Actuadores neumaticos
Contents
1. 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela CCO ONNFFIIG GUURRAACCII NN DDEELL M MO ONNTTAAJJEE DDEE LLAA VV LLVVUULLAA SSEERRIIEE 33TT La familia de actuadores de la Serie 3T utiliza un montaje ISO 5211 tipo perno para unir los brakets de las v lvulas Conbraco ha estado utilizando la configuraci n de montaje ISO 5211 desde 1990 Por consiguiente existe una extensa selecci n de dise os de brackets de acero inoxidable para la serie 3T La variedad de combinaciones de v lvulas y actuadores es tan extensa que la identificaci n del juego de montaje es proporcionado en documentos separados Gu a de selecci n de juego de montaje Muchos de los actuadores de la serie 3T tienen m ltiples montajes de modelo de perno Este modelo de perno alternativo puede ser usado como uni n con los brackets que no est n suministraos por Conbraco o la automatizaci n de otras v lvulas fabricadas El actuador puede ser usado para automatizar cualquier dispositivo que requiera un motor con una rotaci n de 90 o menor y que encaje dentro del perfil de torque disponible desde el actuador Adaptador de Eje Universal Numero Descripci n Conbraco CX01605 Adaptador 11 MM SQ 3T030 STD Rev A CX01458 Adaptador 11 MM SQ 3T030 SS CX01606 Adaptador 14 MM SQ 32. 4080 2988 7149 6112 2425 1388 3 3388 1831 6456 4899 9205 7626 3640 2080 4 5750 3675 8510 6438 11150 9082 9231 12900 16100 12835 4857 2769 5 5070 2475 7772 5224 10400 5160 7835 12000 15000 11030 6060 3465 3SS21060 6 7125 4010 9700 4238 6616 10909 13650 9150 7270 4165 Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela NNAAM MUURR La interfase accesoria para el manejo del eje se ajusta al est ndar NAMUR y es id ntico en todos los actuadores de la serie G permitiendo una estandarizaci n de las accesorios de montaje y una instalaci n practica Actuador Scotch yoke Neum tico e Hidr ulico V lvulas automatizadas de tap n mariposa y bola y cualquier otro mecanismo de rotaci n de 90 La construcci n posee la caracter stica de prevenir el ingreso de agua permitiendo a los actuadores de la serie G reunir las especificaciones IP 66 y IP 67M y las m s exigentes pruebas de inundaci n ante altas presiones de agua RRAANNG GO OSS DDEE O OPPEERRAACCII NN La operaci n del actuador doble de la serie G garantiza un m nimo de torque de salida de 1 000 Lb In hasta 6 000 000 Lb In La unidad de resorte de retorno produce un torque del resorte desde 2 500 Lb In hasta 3 000 000 Lb In Presiones de Oper
3. 657 901 1144 1439 1733 1987 2240 2493 2746 712 1062 1363 1664 1913 2162 2415 2668 830 4 979 1287 1595 1840 2084 2337 2590 947 4 5 1522 1766 2010 2261 2513 1067 5 1448 1692 1935 2185 2435 1186 5 6 1379 1620 1861 2109 2357 1308 3TS 065 XX 6 1310 1549 1787 2033 2279 1425 Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Informaci n de las dimensiones Torque final Lb In Suministro de aire Disponible en el Actuador Modelo de Actuador No de RResorte por Pist n 40 Start 50 Start 60 Start 70 Start 80 Start 90 Start 100 Start 110 Start 120 Start Final de carrera del Resorte 2 1066 1398 1730 2106 2482 2819 3156 3501 3845 611 2 3 981 1307 1634 2015 2397 2731 3065 3407 3749 762 3 895 1217 1538 1925 2311 2642 2973 3313 3652 912 1442 1834 2226 2554 2882 3219 3556 1063 4 1346 1743 2140 2465 2790 3125 3460 1213 4 5 2055 2379 2703 3033 3364 1368 5 1969 2292 2615 2942 3268 1522 5 6 18880 2200 2520 2846 3172 1673 3TS 070 XX 6 1790 2107 2424 2750 3076 1823 2 2091 2744 3396 4127 4858 5528 6198 6871 7543 1177 2 3 1920 2562 3204
4. 6989 8386 9784 11182 12579 13977 15375 16772 20966 Start End 14046 17557 21069 24580 28092 31603 35115 38626 G01010 Minimo 7413 9266 11120 1973 14826 16680 18533 20386 Start End 20133 25166 30199 35232 G01011 Minimo 10626 13282 15938 18595 Start End 24482 30603 36723 G01014 Minimo 12921 16152 19382 Valores de Torque para los Actuadores de la Serie G Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Lista de Torque del Actuador Neum tico de Doble Actuaci n Serie G Presi n de Operaci n psig 40 50 60 70 80 90 100 110 120 150 175 200 Modelo Del Actuador Posici n Del la Carrera Torque de Salida In Lbs Start End 22441 25647 28852 32058 35264 38470 48087 56102 G2009 Minimo 11844 13536 15228 16920 18612 20304 25379 29609 Start End 21254 25504 29755 34006 38257 42507 46758 51009 G2010 Minimo 11217 13461 15704 17948 20191 22434 24678 26921 Start End 24371 30464 36556 42649 48742 54835 60927 G2012 Minimo 12862 16078 19294 22509 25725 28941 32156 Start End 29636 37046 44455 51864 59273 G2014 Minimo 15641 19552 23462 27373 31283 Start End 39118 48897 58677 G2016 Minimo 20646 25807 30968 Star
5. 7883 13081 18273 G2016 SR3 19390 12438 22218 31997 49017 20655 22571 6848 G3010 SR2 36975 7346 49017 25456 32826 40195 47564 22571 9568 13568 17516 21433 G3012 SR2 36975 12147 19516 26886 34255 Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Actuador con Resorte de Retorno Presi n de Operaci n psig 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Modelo Del Actuador Torque del Resorte In Lbs Start Mind End Torque de Salida Start Min End In Lbs 49017 21936 30907 39879 48851 57823 22571 7591 12527 17349 22117 26885 G3014 SR2 36975 8626 17598 26570 35542 44514 49017 30278 42135 53993 22571 12185 18548 24849 G3016 SR2 36975 16968 28826 40683 49017 34398 53215 22571 14422 24436 G3020 SR2 36975 21089 39905 54045 25307 G3010 SR1 42224 54045 27024 34394 41763 25307 10497 14497 18420 G3012 SR1 42224 13960 21329 28698 54045 25106 34078 43050 52022 25307 9456 14326 19104 23873 G3014 SR1 42224 12041 21013 29985 38957 54045 24476 36334 48191 25307 9107 15535 21837 G3016 SR1 42224 11412 23269 35127 Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip
6. En conformidad con el est ndar internacional para suministrar un manejo positivo auto centrado para posicionadores e interruptores 13 Montura del Actuador Manufacturado en conformidad con ISO 5211 fomentando una f cil instalaci n del actuador directamente en la v lvula o caja de engranaje su est ndar DIN3337 le hace capaz de la rotaci n de 45 del Adaptador de Eje Universal 14 Pistones de Molde Troquelado Los pistones de molde troquelado est n multiguiados a trav s de un engranaje de cara completa con el pi n y gu as de pist n El diente del pist n suministra un engranaje con una m nima vibraci n 15 C maras del Resorte Pre Cargadas Convertido de un est ndar de doble actuaci n del actuador a un actuador de resorte de retorno para una f cil remoci n del casquete terminal y la c mara del resorte 16 Aberturas Internas Amplia abertura interna refuerza una r pida operaci n y elimina el costo de tuber a externa 17 Montura del Solenoide NAMUR Manufacturado en conformidad con este est ndar Internacional permitiendo un directo montaje en una amplia variedad de v lvulas de soleniede Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela EESSPPEECCIIFFIICCAACCII NN El Actuador Apollo Compac Torque es operado neum ticamente
7. Pulg Lbs Vs Presi n suministrada psi 40 60 80 100 120 150 Carrera del Resorte Dimensiones del Actuador Set del Resorte 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 2 1025 730 1724 1435 628 343 3 860 425 1545 1118 2310 1864 945 510 4 1370 806 2068 1480 2720 2158 3333 2450 4166 3062 1259 687 5 1199 483 1875 1160 2545 1835 3157 2185 3947 2728 1579 865 3SS12560 6 1690 850 2371 1528 2915 1846 3628 2310 1895 1040 2 1478 1092 2469 2088 905 520 3 1215 642 2210 1639 3195 2620 1355 780 4 1956 1197 2935 2180 3960 3175 5000 4000 6250 5010 1808 1035 5 1692 739 2680 1750 3700 2748 4608 3425 5760 4290 2257 1301 3SS14060 6 2441 1279 3444 2290 4280 2852 5362 3568 2708 1562 2 1935 1494 3411 2923 1227 738 3 1824 1087 3045 2347 3945 3626 1830 1092 4 2695 1713 4012 3035 4307 4291 6305 5221 7890 6526 2417 1446 5 2329 1104 3647 2417 4934 3700 6000 4608 7495 5760 3044 1811 3SS17060 6 3295 1817 4579 3093 5719 3750 7149 4680 3653 2166 2 2793 2020 4950 4480 1817 1042 3 2267 1118 4425 3270 6245 5157 2722 1561 4 3900 2365 5770 4250 7660 6128 9231 7500 11540 9375 3635 2025 5 3368 1455 5265 3344 7060 5160 8592 6316 10714 7895 4546 2622 3SS19060 6 4739 2434 6556 4238 8000 5217 10000 6528 5450 3145 2
8. e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela EESSPPEECCIIFFIICCAACCII NN DDEELL AAPPO OLLLLO O CCO OM MPPAACC TTO ORRQ QUUEE 3 T X X X X X X X Seleccionar un USA Adaptador de Eje Universal desde el esquema de selecci n Seleccionar un USA especificar modelo del tornillo en el actuador Especificar si el recubrimiento en poli ster es amarillo rojo azul o negro 0 Std Protecci n A 1 ENC Protecci n C 2 Juego de sellos 3 Juego de resorte 4 Juego indicador 5 Juego de Freno 6 Recubrimiento de Polvo de Poli ster Protecci n B 7 Acero Inoxidable Recubrimiento Ep xico Protecci n D 8 Acero Inoxidable Ep xico Recubrimiento 316 SS Pi n Protecci n E G Terminal Rojo Protecci n A H Terminal Azul Protecci n A J Terminal Negro Protecci n A Dimensi n 1 2 3 4 5 6 65 7 8 A Opci n 0 Nitrilo Std 0 F hasta 250 F 1 Viton 32 F hasta 350 F 2 Nitrilo baja Temp 50 F hasta 250 F 3 Neopreno D Doble Actuaci n S Retorno por Resorte K Kit Juego de Resorte 0 2 3 4 5 6 Menos un resorte Desequilibrio 0 3 4 5 6 Rev Palanca A Est ndar B Sin Adaptador de Eje Universal M M trico Z Especial Telf
9. 13 4 15 2 19 3 22 4 26 9 30 4 50 4 56 5 97 115 198 5 247 Velocidad Del actuador Open Close Segundos 5 5 5 5 5 6 6 8 5 6 6 1 5 8 6 1 2 7 8 1 1 2 8 1 1 1 1 5 1 1 1 2 2 1 2 1 5 2 2 5 3 5 4 5 4 5 6 5 5 5 6 7 Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Informaci n de las dimensiones Torque final Lb In Suministro de aire Disponible en el Actuador Modelo de Actuador No de RResorte por Pist n 40 End 50 End 60 End 70 End 80 End 90 End 100 End 110 End 120 End Final de carrera del Resorte 2 45 61 77 97 116 134 151 169 186 21 2 3 39 54 70 90 110 127 144 161 179 27 3 32 47 62 82 5 103 120 137 154 171 32 55 76 97 113 130 147 164 38 4 48 69 90 106 122 139 156 43 4 5 42 60 84 99 115 132 148 48 5 77 93 108 124 140 53 5 6 71 86 101 117 133 59 3TS 020 XX 6 64 79 93 109 125 64 2 79 108 137 173 208 239 269 300 330 35 2 3 67 95 124 160 196 226 256 286 317 44 3 55 83 110 147 183 213 242 273 303 53 96 134 171 200 229 259 290 62 4 82 121 159 188 216 246 279 71 4 5 76 105 147 175 203 232 262 80 5 134
10. Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Dimensiones de Montaje Modelo R S T V W X Y Z AA BB CC DD EE FF GG HH 3SD04500 3SS04560 MM IN 24 0 95 NPT NPT M5 M5 11 0 4 15 0 59 M5 M5 8 0 31 42 1 65 M5 M5 6 0 24 30 1 18 80 3 15 88 9 3 5 31 75 1 25 M5 M5 8 0 31 3SD06000 3SS06060 MM IN 24 0 95 NPT NPT M5 M5 14 0 55 15 0 59 M6 M6 8 0 31 50 1 97 M5 M5 6 0 24 30 1 18 80 3 15 88 9 3 5 31 75 1 25 M6 M6 8 0 31 3SD08500 3SS08560 MM IN 24 0 95 NPT NPT M5 M5 19 0 75 17 0 68 M8 M8 12 0 47 70 2 75 M5 M5 6 0 24 30 1 18 80 3 15 114 4 5 38 1 5 M8 M8 12 0 47 3SD09500 3SS09560 MM IN 24 0 95 NPT NPT M5 M5 19 0 75 20 0 79 M8 M8 12 0 47 70 2 75 M5 M5 6 0 24 30 1 18 80 3 15 114 4 5 38 1 5 M8 M8 12 0 47 3SD10500 3SS10560 MM IN 24 0 95 NPT NPT M5 M5 19 0 75 20 0 79 M8 M8 12 0 47 70 2 75 M5 M5 6 0 24 30 1 18 80 3 15 114 4 5 38 1 5 M8 M8 12 0 47 3SD12500 3SS12560 MM IN 24 0 95 NPT NPT M5 M5 22 0 87 30 1 2 M8 M8 18 0 71 102 4 02 M5 M5 8 0 31 30 1 18 130 5 12 NA 50 8 2 NA NA 3SD14000 3SS14060 MM IN 24 0 95 NPT NPT M5 M5 22 0 87
11. Resorte de Retorno Presi n de Operaci n psig 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Modelo Del Actuador Torque del Resorte In Lbs Start Mind End Torque de Salida Start Min End In Lbs 42128 18044 27016 35988 44960 53931 62903 19573 6305 11223 16012 20781 25549 30317 G3014 SR3 32379 7268 15240 25212 34184 43156 52127 42128 23501 35358 47216 59073 19573 9315 15678 21980 28282 G3016 SR3 32379 12725 24582 36440 48297 42128 39479 58295 19573 17868 27868 G3020 SR3 32379 28703 47519 Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela
12. com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Actuador con Resorte de Retorno Presi n de Operaci n psig 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Modelo Del Actuador Torque del Resorte In Lbs Start Mind End Torque de Salida Start Min End In Lbs 54045 28597 47413 25307 11351 21423 G3020 SR1 42224 15532 34349 36568 19695 24822 29949 17123 7867 10637 13361 G3010 SR4 28566 10851 15978 21105 36568 20012 27381 34751 42120 49489 56858 17123 8038 11996 15913 19830 23746 27663 G3012 SR4 28566 11168 18537 25906 33276 40676 48014 36568 22258 31239 40201 49173 58145 67117 17123 9257 14042 18810 23578 28347 33089 G3014 SR4 28566 13414 22385 31357 40329 49301 58273 36568 15857 27714 39572 51429 63287 17123 5764 12174 18475 24777 31068 G3016 SR4 28566 7013 18870 30728 42585 5443 42128 20609 25735 19573 7746 10528 G3010 SR3 32379 9833 14960 42128 23167 30537 37906 45275 52645 19573 9135 13115 17032 20949 24865 G3012 SR3 32379 12392 19761 27130 34500 41869 Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Actuador con
13. conexiones de eje y configuraciones Estas conexiones est n disponibles en acero inoxidable EEPPCC 331166 EPC 316 es un polvo Ep xico FDA pigmentado con acero inoxidable 316L aplicado por un acabado de spray electroest tico dando una superficie lisa Despu s de la aplicaci n la pieza puede ser curado a 350 F 177 C Con un espesor normal de 3 0 a 4 0 mils 76 102 micrones de recubrimiento EPC 316 resistente al roc o de sal en concordancia a ASTM B 117 excedido las 2 000 horas Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela RREECCUUBBRRIIM MIIEENNTTO O DDEE PPO OLLVVO O DDEE PPO OLLII SSTTEERR Apollo Compac Torque usa solo el m s moderno recubrimiento de resina de polvo de poli ster Cuando este es elevado a altas temperaturas este recubrimiento se derrite fluye y hace enlace qu micamente con el o con otros componentes reactivos para formar un producto de reacci n de peso molecular alto Este sistema de resina puede producir una delgada capa como una superficie de recubrimiento con un rango de 1 a 3 mil de espesor 25 a 76 micrones A diferencia del recubrimiento ep xico el recubrimiento de polvo de poli ster ofrece excelente resistencia a los rayos UV Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362
14. para protecci n contra la corrosi n Adaptador de ranura reemplazable para ajustar las conexiones del eje de cada caso Los pistones y pi n tienen una biela y aros de nylon 4 6 lo cual extiende la vida del actuador y reduce la fricci n Terminales recubiertos de poli ster para resistencia contra corrosi n Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Cubierta fuerte de acero anodizado Todos los sujetadores son de una alta concentraci n de acero inoxidable Sellos de nitrilo permanentemente lubricados La c mara del resorte auto contenido esta recubierto con polvo de poli ster y t rmicamente tratado para protecci n anticorrosivo que asegura un desmontaje seguro AADDAAPPTTAADDO ORR DDEE EEJJEE UUNNIIVVEERRSSAALL AAPPO OLLLLO O CCO OM MPPAACC TTO ORRQ QUUEE Apollo Compac Torque introduce el m s nuevo dise o en concepto de actuadores el Adaptador de Eje Universal El concepto del Adaptador de Eje Universal fue dise ado y manufacturado con la visi n de un f cil montaje del actuador El actuador incorpora el uso de un adaptador conector del eje en lugar del conector La configuraci n ISO 5211 DIN 3337 puede ser obtenida con el posicionamiento introducido de 45 grados de la paralela Est n disponibles con otras
15. 000 5328 8462 11188 13884 16709 20929 Torque de Doble Actuaci n Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Dimensiones Generales Modelo AD AS C D E F G H J K L N M Q 3SD04500 3SS04560 MM IN 138 5 43 168 6 61 65 2 56 52 5 2 07 62 5 2 46 35 1 38 16 0 63 4 0 16 20 0 79 10 0 39 12 0 47 16 0 63 23 0 91 32 1 26 3SD06000 3SS06060 MM IN 154 6 06 180 7 09 81 3 19 60 5 2 38 74 2 91 39 1 54 16 0 63 4 0 16 20 0 79 10 0 39 12 0 47 16 0 63 23 0 91 32 1 26 3SD08500 3SS08560 MM IN 168 6 61 222 8 74 108 4 25 74 2 91 100 5 3 96 52 2 05 16 0 63 4 0 16 20 0 79 10 0 39 12 0 47 16 0 63 24 0 95 32 1 26 3SD09500 3SS09560 MM IN 186 7 9 280 10 5 120 4 8 81 5 2 96 112 3 96 54 5 1 98 16 0 63 4 0 16 20 0 79 10 0 39 12 0 47 16 0 63 30 1 18 32 1 26 3SD10500 3SS10560 MM IN 214 8 43 290 11 42 133 5 24 86 5 3 41 117 4 61 58 5 2 3 16 0 63 4 0 16 20 0 79 10 0 39 12 0 47 16 0 63 30 1 18 32 1 26 3SD12500 3SS12560 MM IN 260 10 25 390 15 5 155 5 02 110 2 3 59 136 5 65 68 2 91 20 0 19 4 0 16 30 5 1 2 10 5 0 41 12 0 47 16 0 63 40 1 57 32 1 26 3SD14000 3SS14060 MM IN 317 12 48 420 16
16. 1 Adaptador de Eje Universal Inserci n reemplazable de precisi n con configuraci n geom trica interna variable para cumplir con cualquier requerimiento Extrema resistencia FLN 4205 disponible de forma opcional en 316SS 2 Bielas Cojinetes reemplazables en el tope 2a fondo 2b cuerpo 2c y pist n 2d fabricados de nylon 4 6 Bajo coeficiente de fricci n m nimo absorci n de humedad estabilidad sobre los 400 F y excelente resistencia qu mica 3 Eje de Salida y Engranaje del Pi n Eje de pi n de aleaci n de acero de alta resistencia de una solo pieza dientes de los engranajes fabricados con preedici n eficiencia y larga vida de servicio El pi n est ndar tiene una cubierta niquelada para protecci n anticorrosiva Disponible opci n de eje de pi n de acero inoxidable disponible Modelo Compac Torque Actuadores Neum ticos Apollo Compac Torque Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela 4 Gu as del Pist n Las gu as del pist n mantienen la posici n ptima del pist n y previene su expulsi n 5 Freno de Carrera Proporciona 4 grados de ajuste de la carrera en ambas direcciones interna 5i y externa 5e 6 Sellos del Pist n Sellos reemplazables de contenci n de presi n de nitrilo permanent
17. 11 9903 4675 6935 9194 11453 13712 15956 G2010 SR4 16917 6901 11152 15402 19653 23904 28155 20678 11766 17859 23952 30044 36137 42230 9903 5052 8290 11528 14760 17975 21191 G2012 SR4 16917 7609 13702 19795 25888 31980 38073 20678 10939 18348 25757 33166 40575 9903 4610 8550 12488 16407 20318 G2014 SR4 16917 6782 14191 21600 29009 36419 20678 20420 30200 39979 9903 9652 14842 20003 G2016 S4 16917 16264 26043 35823 Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Actuador con Resorte de Retorno Presi n de Operaci n psig 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Modelo Del Actuador Torque del Resorte In Lbs Start Mind End Torque de Salida Start Min End In Lbs 24139 13833 17039 11457 5833 7539 G2009 SR3 19390 8584 11790 24139 12575 16826 21077 25327 29578 11457 5150 7426 9685 11944 14203 G2010 SR3 19390 7326 11577 15828 20078 24329 24139 15126 21219 27311 33404 39497 11457 6522 9760 12998 16236 19460 G2012 SR3 19390 9877 15970 22062 28155 34248 24139 15615 23024 30433 37842 11457 6782 10720 14657 18587 G2014 SR3 19390 10366 17775 25184 32593 24139 17687 27467 37246 11457
18. 162 190 219 247 89 5 6 122 149 177 205 234 98 3TS 030 XX 6 109 136 163 192 220 105 2 165 227 288 364 439 504 568 634 699 72 2 3 138 198 258 335 412 476 539 604 699 90 3 111 169 227 306 385 448 510 574 638 108 197 277 358 419 481 544 608 126 4 167 249 330 391 452 515 577 144 4 5 215 303 363 423 485 547 162 5 276 335 393 455 516 180 5 6 249 307 365 425 486 198 3TS 040 XX 6 222 279 336 396 455 216 Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Informaci n de las dimensiones Torque final Lb In Suministro de aire Disponible en el Actuador Modelo de Actuador No de RResorte por Pist n 40 End 50 End 60 End 70 End 80 End 90 End 100 End 110 End 120 End inal de carrera del Resorte 2 847 1165 1483 1869 2254 2587 2920 3259 3597 369 2 3 709 1018 1328 1722 2116 2444 2772 3107 3442 462 3 570 871 1172 1575 1977 2301 2624 2955 3286 555 1014 1427 1839 2158 2476 2801 3126 647 4 586 1279 1701 2016 2328 2647 2966 739 4 5 747 1100 1563 1869 2176 2493 2811 830 5 1424 1724 2023 2339 2655 921 5 6 1282 1578 1875 2187 24
19. 2325 15277 18635 21993 25032 28071 31139 34207 5443 2 3 8564 11465 14367 17775 21184 24194 27204 30250 33296 6806 3 7754 10605 13456 16915 20374 23355 26336 29361 32385 8169 12545 16055 19565 22514 25464 28467 31470 9528 4 11634 15195 18755 21674 24592 27573 30554 10886 4 5 17941 20833 23725 26684 29644 12249 5 17127 19993 22585 25796 28733 13612 5 6 16318 19154 21991 24906 27822 14971 3TS 0A0 XX 6 15508 18316 21123 24017 26911 16330 Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela 1 Cuerpo de carcasa moldeada Fabricaci n garantizada de otras aleaciones especiales tal como Monel 2 Pi n de Propio Manejo Eje de una pieza de acero inoxidable transmisi n fabricado con precisi n y dientes para un control preciso 3 Bielas Bielas de pi n TFE reemplazables para el tope y fondo para asegurar baja fricci n estabilidad sobre los 400 F y resistencia qu mica 4 Freno de Carrera Proporciona ajuste de 4 de de la carrera Modelo Acuatorque Actuador Acutorque de Acero Inoxidable Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a B
20. 27 1 06 M10 M10 18 0 71 102 4 02 M5 M5 8 0 31 30 1 18 130 5 12 NA 50 8 2 NA NA 3SD17000 3SS17060 MM IN 24 0 95 NPT NPT M5 M5 32 1 26 36 1 42 M12 M12 24 0 95 125 4 92 M5 M5 8 0 31 30 1 18 130 5 12 NA 76 3 NA NA 3SD19000 3SS19060 MM IN 24 0 95 NPT NPT M5 M5 32 1 26 38 1 55 M8 M8 26 1 130 5 M5 M5 8 0 31 30 1 18 130 5 12 NA 76 3 NA NA 3SD21000 3SS21060 MM IN 24 0 95 NPT NPT M5 M5 36 1 42 43 1 69 M20 M20 28 1 1 140 5 51 M5 M5 8 0 31 30 1 18 130 5 12 NA 76 3 NA NA Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Torque Pulg Lbs Vs Presi n suministrada psi Dimensiones del Actuador 40 60 80 100 120 150 3SD04500 74 116 152 199 239 289 3SD06000 151 234 328 413 499 600 3SD08500 365 548 732 915 1097 1315 3SD09500 489 680 924 1156 1387 1752 3SD10500 701 1068 1436 1829 2184 2632 Torque Pulg Lbs Vs Presi n suministrada psi Dimensiones del Actuador 40 60 80 100 120 150 3SD12500 1355 2069 2759 3449 4115 5168 3SD14000 2018 3032 4039 5046 6056 6615 3SD17000 2868 4050 5324 6640 7987 10042 3SD19000 3889 5948 7932 9910 11897 14876 3SD21
21. 3946 4687 5351 6015 6683 7351 1469 3 1749 2381 3012 3764 4516 5174 5832 6495 7158 1761 2820 3584 4349 4999 5649 6310 6971 2058 4 2627 3405 4182 4824 5466 6125 6783 2354 4 5 4011 4647 5283 5937 6591 2646 5 3840 4470 5100 5749 6398 2938 5 6 3670 4295 4921 5564 6206 3236 3TS 080 XX 6 3499 4121 4742 5378 6014 3531 2 3889 5127 6365 7723 9080 10333 11586 12851 14115 2230 2 3 3563 4771 5979 7367 8755 9996 11237 12493 13749 2788 3 3238 4416 5593 7011 8429 9659 10888 12135 13382 3346 5227 6665 8104 9322 10540 11778 13016 3904 4 4867 6320 7778 8985 10191 11421 12650 4461 4 5 7453 8648 9843 11063 12284 5019 5 7128 8311 9494 10706 11918 5576 5 6 6803 7974 9145 10349 11552 6134 3TS 090 XX 6 6477 7637 8796 9991 11186 6691 Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Informaci n de las dimensiones Torque final Lb In Suministro de aire Disponible en el Actuador Modelo de Actuador No de RResorte por Pist n 40 Start 50 Start 60 Start 70 Start 80 Start 90 Start 100 Start 110 Start 120 Start Final de carrera del Resorte 2 9373 1
22. 4 11291 G01012 SR3 11445 5104 10137 15170 20203 13598 11833 17954 24074 6605 5601 8848 12078 G01014 SR3 11445 9453 15574 21695 Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Lista de Torque del Actuador Neum tico de Resorte de Retorno Serie G1 Presi n de Operaci n psig 40 50 60 70 80 90 100 110 120 150 175 200 Modelo Del Actuador Torque del Resorte In Lbs Start Mind End Torque de Salida Start Min End In Lbs 15526 8443 10521 16753 21947 27141 7352 3692 4796 8109 10857 13598 G0108 SR2 13037 5692 7770 14002 19196 24390 15526 6777 9425 12074 14722 17370 25315 7352 2800 4214 5622 7029 8437 12635 G0109 SR2 13037 4026 6674 3923 11971 14619 22564 15526 6660 10171 13683 17194 20706 24217 7352 2736 4611 6477 8348 10202 12055 G01010 SR2 13037 3909 7420 10932 14443 17955 21466 15526 5723 10756 15789 20823 7352 2228 4922 7597 10264 G01012 SR2 13037 2972 8005 13039 18072 15526 10073 16194 22314 7352 4559 7811 11051 G01014 SR2 13037 7322 13443 19563 18470 8599 14831 20025 25219 8749 3364 6703 9463 12223 G0108 SR1 14776 4516 10748 15942 21136 18470 7503 1152 12800 15448 23393 8749 2
23. 433 2 5 CX03430 CX03430 CX03433 CX03433 3 CX03430 CX03430 CX03433 CX03433 4 CX03431 CX03431 CX03434 CX03434 CX03438 5 CX03431 CX03431 CX03434 CX03434 CX03438 6 CX03431 CX03431 CX03434 CX03434 CX03438 8 CX03436 CX03436 CX03440 CX03443 10 CX03437 CX03437 CX03441 CX03444 12 CX03446 N meros del Adaptador Serie 141 143 Doble D 2 CX03447 CX03447 CX03450 CX03450 CX03454 2 5 CX03447 CX03447 CX03450 CX03450 CX03454 3 CX03447 CX03447 CX03450 CX03450 CX03454 4 CX03448 CX03448 CX03451 CX03451 CX03455 5 CX03449 CX03452 CX03452 CX03456 6 CX03449 CX03452 CX03452 CX03456 8 CX03453 CX03453 CX03457 CX03459 10 CX03458 CX03460 12 CX03461 14 CX03461 AACCCCEESSO ORRIIO OSS DDEELL M MO ONNTTAAJJEE El actuador de la serie 3T es fabricado conforme a los est ndares de montaje de dimensionamiento NAMUR VDI VDE 3845 Esto asegura una mayor compatibilidad con los accesorios del actuador montado Los Brackets montados para posicionadotes e interruptores de l mite ser n estandarizados Este es una significativa ventaja para el usuario final debido a que se reduce el n mero de partes necesarias para un programa de automatizaci n Eventualmente todo fabricante tendr que proveer sus productos con compatibilidad de interfase NAMUR la serie 3T la ofrece M MO ONNTTAAJJEE DDEELL SSO OLLEENNO OIIDDEE Los actuadores de la serie 3T tambi n utilizan el est
24. 50 End 60 End 70 End 80 End 90 End 100 End 110 End 120 End Final de carrera del Resorte 2 247 341 434 549 664 762 860 960 1059 106 2 3 205 296 387 504 622 718 815 913 1012 133 3 163 251 339 459 579 675 770 867 964 159 292 414 537 631 724 820 917 186 4 244 370 495 587 678 774 869 212 4 5 211 316 452 543 633 727 822 239 5 409 499 588 681 774 266 5 6 368 455 543 634 726 293 3TS 050 XX 6 326 412 497 587 677 319 2 392 539 685 862 1039 1194 1349 1502 1654 171 2 3 328 471 613 794 975 1128 1281 1431 1582 215 3 264 403 541 726 911 1062 1212 1361 1510 258 469 659 850 996 1142 1292 1442 301 4 396 593 789 931 1072 1223 1373 344 4 5 347 510 724 863 1003 1151 1300 387 5 659 796 933 1080 1227 430 5 6 594 730 866 1010 1154 473 3TS 060 XX 6 529 664 799 940 1080 516 2 639 880 1121 1415 1709 1962 2214 2471 2728 303 2 3 529 763 998 1298 1599 1848 2097 2351 2605 378 3 419 647 874 1182 1489 1734 1979 2230 2481 453 751 1067 1383 1622 1862 2110 2358 529 4 628 953 1277 1511 1744 1989 2234 604 4 5 545 814 1168 1399 1631 1873 2115 680 5 1058 1288 1517 1757 1996 755 5 6 948 1174 1400 1636 1872 829 3TS 065 XX 6 838 1060 1282 1515 1748 903 Tel
25. 54 176 6 93 116 5 4 59 156 6 14 79 3 11 20 0 79 4 0 16 30 5 1 2 10 5 0 41 12 0 47 16 0 63 40 1 57 32 1 26 3SD17000 3SS17060 MM IN 428 16 85 538 21 18 210 8 27 131 5 5 18 193 7 6 98 3 86 20 0 79 4 0 16 30 5 1 2 10 5 0 41 12 0 47 16 0 63 50 1 97 32 1 26 3SD19000 3SS19060 MM IN 480 18 5 590 24 5 230 9 17 140 5 42 201 8 56 102 3 99 20 0 79 4 0 16 30 5 1 2 10 5 0 41 12 0 47 16 0 63 56 2 5 32 1 26 3SD21000 3SS21060 MM IN 514 20 24 698 27 48 258 10 16 156 6 14 236 9 29 120 4 72 32 1 26 4 0 16 30 5 1 2 10 5 0 41 12 0 47 16 0 63 68 2 68 32 1 26 Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Torque Pulg Lbs Vs Presi n suministrada psi 40 60 80 100 120 150 Carrera del Resorte Dimensiones del Actuador Set del Resorte 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 2 56 43 98 84 136 121 178 162 220 203 256 230 34 21 3 45 24 88 65 126 93 165 142 204 179 238 204 49 29 4 72 42 115 90 154 126 196 163 218 175 71 43 5 109 76 147 109 182 184 209 156 88 52 3SS04560 6 97 58 135 91 172 103 190 129 107 64 2 101 79 167 140 237 214 304 278 369 345 435 399
26. 61 37 3 84 48 147 107 219 185 284 248 352 315 405 350 93 55 4 129 77 203 157 268 219 331 276 380 315 124 75 5 110 45 187 131 250 189 315 250 359 272 156 93 3SS06060 6 171 102 233 158 296 218 335 228 186 112 2 275 206 450 369 645 572 821 744 999 919 1175 1065 172 93 3 236 126 403 281 602 493 773 661 949 884 1105 945 257 139 4 354 192 558 414 729 574 901 743 1042 825 343 185 5 516 303 683 490 853 651 975 705 428 232 3SS08560 6 473 258 636 405 800 564 915 580 515 288 2 331 226 591 483 227 117 3 280 119 525 363 736 584 345 183 4 460 245 668 462 923 734 1110 888 1380 1100 458 253 5 605 350 861 618 1030 741 1295 928 577 318 3SS09560 6 542 245 790 503 940 605 1180 755 682 381 2 527 394 852 703 325 182 3 443 246 759 537 1137 939 483 256 4 665 369 1051 790 1374 1099 1703 1413 1975 1570 643 358 5 556 119 974 641 1291 934 1615 1241 1852 1340 805 447 3SS10560 6 888 493 1195 777 1519 1077 1705 1100 964 537 Torque del Resorte de Retorno Presi n de suministro en psi Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Torque
27. 6611 12882 5848 8110 10369 12628 G2010 SR2 22074 8616 12866 17117 21368 26818 12159 18252 24344 30437 36530 12882 4926 8185 11423 14661 17896 G2012 SR2 22074 6915 13008 19101 25194 31286 26818 12648 20057 27466 34875 12882 5191 9145 13082 17020 G2014 SR2 22071 7404 14814 22223 29632 26818 14720 24500 34279 12882 6308 11506 16703 G2016 SR2 22074 9477 19256 29036 30997 14742 G2009 SR1 25004 30997 14871 19122 23373 14742 5957 8249 10508 G2010 SR1 25004 8248 12498 16749 30997 21106 27199 33291 14742 9303 12541 15779 G2012 SR1 25004 14482 20575 26668 Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Actuador con Resorte de Retorno Presi n de Operaci n psig 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Modelo Del Actuador Torque del Resorte In Lbs Start Mind End Torque de Salida Start Min End In Lbs 30997 16819 24228 31637 14742 7014 10962 14900 G2014 SR1 25004 10195 17604 25013 30997 21261 31041 14742 9386 14583 G2016 SR1 25004 14638 24417 20678 10155 13361 16567 19772 9903 4185 5900 7603 9307 G2009 SR4 16917 5998 9204 12410 15616 20678 11058 15308 19559 23810 28061 323
28. 764 4207 5623 7030 11253 G0109 SR1 14776 3420 6069 8717 11365 19310 18470 8249 11761 15272 18784 22295 8749 3174 5071 6937 8803 10669 G01010 SR1 14776 4166 7678 11189 14701 18212 Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Lista de Torque del Actuador Neum tico de Resorte de Retorno Serie G1 Torque de Salida Start Min End In Lbs 40 50 60 70 80 90 100 110 120 150 175 200 Modelo Del Actuador Torque del Resorte In Lbs Start Mind End Torque de Salida In Lbs 18470 8834 13868 18901 8749 3492 6190 8865 G01012 SR1 14776 4752 9785 14818 18470 8151 14272 20392 8749 3121 6405 9658 G01014 SR1 14776 4068 10189 16309 Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Actuador con Resorte de Retorno Presi n de Operaci n psig 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Modelo Del Actuador Torque del Resorte In Lbs Start Mind End Torque de Salida Start Min End In Lbs 26818 14072 12882 5964 G2009 SR2 22074 8829 26818 13859 18810 22361 2
29. 888 11614 6488 10000 13511 17023 20534 24046 27557 5708 2938 4804 6664 8518 10371 12224 14078 G01010 SR4 10015 4721 4232 11744 15255 18767 22278 25790 11614 9063 14096 19130 24163 5708 4306 6973 9630 12286 G01012 SR4 10015 7296 12329 17362 22395 11614 13413 19534 25654 5708 6613 9843 13073 G01014 SR4 10015 11646 17766 23887 13598 6048 8126 10203 12281 18513 23707 28901 6605 2523 3631 4735 5839 9143 11884 14625 G0108 SR3 11445 3669 5746 7824 9901 16434 21327 26521 13598 5889 8537 11185 13834 16482 19130 27075 6605 2437 3850 5257 6665 8071 9469 13662 G0109 SR3 11445 3509 6157 8806 11454 14102 16751 24695 13598 4908 8420 11931 15443 18954 22466 25977 6605 1904 3787 5653 7520 9376 11229 13082 G01010 SR3 11445 2529 6040 9552 13063 16574 20086 23597 Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Lista de Torque del Actuador Neum tico de Resorte de Retorno Serie G1 Presi n de Operaci n psig 40 50 60 70 80 90 100 110 120 150 175 200 Modelo Del Actuador Torque del Resorte In Lbs Start Mind End Torque de Salida Start Min End In Lbs 13598 7483 12516 17550 22583 6605 3289 5964 863
30. 99 1014 3TS 070 XX 6 1139 1433 1726 2035 2343 1106 2 1684 2311 2938 3695 4451 5107 5762 6424 7085 735 2 3 1416 2026 2636 3409 4183 4829 5475 6129 6783 921 3 1147 1741 2334 3124 3914 4551 5187 5834 6481 1106 2028 2837 3646 4270 4895 5537 6179 1292 4 1721 2549 3377 3990 4603 5240 5877 1478 4 5 1511 2205 3109 3712 4316 4943 5570 1664 5 2840 3434 4028 4646 5263 1850 5 6 2568 3154 3740 4351 4961 2036 3TS 080 XX 6 2295 2874 3452 4056 4659 2222 2 3141 4312 5483 6908 8332 9558 10784 12029 13273 1416 2 3 2629 3768 4907 6363 7820 9027 10235 11465 12696 1770 3 2116 3223 4330 5819 7307 8496 9685 10902 12119 2124 3753 5274 6794 7965 9136 10339 11541 2478 4 3176 4729 6281 7434 8587 9777 10966 2832 4 5 2776 4076 5769 6903 8038 9214 10390 3186 5 5256 6372 7488 8651 9813 3540 5 6 4744 5841 6939 8088 9236 3894 3TS 090 XX 6 4231 5310 6390 7525 8659 4248 Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Informaci n de las dimensiones Torque final Lb In Suministro de aire Disponible en el Actuador Modelo de Actuador No de RResorte por Pist n 40 End
31. T030 CX01614 Adaptador 14 MM SQ 3T040 3T050 STD Rev A CX01493 Adaptador 14 MM SQ 3T040 3T050 SS CX01615 Adaptador 17 MM SQ 3T040 3T050 CX01494 Adaptador 17 MM SQ 3T040 3T050 SS CX01616 Adaptador 19 MM SQ 3T040 3T050 STD Rev A CX01495 Adaptador 19 MM SQ 3T040 3T050 SS CX01637 Adaptador 19 MM SQ 3T060 STD Rev A CX01638 Adaptador 22 MM SQ 3T065 STD Rev A CX01696 Adaptador 22 MM SQ 3T070 STD Rev A CX01718 Adaptador 27 MM SQ 3T080 STD Rev A CX01604 Adaptador Blank 3T030 CX01486 Adaptador Blank 3T040 3T050 CX01636 Adaptador Blank 3T060 3T065 CX01695 Adaptador Blank 3T070 CX01717 Adaptador Blank 3T080 Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Lista de Kit de montaje de actuador mariposa para ISO Drilling B Estructura Platinada en Zinc N meros del Adaptador Serie 130 132 Dimensi n 3T30 3T40 3T50 3T60 3T65 3T70 3T80 3T90 3TA0 1 5 2 CX03430 CX03430 CX03433 2 5 CX03430 CX03430 CX03433 3 CX03430 CX03430 CX03433 4 CX03431 CX03431 CX03434 CX03438 5 CX03432 CX03435 CX03439 6 CX03432 CX03435 CX03439 8 CX03437 CX03441 CX03444 10 CX03442 CX03445 12 CX03446 N meros del Adaptador Serie 140 142 2 CX03430 CX03430 CX03433 CX03
32. aci n Est ndar Neum tica hasta 200 psig 14 BAR La Temperatura de Operaci n Est ndar es de 20 F hasta 200 F 29 C hasta 93 C Serie G Actuadores Neum ticos Serie G Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Opci n de Trims disponible 0 F a 350 F 18 C a 177 C 50 F a 180 F 46 C a 82 C Montaje de la Valvula ISO y MSS la interfase de la v lvula de la serie G re ne los requerimientos de dimensi n de MSS SP 101 e ISO 5211 definido por cada rango de torque Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Lista de Torque del Actuador Neum tico de Doble Actuaci n Serie G1 Presi n de Operaci n psig 40 50 60 70 80 90 100 110 120 150 175 200 Modelo Del Actuador Posici n Del la Carrera Torque de Salida In Lbs Start End 12465 14543 16620 18698 20775 22853 24930 31163 36356 41550 G0108 Minimo 6579 7675 8772 9868 10965 12061 13158 16447 19188 21929 Start End 10593 13241 15890 18538 21186 23835 26483 29131 31779 39724 G0109 Minimo 5591
33. caciones que no requieran del montaje directo de v lvulas solenoides los puertos poseen una muesca NPT est ndar RRO OTTAACCII NN IINNVVEERRSSAA Cuando es requerido una rotaci n en sentido de las agujas del reloj del pi n por medio de aire al Puerto A esta puede lograrse por la reversa del pist n dentro del cuerpo del actuador girar 180 grados CCO ONNFFIIG GUURRAACCII NN DDEELL RREESSO ORRTTEE Cada actuador viene con un paquete completo de resorte 6 resortes por lado con retenedores de nylon a menos que en otro caso estuviera especificado El paquete de resorte puede ser intercambiable seg n las necesidades de torque de salida requerida Es muy importante que los resortes puedan ser colocados de modo sim trico posicionados como se muestra en la figura de tal forma que se evite la sobrecarga de un costado entre el pist n y el cuerpo del actuador Precauci n Consultar las instrucciones de operaci n y mantenimiento antes de desmontar y remover los resortes Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela CCO OM MO O TTRRAABBAAJJAA EELL AACCTTUUAADDO ORR Aire en el Puerto A La presi n aplicada en la entrada del centro de la c mara va forzando los pistones hacia afuera y rotando el pi n en sentido contrario a las gujas del
34. emente lubricado Tambi n disponibles en flurocarbono u otro componente para operaciones de temperatura extrema 7 Casquete Terminal en Molde de Aluminio Troquelado El mismo casquete terminal sirve para modelos de doble actuaci n y de retorno con resorte La cubierta de polvo de poli ster es est ndar con protecciones adicionales disponibles Posibilidad de adaptaci n de actuador de doble acci n a actuador con resorte de recuperaci n 8 Cuerpo de Aluminio Exterior Precisa aleaci n de aluminio en el exterior y fuerte anodizacion interna y externa despu s de terminar mecanizado Adicionalmente est n disponibles otros recubrimientos de protecci n 9 Arandelas de Empuje Doble arandelas de empuje de 45 de vidrio reforzado estabilizado t rmicamente 10 Indicador de Posici n Indicador de posici n para mostrar posici n alternante El indicador de pl stico intercalado puede ser reemplazado por una tablilla met lica o magn tica para usar diversos sensores Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela 11 Accesorios de Montaje Manufacturado en conformidad con la especificaci n Internacional VDI VDE 3845 NAMUR de forma de suministrar un nico montaje para accesorios como posicionadores e interruptores de restricci n 12 Eje Acanalado NAMUR
35. esorte por Pist n 40 Start 50 Start 60 Start 70 Start 80 Start 90 Start 100 Start 110 Start 120 Start Final de carrera del Resorte 2 52 69 86 106 125 143 160 177 194 30 2 3 47 64 81 100 120 137 155 172 189 37 3 42 59 75 95 115 132 149 166 183 44 70 90 110 127 144 161 178 51 4 64 85 105 122 139 156 172 58 4 5 100 117 134 150 167 66 5 95 112 128 145 161 74 5 6 90 106 123 139 156 82 3TS 020 XX 6 85 101 117 134 150 89 2 96 127 157 191 225 256 287 319 350 54 2 3 88 118 148 182 217 248 278 309 341 68 3 80 109 138 174 209 239 269 300 331 81 129 165 201 231 261 291 322 94 4 120 157 193 223 252 283 313 107 4 5 185 214 244 274 304 121 5 177 206 235 265 295 135 5 6 169 198 227 256 286 148 3TS 030 XX 6 160 189 218 247 276 161 2 208 273 337 410 482 548 614 681 747 118 2 3 191 255 318 392 465 531 596 662 728 148 3 174 237 299 374 448 513 578 644 709 177 281 356 432 496 560 626 691 207 4 262 339 415 479 542 608 673 236 4 5 399 462 524 589 654 266 5 382 445 507 571 635 296 5 6 366 428 490 553 617 326 3TS 040 XX 6 349 411 472 353 589 355 Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info su
36. f 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Informaci n de las dimensiones Torque final Lb In Suministro de aire Disponible en el Actuador Modelo de Actuador No de RResorte por Pist n 40 End 50 End 60 End 70 End 80 End 90 End 100 End 110 End 120 End Final de carrera del Resorte 2 7616 10458 13300 16768 20235 23212 26188 29209 32230 3531 2 3 6363 9127 11891 15436 18982 21914 24846 27833 30820 4412 3 5110 7799 10481 14105 17729 20616 23503 26457 29410 5293 9076 12776 16476 19318 22161 25081 28001 6174 4 7671 11447 15223 18021 20818 23705 26591 7054 4 5 6690 9938 13974 16727 19480 22333 25186 7935 5 12725 15433 18141 20961 23781 8815 5 6 11472 14135 16799 19585 22372 9700 3TS 0A0 XX 6 10219 12838 15456 18209 20962 10585 Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Informaci n de las dimensiones Torque final Lb In Suministro de aire Disponible en el Actuador Modelo de Actuador No de RR
37. ial 1 Body 1 Stainless Steel 2 Piston 2 Stainless Steel 3 End Caps Double Acting Stainless Steel 4 Drive Piston 1 Stainless Steel 5 Guide Bearing Plate 2 Nylon 6 6 Pinion Bearing Top 1 Teflon 7 Pinion Bearing Bottom 1 Teflon 8 Snap Ring 1 Stainless Steel 9 O Ring Inner Top 1 Viton N P Descripci n Cantidad Material 10 O Ring Outer Top 1 Viton 11a Washer 1 Stainless Steel 11b Bearing 1 Nylon 6 12 O Ring Inner Bottom 1 Viton 13 O Ring Outer Bottom 1 Viton 14 O Ring Piston 2 Viton 15 Bearing Piston 2 Nylon 6 16 O Ring End Cap 2 Nitrile 17a Bolts End Cap 8 Stainless Steel 17b Spring Bearing 8 Stainless Steel 18 Adjusting Travel Stop 2 Stainless Steel 19 O Ring Travel Stop 2 Nitrile 20a Washer 2 Stainless Steel 20b Nut Travel Stop 2 Stainless Steel 21 End Nut Travel 2 Stainless Steel 22 Spring Retainer S Nylon 6 23 Spring Retainer L Nylon 6 24 Spring Plated CS 25 Spring Screw Stainless Steel 26 Spring Nut Stainless Steel 27 Positioner Indicator 1 Nylon 28 plug 2 Nylon 6 Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Dimensiones Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912
38. lindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela 5 Accesorios de Montaje Manufacturado en conformidad con la especificaci n Internacional NAMUR de forma de suministrar un nico est ndar de montaje 6 Pistones de Acero Inoxidable 7 Eje con Abertura NAMUR Est ndar para proporcionar un manejo positivo de auto centrado para posicionadores y una gran variedad de interruptores 8 Montura del Actuador Manufacturado en conformidad con ISO 5211 fomentando una f cil instalaci n de el actuador directamente en la v lvula 9 C maras Pre cargadas Transformaci n de un actuador est ndar de doble actuaci n a un actuador de resorte de retorno con la simple remoci n del casquete terminal y adicionando la c mara del resorte 10 Montura del Solenoide NAMUR Manufacturado en conformidad con el est ndar Internacional permitiendo un directo montaje de la v lvulas de soleniede Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela O OPPEERRAACCII NN El actuador Acutorque de Apollo es fabricado con un integral manifold de aire interno El pedestal del solenoide es fabricado seg n el est ndar dimensional NAMUR lo cual permite el montaje de varias v lvulas solenoides de otros fabricantes y otros dispositivos de control de flujo Para apli
39. ndar de dimensionamiento NAMUR para esta interfase Como interfase este est bajo los est ndares internacionales de dimensionamiento Hay dos m todos de conexi n de la v lvula de control con solenoide al actuador El m s com n es usar un solenoide tipo NAMUR de una correcta designaci n Este solenoide es sujetado en el actuador con dos tornillos de 5 mm con los O Ring para el sello requerido Una sola conexi n de abastecimiento neum tico para rosca NPT es todo lo que se necesita para completar la l nea de aire El m todo menos com n es montar el solenoide de forma remota y conectarlo en el actuador con tubings Esta configuraci n es necesaria para 3TSOAO y 3TDOAO Las entradas en el actuador est n unidas con tuber a enroscable est ndar NPT para esta opci n Las conexiones el ctricas para el solenoide pueden ser fabricadas en una variedad de maneras El 3TD 010 es tan compacto que la configuraci n del montaje del NAMUR fue rotado 90 Un adaptador ha sido dise ado para permitir la instalaci n del solenoide Conbraco de la misma forma como el resto de los productos de la familia Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Para lograr esto el adaptador ha de ser montado en dos fases La primera es adaptar la configuraci n del montaje Namur al
40. pliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Informaci n de las dimensiones Torque final Lb In Suministro de aire Disponible en el Actuador Modelo de Actuador No de RResorte por Pist n 40 Start 50 Start 60 Start 70 Start 80 Start 90 Start 100 Start 110 Start 120 Start Final de carrera del Resorte 2 319 417 515 626 736 837 937 1039 1141 185 2 3 295 391 488 600 712 811 911 1012 1114 231 3 270 365 460 574 687 786 885 986 1086 277 433 548 663 761 859 959 1059 323 4 406 522 638 736 833 932 1031 369 4 5 614 710 807 905 1004 415 5 589 685 780 878 976 461 5 6 565 659 754 850 946 507 3TS 050 XX 6 540 634 728 822 915 553 2 491 644 796 967 1138 1296 1454 1614 1774 280 2 3 452 602 752 925 1098 1255 1412 1570 1729 350 3 412 560 707 883 1058 1214 1369 1527 1684 419 663 767 1022 1174 1326 1482 1639 489 4 618 652 985 1134 1282 1438 1593 558 4 5 944 1293 1243 1395 1547 628 5 903 1053 1203 1352 1501 697 5 6 863 1011 1160 1308 1456 767 3TS 060 XX 6 822 969 1116 1263 1410 836 2 795 1048 1300 1586 1871 2130 2389 2646 2902 473 2 3 726 974 1222 1512 1802 2058 2315 2569 2824 593 3
41. r lo tanto reduce los costos de ensamblaje e instalaci n de los paquetes automatizados Esta flexibilidad proporciona una gran oportunidad de futuras modificaciones al sistema Calidad Cada parte del actuador debe pasar una estricta prueba de calidad antes de que pueda ser incorporada dentro del conjunto Todos los materiales usados en la construcci n son cerificados y probados para probar su calidad Cada n mero de partes debe pasar por una prueba de rayos X antes del procedimiento de ensamblaje Despu s del ensamblaje todas las partes son dimensionalmente calibradas para asegurar que cumpla una tolerancia aceptable Caracter sticas Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Seguridad Todos los cuerpos de los actuadores y c maras est n recubiertos de acero inoxidable de construcci n duradera La gruesa pared del molde proporciona protecci n para los puertos internos del actuador y sus componentes as como mantenimiento y operaci n Nuestro dise o de manejo de pi n nico asegura una protecci n contra el retroceso presurizado Los resortes retentores est n incorporados para permitir una remoci n segura de los terminales durante el cambio de rango del torque del resorte o en el proceso de reconstrucci n N P Descripci n Cantidad Mater
42. reloj y forzando el escape del aire en el Puerto B Aire en el Puerto B La presi n del aire entra en las c maras forzando los pistones hacia adentro y rotando el pi n en direcci n del sentido de las agujas del reloj mientras fuerza el escape del aire en el Puerto A La perdida de presi n de aire en el centro de la c mara permite dar energ a a los resortes para comprimirlos de forma de forzar a los pistones a entrar resultando en una rotaci n en sentido de las agujas del reloj para el pi n mientras el escape de aire ocurre por el Puerto A Resistencia a la corrosi n Todos los componentes met licos est n fabricados con acero inoxidable o Monel lo cual ofrece una excelente resistencia a la mayor a de las qu micas corrosivas como a las atm sferas industriales Sin Lubricaci n Todos los actuadores vienen lubricados de la f brica para el tiempo de vida de los actuadores bajo condiciones normales Las bielas del pist n bearings son de Tefl n por sus propiedades de auto lubricaci n Simple Mantenimiento Cada actuador es dise ado para un f cil mantenimiento Se puede armar y desarmar la unidad en pocos minutos y con el empleo de herramientas sencillas Montura MANUR ISO A trav s del uso de los est ndares NAMUR ISO estos actuadores pueden operar directamente en los montajes accesorios de varios fabricantes Las v lvulas de solenoide los interruptores de l mite posicionadores etc se ajustan directamente al actuador y po
43. solenoide Conbraco Segundo rotar la solenoide de tal forma que las conexiones de aire est n igual que el resto de los productos de la familia El ciclo de tiempo de la v lvula automatizada es dependiente de muchos factores asociados con cada especificaci n de instalaci n y es casi imposible predecirlo con exactitud Los ciclos de tiempo de menos de un segundo generalmente no son recomendados Ciclos r pidos de tiempo reducen la vida del sello y expone a la v lvula y al actuador a trabajar de forma forzosa con la carga provocando una reducci n de la vida de servicio Velocidad del actuador para la apertura y el cierre basado en una presi n de aire de 80 psi sin condici n de carga Doble Actuaci n Modelo del Actuador Suministro de aire en PSIG 3T 010 3T 010 3T 010 3T 010 3T 010 3T 010 3T 010 3T 010 3T 010 3T 010 3T 010 40 30 72 130 274 416 650 1075 1409 2771 5198 12631 60 45 108 194 411 623 975 1613 2114 4155 7797 18946 80 60 144 259 548 831 1300 2151 2819 5548 10396 25261 100 74 180 324 685 1039 1625 2689 3524 6929 12995 31577 120 89 216 389 822 1247 1950 3226 4228 8310 15594 37892 Unidades DA DA SR DA SR DA SR DA SR DA SR DA SR DA SR DA SR DA SR DA SR Volumen pulg2 3 13 4 7 9 27 10 5 37 14 56 21 98 40 159 61 220 92 483 196 855 366 1343 610 Peso en Lb 1 2 3 2 8 3 4 3 9 6 3 6 9 9 1 10 1
44. t End 35888 41015 46142 51269 56396 61523 76903 89721 102538 G3010 Minimo 18941 21647 24353 27059 29764 32470 40588 47352 54117 Start End 36847 44216 51585 58955 66324 73693 81063 88432 G3012 Minimo 19447 23336 27226 31115 35004 38894 42783 46672 Start End 35887 44859 53831 62803 71775 80747 89719 98690 G3014 Minimo 18941 23676 28411 33146 37881 42616 47351 52087 Start End 47430 59288 71145 83003 94860 G3016 Minimo 25033 31291 37549 43807 50065 Start End 75266 94082 G3020 Minimo 39724 49654 Telf 0261 7180877 Fax 0261 7925912 Cel 0414 6238906 0414 6154362 e mail info supliequip com www supliequip com Calle 59 con Av 4 Bella Vista 4 68 Frente a Blindados del Zulia Domesa Maracaibo Zulia Venezuela Lista de Torque del Actuador Neum tico de Resorte de Retorno Serie G1 Presi n de Operaci n psig 40 50 60 70 80 90 100 110 120 150 175 200 Modelo Del Actuador Torque del Resorte In Lbs Start Mind End Torque de Salida Start Min End In Lbs 11614 5551 7628 9706 11783 13861 20093 25287 30481 5708 2439 3543 4648 5752 6849 10138 12880 15621 G0108 SR4 10015 3783 5861 7938 10016 12093 18326 23520 28713 11614 4820 7469 10117 12765 15414 18062 20710 28655 5708 2051 3459 4866 6271 7669 9066 10464 14657 G0109 SR4 10015 3053 5701 8350 10998 13646 16295 18943 26
45. y viaja en un m nimo de 90 en cada direcci n y tiene una parada de la carrera interna y externa que proporciona en 4 ajustes en 90 de la carrera El actuador esta totalmente cubierto sin partes m viles externas Todas las partes neum ticas est n integradas en el alojamiento del actuador con el fin de eliminar la necesidad de emplear tuber a externa Todos los solenoides est n ensamblados conforme las especificaciones NAMUR para permitir su montaje a una amplia variedad de v lvulas solenoides Los Actuadores Compac Torque est n dise ados con pi n y soporte el torque de salida es lineal a lo largo de su carrera y est dise ado para una operaci n neum tica de hasta una presi n m xima de 142 psig 10 bar Los Actuadotes Compac Torque son capaces de operar con otros medios tal como aceite hidr ulico o agua Todo dispositivo de doble actuaci n y retorno del resorte est n disponibles para aplicaciones On Off y de estrangulamiento Los dispositivos de resorte de retorno est n dimensionados de la misma forma de los dispositivos de doble actuaci n la cual ahorra espacio y peso El actuador es abastecido con lo siguientes como norma Ajuste integral de la Carrera El indicador visual mec nico de posici n y el pi n est n dise ados para permitir sustituir de forma manual con una simple remoci n del indicador de posici n El pi n de salida de una sola pieza es manufacturado con acero de alta resistencia niquelado
Download Pdf Manuals
Related Search