O INSERT Preliminar Procedimientos de ensayo y entrada salida autom tica punch in manual Rebotando pistas ping pong Procedimiento ping pong O Copyright 1998 TEAC Corporation Usando efectos con el PORTASTUDIO 424 MKIII Ajustando los niveles de efectos enviados Ajustando niveles de salida de dispositivos de efectos Ajustando el control mezcla balance de los dispositivos de efectos Como conectar sus dispositivos de efectos Sincronizando Cinta MIDI Usando
35. UE a EFFECT 2 CUE y el EFFECT 2 TAPE CUE ajustarlo a TAPE CUE Grabadora de cassette multipista La 424 MKIIl grabada en cassettes compactos est ndar Phillips v as altas Tipo II la grabadora tiene 4 pistas mientras que la mezcladora tiene una salida est reo usando la caracter stica DI RECT usted puede grabar en cualquiera de todas las 4 pistas a un tiempo Para m s detalles vea Grabando en m s de una pista simult neamente p gina 22 sistema de reducci n de ruido dbx de la 424MKIIIl virtualmente elimina el ruido de la cinta indeseado Una caracter stica SYNC apaga el dbx en las 4 pistas separadamente haciendo posible la grabaci n y reproducci n de tonos sincronizados MIDI o c digos de tiempo SMPTE EBU sin ser afectados por el codificador decodificador dbx Esto asegura que la sincron a tonos c digo es grabada y reproducida sin necesidad de procesamiento innecesario Con t cnicas apropiadas de operaci n no es necesario dejar una banda guardia entre la m sica y los tonos de pista sincronizados crosstalk tan bajo de las cabezas TASCAM Los controles de transporte de la 424 son operados por microprocesador permitiendo gran confianza en sus funciones que hacen a la unidad de f cil uso Un autolocalizador de tres puntos MEMO LOC 1 y 2 y RTZ de ja que la cinta STOP en o PLAY desde los puntos predeterminado REPEAT permite que una secci n sea reproducida una y otra vez entre puntos
36. X NR debe ser ajustado a OFF Por la misma raz n las cintas grabadas en la PORTASTUDIO 424 MKIII deben ser mezcladas en est reo para la distribuci n final La 424 MKIII necesita el ancho completo de la cinta para grabar sus 4 pistas eliminando la opci n de grabar en ambos lados realmente sus ambas direcciones Por tanto usted debe decidir cual de los lados lado A o lado B Tambi n emplea un formato de cabeza discreto de 4 canales especialmente dise ado por TEAC para grabadoras de cassette multipista TASCAM Aqu est una comparaci n de varios formatos de cassette usted quiere usar y usar solo ese lado Es buena idea tener el h bito de usar el mismo lado en las cintas multipista Tipo de Cinta La Portastudio 424 MKIIl est internamente ajustada para cinta HIGH BIAS Tipo ll Esto significa que para mejor resultado usted debe usar solo cintas de este tipo TDK SA Maxell XL formulaciones equivalentes son recomendadas Nosotros le sugerimos que seleccione una marca de buena calidad y la use exclusivamente el tiempo que usted invierte creando su multipista maestro es mucho m s valioso que el dinero que ahorra comprando una cinta de calidad inferior La cubierta del cassette esencialmente llega a ser una parte del transporte de la 424 MKIII Cubiertas de mala calidad pueden causar errollamientos y que la cinta se atore con el uso Incluso peque as arrugas en el xido de la cinta pueden causar
37. a CATV Esta nota se proporciona para referir al instalador del sistema CATV hacia la Secci n 820 40 del NEC que proporciona gu as para una tierra adecuada y en particular especifica que el cable de tierra deber conectarse al sistema de tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea pr ctico de Aries omnia da Sun e ALFA A ae Limita de ica de byrr ue ETE F Ueomp bros a rta cera de hibara dy ora 15 Tormenta el ctrica Para mayor protecci n a la unidad durante una tormenta el ctrica o cuando no se usa por largos periodos de tiempo desench felo del tomacorriente y desconecte la antena o sistema de cableado Esto evitar que se da e con descargas o con sobretensi n de las l neas de energ a 16 L neas de energ a La antena exterior debe estar localizada lejos de l neas de energ a u otros circuitos el ctricos o donde pueda caer sobre stos Al instalar un sistema de antena exterior debe tenerse extremo cuidado de no tocar las l neas o circuitos de energ a ya que el contacto con ellos podr a ser fatal 17 Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes extensiones o recept cu los integrales ya que hay riesgo de fuego o choque el ctrico 18 Introducci n de alg n objeto o l quido Nunca introduzca objetos de ning n tipo a trav s de las ab
38. al OFF es usada para apagar el canal La posici n de la derecha TAPE es usada du rante el mezclado o pistas rebotadas Canales 5 y 6 Este es usado para controlar la fuente de estos canales El Canal 5 puede aceptar se ales de equipos conectados a entradas numeradas nones 1 3 y 5 y el Canal 6 usa las entrada numeradas pares en la misma forma Deslice este interruptor al n mero apropiado para enviar la se al desde la entrada numerada apropiadamente a el canal Note que si las se ales son enviadas atrav s de m s de un canal al mismo tiempo ej atrav s del canal 1 y 5 el nivel de esta se al ser doblada Usted debe permitir esto cuando mezcle 8 EQ HIGH Estos controlan la tonalidad de las frecuencias altas agudas G relo a la derecha para levantar el contenido de frecuencias altas de la se al enfatizando en brillo G relo a la izquierda para cortar el contenido de frecuencias altas si la se al suena muy spera El punto de inclinaci n del EQ es 10 kHz 9 EQ MID El bot n de arriba cambia la frecuencia central de el ecualizador MID desde 250 Hz a 5 kHz El bot n de abajo controla cuanto corte o levantamiento es aplicado a la banda escogida por el bot n de arriba Girando el bot n de abajo a la derecha amplifica la banda hasta 12dB Gir ndolo la izquierda corta la banda a 12dB En el centro no hay efecto respuesta plana EQ LOW Gire el controla la derecha para levantar las frecuencias bajas
39. alg n lugar en medio si usted est realizando una mezcla est reo El interruptor de pista RECORD FUNCTION escoge que pista de mezcla izquierda o derecha ser grabada Note que en este m todo el n mero canal mezclado no tiene nada que hacer con la pista en que el instrumento entra Cualquier canal mezclado puede ser panned a cualquier pista Esos canales mesclados gon a LEFT pira cuadquier Pista 1 0 Pista 3 Estos canales mesclades son enviados a RIGHT para en cualquier Pista 20 Pista d Ajuste el interruptor MONITOR SELECT LINE OUT a L R MONO y ajuste el interruptor EFFECT 2 TAPE CUE a TAPE CUE si necesita escuchar las cintas de pista o pista virtual MIDI La grabaci n es el mismo procedimiento que con una pista en el ejemplo de arriba ajuste ambos interruptores TRK 3 y TRK 4 RECORD FUNCTION a BUSS para grabar en las pista 3 y 4 simult neamente Restricciones La secci n de la mezcladora 424 MKIII tiene solo dos mezcladoras principales izquierda y derecha Por esta raz n usted solo puede grabar dos pistas de una vez mientras usted est grabando una mezcla de instrumentos por ejemplo dos instrumentos en la pista 1 tres instrumentos en la pista 2 Tambi n usted puede grabar una mezcla solo en combinaciones o pistas numeradas pares nones 1 amp 2 1 84 2 83 etc Si los interruptores 1 y 3 RECORD FUNCTION son ajustados a BUSS las dos pistas grabar n la misa
40. cassettera MONITOR OPUTPUT L y R Estos son conectados a un amplificador que alimenta las bocinas de control Gu a de operaciones paso a paso Comencemos con la 424 MKIII de nirmi Para aprender como trabaja la mezcladora primero necesita conectar la fuente de se al en uno de los conectores 1 8 localizados en la parte superior de la unidad Como ejemplo nosotros usaremos un micr fono como fuente Notas que deben ser le das antes de hacer conexiones Aunque ambos conectores de aud fono tipo XLR y son proporcionados para conexiones de cada canal 1 4 no use ambos conectores en el mismo canal al mismo tiempo Gire todos los TRIM y otros controles de nivel todo lo posible a la izquierda Gire los controles a su centro posici n banco traiga todos los desvanecedor de abajo y ajuste todos los interruptores OFF 1 Tenga a la mano un micr fono de mano y un juego de aud fonos est reo 2 Conecte el conector en su cable de micr fono dentro del conector MIC Ib LINE m s a la izquierda el canal 1 Encendido 3 Encienda la 424 MKIII El logo TASCAM aparece en la pantalla El interruptor POWER se encuentra en la parte posterior al lado del cable de energ a Pond dea os 4 Conecte los aud fonos en el conector PHONES para que usted pueda ah E escuchar la se al de entrada que va a la secci n de mezcla de la 424 MKIII CU Direcci nando entrados 5 Ajus
41. ci n normal para todas las grabaciones y reproducciones Cuando es ajustado a la posici n SYNC la pista 4 es desconectada desde el sistema dbx para que el proceso no afecte las se ales sincronizadas que van y desde la pista 4 pero las pistas 1 3 contin an yendo a a trav s del proceso de codificaci n decodificaci n dbx Usando la posici n SYNC para grabaci n y reproducci n de FSK sincr nica o c digo de tiempo SMPTE La posici n OFF apaga la reducci n de ruido dbx completamente Use esta posici n cuando la reproducci n de cintas hechas sin reducci n de ruido o con Dolby B tipo NR El sistema de NR dbx proporciona una reducci n de ruido de red banda ancha no solo silbido de cerca de 30 dB y tambi n permite una ganancia de red en cinta de cerca de 10 dB permitiendo grabaciones sobre 90 dB en rango din mico Controles de Transporte 31 Bot n REW Embobina la cinta a alta velocidad en direcci n de reversa 32 Bot n F FWD Embobina la cinta a alta velocidad en direcci n de adelantado 33 Bot n STOP Para cualquier movimiento de cinta y desactiva los modos de transporte 34 Bot n PLAY a Presione este bot n solo para comenzar la reproducci n b Si se presiona junto con RECORD la grabaci n inserci n comienza c Presione este bot n durante la grabaci n para detener la grabaci n salida sin detener el movimiento de la cinta 35 Bot n RECORD Presionando este bot n solo no tie
42. cto podr a caerse causando serios da os a alg n ni o o adulto y da arse la unidad misma Use solamente un mueble tr pode mesa soporte o accesorio recomendado por el fabricante o que se venda con el producto Cualquier montaje de la unidad debe seguir las instrucciones del fabricante y debe usarse un accesorio de montaje recomendado por ste 9 La combinaci n de mesa y aparato debe moverse con cuidado Las paradas r pidas la fuerza excesiva y las superficies disparejas pueden causar que se vuelque la mesa con el aparato 10 Ventilaci n Las aberturas y ranuras del gabinete permiten la ventilaci n y aseguran la operaci n correcta del producto protegi ndolo de sobrecalentamiento estas aberturas no deben bloquearse ni cubrirse Las aberturas no deben ser bloqueadas por colocar el producto en una cama sof alfombra o superficie similar El aparato no debe ser colocado en una instalaci n integrada como libreros o gabinetes a menos de que tengan una ventilaci n adecuada o que se hayan seguido las instrucciones del fabricante 11 Fuentes de energ a El aparato debe estar conectado a un suministro de energ a solamente del tipo indicado en la etiqueta Si no est seguro del tipo de suministro de energ a de su casa consulte a su distribuidor o a su compa a local de energ a Para productos operados con bater as u otras fuentes de energ a refi rase a las instrucciones de operaci n 12 Tierra o polarizaci n El
43. de MEMO1 y MEMO2 REHEARSAL programa la 424 MKIII a repetir una secuencia de entrada salida tantas veces como desee y AUTO PUNCH lo ejecuta realmente en la cinta tal como se revis en REHEARSAL HIGH ofrece dos velocidades de cinta para mayor fidelidad y NORMAL para compatibilidad con cintas de cassette est ndar La velocidad de la cinta puede incrementarse o decrementarse con el marcador CONTROL en grabaci n y reproducci n para ajustar el tono o para efectos especiales Formato de pista y recomendaciones de cinta Velocidad de Cinta y Formato de Pista La PORTASTUDIO 424 MKIII una velocidad HIGH de 9 5 cm sec 3 3 4 pulgadas por segundo lo que es dos veces 2 la velocidad normal de un cassette de audio Su velocidad NORMAL es 4 8 cm sec 1 7 8 pulgadas por segundo la misma usada por grabadoras convencionales Reproducci n de cintas pregrabadas est ndar est reo Las cintas grabadas en grabadoras de cassette est reo pueden ser reproducidas apropiadamente en la 424 MKIII si usted ajusta la reproducci n de pista velocidad de pista y el tipo de reducci n de ruido correctamente Las pistas 1 y 2 toscamente siguen el formato est ndar est reo pero las pistas 3 y 4 usan el lado lado en reversa Por lo que usted debe apagar la reproducci n de las pistas 3 4 para evitar escuchar la reproducci n hacia atr s Si el cassette fue grabado con Dolby B tipo reducci n de ruido el interruptor BD
44. de frecuencia EQ LOW marca o promueve frecuencias bajas El punto de inclinaci n es a 100 kHz EFFECT 1 y 2 Este controla cuanta se al ir al conector correspondiente de EFFECT Estos obtienen su se al del punto justo despu s del desvanecedor de canal TAPE CUE El control EFFECT 2 puede ser ajustado para que act e como nivel de control TAPE CUE con significado de la correspondiente etiqueta del interruptor y ajustar el nivel de reproducci n para los m sicos en el estudio PAN ajusta la posici n paneo balance izquierda derecha del canal Note que el Left Mix puede ser grabado en las pistas 1 y 3 y el Right Mix en las pistas 2 y 4 Desvanecedor de canal Ajusta el volumen de alimentaci n de canal del desvanecedor MAS TER Ch 5 6 1 4 STEREO INPUTS Primeramente usado conectar el nivel de l nea de las fuentes Sin em bargo usted tambi n puede conectar se ales de bajo nivel abajo de 50 dBv a este conector de 1 4 y usar el nivel TRIM para amplificarlos TRIM Ajusta cuanta preamplificaci n ser a adida al conector MIC LINE Gire a la derecha si la se al necesita amplificaci n a la izquierda si la se al es muy ruidosa y causa distorsi n a la mezcla electr nica INPUT Determina la fuente de las se ales del ca nal MIC LINE 1 3 5 canal 5 Le permite escoger tanto si la se al del canal 5 viene desde cualquiera de las entradas MIC LINE del canal 1 cualquiera de las entradas MIC
45. dicador REC 2 en el medidor debe ahora estar parpadeando como antes Ajuste el interruptor TRK 2 RECOR FUNCITION de regreso a su posici n SAFE y el indicador se apagar Las pistas 3 y 4 pueden ser grabadas usando casi el mismo procedimiento mostrado para las pista 1 y 2 Solo use los interruptores REC FUNCTION aplicables y el control PAN debe ser rotado a LETF para grabar en la pista 3 y a REIGHT para la pista 4 Como grabar muchas fuentes en una pista sensilla Como grabar muchas fuentes en una pista sencilla En el primer ejemplo nosotros grabamos una fuente en una pista en un momento para simplificar Pero la mezcladora de la Portastudio 424 MKIII puede tomar m ltiples canales y mezclarlos en una pista sencilla Para hacer esto Ajuste el control PAN de cada canal al mismo ajuste por ejemplo 4 ES i 1 y 3 ODE En este ejemplo todos los instramentos conectados a los canales 1 ser n probados en las puestas o Baje el desvanecedor maestro para hacer ajustes sobre todos una vez que usted tenga cada Trim de canal y ajustado el nivel de desvanecedor Aseg rese que el interruptor INPUT de cada canal que usted quiere grabar est ajustado a MIC LINE Usted no puede grabar los canales 7 y 8 en una pista sencilla omo grabar una mezcla en dos pistas simultaneamente Si usted quiere graba m ltiples fuentes en dos pistas usted usa los controles PAN de canal para enviarlos a LEFT o RIGHT o en
46. do de grabaci n 4 Para salir de grabaci n presione el interruptor de pie de nuevo esto tiene el mismo efecto que presionar PLAY El indicador REC 2 comenzar a parpadear de nuevo 5 Para detener la cinta presione STOP Pistas robustas Ping Pong Procedimiento Ping Pong La capacidad de grabaci n de la PORTASTUDIO 424 no est limitada a 4 pistas Usted puede agrandar o combinar pistas que usted ha grabado en una pista vac a Un agrandamiento es como un mezclado excepto que usted est grabando en una de las pistas de la 424 MKIII en vez de a una grabadora externa El siguiente diagrama esquematiza el proceso z D ELR 4 A Bi Unindo las pistas 1 3 Pistas 1 2 disponitles para en lo pista 4 grabaci n de partes nuevas Durante una agrandamiento usted puede a adir fuentes vivas junto con las pistas pregrabadas usando los canales de mezcla vac os que no est n siendo usados para reproducci n de cinta Esto le da incluso m s formas de a adir capas a una composici n Por ejemplo usted puede agrandar las pistas 1 a 3 junto con otra parte viva en la pista 4 para un total de cuatro partes en una pista En este ejemplo nosotros combinamos material de las pistas 1 en la pista 4 1 las pista 1 a 3 realice los siguientes pasos INPUT la PAN todo lo posible a R y Introduzca el desvanecedor a la zona sombreada 7 8 en la escala 2 Oprima el desva
47. do pistas Aquste del nivel Miir dz Comenzando la grabaci n Parande la grabaci n Agustando La pista Sale 5 4 Presione el interruptor COUNTER RESET para que usted pueda usar la funci n RTZ Regreso a cero para regresar a este punto 5 Ajuste el interruptor RECORD FUNCTION para TRK 1 para su posici n BUSS L El indicador REC 1 comenzar a parpadear en la ventana de la pantalla indicando que la pista 1 est en el modo Lista para Grabar 6 Hable al micr fono Usted ver el medidor 1 moverse Si no hay nivel o si se muestra un nivel muy bajo contin e hablando al micr fono y gire lentamente el control TRIM del canal 1 a la derecha MIC hasta que el nivel del medidor no sea mayor de 8 7 Mantenga RECORD y presione PLAY para iniciar la grabaci n El indicador REC 1 que est parpadeando en el medidor se tornar s lido indicando que la pista 1 est en modo de Grabaci n 8 Habla al micr fono 9 Presione STOP para parar la cinta y terminar la grabaci n El indicador REC 1 el medidor debe ahora estar parpadeando como antes Ajuste el interruptor RECORD FUNCTION para TRK 1 para su posici n SAFE Encendiendo TAFE CUE Selecci n de monnar la cinta a cero RTE Comenzando la reproducci n del nivel de escucha a A la se al de LAPE ULE Parar reprobucci n y Repr
48. e usted puede realmente comenzar a tener diversi n mejorando su sonido y desarrollando su estilo nico de grabaci n Puesto que hay tantas posibilidades tambi n puede ser confuso Hay muchas unidades de efectos diferentes en el mercado todas con diferentes controles tipos de entradas y salidas y otras caracter sticas Lea el manual de su dispositivo de efectos y las siguiente secciones para obtener la historia completa de lo que es posible para su situaci n particular 1 Procesamiento en l nea El procesamiento m s f cil de entender no involucra la 424 MKIII directamente Usted puede conectar su instrumento en la entrada del dispositivo de efecto y conectar la salida del dispositivo directamente en la l nea de la 424 MKIII La se al completa es procesada ondulaci n doblado limitaci n retraso etc y solo un instrumento puede usar el procesador Los efectos de procesamiento para guitarra son usados t picamente en esta forma Para obtener una mezcla de la se al procesada h medo y la original seco la unidad debe tener su propio control MIX y de BALANCE 2 Proceso de mezclado enviar recibir Este es el m todo m s com n de procesamiento de efectos especialmente para reverberaci n y retraso Involucra un n mero de canales diferentes para usar el mismo efecto mientras le permite controlar cuanto efecto es mezclado en cada canal Cada uno de los 4 canales de mezclado puede mandar se ales a las salidas EFF
49. ed puede ver que es de importancia la desmagnetizaci n regular Un desmagnetizador limpio y apropiado de grabadora de cinta mantendr su desempe o sin ninguna otra atenci n por mientras No arruinar material previamente grabado ni traer de regreso las especificaciones originales ser dificil Limpiando las cabezas y gu as de cinta Todo las cabezas y partes de metal en el camino de la cinta deben ser limpiadas despu s de cada 6 horas de operaci n o antes de comenzar y despu s de terminar una sesi n de grabaci n 1 Abra el la puerta del compartimento del cassette No debe haber cinta insertada 2 Mantenga STOP y REHEARSAL y presione POWER para activar el modo de Limpieza Limpieza se mostrar en la pantalla CLEANING MODE Mientras esta en este modo PLAY F FWD y STOP son efectivos dej ndolo acceder al bloque de cabeza y rotar el poste y el cilindro en alta velocidad en cualquier direcci n o en velocidad de reproducci n normal haci ndolo f cil de limpiarlos como se realiza en los pasos siguientes 3 Presione PALY no es necesario mantenerlo esta vez por lo que la cabeza bloquea el movimiento Si deja la unidad en modo de Limpieza por 3 minutos despu s que usted presion PLAY autom ticamente ir a STOP el bloque de cabeza se mueve de regreso Usando un buen fluido limpiador de cabezas y un isopo de algod n limpie las cabezas y las gu as de cinta hasta que el isopo se encuentre no limpio
50. el contador cero 0000 45 Bot n LOC 1 Si lo presiona mientras el bot n MEMO IN 47 se mantenido abajo carga la localizaci n actual del cassette en el registro de MEMO 1 Si se presiona solo causa que la cinta se embobine r pido en cualquier direcci n al punto MEMO 1 si este punto ha sido memorizado El bot n tambi n es usado para verificar el punto en memoria NOTA Para iniciar la autolocalizaci n HIT el bot n LOC Para verificar el punto en memoria PRESS el bot n 0 5 de segundo o m s 46 Bot n LOC 2 Similar al bot n LOC 1 este bot n es usado para establecer un punto de MEMO 2 y localizar la cinta con ese punto en memoria 47 BOT N MEMO IN Usado junto con los botones LOC 1 y LOC 2 para cargar la localizaci n actual de la cinta en memoria Ver 45 y 48 arriba 48 Interruptor REPEAT Este proporciona una redundancia de reproducci n o repetici n en bloque entre los puntos MEMO 1 y MEMO 2 49 Bot n CLEAR Apaga las funciones REHEARSAL y AUTO PUNCH IN OUT 50 Interruptor COUNTER RESET Este restaura el COUNTER a 0000 par que usted pueda asignar cualquier punto en la cinta como localizaci n de inicio Presionando RTZ 44 lo lleva de regreso a esa localizaci n 51 Interruptor REHEARSAL Ayuda a ensayar una inserci n sin borrar nada hasta que usted est completamente listo para grabaci n real p 29 52 Interruptor AUTO PUNCH Automatiza la secuencia de inserci n
51. errores TASCAM en el MTS 30 1 Conecte el OUT MTS 30 a la SUB IN de la 424 MKIII y el OUT 4 de la 424 al IN de la MTS 30 2 Ajuste el interruptor TRK RECORD FUNCTION a BUSS R 3 Localice el interruptor DBX NR en el panel posterior y aj stelo la posici n SYNC Esto anula la codificaci n decodificaci n dbx para la pista 4 solamente Cuando grabe se al FSK ajuste el desvanecedor MASTER de la 424 MKIII para obtener una lectura del medidor de la pista 4 desde 10 a O dB Nosotros sugerimos que usted introduzca la pista virtual del sistema MIDI a STEREO INPUTS 7 y 8 Ajuste el interruptor ASSIG de estas entradas a MON mientras graba y a la posici n L R en el mezclado Audio qna Soluci n de Problemas Soluci n de problemas Problema Posible causa Reproducci n de sonidos sordos Cabezas sucias Nivel de reproducci n bajo Cabezas sucias Bot n de transporte no efectivos Energ a apagada o cassette no insertado No movimiento de cassette PAUSA presionada No grabaci n RECORD FUNCTION ajustado SAFE de cassette rota encadenamiento REHEARSAL Grabaci n de pista err nea PAN inapropiadamente ajustado Tono de reproducci n incorrecto PITCH CONTROL ajustado a posici n diferente que durante la grabaci n Retroalimentaci n ocurre durante la Nivel muy alto o EQ HIGH est grabaci n pi
52. erturas ya que pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o provocar un corto que provoque incendio o choque el ctrico Nunca derrame l quidos de ning n tipo dentro del aparato 19 Servicio No intente dar servicio al aparato pues abrir o remover las cubiertas puede exponerlo a voltaje peligroso y otros riesgos Canalice todo servicio a personal calificado 20 Da os que requieren servicio Desconecte el aparato del tomacorriente y refi rase a personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones 2 Cuando el cable de suministro de energ a o la clavija est n da ados b Si han ca do objetos o l quido dentro del aparato Si el aparato ha sido expuesto a lluvia o agua d Si el aparato no opera normalmente al seguir las instrucciones de operaci n Ajuste solamente los controles indicados en las instrucciones de opera ci n ya que un ajuste inapropiado de otros controles puede causar da os y usualmente requiere trabajo extensivo del t cnico para restaurar la unidad a su operaci n normal e Si el aparato se ha ca do o est da ado f Cuando el producto presenta un cambio en su funcionamiento esto indica que necesita servicio 21 Partes de remplazo Cuando se requieran partes de remplazo aseg rese de que el t cnico ha usado partes especificadas por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que las originales Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendio choque el ctrico u otros
53. estos conectores obtiene su se al directamente desde la cinta conector 1 desde la pista 1 conector 2 desde la pista 2 y as en adelante selos su usted quiere mezclar la cinta con una mezcladora externa o hacer una copia de seguridad de su 4 pistas maestra en otra grabadora Tonos sincr nicos grabados en 4 pistas son enviados fuera del conector 4 para que instrumentos MIDI reproduzcan sincronizados a la cinta 27 Conector PHONES en el panel frontal conecte cualquier aud fonos est reo con un 3 con ductor est reo TSR conectado a este conector 28 Conector REMOTE PUNCH IN OUT Para conectar a un interruptor de pie remoto opcional RC 03P Grabadora 424 MKIII nsertando un casa y Sistema dbx 29 Puerta de compartimento de cassette Para acceder al compartimento de cassette para insertar o remover un cassette o limpiar las cabezas etc levante la puerta usando la leng eta en la esquina derecha de debajo de la puerta Una vez que un cassette es insertado aseg rese de cerrar la puerta para prevenir que objetos polvo o l quidos caigan dentro del camino de la cinta del camino de la cinta A I A gt A r r Lahora eraka y Piit p 5 de 30 Interruptor NR Cuando este interruptor es ajustado a su posici n ON el sistema de reducci n de ruido dbx interno para 4 pistas es encendido Esta es la posi
54. ida Antes de proceder al siguiente paso 8 verifique para ver que el indicador RHSL est s lido en la pantalla mostrando que sus puntos Inserci n y salida est n en memoria y que todos los indicadores REC debajo de los medidores est n apagados excepto por el de la pista de inserci n mostrando que no hay pistas de inserci n en modo Seguro 1 START H AUTO mantin 8 Presione el interruptor AUTO PUNCH RHSL se apagar y AUTO comenzar parpadear en la pantalla 9 Presione PLAY Lo que usted ha anticipado en REHEARSAL ocurrir autom ticamente en secuencia preroll inserci n salida postroll regresado y parado AUTO se mostrar s lido cuando la 424 MKIII salga de grabaci n 10 Presione PLAY opcionalmente en el interruptor de pie La cinta reproducir el largo entero de la inserci n y regresa al punto START Despu s de completar el auto regresado si usted desea rehacer la auto inserci n y salida usando los mismos ajuste presione el interruptor AUTO PUNCH una vez m s y AUTO comenzar a parpadear como antes mostrando que el proceso de auto inserci n comenzar cuando presione PLAY Para desactivar el modo AUTO PUNCH presione CLEAR Los puntos en memoria ser n limpiados y AUTO se apagar en la pantalla La 424 MKIII le permite tambi n auto insertar Estas son 2 formas de iniciar la grabaci n de inserci n La primera es con el bot n de transporte RECORD
55. les 5 y 6 pueden ser usados para a adir se ales recibidas en MIC LINE INPUTS de los canales 1 al 4 Ajuste el interruptor INPUT para el canal 5y60305 y el interruptor INPUT para canales 2 4 6 Estas se ales aparecer n en la mezcla est reo final Usando el control PAN para posicionarlos en la posici n est reo deseada Usando puntos de localizaci n de memoria Cargando puntos MEMO MEMO 1 LOC 1 gt MEMO 1 2 WONO t E MEMO 2 Estableciendo nuevas MEMO Recluiaci n de MEMO Cambiando putos MEMO LOC 3 Mad Lo t Boraido Dos puntos de autolocalizaci n pueden ser establecidos en la memoria del sistema de la 424 MKIII En el momento deseado mantenga el bot n MEMO IN y presione el bot n LOC 1 El indicador MEMO1 encender mostrando que la localizaci n de la cinta actual est siendo cargada en el registro Similarmente si mantiene MEMO IN y presiona LOC 2 la localizaci n actual se carga como punto de memoria 2 en ese registro Cada vez que LOC 1 o 2 es presionado mientras MEMO IN es mantenido abajo un nuevo punto de memoria es establecido y los puntos de memoria previos son borrados Los puntos de memoria no pueden introducirse mientras la cinta est localizada en cualquier punto MEMO o durante REPEAT Si el bot n COUNTER RESET es presionado ambos puntos MEMO son autom
56. ne efecto Presi nelo junto con PLAY gx activa cualquiera de dos funciones 1 La grabaci n comienza si uno o m s interruptores RECORD FUCTION 38 son previamente ajustados a una posici n distinta a SAFE y el indicador de pista parpadea en la ventana del medidor La grabaci n tambi n se puede iniciar presionando RECORD durante PLAY Ver Grabaci n PUNCH IN O INSERT p gina 28 2 Si todos los interruptores RECORD FUNCTION 38 est n en la posici n SAFE la grabadora entrar en el modo de grabaci n en espera como lo indica el parpadeo de RECORD LED 36 Marcado PITCH CONTROL var a la velocidad de la cinta en los modos de grabaci n o reproducci n por aproximadamente 12 Gire el marcador a la izquierda para bajar la velocidad o g relo a la derecha para incrementar la velocidad Ajuste el marcador a la posici n central 0 para correr la cinta a velocidad est ndar de 9 5 o 4 8 cm sec Como se selecciona con el interruptor TAPE SPEED Este puede ser usado para salvar ligeramente partes fuera de tono o crear sonidos de efectos como la ondulaci n Note que si usted graba con el marcador al ajuste m ximo o m nimo NO le ser posible hacer m s ajustes en esa direcci n PRECAUSI N el marcador PITCH CONTROL afecta la velocidad de grabaci n tambi n Verifique para asegurarse que el marcador est en la posici n del centro a menos que usted est usando la funci n intencionalmente 37 Inte
57. necedor maestro a la zona sombreada 3 Ajuste el interruptor MONITOR SELECT a la posici n MONO 4 Ajuste el interruptor RECORD FUNCTION para la pista 4 a BUSS 5 El indicador REC 4 comenzar a parpadear en la ventada del medidor indicando que la pista 4 est en modo Listo para Grabaci n Presione PLAY La cinta comenzar la reproducci n 1 Use los desvanecedor de canal 1 a 3 para hacer los ajustes de nivel necesarios Usted puede querer repetir los pasos varias veces para obtener el balance correcto 2 Cuando el balance est correcto y los niveles est n en picos en no m s de 6 en el medidor de la pista 4 detenga y regrese la cinta al inicio de la pista 3 Mantenga RECORD y presione PLAY El indicador REC 4 que estaba parpadeando se tornar s lido y la pista 4 grabar una copia de lo que hay en las pistas 1 3 4 Usted escuchar la mezcla siendo grabada en la pista 4 en los aud fonos 5 Una vez que la grabaci n est hecha presione STOP 6 El indicador REC 4 ahora parpadear como antes Apague ajustando el interruptor REC FUCTION para la pista 4 a SAFE Cuando agrande pistas recuerde que material vivo puede ser a adido desde los canales 5 y 6 tan bien como 7 y 8 Los canales 5 y 6 pueden ser usados como fuentes de se al conectados a las entradas 1 a 4 usando los interruptores INPUT para canales 5 y 6 Usando efectos con la PORTASTUDIO 424 MKIII Efectos y se ales de procesamiento son reas dond
58. ng pong excesivamente alzado Problema Soluci n Pistas antiguas son siempre grabadas junto al nuevo material Use la secci n TAPE CUE en vez de la mezcladora principal para monitorear pistas previas Grabaci n ruidosa Aseg rese que todos los interruptores INPUT de los canales de mezcla est n en posici n OFF excepto los que usted est usando Tambi n incremente los desvanecedor de volumen de los instrumentos el canal de la 424 MKIII y los desvanecedor maestros no deben haber sido subidos al tope en ning n momento Sincronizaci n de cinta incorrecto Trate de regrabar tonos sincronizados ajustando el desvanecedor MASTER entre 10 y O dB en el medidor de la pista 4 Caracter sticas y Controles Mezcladora 424 MKIII 1 Interruptor POWER en el panel pos terior enciende o apaga la 424 MKIII 2 Conector de energ a Conecte el adaptador de energ a para la 424 este conector Es importante que usted use solo el adaptador de energ a dise ado especialmente para la 424 MKIII que es dise ado para uso con el voltage en su rea Secci n de entrada 3 Conectores Balanceados Canales 1 4 Los 3 contactos tipo conector XLR aceptan se ales de micr fono balanceado en un rango de 60 dB 1 mV a 20 3 mV dependiendo en el ajuste del control TRIM 6 4 Conectores no balanceados MIC LINE Canales 1 4 Estos conectores ace
59. o lo posible a la posici n de la derecha R 3 Traiga el desvanecedor del canal 1 a 7 4 Traiga el desvanecedor maestro a 7 5 Aseg rese que el interruptor MONITOR SELECT LINE OUT contin e en la posici n MONO 6 Presione el bot n RTZ para que la cinta regrese al inicio de la grabaci n de la pista 1 7 Ajuste el interruptor TRK 2 RECORD FUNCTION a su posici n BUSS R El indicador REC 2 comenzar a parpadear en el medidor 8 Hable al micr fono para verificar que el medidor 2 se mueve Si no hay nivel o si se muestra un nivel muy bajo contin e hablando al micr fono y gire lentamente el control TRIM del canal 1 a la derecha MIC hasta que el nivel del medidor no sea mayor de 6 Monitorcardo entcuda conto Parando la prahoci n E3 Ajustand la cima en Safe Como grabar en laws pistas 3 y 4 9 Mantenga presionado RECORD y presione PLAY para iniciar la grabaci n El indicador REC 2 que estaba parpadeando se tornar s lido indicando que la pista2 est ahora en grabaci n 10 Usted escuchar a la pista 1 reproducirse junto con la se al que va a la pista 2 en los aud fonos NOTA Ajuste solo el control TAPE CUE del canal 1 si usted necesita cambiar el balance entre la pista anterior y la nueva en sus aud fonos Deje el desvanecedor de canal y TRIM y el desvanecedor maestro solos puesto que controlan el nivel que est siendo grabado 11 Presione STOP para parar la grabaci n 12 El in
60. oducci n de la pista 1 atrav s de TAPE CUE 1 Ajuste el interruptor de selecci n EFFECT 2 TAPE CUE localizado debajo del control LEVEL a la posici n de la derecha TAPE CUE 2 Deslice el interruptor MONITOR SELECT LINE OUT para centrar la posici n MONO 3 Presione el bot n RTZ La cinta se regresar autom ticamente parar en el punto cero del contador 4 Presione PLAY 5 Gire el control MONITOR LEVEL arriba o abajo al nivel de escucha deseado 6 Localice el control de nivel EFFECT 2 TAPE CUE en el canal 1 y ligeramente g relo a la derecha Usted escuchar en mono centro lo que usted ha grabado en la pista 1 7 Presione STOP para parar Lhrecchomande la entraca Paneo 3 Mivel de Comal 1 Maestro de monitor Localrzando la ita a cero Selecci n de pista Ajuste del nivel de graboci n Como hacer un sobredoblaje en la pista 2 El sobredoblaje vincula la grabaci n uno o m s pistas adicionales en la misma cinta mientras escucha la pista previamente grabada usando TAPE CUE Deje el micr fono conectado al canal 1 de entrada No hay necesidad de cambiar al canal 2 para grabar en la pista 2 Usted puede mandar cualquier entrada mezclada a cualquier pista de la grabaci n atrav s de la combinaci n del unos de PAN y RECORD FUNCTION 1 Ajuste el INPUT de selecci n canal 1 para la posici n de la izquierda MIC LINE 2 Gire el control PAN del canal 1 tod
61. onectada a las entradas est reo SUB INPUT L y R Proporcionan una ruta directa al desvanecedor maestro Usted pude conectar una mezcladora externa aqu El conector SUB IN R tambi n es usada para grabar tonos sincr nicos en la pista 4 REMOTE PUNCH IN OUT Conecte un interruptor de pi RC 30P opcional a este conector nterruptor POWER Oprima para encender la 424 MKIIl y oprimalo nuevamente para apagarlo Conector POWER Conecte el cable de energ a de la fuente de poder de la PS 424 MKIIl a este conector Nunca use ning n otra fuente de energ a con 424 MKIII excepto el PS 424 MKIIl que sea apropiado para el voltaje de su rea En el frente PHONE no se muestra Porta la misma mezcla que los conectores MONITOR OUT PUT como se seleccion con los interruptores MONITOR TAPE OUTPUTS Estos conectores reciben se ales directamente desde las pistas derecha cinta 1 4 y est n conectadas a las entradas de una mezcladora externa o a otra grabadora multipista para hacer copias de respaldo de su grabaci n maestra de 4 pistas de ser requerido Interruptor DBX NR Normalmente deje este interruptor en posici n ON Cuando usted usa 4 pistas para grabaci n y reproducci n de tonos MIDI o tiempo c digo ajuste a SYNC para ajustar el dbx NR encendido para las pistas 1 a 3 y apagarla para la pista 4 LINE OUTPUT L y R Normalmente conecte estos conectores a las entradas izquierda y derecha de su mezcladora
62. os postroll luego autom ticamente se regresa parando en el punto START El indicador RHSL que estaba parpadeando brilla s lido en la pantalla 7 Presione PLAY o REPEAT si usted quiere practicar el desempa o una y otra vez continuamente Cuando la cinta alcanza el punto de inserci n preajustado el moni tor se ajusta desde la cinta a instrumento vivo en la pista de inserci n en nuestro ejemplo pista 2 El RECORD LED parpadear para indicar que usted est ensayando una grabaci n de inserci n no grabando actualmente Auto Inserci n Salida Real Cuando la cinta alcanza el punto de inserci n predeterminado usted ser capaz de escuchar el material anterior existente en la pista 2 dej ndolo verificar que el nuevo material es suavemente seguido por el viejo El RECORD LED se apagar indicando que la grabaci n pr ctica se acab Despu s de 3 segundos de reproducci n postroll la cinta autom ticamente se regresa parando en el punto START para que usted pueda ir de nuevo atrav s del procedimiento de ensayo Para cambiar los puntos de inserci n y de salida presione CLEAR y comience desde el inicio Si usted desea salir del modo de ensayo por cualquier raz n presione CLEAR RHSL se apaga y los puntos START de inicio y salida son limpiados de la memoria el desempe o hasta que est seguro que lo har bien en la grabaci n Recuerde
63. pistas para la imagen est reo deseada Usted puede tambi n desear usar los controles EQ para ajustar las pistas individuales para la tonalidad deseada para usar efectos vea la pagina 35 7 Usando el desvanecedor MASTER se ajusta el nivel de reproducci n general para que el monitor del medidor de nivel ajuste 0 y tenga niveles bajo 6 Regraso Nivel de Grabaci n 8 Cuando el balance de la se al nivel y la tonalidad suenan bien regrese la cinta y presione PLAY de nuevo para verificar el resultado 9 Regrese la multipista de nuevo Ponga una cinta en blanco en la cassettera de mezclado y d jela reproducir por 5 segundos luego det ngala y restaure el contador de la cassettera de mezclado a 10 Presione PLAY en la 424 MKIII 11 Ponga la cassettera de mezclado en modo Listo para Grabaci n y ajuste el control de nivel de entrada al nivel de grabaci n deseado 12 Regrese la cinta multipista al inicio para grabaci n 13 Ponga la cassettera de mezclado en modo de Grabaci n Y luego presione PLAY en la 424 MKIII 14 Cuando la grabaci n est hecha detenga ambas m quinas regrese la cinta mezclada y esc chela Si la cinta mezclada no suena correctamente haga las correcciones necesarias y reconstr yala desde el inicio Usando los canales 5 y 6 con entradas alternativas en el mezclado Cuando los canales 1 al 4 est n siendo usados para reproducir las pistas de la cinta previamente grabadas los cana
64. ptan se ales no balanceadas en un rango de 50 dBv 3 mV a 10 3 V dependiendo del ajuste del control TRIM 6 NOTA No use ambos conectores de aud fono tipo XLR y en el mismo canal al mismo tiempo 5 Conectores SUB INPUT L y R Estos conectores son para conexi n en cascada de una mezcladora externa etc La se al de entrada aeste conector es enviada al desvanecedor MAS TER El nivel de entrada nominal es 10 dBv 0 3 mV El conector SUB INR es usado para aceptar se al convertida de se al MIDI sincr nica de dispositivos como el Sincronizador opcional MIDI de TASCAM 6 Controles TRIM Este es usado para ajustar el nivel de preamplificaci n en MIC LINE INPUTS Cuando TRIM es girado todo lo posible a la izquierda posici n LINE la ganancia de preamplificaci n es baja permitiendo al conector aceptar fuentes de se al de nivel de l nea como instrumentos el ctricos Cuando usted gire el TRIM hacia arriba la ganancia de preamplificaci n se incrementa y cuando lo gira completamente a la derecha posici n MIC la sensibilidad de entrada nominal se incre menta a 50 dBv 3 mV para el conector de aud fono y a 60 dBv 1 mV para el conector tipo XLR 7 Interruptores de selecci n INPUT Canales 1 4 Este es usado para controlar que fuente de canal es La posici n izquierda MIC LINE es usada cuando la grabaci n micr fonos instrumentos en pista o doblaje La posici n centr
65. r los ajustes PAN Por ejemplo usted puede grabar una vocal DIRECT en la pista 3 y grabar multiinstrumentos en la pista 1 v a BUSS L al mismo tiempo Pero el control PAN dl canal 3 debe ser girado lo m s posible a la derecha de otra forma usted subir las vocales agotadas en los instrumentos de la pista 1 DIRECT puede ser usado en cualquier momento que quiera grabar un canal sencillo a una pista sencilla Como hacer el mezclado Conexos Nivel Maestro Fienie bo LAH Direccionaralo entradas Mivel de reproducci n Cuando las cuatro pistas son todas grabadas el paso final es mezclarlas en un formato est ndar Este proceso es conocido como Remezclado o Mezclado final Durante este procedimiento las pistas son unidas juntas y balanceadas para crear el sonido deseado 1 Conecte el conector LINE OUTPUT L de la 424 MKIII a la l nea de entrada izquierda de la cassettera de mezclado y el conector LINE OUTPUT R a la l nea de entrada derecha 2 Lleve el desvanecedor MASTER a la zona sombreada entre 7 y 8 3 Ajuste el interruptor MONITOR SELECT LINE OUT a la posici n L R 4 Ajuste todos los interruptores de selecci n INPUT en los canales de entrada a la posici n TAPE 5 Presione PLAY y mientras escucha a la cinta reproducir tentativamente ajuste los desvanecedor de canal 6 Ajuste los controles PAN para ajustar cada posici n izquierda derecha de las
66. reproducci n del nivel de grabaci n de las pistas de cinta respectivos La precisi n del nivel de grabaci n debe ser en el centro 0 pero ocasionalmente los niveles suben hasta 6 y son aceptables Los medidores MONITOR muestran el nivel de mezclado seleccionado por los interruptores MONITOR Contador de cinta Una pantalla de cuatro d gitos que muestra la distancia que la cinta se ha movido desde el punto de referencia cero Indicadores REC Parpadean para mostrar la pista correspondiente que est lista en grabaci n COUNTER RESET Presione para cambiar el contador a 0000 PITCH CONTROL Incrementa o decrementa la velocidad del transporte en reproducci n y tambi n en grabaci n entre un rango de 12 aproximadamente RTZ regreso a cero Deja que la cinta se embobine r pido al punto de cuenta cero La cinta comenzar la reproducci n autom ticamente desde el punto cero si se presiona PLAY despu s de RTZ REPEAR deja que la cinta se reproduzca una y otra vez entre dos puntos en memoria Botones de transporte Principalmente trabajan en la misma forma que una grabadora de cassette Conexiones del panel posterior EFFECT 2 SEND TAPE CUE OUT La se al disponible en este conector viene de cualquier postconexi n a un sistema de bocinas como se selecciona por el significado del interruptor EFFECT 2 TAPE CUE EFFECT 1 SEND Para enviar se ales post desvanecedor a dispositivos de efectos El retorno debe ser c
67. rruptor de selecci n SPEED Controla la velocidad del transporte en ambos grabadora y reproductora HIGH 3 3 4 1 5 9 5 cm sec es la posici n que usted debe usar para la grabaci n maestra puesto que ofrece ligeramente mejor respuesta de frecuencia y rango se al ruido que la velocidad est ndar En alta velocidad un C 60 ofrece 15 minutos de grabaci n en 4 pistas NORMAL Es la velocidad est ndar de cassette de 1 7 8 p s 4 8 cm sec Ofrece compatibilidad con otras cassette calidad de sonido aceptable para trabajo menos cr tico y 30 minutos de grabaci n en un C 60 Controles de pista 38 Interruptores RECORD FUNCTION 1 4 Estos interruptores ponen las pistas respectivas en Listo para Grabar La grabaci n comienza cuando RECORD es presionado despu s o junto a PLAY En la posici n central SAFE no se lleva a cabo grabaci n NOTA No opere los interruptores RECORD FUNCTION para insertar o salir De otra forma clicks pueden permanecer en la cinta Los interruptores RECORD FUNCTION tambi n seleccionan que fuente ser grabada Por ejemplo la pista 1 puede grabar cualquiera de las fuentes sencillas conectadas al canal 1 de la mezcladora DIRECT o la mezcla completa BUSS L que puede tener tantas como 6 fuentes Los otros interruptores RECORD FUNCTION trabajan en la misma forma cualquier DIRECT desde la numeraci n de los canales en la mezcladora o de la mezcla est reo MASTER Pista 1
68. tas especificaciones OdBV es referido como 1 Voltio Los niveles eales de voltaje son tambi n dados en par ntesis 0 316 para 10 BV redundado a 0 3 bx es una marca registrada de dbx incorporated 1 ambios en especificaciones y caracter sticas pueden hacerse sin revio aviso Obligaci n 1 Diagrama en Bloque Diagrama en Nivel lt AA ria i Sl aa us f taiar E ri m i H a A E Y i h E j ip E fi B T 4 2 riai gt k gt SE y E qn E d 8 0 a m l tte TASCAM Divisi n Porfesional TEAC 424 POmATASTUDIO TEAC CORPORATION TEAC AMERICA ING 1 aj H 1 1 TEAC CAMADA LTO Ft OC5 BODLAOO E GARR EDIN Missi EAG MEXICO 5 4 De C W Prone 55 21 55 41 Campesinos 184 Col Granjas Esmeraldo Mirica DF 009910 TEAC UK LIMITED Firing 117 5 Marin House amp Meacoa The DEUTSCHLAND GmbH gt TEAC FRANCE 5 TE BELGIUM NV SA Phone 0081 30 E048 TEAC NEDERLAND Bv Fi 1 4 TEAC AUSTRALIA PTY LTD 005 406 462 Phone 091 960
69. te el interruptor de selecci n INPUT del canal 1 a la posici n de la izquierda MIC LINE e Mivel de carl Nivel Maestro Selecci n de uste de escucha omo grabar en la pista 1 Insenando un Pasando marca enberal de la 6 Gire el control PAN del canal 1 todo lo posible a la izquierda 7 Lleve el desvanecedor de canal a 7 en la escala 8 Lleve el desvanecedor maestro 7 9 Ajuste el interruptor MONITOR SELECT LINE OUT a la posici n de la izquierda L R 10 Mientras habla al micr fono gire el control TRIM en el canal 1 a la derecha MIC hasta que el medidor del nivel del monitor lea cerca de en promedio 11 Lentamente gire el control MONITOR LEVEL a la derecha Usted escuchar su voz en el lado izquierda de sus aud fonos Cuando use una fuente de nivel de l nea como un instrumento el ctrico en vez de un micr fono el TRIM no necesita ser girado mucho Como prueba grabemos su voz en la cinta 1 Tenga a la mano una cinta nueva Tipo ll C 90 de largo o menor 2 Abra la puerta del cassette usando la leng eta en la derecha de la puerta Inserte la cinta del cassette y cierre la puerta del cassette 3 Presione PLAY y permita que la cinta corra por 5 segundos Esto correr el principio de la cinta hasta los transportes de la cinta y pone el inicio de la cinta enfrente de las cabezas Restauriodo el contador seleccionan
70. terruptor cada control EFFECT 2 TAPE CUE de los canales es ajustado para enviar la entrada mic line a dispositivos de efectos o la se al que viene de regreso desde la grabadora a los m sicos en el estudio 21 Desvanecedor MASTER Usado ajustar el nivel de mezcla est reo La se al alimenta cada control PAN de los canales La zona de operaci n segura es 7 8 en la escala Secci n de salida 22 Conectores LINE OUTPUT L y R Estos conectores son salidas de nivel de l nea desde el desvanecedor MASTER Los conectores L y R son conectados t picamente a su grabadora maestra de 2 pistas en MIXDOWN Los conectores LINE OUTPUT pueden tambi n usarse para mandar las salidas de mezcla de la m424 MKIII a las subentradas de una mezcladora grande 23 Conectores MONITOR OPUTPUT L y R Estos proporcionan una versi n de nivel de l nea de la misma se al que alimenta el conector PHONES y puede ser conectada a su amplificador de bocinas de cuarto 24 Conector EFFECT 1 SEND La se al disponible en este conector viene desde el post desvanecedor para conectar a dispositivos de efectos Nivel nominal es 10 dBv 0 3 V 25 Conector EFFECT 2 SEND TAPE CUE OUT Este conector es para conectar a un dispositivo de efectos adicional o a un amplificador de bocinas de estudio La fuente de se al es determinada por el interruptor de selecci n EFFECT 2 TAPE CUE 20 de salida nominal es 10 0 3 V 26 TAPE OUTPUTS 1 4
71. unjos de mserci n y salida en DT Emmyn Usted puede ensayar sus inserciones tantas veces como se necesite sin afectar la grabaci n existente Durante el ensayo lo que usted escucha en el monitor de mezclado y lee en el medidor de nivel ser lo mismo que durante la grabaci n pero la se al no ser grabada en la cinta 1 Marque la cinta unos pocos segundos antes de alcanzar el punto de inserci n 2 Presione el interruptor REHEARSAL El indicador RHSL comenzar a parpadear en la pantalla 3 Presione PLAY para comenzar la reproducci n preroll El indicador START brillar en la pantalla La lectura del contador en el que el bot n ha sido presionado se guarda como el punto START El indicador MEMO 1 o 2 se apaga si estaba encendido 4 Cuando usted alcance el error JUST BEFORE presione RECORD para comenzar la grabaci n inserci n El indicador IN brillar en la pantalla y el LED comenzar a parpadear arriba del bot n RECORD La lectura del contador en el que el bot n fue presionado es guardado como punto PUNCH IN 5 Cuando la cinta alcance el punto de inserci n presione PLAY El indicador OUT se enciende y el indicador IN y el LED arriba del bot n RECORD se apagar La lectura del contador en el que el bot n fue presionado es guardado como punto de inserci n 6 La cinta se reproducir por cerca de 3 segund

424 mkiii - Teacmexico.net

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents