Home

Válvulas Independientes de Presión (PICCV)

1. 20 20 25 z 2 34 3 22 59 4 i 82 0 78 20 FlowSetR M Dimensions 1 i D 4 68 119 4 47 114 4 05 103 2 34 60 0 99 25 4 90 125 4 94 126 4 05 103 2 34 60 0 99 25 5 35 133 5 03 128 4 22 107 2 38 61 7 05 179 6 85 174 gt w y E DEN Dimensiones pulgadas mm B C D E F 0 99 25 0 99 25 1 04 26 1 30 34 4 80 122 3 23 82 1 60 41 1 60 41 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 20 N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc BELIMO Actuadores LRB X 24 3 S On Off Punto Flotante lt Notas de Instalaci n DA PRECAUCI N Da os a los equipos Los actuadores pueden conectarse en paralelo El consumo el ctrico y la impedancia de entrada deben ser respeta dos A Los actuadores vienen provistos con cables codificados con colores Se proporcionan los n meros de los cables como referencia A N Los actuadores tambi n pueden ser alimentados con corriente de 24 VCC Notas de Aplicaci n Cumple con los requisitos de cULus o UL y CSA sin necesidad de una conexi n el ctrica a tierra A ADVERTENCIA Componentes el ctricos con corriente Durante la instalaci n la realizaci n de pruebas el mantenimiento y la resoluci n
2. 2 34 60 0 99 25 0 99 25 Consun AE pot EW despu s de 20 4 90 125 4 94 126 4 05 103 2 34 60 0 99 25 0 99 25 8 2009 en reposo 0 5 W y Selecci n del transformador 4 VA fuente de suministro el ctrico clase 2 hasta 20 5 35 133 5 03 128 4221107 2 38 61 1 04 26 1 30 34 Conexi n el ctrica cable tipo plenum de 18 GA conector de tubo 8 2009 conduit de Y qe 25 17 05 179 6 85 174 4 80 122 3 23 82 1 60 41 1 60 41 3 pies 1m 10 pies 3m 16 pies 5m Protecci n de sobrecarga electr nica en toda la rotaci n de 0 a 95 Impedancia de entrada 600 Q ngulo de rotaci n 90 ajustable con tope mec nico Direcci n de la rotaci n reversible con interruptor y protegido Indicador de posici n manivela Sobrecomando manual bot n externo Tiempo de operaci n 150 95 60 45 35 segundos constantes independientemente de la carga Humedad HR de 5 a 95 no condensante EN 60730 1 Temperatura ambiente 22 F a 122 30 C a 50 C Temperatura de 40 F a 176 F 40 C a 80 C almacenamiento Carcasa NEMA 2 1P54 Material de la carcasa UL94 5VA Homologaci n por agenciast cULus seg n UL 60730 1A 2 14 CAN CSA E60730 1 CSA C22 2 No 24 93 CE seg n 89 336 EEC y 2006 95 EC para voltaje en l nea y o las versiones S Nivel de ruido lt 35 dB A Est ndar de calidad 150 9001 t Capacidad nominal de voltaje inductivo 4kV grado 3 de contaminaci n del co
3. 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 6 N40036 10 11 Sujeto a cambios Belimo Aircontrols USA Inc N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc NY BELIMO min 0 5 Y 1 Y 1 5 Y 2 Y 3 Y 4 Y 5 Y 6 Y 7 Y 8 Y 9 Y 10 Y 12 1 14 1 16 1 18 1 18 14 20 14 22 14 24 14 26 114 26 1 28 1 30 1 33 1 33 2 36 2 40 2 44 2 48 2 52 2 56 2 60 2 65 2 70 2 75 2 80 2 90 2 100 2 Tama o Nominal de la V lvula Pulga das 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Tipo 2 v as NPT P2050B005 P2050B010 P2050B015 P2050B020 P2050B030 P2050B040 P2050B050 P2075B060 P2075B070 P2075B080 P2075B090 P2075B100 PICCV 25 012 PICCV 25 014 PICCV 25 016 PICCV 25 018 PICCV 32 018 PICCV 32 020 PICCV 32 022 PICCV 32 024 PICCV 32 026 PICCV 40 026 PICCV 40 028 PICCV 40 030 PICCV 40 033 PICCV 50 033 PICCV 50 036 PICCV 50 040 PICCV 50 044 PICCV 50 048 PICCV 50 052 PICCV 50 056 PICCV 50 060 PICCV 50 065 PICCV 50 070 PICCV 50 075 PICCV 50 080 PICCV 50 090 PICCV 50 100 V lvulas Independientes de Presi n PICCV Resumen de la Gama de Productos P2 2 v as Actuadores Apropiados Con Resorte de AFRX24 MFT US Consulte las p ginas 8 y 9 para todos los caudales disponibles 800
4. 1 04 26 1 30 34 1 60 41 1 60 41 Protecci n de sobrecarga electr nica en toda la rotaci n de 0 a 95 Rango de operaci n Y 2 a 10 VCC 4 a 20 mA predeterminado variable VCC PWM punto flotante on off Impedancia de entrada 100 KQ 0 1 mA 500 Q 1500 Q PWM punto flotante on off Salida de retroalimentaci n U 2 a 10 VCC 0 5mA m x VCC variable ngulo de rotaci n m x 95 ajustable con tope mec nico electr nicamente variable Torque 45 pulg lb 5 Nm Direcci n de la rotaci n reversible con interruptor yM protegido Indicador de posici n Sobrecomando manual manivela bot n externo Tiempo de operaci n 100 segundos variable 35 a 150 segundos Humedad HR de 5 a 95 no condensante EN 60730 1 Temperatura ambiente 22 F a 122 F 30 C a 50 C Temperatura de almacenamiento 40 F a 176 F 40 C a 80 C Carcasa NEMA 2 1P54 Material de la carcasa Homologaci n por agenciast UL94 5VA cULus seg n UL60730 1A 2 14 CAN CSA E60730 1 CSA C22 2 No 24 93 CE seg n 89 336 EEC Nivel de ruido lt 35dB A Est ndar de calidad ISO 9001 Peso 1 5 lbs 0 7 kg t Capacidad nominal de voltaje inductivo 800V grado 3 de contaminaci n del control tipo de acci n 1 1 B para la los modelos S 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 26 203 791 8396 AM RICA LATINA
5. 24 VAC Transformer A 2 to 10 VDC Feedback Signal Common Hot Y Input A Y2 Input U Output 2 to 10V W538 VCC 4 20 mA 24 VAC Transformer Line Volts 7215000 1Q 1 4 watt Ci Control Signal e 4to20mA or 2 to 10 VDC 19 W538 PWM 24 VAC Transformer AC only Position Feedback VDC W538 29 Actuadores TF24 MFT US Tecnolog a Multi Funci n Modelos TF24 MFT US TISTED TEMP IND a REG EQUIP C id Informaci n T cnica Control MFT Suministro el ctrico 24 VCA 20 50 60 Hz 24 VCC 10 en funcio namiento en reposo Consumo el ctrico 2 5 W 1 0 W Selecci n del transformador 4 VA fuente de suministro el ctrico clase 2 Conexi n el ctrica 3 pies de cable tipo plenum de 18 GA conector de tubo conduit de Y Protecci n de sobrecarga electr nica en toda la rotaci n de 0 a 95 Rango de operaci n Y 2a 10 VCC 4a 20 mA con resistor 500 Q Y W ZG R01 Impedancia de entrada Salida de retroalimentaci n U 100k Q para 2 a 10 VCC 0 1 mA 500 Q para 4 a 20 mA 1500 Q para PWM control de punto flotante y on off 2a 10 VCC 0 5 mA m x Direcci n de la resorte reversible con montaje en sentido horario y rotaci n contrahorario motor reversible con interruptor y incorporado ngulo mec nico de rotaci n 95 Ti
6. CARIBE N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc BELIMO Actuadores LRX24 MFT Tecnolog a Multi Funci n p lt Notas de Instalaci n PRECAUCI N Da os a los equipos Los actuadores pueden conectarse en paralelo El consumo el ctrico y la impedancia de entrada deben ser respeta dos Los actuadores tambi n pueden ser alimentados con corriente de 24 VCC La posici n de retroalimentaci n no puede ser utilizada con controla dores con sumideros triac La referencia com n interna del actuador no es compatible La se al de control puede pulsarse desde la l nea de 24 VCC Caliente fuente o desde la l nea Com n sumidero Los cierres de contacto A y B tambi n pueden ser triacs Ambos A y B deber n estar cerrados para la fuente triac y abiertos para el sumidero triac Para el sumidero triac la conexi n com n proveniente del actuador debe estar conectada a la conexi n caliente Notas de Aplicaci n El resistor ZG R01 de 500 Q convierte la se al de control de 4 a 20 mA a 2 a 10 VCC se pueden conectar hasta 2 actuadores en paralelo gt a a A ADVERTENCIA Componentes el ctricos con corriente Durante la instalaci n la realizaci n de pruebas el mantenimiento y la resoluci n de problemas de este producto podr a ser necesario trabajar con componentes el ctricos con corriente Haga que un electricista cal
7. Mx Esta indicaci n de la direcci n es v lida cuando el switch est en la posicion 1 W406_08_LA r Control de punto flotante o on off 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 25 Actuadores LRX24 MPFT Tecnolog a Multi Funci n Modelo LRX24 MFT Informaci n T cnica Suministro el ctrico LISTED 94 D5 TEMP IND amp REG EQUIP 24 VCA 20 50 60 Hz 24 VCC 10 en funcio namiento en reposo Consumo el ctrico 2W 1 2 W Selecci n del transformador 5 VA fuente de suministro el ctrico clase 2 Conexi n el ctrica cable tipo plenum de 18 GA conector de tubo conduit de 1 2 3 pies 1m 10 pies 3m 16 pies 5m Dimensiones con la V lvula PICCV NY BELIMO 7 5 191 D127 j HO at 2 34 3 22 59 4 e a i 42 D Tama o Nominal de la V lvula Dimensiones pulgadas mm DN Pulg mm A B c D E F Y 15 4 68 119 4 47 114 4 05 103 2 34 60 0 99 25 0 99 25 y despu s de 20 8 2009 y hasta 20 8 2009 iz 25 4 90 125 4 94 126 5 35 133 5 03 128 7 05 179 6 85 174 4 05 103 2 34 60 4 22107 2 38 61 4 80 122 3 23 82 0 99 25 0 99 25
8. O Balanceo din mico y autom tico del sistema O Caudal ajustable en el campo O Rango de operaci n de presi n diferencial de 5 a 50 PSI el caudal incrementar gradualmente de 0 5 psi e 05 100 gal min 1 2 2 O 5a os de garant a Teflon es un producto registrado de Dupont 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE V stago a prueba de estallidos con disco de Teflon de soporte del empuje y un dise o de anillo en O doble para una mayor vida til Los asientos de Teflon con anillos en O proporcionan una fuerza de asentamiento constante contra la bola y reducen los requisitos de torque Lat n cromado no corrosible PATENTADA Ventajas de las v lvulas PICCV e F cil selecci n no se requiere calcular el Cy O Elbalanceo hidr nico se simplifica puesto que los circuitos no son interactivos e Comisionamiento flexible O Lainstalaci n de una sola pieza ahorra en gastos de mano de obra espacio de instalaci n y en la inversi n para la v lvula de balanceo O Reduce los costos de bombeo O Mantiene el AT y como consecuencia una mayor eficiencia de los chillers y de las calderas de condensaci n O Visualiza el flujo en un sistema de Gesti n de Edificios BMS y proporciona un caudal exacto para cada grado de abertura O Previene el caudal excesivo o deficiente para un arranque r pido Opciones O Herramienta Belimo PC Tool ZTH GEN para el
9. 2 6 a a 66 6 5 165 f a Ena 3 22 59 4 Ba io p a 1 0 78 20 FlowSetRTM Dimensions lt 2 D B e a Tama o Nominal de la V lvula Dimensiones pulgadas mm DN Pulg A A B c D E F VA 15 4 68 119 4 47 114 4 05 103 2 34 60 0 99 25 0 99 25 Ye despu s de 20 4 94 126 4 05 103 2 34 60 0 99 25 0 99 25 8 2009 Ye hasta 20 5 35 133 5 03 128 4221107 2 38 61 1 04 26 1 30 34 8 2009 i 25 7 05 179 6 85 174 4 80 122 3 23 82 1 60 41 1 60 41 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 22 N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc BELIMO lt Notas de Instalaci n Proporcione la protecci n contra sobrecargas y desconecte seg n se requiera Los actuadores tambi n pueden ser alimentados con corriente de 24 VCC Notas de Aplicaci n Cumple con los requisitos de cULus o UL y CSA sin necesidad de una conexi n el ctrica a tierra A ADVERTENCIA Componentes el ctricos con corriente Durante la instalaci n la realizaci n de pruebas el mantenimiento y la resoluci n de problemas de este producto podr a ser necesario trabajar con componentes el ctricos con corriente Haga que un electricista calificado y certificado u otra persona que haya sido debidamente capacitada en el manej
10. A PRECAUCION Da os a los equipos Hot Si no est n montados mec nicamente sobre el mismo eje los actua N 5 dores pueden conectarse en paralelo El consumo el ctrico y la impe Eostn e Y Input dancia de entrada deben ser respetados Feedback VDC y U Output e Los actuadores tambi n pueden ser alimentados con corriente de 24 VCC A Diodo IN4004 o IN4007 IN4007 suministrado n mero de parte Belimo 40155 Control on off A Los triac A y B tambi n pueden ser cierres de contacto 24 VAC Transformer AC only G La se al de control puede pulsarse desde la l nea de 24 VCC caliente f js A Line Common fuente o desde la l nea com n sumidero Volts iiot La posici n de retroalimentaci n no puede ser utilizada con controla m A N dores con sumideros triac A Position gt Y Input La referencia com n interna del actuador no es compatible Feedback VDC y U Output S r E Notas de Aplicaci n El resistor ZG R01 de 500 Q convierte la se al de control de 4 a 20 mA a 2 a 10 VCC se pueden conectar hasta 2 actuadores en paralelo PWM fuente y sumidero triac gt z I a A ADVERTENCIA Componentes el ctricos con corriente 3A VAC tr nsioimor ACn E 3 Durante la instalaci n la realizaci n de pruebas el mantenimiento y la resoluci n de problemas de este producto podr a ser necesario trabajar con componentes el ctricos Line Diode may be placed at the control panel con corriente Haga que un
11. ARX Resorte de Retorno Esi LE AF BELIMO S Interruptor auxiliar incorporado MFT Control Suministro 3 Punto flotante El ctrico MFT Tecnolog a 24 24 VONCC Multi Funci n 120 120 VCA Ejemplo de un pedido Escoja la combinaci n de v lvula y actuador PICCV 25 012 LRX24 MFT Solamente para pedidos con MFT seleccione el c digo de programaci n NC Especifique la preferencia o configuraci n Modelos sin NO Norm NC Norn Modelos co NO FO NO FC Configuraci n Resorte almente abierta almente cerrada n Resorte de Retorno ormalmente abierta Falla abierta ormalmente abierta Falla cerrada NC FO NC FC Normalmente cerrada Falla cerrada ormalmente cerrada Falla abierta P 10019 P 10028 P 20031 P 20032 P 20034 P 30003 P 10019 Se refiere a las aberturas de las v lvulas desde la entrada a la salida seg n la flecha del flujo M9 A28 W31 W32 W34 F03 M9 P 10019 A19 2a10VCC 0a10VCC 0 02 a 00 segundos PWM 0 10 a 25 50 segundos PWM 0 59 a 2 93 segundos PWM Punto flotante on off Ejemplo completo de un pedido PICCV 25 012 LRX24 MFT NC A19 Cableado para On Off Este pedido requiere etiquetado Etiquetado Las v lvulas pueden ser etiquetadas de acuerdo a las especificaciones del cliente Recargo de 10 00 por etiqueta Ejemplo UMA 1 Unidad de Fan Coil 2 n mero de parte para etiquetado 99981 00101
12. ctrico 24 VCA 20 50 60 Hz Eulg mm 5 B t D a i 24 VCC 10 114 32 8 19 208 8 19 208 5 67 144 3 66 93 1 77 45 1 61 41 Consumo el ctrico en funcio 4 W 1 40 8 03 204 8 03 204 5 67 144 3 66 93 1 77 45 1 61 41 namiento 2 50 8 50 216 8 50 216 5 91 150 3 66 93 1 77 45 1 61 41 en reposo 1 25 W Selecci n del transformador _ 6 VA fuente de suministro el ctrico clase 2 conector de tubo conduit de Y cable tipo plenum de 18 GA 3 pies 1m 10 pies 3m 16 pies 5m Conexi n el ctrica Protecci n de sobrecarga electr nica en toda la rotaci n de 0 a 95 Rango de operaci n Y 2a10VCC 4 a 20 mA predeterminado variable VCC PWM punto flotante on off Impedancia de entrada 100 KQ 0 1 mA 500 Q 1500 Q PWM punto flotante on off Salida de retroalimentaci n U 2 a 10 VCC 0 5 mA m x VCC variable ngulo de rotaci n electr nicamente variable en 95 Direcci n de la rotaci n reversible con interruptor yM protegido Indicador de posici n manivela Sobrecomando manual bot n externo Tiempo de operaci n 100 segundos Humedad HR de 5 a 95 no condensante EN 60730 1 Temperatura ambiente 22 F a 122 F 30 C a 50 C Temperatura de almacenamiento 40 F a 176 F 40 C a 80 C Carcasa NEMA 2 1P54 Material de la carcasa UL94 5VA Homologaci n por
13. nica en toda la rotaci n de 0 a 95 Control on off punto flotante Impedancia de entrada 600 Q ngulo de rotaci n Direcci n de la rotaci n 90 ajustable con tope mec nico reversible con interruptor yMprotegido Indicador de posici n manivela Sobrecomando manual bot n externo Tiempo de operaci n 95 segundos constantes independientemente de la carga Humedad HR de 5 a 95 no condensante EN 60730 1 Temperatura ambiente 22 F a 122 30 C a 50 C Temperatura de almacena miento Tipo de carcasa 40 F a 176 40 C a 80 C NEMA 2 1P54 Material de la carcasa UL94 5VA Homologaci n por agenciast cULus seg n UL60730 1A 2 14 CAN CSA E60730 1 CSA C22 2 No 24 93 CE seg n 89 336 EEC Nivel de ruido inferior a 35 dB A Est ndar de calidad ISO 9001 LRB24 3 S Interruptor auxiliar 1 SPDT 3A 0 5A a 250 VCA homologado por UL ajustable 0 a 100 t Capacidad nominal de voltaje inductivo 800V grado 3 de contaminaci n del control tipo de acci n 1 1 B para los modelos S y LA BELIMO Dimensiones con la V lvula PICCV 2 6 66 o D146 e 6 5 165 E CM Tama o Nominal de la V lvula DN Pulg Minni A 15 y y despu s de 8 2009 34 hasta 8 2009 q
14. 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 34 N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc BELIMO gt lt Notas de Instalaci n A PRECAUCION Da os a los equipos Si no est n montados mec nicamente sobre el mismo eje los actua dores pueden conectarse en paralelo El consumo el ctrico y la impe dancia de entrada deben ser respetados Los actuadores tambi n pueden ser alimentados con corriente de 24 VCC Diodo IN4004 o IN4007 IN4007 suministrado n mero de parte Belimo 40155 Los triac A y B tambi n pueden ser cierres de contacto La se al de control puede pulsarse desde la l nea de 24 VCC Caliente fuente o desde la l nea Com n sumidero La posici n de retroalimentaci n no puede ser utilizada con controla dores con salida tipo triac La referencia com n interna del actuador no es compatible GS Notas de Aplicaci n El resistor ZG R01 de 500 Q convierte la se al de control de 4 a 20 mA a 2 a 10 VCC se pueden conectar hasta 2 actuadores en paralelo Cumple con los requisitos de cULus o UL y CSA sin necesidad de una conexi n el ctrica a tierra peee A ADVERTENCIA Componentes el ctricos con corriente Durante la instalaci n la realizaci n de pruebas el mantenimiento y la resoluci n de problemas de este producto podr a ser necesario trabajar con componentes el ctricos con corriente Haga que un electricista calificado y certificado u otra persona que haya sido debidam
15. 4 T Wht 3 Y4 Input 2 to 10V 50092 C z Va watt Se al de control de 2 a 10 VCC With a 4 20 mA Input up to 4 actuators may it be wired in parallel A 2 shift in the signal B Closed 20 mA Position is seen when using a 5009 resistor Power C Closed Normal Operation consumption must be observed Se al de control de 4 a 20 mA 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 31 ME Actuadores LF24 MFT Tecnologia Multi Funci n BELIMO Dimensiones con la V lvula PICCV 3 78 5 MFT Ext E F Modelos Tama o LF24 MFT US Nominal de la LF24 MFT S US c interruptor aux incorporado V lvula Dimensiones pulgadas mm DN Pulg A B c D E F Y imm Control MFT y 15 4 68 119 4 47 114 4 05 103 2 34 60 0 99 25 0 99 25 pa 3y Sendal de control Pee IO VES despu s de 20 4 90 125 4 94 126 4 05 103 2 34 60 0 99 25 0 99 25 Consumo el ctrico en funcio 2 5 W 8 2009 namiento 34 en reposo 1 W hasta 20 15 35 133 5 03 128 4 22 107 2 38 61 1 04 26 1 30 34 Selecci n del 5 VA fuente de suministro el ctrico clase 2 8 2009 transformador de 25 7 05 179 6 85 174 4 80 122 3 23 82 1 60 41 1 60 41 Conexi n el ctrica 3 pies de cables de 18 GA para artefactos el modelo S tiene 2 cables conector de tubo c
16. 5 gal min El cuerpo de 1 tiene dos capacidades de caudal diferentes 11 gal min a 16 gal min 17 gal min a 19 gal min Tetzel y Teflon son marcas registradas de Dupont 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 8 N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc BR Serie P2 de V lvulas Independientes de Presi n PICCV BELIMO Bola de Lat n Cromado y V stago de Lat n Conexiones Hembra NPT Aplicaci n Las V lvulas Independientes de Presi n son t picamente utilizadas en unidades manejadoras de aire en serpentines de agua caliente o helada y en serpentines de unidades fan coil Algunas aplicaciones comunes adicionales incluyen los WARRANTY ventiladores unitarios y los serpentines de recalentamiento VAV Esta v lvula es bod apta para utilizarse en un sistema hidr nico con caudal constante o variable Esta v lvula est dise ada con una funcionalidad MFT lo cual facilita el uso de se ales de control Tama o Nominal de la V lvula Actuadores Apropiados Informaci n T cnica Servicio agua helada o caliente 60 glicol 3 E Ed Con Sin Caracter stica de flujo de igual porcentaje Modelo de la S So Resorte de Resorte de Tama o 14 1 2 2 Valvula S Retorno Retorno Tipo de conexi n hembra NPT E
17. 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 35
18. Una v lvula PICCV tiene un regulador de presi n diferencial en serie con una v lvula de control El caudal que pasa a trav s de la v lvula es controlado mediante el uso del regulador de presi n que se mueve de acuerdo con el cambio de presi n por arriba y por debajo de la misma Secci n del Secci n de la regulador v lvula de control Salida de agua de la v lvula la presi n es P2 baja Todos los cambios de presi n son absorbidos por el regulador de presi n lo cual permite mantener la misma presi n diferencial a lo largo de la secci n de la v lvula de control de esta manera proporciona un caudal constante El agua entra por la v lvula la presi n es P1 alta BS Los puertos detectan la ca da de presi n y la transfieren a trav s de este canal debajo del regulador El agua pasa a trav s del regulador el disco y la bola la presi n cae La presi n baja hala el regulador hacia abajo contra la fuerza del resorte La Mejor Manera de Controlar el Caudal Mantenga el caudal de dise o independiente de las variaciones de presi n La v lvula PICCV es una v lvula de dos v as que suministrar un caudal espec fico por cada grado de apertura de la bola independientemente de las variaciones de presi n en un sistema N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc Exactitud de la v lvula 10 Combinaci n de tolerancias de fabricaci n y v
19. comisionamiento O Cubiertas para la interperie O Switches interruptores auxiliares O Roscas m tricas 1 V lvulas Independientes de Presi n PICCV AJUSTE V LVULA DE 2 V AS ESPECIFICAR AL PONER UNA ORDEN BELIMO LRB24 3 Actuadores de tipo flotante LRX24 MFT ARX24 MFT Actuadores tipo MFTF Permanece en la ltima posici n aa LL a ma LL aa LL ke e LL oa e Electricidad a la pata de conexi n 2 accionar la v lvula en sentido horario CW Electricidad a la pata de conexi n 3 accionar la v lvula en sentido contrahorario CCW Lo anterior funcionar cuando el switch direccional est en la posici n 1 para invertirlo seleccione la posici n 0 NC La V lvula Cerrada se abrir al incrementarse el voltaje Switch del actuador en y2 NO La V lvula Abierta se cerrar al incrementarse el voltaje Switch del actuador en Yi TF24 MFT US LF24 MFT US AFRX24 MFT US Actuadores tipo MFTF CON RESORTE DE RETORNO Note la posici n en caso de V lvula NC FO La V lvula Cerrada se abrir al incrementarse el voltaje Switch del actuador en sentido horario CW Acci n del resorte el resorte abrir la v lvula al cortarse el suministro el ctrico V lvula NC FC La V lvula Cerrada se abrir al incrementarse el voltaje Switch del actuador en sentido horario CW Acci n del resorte el resorte cerrar la v
20. de problemas de este producto podr a ser necesario trabajar con componentes el ctricos con corriente Haga que un electricista calificado y certificado u otra persona que haya sido debidamente capacitada en el manejo de componentes el ctricos con corriente lleve a cabo estas tareas No acatar todas las precauciones de seguridad el ctrica durante la exposici n a componentes el ctricos con corriente podr a provocar la muerte o lesiones graves 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 24 VAC A Line Volts a abierto N E a cerrado fp Mx Esta indicaci n de la direcci n es v lida cuando el switch est en la posicion 1 Control on off W193_LA 24 VAC A A 4 Line l A Volts l A A Esta indicaci n de la direcci n es v lida cuando el switch est en la posicion 1 Control de punto flotante W123_LA Interruptor auxiliar 0 to 95 LRB24 3 S W169 21 Actuadores LRCB24 3 S On Off LISTED 94 D5 UL TEMP IND amp u REG EQUIP O s Modelos LRCB24 3 LRCB24 3 S Informaci n T cnica Suministro el ctrico 24 VCA 20 50 60 Hz 24 VCC 10 Consumo el ctrico en funcio 1 5 W namiento en reposo 0 2 W Selecci n del transformador 2 5 VA fuente de suministro el ctrico clase 2 Conexi n el ctrica cable tipo plenum de 18 GA conector de tubo conduit de 1 2 3 pies 1m 10 pies 3m 16 pies 5m elec
21. f brica de las v lvulas est en la posici n abierta la v lvula siempre cierra en sentido horario Para establecer o ajustar el caudal m ximo deseado el actuador el FlowSetR y la v lvula est n conectados 1 Cierre la v lvula por completo mediante la se al de control del actuador o mediante una sobrecomando manual presione el bot n y gire la manivela en sentido horario NOTA el tope fijo extremo en sentido horario del FlowSetR expresamente previene que el actuador regrese a su posici n completa de cero grados eliminando as la rotaci n en exceso 2 Use la herramienta hexagonal integrada a la palanca del actuador para girar el tornillo de ajuste en las direcciones m s o menos a fin de mover el indicador de escala al caudal deseado Una herramienta hexagonal est ndar o sea una llave Allen de 5 32 o 4 mm tambi n puede utilizarse para girar el tornillo de ajuste El caudal a trav s de la v lvula PICCV puede ajustarse en el campo utilizando una herramienta hexagonal Por lo tanto el caudal m ximo puede incrementarse o reducirse dentro del rango ajustable de caudal de las v lvulas Herramienta hexagonal integrada FlowSetR Ajustable con herramienta hexagonal de 5 32 4 mm Escala de muestra de la v lvula PICCV En actuadores de punto flotante el tiempo de operaci n es constante pero depende del ngulo total de rotaci n Evite desconectar el FlowSetR del actuado
22. no es compatible La se al de control puede pulsarse desde la l nea de 24 VCC Caliente fuente o desde la l nea Com n sumidero Los cierres de contacto A y B tambi n pueden ser triacs Ambos A y B deber n estar cerrados para la fuente triac y abiertos para el sumidero triac Para los triac tipo sink la conexi n com n proveniente desde el actua dor debe estar conectada a la conexi n caliente gt os e ls Notas de Aplicaci n El resistor ZG R01 de 500 Q convierte la se al de control de 4 a 20 mA a 2 a 10 VCC se pueden conectar hasta 2 actuadores en paralelo A ADVERTENCIA Componentes el ctricos con corriente Durante la instalaci n la realizaci n de pruebas el mantenimiento y la resoluci n de problemas de este producto podr a ser necesario trabajar con componentes el ctricos con corriente Haga que un electricista calificado y certificado u otra persona que haya sido debidamente capacitada en el manejo de componentes el ctricos con corriente lleve a cabo estas tareas No acatar todas las precauciones de seguridad el ctrica durante la exposici n a componentes el ctricos con corriente podr a provocar la muerte o lesiones graves 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE Actuadores ARX24 MFT Tecnolog a Multi Funci n Control on off 24 VAC DC Transformer A Line Volts Position Feedback VDC W538 Punto flotante Line Volts
23. o caliente asociado a la v lvula independiente de presi n correspondiente 4 Mida el dP del serpent n utilizando los puertos de P T No 1 y No 2 como se indica en la Fig A 5 Laf rmula para calcular el caudal es Gal min reales V dP medido del serpent n dP de dise o del serpent n x Gal min de dise o Notal el dP del serpent n y el dP de dise o se expresan en pies de H20 N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc ME BELIMO Verificaci n del Caudal y Comisionamiento de las V lvulas Belimo PICCV Ajuste de campo para caudal m ximo y o exactitud del caudal Esta funci n no es un requisito Este procedimiento es meramente opcional y no es obligatorio para la operaci n correcta de las v lvulas PICCV La exactitud del caudal del cuerpo de la v lvula PICCV es de 10 Sin embargo la hist resis e instalaci n del actuador pueden afectar la exactitud medida del unidad ensamblada PICCV actuador v lvula en el campo La exactitud de la unidad ensamblada PICCV puede ser mejorada en la aplicaci n El ajuste para el caudal m ximo y o la exactitud del caudal puede ajustarse en el campo utilizando las herramientas Belimo PC Tool o ZTH GEN ver p gina siguiente S rvase contactarse con su representante local de Belimo para obtener comprar esta herramienta o agendar la visita de un representante de Belimo al proyecto para
24. peque a 33 gal min 2 08 1 s 34 gal min 2 15 I S PICCV 50 056 56 3 53 2 50 200 35 gal min 2 21 1 s 36 gal min 2 27 1 s PICCV 50 060 60 3 79 2 50 200 37 gal min 2 33 1 s 38 gal min 2 40 l s PICCV 50 065 65 4 10 2 50 200 39 gal min 2 56 l s 40 gal min 2 52 1 s PICCV 50 070 70 4 42 2 50 200 2 grande 44 gal min 2 78 l s 48 gal min 3 03 l s PICCV 50 075 75 4 73 2 50 200 52 gal min 3 28 l s 56 gal min 3 53 l s PICCV 50 080 80 15 05 2 50 200 60 gal min 3 79 1 s 65 gal min 4 10 1 s PICCV 50 090 90 5 68 2 50 200 70 gal min 4 42 1 s 75 gal min 4 73 1 s PICCV 50 100 100 6 31 2 50 200 80 gal min 5 05 l s 90 gal min 5 68 l s 100 gal min 6 31 l s Controlabilidad 100 1 Presi n diferencial rango de operaci n de 5 a 50 PSI Exactitud de la v lvula 10 combinaci n de las tolerancias de fabricaci n y las variaciones de presi n Peso del cuerpo de la v lvula 11 8 31 Ibs 14 7 70 lbs 2 9 38 Ibs 2 grande 29 10 Ibs El cuerpo de 2 tiene dos capacidades de caudal diferentes 44 gal min a 80 gal min 90 gal min y 100 gal min Tefzel y Teflon son marcas registradas de Dupont 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 9 Esta p gina ha sido dejada en blanco intencionalm BELIMO N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc N40036 10 11 S
25. 1 8396 AM RICA LATINA CARIBE 14 N40036 10 11 Sujeto a cambios Belimo Aircontrols USA Inc N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc DI BELIMO Este documento detalla los procedimientos de verificaci n del caudal y comisionamiento para las v lvulas PICCV V lvulas Independientes de Presi n Las t cnicas de verificaci n del caudal contenidas en este documento son opcionales y su utilizaci n queda a discreci n del ingeniero mec nico o consultor Estos procedimientos no son obligatorios para asegurar la operaci n correcta de las v lvulas PICCV Las v lvulas de control independientes de presi n son muy diferentes a una v lvula de control dependiente de la presi n Las variaciones de presi n en el sistema no afectar n el caudal a trav s de la v lvula La capacidad para ajustar y o controlar el caudal que pasa a trav s de una v lvula independiente de presi n no es posible utilizando otros dispositivos mec nicos y por lo tanto no deber n utilizarse dispositivos mec nicos adicionales Esto hace que el proceso de pruebas y balanceo comisionamiento sea muy diferente al de las v lvulas de control est ndar Las v lvulas independientes de presi n ofrecen numerosos valores de caudal m ximo de dise o para cada tama o de cuerpo de v lvula Es importante tomar en cuenta que la mayor a de las v lvulas independientes de presi n no se desplazan los 90 grados completos de rotaci n cua
26. 100 P2075B100 10 81 100 PICCV 25 011 11 60 100 PICCV 25 012 12 62 100 PICCV 25 013 13 64 100 PICCV 25 014 14 67 100 PICCV 25 015 15 69 100 PICCV 25 016 16 86 100 PICCV 25 017 17 65 100 PICCV 25 018 18 67 100 PICCV 25 019 19 78 100 PICCV 32 018 18 N A 100 PICCV 32 019 19 N A 100 PICCV 32 020 20 N A 100 PICCV 32 021 21 N A 100 PICCV 32 022 22 N A 100 PICCV 32 023 23 N A 100 PICCV 32 024 24 N A 100 PICCV 32 025 25 N A 100 PICCV 32 026 26 N A 100 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 13 Tiempos de Operaci n de la V lvula PICCV BELIMO Tiempo de Operaci n seg LRX24 MFT ARX24 MFT Caudal gal min LRB24 3 TF24 MFT US LF24 MFT US AFRX24 MFT US PICCV 40 026 26 N A 100 PICCV 40 027 27 N A 100 PICCV 40 028 28 N A 100 PICCV 40 029 29 N A 100 PICCV 40 030 30 N A 100 PICCV 40 031 31 N A 100 PICCV 40 032 32 N A 100 PICCV 40 033 33 N A 100 PICCV 50 033 33 N A 100 PICCV 50 034 34 N A 100 PICCV 50 035 35 NA 100 PICCV 50 036 36 N A 100 PICCV 50 037 37 NA 100 PICCV 50 038 38 N A 100 PICCV 50 039 39 NA 100 PICCV 50 040 40 N A 100 PICCV 50 044 44 NA 100 PICCV 50 048 48 N A 100 PICCV 50 052 52 NA 100 PICCV 50 056 56 N A 100 PICCV 50 060 60 N A 100 PICCV 50 065 65 N A 100 PICCV 50 070 70 N A 100 PICCV 50 075 75 N A 100 PICCV 50 080 80 N A 100 PICCV 50 090 90 N A 100 PICCV 50 100 100 N A 100 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 79
27. 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE Caracter stica de igual porcentaje PICCV pod Aplicaciones Control hidr nico de sistemas de aire acondicionado y cale facci n para unidades manejadoras de aire serpentines de recalentamiento unidades fan coil ventiladores y equipos autocontenidos condensados por agua Modo de operaci n La V lvula Independiente de Presi n es una v lvula de dos v as que combina la funcionalidad de una v lvula de control y de una v lvula de regulaci n de presi n lo cual resulta en un producto preciso que no se ve afectado por las variacio nes de presi n en un sistema Caracter sticas del producto Caudal constante independientemente de las variaciones de presi n en un sistema en cada grado de abertura de la bola Maximiza el AT de los chillers lo cual previene que chillers adicionales se energicen debido a un AT bajo Simple dimensionamiento y selecci n de la v lvula al no requerirse c lculos de Cy Especificaciones de los actuadores _ Tipo de control Punto flotante Tecnolog a Multi Funci n MFT sin Resorte de Retorno Con o sin poo ResortedeRetorm Sobrecomando manual _LRB LRX LRC AFRX ARX Conexi n el ctrica Cable de 3 pies 1 m con conexiones para tubo conduit de Y hay longitudes de cable E adicionales disponibles Especificaciones de la v lvula A a Servicio agua helada o caliente 60 glicol Caracter sti
28. 80 8 050 20 200 Presi n de cierre 200 PSI P2075B085 8 5 0 54 20 200 Fugas ANSI Clase IV 0 01 de la capacidad P2075B090 9 057 20 200 nominal P2075B095 9 5 0 60 20 200 de la v lvula a una presi n diferencial de P2075B100 10 063 20 200 50 psi PICCV 25 011 11 0 69 1 25 200 Caudal PICCV 25 012 12 0 76 1 25 200 Y 0 5 gal min 0 03 1 s 1 gal min 0 06 l s PICCV 25 013 13 082 1 25 200 1 50 gal min 0 09 l s 2 gal min 0 13 s PICCV 25 014 14 0 88 1 25 200 3 5 gal min 0 22 1 s 4 gal min 0 25 1 s TN 4 5 gal min 0 28 l s 5 gal min 0 32 1 s a I _ a 5 SE I 5 5 gal min 0 35 l s 2 Y 6 gal min 0 37 1 s 6 5 gal min 0 41 1 5 TIETY h r 5 e 7 gal min 0 44 l s 7 5 gal min 0 47 1 s 8 gal min 0 50 l s 8 5 gal min 0 54 1 s 9 gal min 0 57 l s 9 5 gal min 0 60 l s 10 gal min 0 63 1 s 1 11 gal min 0 69 l s 12 gal min 0 76 l s 13 gal min 0 82 14 gal min 0 88 l s 15 gal min 0 95 l s 16 gal min 1 01 1 s 17 gal min 1 07 l s 18 gal min 1 14 1 s 19 gal min 1 20 l s Controlabilidad 100 1 Presi n diferencial rango de operaci n de 5 a 50 PSI Exactitud de la v lvula 10 combinaci n de las tolerancias de fabricaci n y las variaciones de presi n Peso del cuerpo de la v lvula Y 2 52 Ibs 9 2 52 lbs 1 4 98 Ibs El cuerpo de Y tiene dos capacidades de caudal diferentes 0 50 gal min a 2 5 gal min 3 gal min a 5
29. B Cc D E F Y 15 4 68 119 4 47 114 4 05 103 2 34 60 0 99 25 0 99 25 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc BELIMO Actuadores TF24 MFT US Tecnolog a Multi Funci n Diagramas de Cableado Cableado Est ndar 5 DK Notas de Instalaci n PN 24 VAC Transformador Proporcione la protecci n contra sobrecargas y desconecte seg n se THA l A requiera A l A PRECAUCI N Da os a los equipos cd A Los actuadores pueden conectarse en paralelo 2a10VDC gt El consumo el ctrico y la impedancia de entrada deben ser respetados Se al de Retroalimentaci n 2 10 VDC 4 A Los actuadores tambi n pueden ser alimentados con corriente de 24 VCC A N ZG R01 puede ser utilizado Sobremando a Cerrado A ADVERTENCIA Componentes el ctricos con corriente Durante la instalaci n la realizaci n de pruebas el mantenimiento y la resoluci n 24 VAC Transformador de problemas de este producto podr a ser necesario trabajar con componentes el ctricos A con corriente Haga que un electricista calificado y certificado u otra persona que haya sido Line l Bik 1 Common debidamente capacitada en el manejo de componentes el ctricos con corriente lleve a cabo Volts 144 Red 2 Hot estas tareas No acatar todas las precauciones de seguridad el ctrica durante la exposic
30. N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc NY BELIMO V lvulas Independientes de Presi n PICCV V lvulas Independientes de Presi n PICOY Orificios de ventilaci n reducen la acumulaci n El actuador puede instalarse en cuatro posiciones diferentes de condensaci n Adaptador para aislamiento t rmico entre la brida y el actuador F cil acoplamiento directo Las bridas para montaje perpendicular y el acople cuadrado eliminan las fuerzas laterales sobre el v stago del actuador con un solo tornillo Disco caracterizado hecho de Tefzel Lat n conocido por su excelente fortaleza y resistencia qu mica Cuerpo de la v lvula de lat n forjado cero fugas a trav s de orificios diminutos Montaje del regulador Desventajas de los sistemas de hoy d a O Trabajo de balanceo que consume tiempo Se requiere un rebalanceo al agregar al sistema o remodelar el mismo Deficiente autoridad de la v lvula a cargas bajas o promedio El procedimiento de balanceo dicta la calidad La potencial diseminaci n de problemas de control puede ocurrir cuando uno o m s circuitos cerrados son inestables debido a la naturaleza interactiva de los circuitos e Un bajo AT reduce la eficiencia de los chillers las calderas de condensaci n o los serpentines O La mala alimentaci n de los terminales en los espacios menos favorecidos resulta en un largo tiempo de arranque Caracter sticas
31. S a Materiales PICCV 32 018 Cuerpo lat n forjado niquelado PICCV 32 019 Bola lat n cromado PICCV 32 020 V stago lat n cromado PICCV 32 021 Anillos en O del asiento Viton PICCV 32 022 Asiento TeflonO PTFE reforzado con fibra de vidrio PICCV 32 023 Disco caracterizador TEFZELS PICCV 32 024 Empaque 2 anillos en O de EPDM lubricados PICCV 32 025 Diafragma silicona reforzada con poli ster PICCV 32 026 Componentes del regulador acero inoxidable lat n Delrin 500 AF PICCV 40 026 Resorte acero inoxidable PICCV 40 027 Capacidad nominal de presi n 400 PSI PICCV 40 028 del cuerpo PICCV 40 029 Rango de temperatura del fluido 0 F a 212 F 18 C a 100 C PICCV 40 030 Presi n de cierre 200 PSI PICCV 40 031 Fugas ANSI Clase IV 0 01 de la capacidad PICCV 40 032 nominal PICCV 40 033 ral de la v lvula a una presi n diferencial de PICCV 50 033 z 50 psi PICCV 50 034 2 S Caudal 50 1 18 gal min 1 14 1 s 19 gal min 1 2 1 8 A TAE 5 sen 3 T 5 E 20 gal min 1 26 l s 21 gal min 1 32 l s EN A e A Aa A 37 233 2 50 200 24 gal min 1 51 1 s 25 gal min 1 58 l s PICCV 50 039 39 246 2 50 200 26 gal min 1 64 l s 1 26 gal min 1 64 l s 27 gal min 1 7 1 5 O A RSS 28 gal min 1 77 1 s 29 gal min 1 83 1 s PICCV 50 044 44 2 78 2 50 200 30 gal min 1 89 I s 31 gal min 1 96 1 5 PICCV 50 048 48 3 03 2 50 200 32 gal min 2 01 1 s 33 gal min 2 08 1 s PICCV 50 052 52 3 28 2 50 200 2
32. VCC P 10118 para 2 6 VCC y P 10119 para 6 10 VCC Esta aplicaci n recomendada proporciona el control de caudales de hasta 200 gal min mediante el uso de dos v lvulas El diagrama superior detalla las v lvulas conectadas a las tuber as en una disposici n paralela El diagrama inferior muestra una disposici n t pica para una tuber a nica Si se instalan m s de tres v lvulas en paralelo s rvase llamar a Belimo para hablar de las opciones de control INSTALACI N T PICA PARALELA EN TUBER A EN RELACI N A LA ENTRADA Y LA SALIDA ESCALA NINGUNA Tuberias en Paralelo para las BELIMO PICCV TYP V lvulas PICCV Puerto para toma Puerto para toma Puerto para toma de precisi n y o de precisi n y o de precisi n y o Serpent n de A temperatura Flujo temperatura temperatura Flujo Agua Fria Caliente T TEARM IA iji 1 ES pi Respiradero V lvula de Puerto para toma Puerto para toma Cierre de precisi n y o de precisi n y o temperatura temperatura Flujo Flujo i Fluj Ya e ujo o E l Puerto para toma Flujo Filtro Flujo yare de de precisi n y o Opcional Drenaje temperatura INSTALACI N T PICA EN TUBER A EN RELACI N A LA ENTRADA Y LA SALIDA ESCALA NINGUNA BELIMO PICCV TYP Puerto para toma Puerto para toma de precisi n y o de precisi n y o Serpent n de Flujo temperatura EH temperatura Flujo Agua Fria Caliente E ra PaE Re
33. agenciast cULus seg n UL60730 1A 2 14 CAN CSA E60730 1 CSA C22 2 No 24 93 CE seg n 89 336 EEC Nivel de ruido lt 45 dB A Est ndar de calidad ISO 9001 t Capacidad nominal de voltaje inductivo 4kV grado 3 de contaminaci n del control tipo de acci n 1 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 28 2 NPT con caudales hasta 40 gal min Dimensiones con los Puertos de P T PICCV D159_09 8 0 203 E B A gt Tama o Nominal de la V lvula Dimensiones pulgadas mm DN Pulo mm A B c D 2 50 16 39416 15 60 396 8 94 227 5 87 149 Tama o Nominal de la V lvula Dimensiones pulgadas mm DN Pulo mm E F G H 2 50 2641677 2 64 67 12 83 326 21 90 556 2 NPT con caudales mayores desde 44 gal min hasta 100 gal min N40036 10 11 Sujeto a cambios Belimo Aircontrols USA Inc N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc BELIMO gt lt Notas de Instalaci n PRECAUCI N Da os a los equipos Los actuadores pueden conectarse en paralelo El consumo el ctrico y la impedancia de entrada deben ser respeta dos Los actuadores tambi n pueden ser alimentados con corriente de 24 VCC La posici n de retroalimentaci n no puede ser utilizada con controla dores con sumideros triac La referencia com n interna del actuador
34. an tener un porcentaje de las v lvulas cerradas para igualar la capacidad de la bomba 3 Aseg rese de que los sistemas de control de las bombas est n ordenando que las mismas funcionen al 100 de su velocidad o el circuito cerrado de control VFD tiene un punto de ajuste de dP lo suficientemente alto para satisfacer la carga conectada 4 Verifique que el caudal total del sistema est ajustado al caudal de dise o del sistema mediante un m todo preciso e V lvula de balanceo calibrada circuit setter en las l neas principales e Orificio e Venturi e Medidor Ultras nico de Caudal 5 Reduzca la velocidad de la bomba o reduzca el punto de ajuste de dP si est bajo control hasta obtener una reducci n medible de caudal 6 Incremente lentamente la velocidad de la bomba o incremente el punto de ajuste de dP si est bajo control hasta restablecer el caudal de dise o Tome nota de esta medici n final de dP Este ser el punto de ajuste operativo correcto de dP del sistema NOTA si el caudal total no coincide con el caudal de dise o entonces se debe llevar a cabo un procedimiento de detecci n y resoluci n de problemas para determinar la causa Esto podr a involucrar verificar los caudales al nivel de los terminales Procedimiento No 2 Verificaci n a Nivel del Terminal M todo Delta T del Aire Verificaci n de las v lvulas PICCV para agua helada o caliente 1 Verifique que el sistema est en buenas condicione
35. ariaciones de la presi n PICCV Desempe o Rango de Operaci n Diferencial 5 50 PSI 50 40 14 100 a 12 o 2 90 T 10 8 80 3 8 70 a 4 60 O 2 0 Apertura de la V lvula 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Presi n Diferencial PSI 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 3 C mo Conectar las V lvulas PICCV a la Tuber a para Obtener un Mayor Caudal MT BELIMO Las V lvulas Independientes de Presi n pueden instalarse en las tuber as en orientaci n paralela para lograr mayores caudales Nuestras v lvulas PICCV est n disponibles para caudales de hasta 100 gal min Para lograr mayores caudales que este se recomienda conectar dos de estas v lvulas en paralelo que desemboquen en un distribuidor com n Para operar estas v lvulas de manera correcta se emplear la Tecnolog a Belimo de Multi Funci n MFT por su sigla en ingl s a fin de utilizar una sola se al de control com n Por ejemplo la primera v lvula estar dotada de un actuador MFT que corresponder a una se al de 2 5 o de 2 6 VCC La segunda v lvula estar dotada de un actuador MFT que corresponder a una se al de 6 10 VCC Por lo tanto mediante una sola se al de salida de 2 10 VCC podr obtenerse el rango completo de caudal Los actuadores estar n cableados con una conexi n en paralelo La configuraci n establecida para los c digos P es P 10137 para 2 5
36. ca de flujo de igual porcentaje Rango de caudal controlable 90 Tama os YE NDA Tipo de conexi n hembra NPT Materiales Cuerpo lat n forjado niquelado Bola lat n cromado V stago lat n cromado Asiento Teflon PTFE reforzado con fibra de vidrio Anillos en O Viton Disco caracterizador 12 y 3 4 lat n 1 2 TEFZEL Empaque 2 anillos en O de EPDM lubricados Diafragma Y y silicona y Nomex 1 2 silicona reforzada con poli ster Componentes del regulador acero inoxidable lat n Delrin 500AF _ Resorte acero inoxidable Capacidad nominal de presi n 600 psi HAA 400 psi 14 1 2 2 Rango de temperatura del fluido 0 a 212 F 18 C a 100 C Presi n de cierre 200 psi Diferencial m ximo 5 a 50 psid presi n a trav s de la v lvula rango Fugas ANSI Clase IV 0 01 de la capacidad nominal de la v lvula a diferencial de 50 psi Tefzel es una marca registrada de DuPont 7 Serie P2 de V lvulas Independientes de Presi n PICCV MT Bola de Lat n Cromado y V stago de Lat n Conexiones Hembra NPT BELIMO Aplicaci n Las V lvulas Independientes de Presi n son t picamente utilizadas en unidades manejadoras de aire en serpentines de agua helada o caliente y en serpentines unidades fan coil Esta v lvula es apta para utilizarse en un sistema hidr nico con caudal constante o variable Esta v lvula est dise ada con una funcionalidad MFT lo cual facilita el uso d
37. e varias se ales de control Caudal V lvula Actuadores Apropiados Informaci n T cnica o 5 Servicio agua helada o caliente 60 glicol Modelo de la 2 E Con Sin Caracter stica de flujo de igual porcentaje V lvula E 25 Resorte de Resorte de Tama o Y Y 1 a 5 Retorno Retorno Tipo de conexi n hembra NPT Materiales P2050B005 0 5 0 03 2 15 200 Cuerpo lat n forjado niquelado P20508010 1 006 15 200 Bola lat n cromado P2050B015 15 0 09 Y 15 200 V stago lat n cromado P2050B020 2 013 Y 15 200 Anillos en O del asiento Viton P20508025 25 1016 Y 15 200 Asiento Teflon PTFE reforzado con fibra de vidrio P20508030 3 019 15 200 Disco caracterizador Lat n de Y y 9 P20508035 35 0 22 15 200 TEFZELO 1 P2050B040 4 025 15 200 Empaque 2 anillos en O de EPDM lubricados P20508045 45 0 28 15 200 Diafragma Silicona y Nomex de Y y 3 4 P2050B050 5 032 Y 15 200 Silicona reforzada con poli ster 1 P2050B055 5 5 0 35 Y 15 200 Componentes del regulador acero inoxidable lat n Delrin 500 AF P2075B060 6 038 20 200 Resorte acero inoxidable P2075B065 6 5 0 41 Y 20 200 Capacidad nominal de presi n 600 PSI P2075B070 7 044 20 200 del cuerpo P2075B075 75 0 47 20 200 Rango de temperatura del fluido 0 F a 212 F 18 C a 100 C P2075B0
38. e un caudal de 87 gal min escoja la v lvula PICCV 50 090 de 90 gal min y LA BELIMO N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc BELIMO Tiempos de Operaci n de la V lvula PICCV Todos los actuadores MFT tienen un tiempo de operaci n de 100 segundos Bien sea que estos est n ajustados a un control On Off flotante o proporcional el tiempo de operaci n permanece constante Nota para el control de punto flotante con LR 3 estos actuadores tienen un tiempo de operaci n constante El tiempo de operaci n depende del n mero de modelo de la v lvula o la posici n del FlowSetR tal como se indica en la tabla a continuaci n Algunos controladores DDC necesitan un ajuste del tiempo de operaci n pues de lo contrario pierden la informaci n de posici n En cualquier caso recomendamos restablecer la posici n una vez por d a Tiempo de Operaci n seg LRX24 MFT ARX24 MFT Caudal gal min LRB24 3 LRX120 3 TF24 MFT US LF24 MFT US AFRX24 MFT US P2050B005 0 5 45 100 P2050B010 1 61 100 P2050B015 15 73 100 P2050B020 2 79 100 P2050B025 2 5 84 100 P2050B030 3 75 100 P2050B035 3 5 17 100 P2050B040 4 79 100 P2050B045 4 5 81 100 P2050B050 5 83 100 P2050B055 5 5 87 100 P2075B060 6 55 100 P2075B065 6 5 57 100 P2075B070 7 59 100 P2075B075 7 5 61 100 P2075B080 8 63 100 P2075B085 8 5 65 100 P2075B090 9 69 100 P2075B095 9 5 71
39. el de ruido lt 400B A motor a 150 segundos dependiente del tiempo de operaci n lt 62dB A resorte de retorno AFRX24 MFT S US Interruptores auxiliares 2 x SPDT 7A 2 5A a 250 VCA homologado por UL un interruptor est fijo a 5 otro es ajustable entre 25 y 85 con doble aislamiento BELIMO Dimensiones con la V lvula PICCV 9 77 Ras2 3 93 ss Tama o Nominal de la V lvula Dimensiones pulgadas mm DN Pulg cam A B c D E F 114 32 8 19 208 8 19 208 5 67 144 3 66 93 1 77 45 1 61 41 1 2 40 8 03 204 8 03 204 5 67 144 3 66 93 1 77 45 1 61 41 2 50 8 50 216 8 50 216 5 91 150 3 66 93 1 77 45 1 61 41 2 NPT con caudales hasta 40 gal min Dimensiones con la V lvula PICCV 4 04 102 7 H 9 77 248 2 T CA a S c GES z D S a o E a B A E F A 5 2 E Tama o 3 Nominal de 3 la V lvula Dimensiones pulgadas mm DN S Pulg cm A B c D E 2 50 16 39 416 15 60 396 8 94 227 5 87 149 S ad E F G H 2 64 67 2 64 67 12 83 326 21 90 556 2 NPT con caudales mayores desde 44 gal min hasta 100 gal min 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD
40. electricista calificado y certificado u otra persona que haya sido Volts e Reduces field wiring debidamente capacitada en el manejo de componentes el ctricos con corriente lleve acabo QH HJ Waysa dos required A PE MEn e actuator is designed to recognize the rectified estas tareas No acatar todas las precauciones de seguridad el ctrica durante la exposici n voltage as an opposite control signal request a componentes el ctricos con corriente podr a provocar la muerte o lesiones graves l MFT actuators are compatible with contact closure triac source and triac sync l type controllers Controller l Position Feedback PES J Control de punto flotante 24 VAC DC Transformer Line l Volts l Control Signaal H 2to 10 VDC I to 10 VDC Position Feedback Signal l g With a 4 20 mA Input up to 4 actuators may be wired in parallel A 2 shift in the signal is seen when using a 500 resistor Power consumption must be observed Se al de control proporcional de 2 a 10 o de 4 a 20 mA 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 33 Actuadores AFRX Tecnolog a Multi Funci n Modelos AFRX24 MFT US AFRX24 MFT S US c interruptores auxiliares incorporados Informaci n T cnica Control LISTED 94 D5 TEMP IND amp q REG EQUIP MFT Se al de control 24 VCA 20 50 60 HZ 24 VCC 20 10 Su
41. empo de motor 100 segundos operaci n resorte lt 25 seg entre 4 F y 122F 20 C y 50 C lt 60 seg a 22 F 30 C Adaptaci n del ngulo de rotaci n apagada predeterminado Control manual m n posici n m n 0 ZS posici n media 50 m x posici n m x 100 Indicador de posici n indicador visual 0 a 95 Humedad HR de 5 a 95 no condensante Temperatura ambiente 22 F a 122 F 30 C a 50 C Temperatura de almacenamiento 40 F a 176 F 40 C a 80 C Carcasa NEMA 2 1P42 Material de la carcasa UL 94 5VA en funcio namiento resorte de retorno Nivel de ruido m x lt 35 dB A lt 65 dB A Homologaci n por agenciast cULus seg n UL60730 1A 2 14 CAN CSA E60730 1 CSA C22 2 No 24 93 CE seg n 89 336 EEC Est ndar de calidad ISO 9001 Variable al configurarse con las opciones MFT t Capacidad nominal de voltaje inductivo 0 8kV grado 3 de contaminaci n del control tipo de acci n 1 AA 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 30 NY BELIMO Dimensiones con la V lvula PICCV 30 sE 6 28 j 5 76 2 159 55 i E f 2 40 2 93 T 61 74 5 Tama o Nominal de la V lvula Dimensiones pulgadas mm DN Pulg mm A
42. ente capacitada en el manejo de componentes el ctricos con corriente lleve a cabo estas tareas No acatar todas las precauciones de seguridad el ctrica durante la exposici n a componentes el ctricos con corriente podr a provocar la muerte o lesiones graves Actuadores AFRX Tecnolog a Multi Funci n a 24 VAC DC Transformer Line Common Volts ition k Position l Feedback VDC Control on off 24 VAC Transformer AC only Line Common Volts Hot A Position gt Y Input Feedback VDC U Output PWM tipo triac S 24 VAC Transformer AC only SO 2 Line Diode may be placed at the control panel Volts Reduces field wiring Why is a diode required The actuator is designed to recognize the rectified voltage as an opposite control signal request l Q MFT actuators are l compatible with contact closure triac l source and triac sync l type controllers l A Controller Position Feedback o E E J Control de punto flotante E 24 VAC DC Transformer IN S Line Volts l Control Signal r 2totowoc 0 2 to 10 VDC Position Feedback Signal l U With a 4 20 mA Input up to 4 actuators may be wired in parallel A 2 shift in the signal is seen when using a 500 resistor Power consumption must be observed Se al de control proporcional de 2 a 10 o de 4 a 20 mA E LL Xx o 3 AF24 MFTS US Interruptores auxiliares
43. erre A Filtro Flujo V lvula de Opcional Cierre 15 Verficicaci n del Caudal y Comisionamiento de las V lvulas Belimo PICCV e Se ha completado el mantenimiento correcto del filtro de aire e Las correas de los ventiladores est n en buenas condiciones de funcionamiento e Los dispositivos de transferencia de calor serpentines est n limpios Los filtros est n limpios Todas las v lvulas manuales de cierre est n abiertas Todas las v lvulas de bypass est n cerradas No existe ninguna v lvula autom tica o manual de balanceo o si existen deben estar totalmente abiertas y bloqueadas de manera que no interfieran con la independencia de presi n de la v lvula PICCV A continuaci n se detallan los procedimientos aceptados para verificar comisionar las v lvulas de control independientes de la presi n e o o o Procedimiento No 1 Verificaci n del Sistema M todo del Caudal Total del Sistema Verificaci n de las v lvulas PICCV de aire acondicionado calefacci n 1 Verifique que el sistema est en buenas condiciones de funcionamiento Vea los puntos a revisar antes de comenzar el procedimiento de verificaci n del caudal incluidos al principio de este documento 2 Atrav s del sistema de automatizaci n del edificio abra todas las v lvulas PICCV si la carga total conectada es igual a la capacidad de la bomba y si la diversidad del sistema 100 Los sistemas con menos de 100 de diversidad necesit
44. i n A a componentes el ctricos con corriente podr a provocar la muerte o lesiones graves Se al de Control A A 2a10VDC e Ne 4H Wht 3 Y Input 2 to 10v lt A Open 0 V Position Cableado Est ndar Q A Closed Normal Operation 24 VAC Transformador Line Ify Bik 1 Common Sobremando a Posici n de 10 V Volts z l R ed 2 Hot 24 VAC Transformador A se A A 1Q 11 4 watt 4 Se al de Control O y Line Bik 1 Common 4a20ma 4 8 1 4 Wht 3 Y Input 2 to 10v Volts Red 2 Hot 1 9 Grn 5 U Output 2 to 10v Se al de Control 2a10VDC EONO CAN H gt B Closed 10 V Position C Closed Normal Operation Sobremando a Posici nes Min Mid y Max T Wht 3 Y Input 2 to 10V Sobremando a Cerrado 24 VAC Transformador 24 VAC Transformador A YA Line Line Bik 1 Common Volts Volts Red 2 Hot YA Se al de Control Se al de Control 2 10VDCo c 4a 20 mA A T Wht 3 Y Input 2 to 10v 4 a20 mA rra A 1 4 watt A Open 4 mA Position A Closed Normal Operation Sobremando a posici n de 20 mA Funciones a ble da 3 24 VAC Transformador Min 0 lt lil Mid 50 lt lil Line Bik 1 Common Max 100 lt Ali Volts Normal Control mode acc to Y _ _ _ _4 Red 2 Hot Default selectable 0 100 Customizable Se al de Control See Configuration Data Sheet 4a20mA
45. ificado y certificado u otra persona que haya sido debidamente capacitada en el manejo de componentes el ctricos con corriente lleve a cabo estas tareas No acatar todas las precauciones de seguridad el ctrica durante la exposici n a componentes el ctricos con corriente podr a provocar la muerte o lesiones graves 24 VAC DC Transformer A Line Volts Position Feedback VDC Control on off W538 24 VAC Transformer A Line Volts 2 to 10 VDC Feedback Signal Punto flotante Common Hot Y Input A Y2 Input U Output 2 to 10V W538 24 VAC Transformer Line Volts 1515000 1Q H 4 watt Control Signal sqa 4to20mA _ _ or 2to 10 VDC VCC 4 20 mA W538 24 VAC Transformer AC only Position Feedback VDC PWM W538 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 27 Actuadores ARX24 MFT Tecnolog a Multi Funci n NY BELIMO Dimensiones con la V lvula PICCV 3 46 188 D158_09 25 64 gt 8 0 203 3 3 84 Modelos Tama o ARX24 MFT Nominal de la V lvula Dimensiones pulgadas mm Informaci n T cnica DN Suministro el
46. l Sistema Previo a la Verificaci n del Caudal A fin de asegurarse de que el sistema hidr nico est funcionando correctamente al utilizar V lvulas Independientes de Presi n el contratista mec nico y o el profesional de pruebas y balanceo debe verificar que los siguientes puntos hayan sido confirmados antes de iniciar la verificaci n del caudal Cada procedimiento de verificaci n del caudal comisionamiento presentado en este documento comienza con una referencia a la lista de comprobaci n presentada a continuaci n Esto sirve como un recordatorio constante al profesional de verificaci n del caudal de que se debe cumplir con estos par metros a fin de poder medir obtener los resultados correctos de caudal Puntos a revisar antes de comenzar el procedimiento de verificaci n del caudal e Verifique que el sistema haya sido purgado de aire y llenado hasta la presi n correcta e Verifique que cada v lvula PICCV tenga por lo menos 5 psi pero no m s de 50 psi de presi n diferencial dP a trav s de la v lvula fig A mediante una de las dos opciones de medici n detalladas a continuaci n Lectura tomada a trav s de los puertos de P T 2 y 3a e Verifique que la bomba est operando correctamente seg n las especificaciones del fabricante e Verifique que est disponible la temperatura correcta del agua de suministro y que sea la temperatura de dise o Puerto para toma de precisi n y o temperatura V lvula de Ci
47. lse OK f N y 4 ZTH GEN BELIMO N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc NY BELIMO ZTH GEN Paso 3 NC o NO RUN TO MAX Se mostrar Press OK Pulse OK NOTA si necesita cambiar la acci n NO NC para el actuador debe utilizar la herramienta PC Tool Con el cambio del interruptor no se lograr esto No cambie el interruptor Y1 Y2 a y gt 4 BELIMO ZTH GEN Paso 4 El actuador se accionar a su actual ajuste M X para NC M N para NO Cuando pare aj stelo utilizando los botones y Mientras est en funcionamiento mostrar los valores reales a medida que el actuador se mueva g Y y BELIMO ZTH GEN Paso 5 Mantenga presionado el bot n o para cambiar el ajuste Si suelta el bot n aparecer la palabra stop parada que luego cambiar a hold en espera Al terminar de cambiar el ajuste seg n se requiera pulse OK Para volver a realizar las pruebas de caudal lleve el actuador a un 80 del ajuste actual y luego ll velo de nuevo al punto de ajuste Ej para un ajuste de 70 ll velo a 56 o menos y luego ll velo de nuevo a 70 ZTH GEN 7 4 BELIMO Paso 6 La pantalla indicar SAVE to MAX gua
48. lvula al cortarse el suministro el ctrico V lvula NO FC La V lvula Abierta se cerrar al incrementarse el voltaje Switch del actuador en sentido contrahorario CCW Acci n del Resorte el resorte cerrar la v lvula al cortarse el suministro el ctrico V lvula NO FO La V lvula Abierta se cerrar al incrementarse el voltaje Switch del actuador en sentido contrahorario CCW Acci n del resorte el resorte abrir la v lvula al cortarse el suministro el ctrico Las v lvulas PICCV con actuadores MFT dependen de sus porcentajes m nimos y m ximos de rotaci n Si se debe cambiar los ajustes del actuador stos deben ser reprogramados para diferentes ajustes m nimos y m ximos S rvase ponerse en contacto con Ventas T cnicas para informaci n al respecto Instalaci n Las v lvulas PICCV deben instalarse con el flujo en la direcci n de la flecha sobre el cuerpo de la v lvula Si se instalan al rev s el diafragma o la parte superior del regulador podr an resultar da ados El ensamble de la v lvula puede instalarse de manera vertical u horizontal siempre y cuando el actuador est colocado de manera que se evite que condensaci n caiga sobre el mismo 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 2 N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc BELIMO V lvulas Independientes de Presi n PICCV Patr n de Flujo
49. ministro el ctrico 7 5 W Consumo en funcio 3 W el ctrico namiento en reposo 10 VA fuente de suministro el ctrico clase 2 Selecci n del transformador 10 VA suministro el ctrico clase 2 Conexi n el ctrica cables 18 GA tipo plenum o para artefactos con o sin conector de tubos conduit de 1 2 de 3 pies 1m 10 pies 3m o 16 pies 5m Modelos S dos cables para artefactos de 3 pies 1m 10 pies 3m o 16 pies 5m con o sin conectores de tubos conduit de 1 2 Protecci n de sobrecarga electr nica en toda la rotaci n de 0 a 95 Impedancia de entrada 100 kQ para 2 a 10 VCC 0 1 mA 500 Q para 4 a 20 mA 1500 Q para PWM control de punto flotante y on off Salida de retroalimentaci n 2a 10 VCC 0 5 mA m x ngulo de rotaci n 95 Direcci n de la resorte reversible con montaje en sentido horario y rotaci n contrahorario motor reversible con interruptor incorporado Indicador de posici n indicador visual Sobrecomando manual manivela hexagonal Tiempo de resorte lt 20 seg entre 4 F y 122 F 20 C y 50 C operaci n lt 60 seg a 22 F 30 C motor 150 segundos predeterminado variable 70 a 220 segundos Temperatura ambiente 22 F a 122 F_ 30 C a 50 C Carcasa NEMA 2 IP54 caja tipo 2 Homologaci n por agencias cULus seg n UL60730 1A 2 14 CAN CSA E60730 1 02 CE seg n 2004 108 EC y 2006 95 EC Niv
50. n Retorno 075 75 garmin E 080 8 gal min 085 8 5 gal min 090 9 gal min 095 9 5 gal min 100 10 gal min O Ejemplo completo de un pedido P2050B005 LRX24 MFT NC A19 Cableado para on off 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE Con Resorte de P 10019 A19 2a10VCC P 10028 A28 0a10VCC P 20031 W31 0 02 a 5 00 segundos PWM P 20032 W32 0 10 a 25 50 segundos PWM P 20034 W34 0 59 a 2 93 segundos PWM P 30003 F03 Punto flotante P 10019 A19 on off Control Suministro Punto flotante El ctrico MFT Tecnolog a Multi 24 24 VCA CC Fi nci n 120 120 VCA Ec Solamente para pedidos con MFT seleccione el c digo de programaci n NC Etiquetado si se requiere Este pedido requiere etiquetado Etiquetado Las v lvulas pueden ser etiquetadas de acuerdo a las especificaciones del cliente Recargo de 10 00 de lista por etiqueta Ejemplo UMA 1 Unidad de Fan Coil 2 n mero de parte para etiquetado 99981 00101 5 V lvulas Independientes de Presi n PICCV V lvula Independiente de Presi n Nomenclatura 25 V lvula de Presi n Tama o d Independiente amano de la V lvula Caudal Bola de lat n E 3 gal min cromado de dos v as 25 1 y v stago de lat n 32 11 dla 0 19 tabla 50 2 LRX Tipo de Actuador Sin Resorte de Retorno LAB LRX
51. ndo se les ordena abrirse a la posici n de caudal completo de dise o El caudal de dise o en una v lvula PICCV es ajustado a trav s del ngulo m ximo de desplazamiento de la bola Por lo tanto si el ajuste de caudal m ximo de la v lvula no est en el extremo del rango la v lvula se desplazar a un punto inferior a 90 grados Esta es la operaci n normal para las v lvulas de control independientes de presi n Nota para el dise ador mec nico propietario es esencial que el contratista mec nico instale tres 3 puertos independientes de presi n temperatura si la v lvula PICCV no es suministrada con los puertos integrados Para ver las ubicaciones de los puertos de P T consulte la Figura A incluida en este documento Los puertos externos de P T permiten una verdadera verificaci n independiente de la operaci n correcta de la v lvula PICCV Adem s los puertos externos de P T permiten el diagn stico y resoluci n integrales de futuros problemas una vez que el sistema ha estado en operaci n durante un per odo de tiempo prolongado Para la verificaci n correcta y exacta del caudal de la v lvula PICCV es esencial que el contratista instale dos 2 puertos separados e independientes de presi n temperatura P T si el cuerpo de la v lvula PICCV es suministrado con los puertos ya integrados Ver la Figura A el puerto integrado de P T denominado 3b realiza la misma funci n que el puerto de P T 3a Figura A Puer
52. ntrol tipo de acci n 1 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 24 N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc BELIMO p lt Notas de Instalaci n A PRECAUCION Da os a los equipos Los actuadores pueden conectarse en paralelo El consumo el ctrico y la impedancia de entrada deben ser respetados Notas de Aplicaci n Cumple con los requisitos de cULus o UL y CSA sin necesidad de una conexi n el ctrica a tierra A ADVERTENCIA Componentes el ctricos con corriente Durante la instalaci n la realizaci n de pruebas el mantenimiento y la resoluci n de problemas de este producto podr a ser necesario trabajar con componentes el ctricos con corriente Haga que un electricista calificado y certificado u otra persona que haya sido debidamente capacitada en el manejo de componentes el ctricos con corriente lleve a cabo estas tareas No acatar todas las precauciones de seguridad el ctrica durante la exposici n a componentes el ctricos con corriente podr a provocar la muerte o lesiones graves Actuadores LRX120 3 0n 0ff Punto Flotante 100 to 240 VAC W405_08_LA NL1 H L2 a A a abierto A a a cerrado PM e Al UNA w LR 120 3 A Y Esta indicaci n de la direcci n es v lida cuando el switch est en la posicion 1 On off 100 TO 240 VAC N L1 JUE 1 2
53. o de componentes el ctricos con corriente lleve a cabo estas tareas No acatar todas las precauciones de seguridad el ctrica durante la exposici n a componentes el ctricos con corriente podr a provocar la muerte o lesiones graves Actuadores LRCB24 3 S On Off lt i A 24 VAC A a LO Line I jl Bik 1 Common gt Volts 14H Red 2 A a abierto Mx a e e Wht 3 a cerrado AN l oj A 10 AA FM Esta indicaci n de la EA LRCB24 3 direcci n es v lida cuando el Y switch est en la posicion 1 Control on off 3 5 o E l l l 2 0 to95 Interruptor auxiliar 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 23 y LA Actuadores LRX120 3 On Off Punto Flotante BELIMO Dimensiones con V lvula de 2 V as gt Q 9 a lt 9 41 239 g Q 2 34 3 22 59 4 82 82 1 69 j l 42 LISTED 94 D5 TEMP IND amp REG EQUIP Modelos LRX120 3 Tama o Nominal de la V lvula Dimensiones pulgadas mm Control on off punto flotante Pulg DN A B c D E F Suministro el ctrico 100 a 240 VCA 50 60 Hz nominal mm 85 a 265 VCA 50 60 Hz tolerancia y 15 4 68 119 4 47 114 4 05 103
54. onduit de Y Protecci n de electr nica en toda la rotaci n de 0 a 95 sobrecarga Impedancia de 100k a para 2 a 10 VCC 0 1 mA entrada 500 Q para 4 a 20 mA 750 Q para PWM 500 Q para on off y punto flotante Retroalimentaci n 2a10VCC 0 5 mA m x ngulo de rotaci n 95 Direcci n de la resorte reversible con montaje en sentido horario y rotaci n contrahorario motor reversible con interruptor Aincorporado Indicador de indicador visual posici n Tiempo de operaci n lt 40 a 75 seg todo nada 100 segundos resorte lt 25 seg entre 4 F y 122 F 20 C y 50 C lt 60 seg a 22 F 30 C Temperatura ambiente 22 F a 122 F_ 30 C a 50 C Carcasa NEMA 2 Homologaci n por con certificaci n UL 873 CSA C22 2 No 24 agencias CE Nivel de ruido m x 62 dB A Est ndar de calidad ISO 9001 LF24 MFT S US Interruptor auxiliar 1 x SPDT 6A 1 5A a 250 VCA homologado por UL ajustable de 0 a 95 con doble aislamiento 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 32 N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc BELIMO Actuadores LF24 MFT Tecnolog a Multi Funci n Diagramas de Cableado g 24 VAC DC Transformer p lt Notas de Instalaci n Line Common EE te Volts
55. que realice los ajustes ZIP US8 MP 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 17 ZTH GEN La herramienta ZTH GEN es una herramienta creada para adaptar con facilidad en el campo los ajustes de caudal de la v lvula PICCV Se conecta directamente al actuador Belimo AN IMPORTANTE existen dos maneras de conectar la herramienta a los actuadores ZTH GEN Y ESC OK FRG O y LA BELIMO ZTH GEN BEUMO Y E T lt 00000 Informaci n t cnica 24 VCA CC Suministro Comunicaci n PP LRX24 MFT TF24 MFT US LF24 MFT US ARX24 MFT AFRX24 MFT GMX24 MFT Utilizada con los actuadores Serie LR AR GM Utilice la interfaz en la parte superior del actuador Deje instalados todos los cables del actuador PROCESO DE REPROGRAMACI N Serie TF LF AFRX Con ctelo a los cables instalados del actuador Paso 1 Conecte el cable al puerto del actuador y g relo para trabarlo en posici n o conecte los cables como se indica arriba Mostrar el nombre del actuador durante 5 segundos observe y comp relo con el actuador que est siendo conectado P NE NY ZTH GEN BELIMO 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 18 Paso 2 Se mostrar Start PICCV PROCESS press OK Inicie el PROCESO PICCV pulse Ok Pu
56. r o de la v lvula Si fuese necesario consulte las instrucciones sobre c mo instalar el FlowSetR a la v lvula y el actuador al FlowSetR 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 12 Dimensionamiento y Selecci n de las V lvulas INDEPENDIENTE DE PRESI N ON OFF PROPORCIONAL FLOTANTE INFORMACI N REQUERIDA PARA EL DIMENSIONAMIENTO e caudal en gal min GPM PARA LA SELECCI N s lo v lvulas de 2 v as tama o de la tuber a temperatura del fluido con o sin resorte de retorno presi n de cierre requerida COP requisitos de voltaje temperatura ambiente accesorios requeridos ECUACIONES UTILIZADAS No se requieren ecuaciones Escoja la v lvula PICCV que tenga el caudal en gal min m s cercano al requerido y redondee al siguiente caudal disponible PROCEDIMIENTO 1 Obtenga los gal min GPM requeridos 2 Escoja el n mero de modelo de v lvula que tenga la capacidad nominal en gal min m s cercana redondeando hacia arriba 3 Verifique que el tama o de la v lvula no sea mayor que el tama o de la tuber a y en general no seleccione una v lvula que sea menor a la Y del tama o de la l nea 4 Seleccione el actuador bas ndose en los par metros de selecci n arriba indicados 5 En base a la selecci n del actuador v lvula verifique que la presi n de cierre COP cumpla con los requisitos del proyecto EJEMPLO DE UN C LCULO DE CV Se requier
57. rdar en M X si NC o SAVE to MIN guardar en M N si NO Pulse OK NY N ZTH GEN BELIMO Paso 7 Desconecte la herramienta gir ndola y vuelva a cubrir el puerto de conexi n o desconecte los cables del actuador No necesita esperar hasta que el actuador pare de funcionar para desconectarlo ZTH GEN 77 BELIMO 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE Modalidad avanzada e Entre al men de configuraci n pulsando OK mantenga presionado el bot n mientras conecta el ZTH GEN al actuador e Con la tecla de flecha navegue hasta el men Modalidad avanzada e Cambie la modalidad de 0 a 1 e Desenchufe el ZTH GEN e Bajo la modalidad avanzada cambie el tiempo de ejecuci n la se al de control 2 10 VCC 0 10 VCC 19 Actuadores LRB X 24 3 S On Off Punto Flotante Modelos LRB24 3 LRB24 3 S LRX24 3 LISTED 9405 UL TEMP IND amp REG EQUIP C s con interr aux incorporado Informaci n T cnica Suministro el ctrico 24 VCA 20 50 60 Hz 24 VCC 10 en funcio namiento en reposo Consumo el ctrico 15W 0 2W Selecci n del transformador 2 VA fuente de suministro el ctrico clase 2 Conexi n el ctrica 3 pies de cable tipo plenum de 18 GA conector de tubo conduit de Y Protecci n de sobrecarga electr
58. rese de que el caudal del aire en el terminal sea el caudal de dise o pies cub minuto 10 Utilizando el sistema de control ordene abrir la v lvula independiente de presi n a la posici n de caudal m ximo de dise o 11 Consulte el documento de ingenier a aprobado que contiene el valor delta T del agua para el serpent n de agua helada caliente asociado a la v lvula independiente de presi n correspondiente 12 Mida el diferencial de la temperatura del agua en el serpent n utilizando los puertos de P T No 1 y No 2 como se indica en la Figura A 13 El diferencial de temperatura medido deber a ser igual al diferencial de temperatura de dise o del agua Procedimiento No 4 Verificaci n a Nivel del Terminal M todo dP delta P Verificaci n de las v lvulas PICCV de aire acondicioando y de las v lvulas PICCV de calefacci n 1 Verifique que el sistema est en buenas condiciones de funcionamiento Vea los puntos a revisar antes de comenzar el procedimiento de verificaci n del caudal incluidos al principio de este documento 2 Utilizando el sistema de control ordene abrir la v lvula independiente de presi n a la posici n de caudal m ximo de dise o 3 Consulte el documento de ingenier a aprobado que contiene el valor de dise o de la ca da de presi n del agua a trav s del serpent n normalmente expresado en pies de H20 para determinar el caudal de dise o Este valor ser para el serpent n de agua helada
59. s de funcionamiento Vea los puntos a revisar antes de comenzar el procedimiento de verificaci n del caudal incluidos al principio de este documento 2 Aseg rese de que el agua se encuentre a la temperatura de dise o 3 Aseg rese de que el caudal de aire en el terminal sea el caudal de aire de dise o pies cub minuto 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 16 BELIMO 4 Utilizando el sistema de control ordene abrir la V lvula de Presi n Independiente a la posici n de caudal m ximo de dise o 5 Consulte el documento de ingenier a aprobado que contiene el valor delta T del aire de dise o para el serpent n de agua helada o caliente asociado a la v lvula independiente de presi n correspondiente 6 Mida las temperaturas del aire de entrada al serpent n y del aire de salida del mismo 7 La diferencia entre la lectura del aire de entrada al serpent n y la del aire de salida del mismo deber ser igual o superior al delta T de dise o del aire Procedimiento No 3 Verificaci n a Nivel del Terminal M todo Delta T del Agua Verificaci n de las v lvulas para agua helada o agua caliente Verifique que el sistema est en buenas condiciones de funcionamiento Vea los puntos a revisar antes de comenzar el procedimiento de verificaci n del caudal incluidos al principio de este documento 8 Aseg rese de que el agua se encuentre a la temperatura de dise o 9 Aseg
60. spiradero 2 V lvula de Cierre X lt D lt Flujo ak lt lt Puerto para toma Flujo Filtro Flujo V lvula de de precisi n y o Opcional Cierre A temperatura Drenaje 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 4 N40036 10 11 Sujeto a cambios Belimo Aircontrols USA Inc N40036 10 11 Sujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc 7 LA BELIMO Tipo de V lvula P V lvula Tama o Independiente de Presi n Puertos del Cuer i a po de la V lvula 050 Y 075 34 EJEMPLO DE UN PEDIDO 1 Escoja la combinaci n de v lvula y actuador P2050B005 LRX24 MFT Configuraci n Modelos sin Resorte NO Normalmente abierta NC Normalmente cerrada Modelos con Resorte de Retorno NO FO Normalmente abierta Falla abierta NO FC Normalmente abierta Falla cerrada NC FO Normalmente cerrada Falla abierta NC FC Normalmente cerrada Falla cerrada Se refiere a los puertos de las v lvulas desde la entrada a la salida seg n la flecha del flujo Tipo de Cuerpo 030 3 gal min uai m 035 3 5 gal min Sin Resorte de P 10019 A19 V lvula Independiente de Presi n Y2 y 34 Cauda 005 0 50 gal min 010 1 gal min 015 1 5 gal min 020 2 gal min 025 2 5 gal min Tipo de Actuador 040 4 gal min Retorno 045 4 5 gal min LRB 050 5 gal min RX 055 5 5 gal min 060 6 gal min 065 6 5 gal min 070 7 gal mi
61. to para toma de precisi n y o Serpent n de temperatura E Agua Fria Caliente Respiradero El 2 Flujo a Puerto para toma Flujo de precisi n y o Drenaje temperatura 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE Verificaci n del Caudal y Comisionamiento de las V lvulas Belimo PICCV El puerto de P T No 1 y el puerto de P T No 2 son utilizados para medir la presi n diferencial a trav s del serpent n utilizado para medir la ca da de presi n del agua para calcular el caudal o para medir la diferencia de temperatura delta T a trav s del serpent n 11 El puerto de P T No 2 y el puerto de P T No 3 o el No 3b si est integrado al cuerpo de la v lvula son utilizados para medir la ca da de presi n a trav s de la v lvula PICCV la ca da de presi n a trav s del cuerpo de la v lvula debe ser de 5 50 psi El cuerpo de la v lvula independiente de presi n debe tener una presi n diferencial dentro de este rango CON EL ENSAMBLE DE LA VALVULA ABIERTO MEDIANTE LA SE AL DE CONTROL AL CAUDAL DE DISE O La v lvula ser abierta a la posici n de caudal de dise o mediante una se al proveniente del Sistema de Gesti n Energ tico EMS No abra la v lvula manualmente con la manivela de sobrecomando Esta presi n diferencial a trav s de la v lvula PICCV es necesaria para asegurarse de que la v lvula est funcionando independiente de la presi n Lista de Comprobaci n de
62. tr nica en toda la rotaci n Protecci n de sobrecarga Control on off Impedancia de entrada 600 9 ngulo de rotaci n 95 reversible con interruptor protegido manivela bot n externo y manivela 40 segundos constantes independientemente Direcci n de la rotaci n Indicador de posici n Sobrecomando manual Tiempo de operaci n de la carga Temperatura ambiente 22 F a 122 F_ 30 C a 50 C Carcasa NEMA 2 IP54 Material de la carcasa UL94 5VA Homologaci n por agencias cULus seg n UL60730 1A 2 14 CAN CSA E60730 1 CSA C22 2 No 24 93 CE seg n 89 336 EEC y Modelos S 2006 95 ECt m x 35 dB A Nivel de ruido LRCB24 3 S Interruptores auxiliares 1 SPDT 3 A 0 5 A inductivo a 250V TCapacidad nominal de voltaje inductivo 800V tipo de acci n 1 1 B para la versi n S grado 3 de contaminaci n del control y LA BELIMO Aplicaci n La V lvula Independiente de Presi n y el LRCB24 3 est n espec ficamente dise ados para utilizarse conjuntamente en aplicaciones de equipos autocontenidos condensados por agua para controlar de manera precisa el caudal del agua del condensador Este ensamble es apto para utilizarse en un sistema hidr nico con caudal constante o variable Dimensiones con la V lvula PICCV
63. uego agregue la v lvula Belimo PICCV V lvula Independiente de Presi n de 2 v as Piense en los ahorros y no necesariamente en el costo inicial de los equipos Agregue un motor de frecuencia variable VFD con sus bien conocidos y aceptados beneficios y una v lvula Belimo PICCV como su v lvula de control de caudal y usted habr optimizado el caudal de su sistema con un muy bajo costo adicional EQUIPO AUTOCONTENIDO CONDENSADO POR AGUA CALEFACCI N anillo de agua de condensaci n v lvula de expansi n reversible intercambiador de calor refrigerante agua EQUIPO AUTOCONTENIDO DE CONDENSADO POR AGUA AIRE ACONDICIONADO v lvula de _ expansi n L del anillo de agua de condensaci n reversible intercambiador de calor refrigerante agua 800 543 9038 ESTADOS UNIDOS 866 805 7089 CANAD 203 791 8396 AM RICA LATINA CARIBE 11 Instrucciones para el Ajuste del Caudal en el Campo y para el Dimensionamiento y la Selecci n de las V lvulas Instrucciones para Actuador sin Resorte de Retorno Utilizando el FlowSetRTM ACTUADOR SIN RESORTE DE RETORNO LRB24 3 AJUSTE PREDETERMINADO DE F BRICA FlowSetR La configuraci n de f brica corresponde al caudal solicitado seleccionado de la gama de productos est ndar de Belimo La configuraci n de
64. ujeto a cambios O Belimo Aircontrols USA Inc DI BELI MO Aplicaciones de las V lvulas Independientes de Presi n en Equipos DLNS Autocontenidos Condensados por Agua Optimice su Aplicaci n de Equipos Autocontenidos Condensados por Agua utilizando una V lvula Independiente de Presi n Cu les son los beneficios Se obtiene un sistema equilibrado sin necesidad de un balanceador para balancear manualmente cada circuito Debido a que el sistema es din mico y la v lvula PICCV lleva a cabo un balanceo din mico las presiones diferenciales ya no son un problema del cual preocuparse La v lvula PICCV mantendr un caudal constante bajo cargas parciales y durante el calentamiento matutino cuando todos los circuitos se tornan cr ticos Con la v lvula PICCV cada terminal obtiene el caudal requerido sin ning n caudal excesivo o deficiente en este momento cr tico La v lvula PICCV posibilita que un mec nico ponga circuitos adicionales f cilmente en servicio una vez que el sistema inicial est funcionando gracias a su capacidad de balanceo din mico La v lvula PICCV est disponible para caudales de 0 5 a 100 gal min Escoger la v lvula correcta es tan f cil como determinar el caudal apropiado para su equipo autocontenido condensado por agua y luego escoger la v lvula que satisfaga dicho requisito de caudal C mo funciona Mantenga la misma idea de un sistema de equipo autocontenido condensado por agua convencional y l

Válvulas Independientes de Presión (PICCV)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

V&aacute;lvulas Independientes de Presi&oacute;n (PICCV)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Válvulas Independientes de Presión (PICCV)