Home

Instrucciones de operación PT

1. N Denominaci n de las N Denominaci n de las Vista exterior contacto se ales contacto se ales O Datos T M D S 2 4d Apantallamiento reloj T M D S Apantallamiento datos IMDS 2 42 Reloj T M D S Contactos pares 2 a O T M D S datos 2 E CEC O Datos T M D S 1 Apantallamiento T M D S 6 SCL ali datos 1 EEEIEE ETETETET O T M D S datos 1 SDA D D Datos T M D S 0 D DDC CEC GND Apantallamiento T M D S Contactos impares Da datos O 5V Detecci n de conexi n en O T M D S datos 0 saliente Reloj T M D S 52 ESPA OL Lista de se ales compatibles La siguiente tabla especifica los tipos de se ales compatibles con los proyectores Formato V VIDEO R RGB Y YP8PR H HDMI Ap ndices Frecuencia de Resoluci n de Partido a Plug and play Modo visualizaci n de puntos Formato puntos H kHz V Hz MHz COMPUTER HDMI A 1575 599 i y esa 15 63 50 0 v E 720 x 480i 15 73 59 9 13 50 Y E 525i 480i 720 1 a x 480i 4573 599 27 00 H a 720 x 576i 15 63 50 0 13 50 Y PELA 70O Ta x 576i 1563 50 0 27 00 H E o 525p 480p 720 x 483 31 47 59 9 27 00 Y H o 625p 576p 720 x 576 31 25 50 0 27 00 Y H p o 750 720 60p
2. 1 Indicador lt ON G STANDBY R gt 6 Botones A Y a gt Indica el estado del proyector Se utiliza para hacer funcionar el men 2 Bot n lt W gt 7 Bot n no disponible Enciende o apaga el proyector 8 Indicador lt TEMP gt 3 Bot n lt INPUT gt Indica el estado de la temperatura interna del Muestra el men Fuente 8 p gina 27 ventilador de refrigeraci n del proyector 4 Bot n no disponible 9 Indicador lt LAMP gt 5 Bot n lt MENU gt Indica el estado de la l mpara del proyector Activa y desactiva el men principal 16 ESPA OL Sobre su proyector Terminales de conexi n COMPUTER IN 2 SERIAL IN MONITOR QUT VARIABLE AUDIO OUT 7 O gt 2 pan O o 2 A 1 Entrada lt HDMI IN gt Se conecta a se ales de entrada HDMI 2 lt COMPUTER IN gt Se conecta a la se al de entrada COMPUTER IN 3 lt VIDEO IN gt Se conecta a la se al de entrada VIDEO IN 4 lt SERIAL IN gt Se conecta a un ordenador mediante un cable RS 232C 5 lt MONITOR OUT gt Env a las se ales COMPUTER hacia el proyector 6 lt AUDIO IN gt Se conecta a la se al de AUDIO IN 7 lt VARIABLE AUDIO OUT gt Por esta toma salen las se ales de audio introducidas en el proyector e Cuando el terminal lt
3. Estado del indicador Estado No est iluminado ni parpadea El conector de alimentaci n no est conectado a la toma de corriente i La alimentaci n est apagada Modo de espera Iluminado wea Se Pulse lt b gt para iniciar la proyecci n Parpadeo La alimentaci n est apagada Modo de espera Rojo lento Pulse lt b gt para iniciar la proyecci n El proyector se est preparando para apagar la alimentaci n Parpadeando Al cabo de unos instantes se apaga la alimentaci n Cambia al modo de espera Verd Iluminado El proyector est en el estado de la proyecci n erde Parpadeante El proyector se est preparando para proyectar o O E O c o O E 5 ma 1 Cuando VGA Out En espera En el modo de espera Audio est n todos ajustados a DES 2 Cuando uno o m s entre VGA Out En espera En el modo de espera Audio se estableci en ACT e Cuando el indicador lt ON G STANDBY R gt parpadea en color Rojo los ventiladores internos empiezan a funcionar y el proyector se enfr a ESPA OL 25 b sico Encendido apagado Encendido del proyector 1 Conecte el enchufe de alimentaci n a la toma de corriente e Accede al modo de espera cuando el indicador lt ON G STANDBY R gt est iluminado o parpadeando en color rojo 2 Pulse el bot n lt gt del panel de control o del control remoto e Cuando el indicador lt ON G STANDBY R gt se enciende en
4. Tama o de proyecci n 30 300 Relaci n de aspecto de f 4 3 pantalla Esquema de proyecci n Altavoz Frontal retro montaje en techo suelo Sistema de configuraci n por men 1 4 cm x 2 cm M xima salida de volumen utilizable 2 W 1 Todas las mediciones condiciones de medici n y m todos de anotaci n cumplen con las normas internacionales ISO21118 2 Para obtener m s informaci n sobre las se ales de v deo que se pueden proyectar con este proyector consulte la Lista de se ales compatibles 8 p ginas 53 54 Ap ndice ESPA OL 99 D gt o PD gt 2 O o Especifcaciones N de modelo PT LX300E PT LX270E 1 conjuntos D Sub alta densidad 15 patillas hembra Se al RGB 0 7 V p p 75 Q Cuando G SYNC 1 0 V p p 75 Q HD SYNC TTL alta impedancia compatible con ajuste autom tico de polaridad positiva negativa COMPUTER IN VD TTL alta impedancia compatible con ajuste autom tico de polaridad positiva negativa Los terminales SYNC HD y VD no son compatible con SYNC compuesta de 3 valores Se al YPgPR Y 1 0 V p p Se al de sincronizaci n incluida PgPr 0 7 V p p 75 Q 1 conjuntos D Sub alta densidad 15 patillas hembra Se al RGB Terminales 0 7 V p p 75 Q Cuando G SYNC 1 0 V p p 75 O MONITOR OUT HD SYNC TTL alta impedancia VD TTL alta impedancia Se al YPgPR Y 1 0 V p p Se al de sincroniz
5. 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado e Al usar el proyector con el c digo All se pueden operar varios proyectores a la vez e Si desea controlar el proyector con un ID de control remoto espec fico aseg rese de que el ID de control remoto que consta en el control remoto coincida con el ID de control remoto del proyector gt p gina 18 Logotipo Utilice esta funci n para mostrar el logotipo de Panasonic mientras el proyector se enciende 1 Pulse A V para seleccionar Logotipo 2 Pulse b para mostrar el cuadro de di logo de configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES ACT El logotipo se mostrar al encender el proyector El logotipo no se mostrar al DES encender el proyector Devuelve todos los datos establecidos en el men a los valores predeterminados de f brica 1 Pulse A Y para seleccionar Reiniciar 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse A Y para seleccionar S 4 Pulse b para ejecutar e El tiempo de uso de la l mpara establecido por el usuario en el men Seguridad no se restablecer 38 ESPA OL Seleccione Audio en el men principal consulte C mo se utiliza el men en la p gina 30 y a continuaci n seleccione el elemento del submen PT LX300 Q En el modo de espera Audio DES gl Selecci
6. Problema Causa P gina de referencia e En el caso de entrada de ordenador pulse el bot n lt AUTO ADJ gt del control remoto e Siutiliza un PC con Windows 1 Abra el icono My Computer y haga clic en la carpeta Control Panel 2 Haga clic en el icono Display seleccione la pesta a Settings y establezca una resoluci n de visualizaci n menor o igual a UXGA 1600 x 1200 e Siutiliza un ordenador port til 1 En primer lugar siga los pasos anteriores para ajustar la resoluci n del ordenador 2 Pulse las teclas pertinentes tal como se indica a continuaci n para el La imagen aparece fabricante de su ordenador a fin de enviar la se al desde el ordenador A A port til hasta el proyector parcialmente est desplazada o se Panasonic gt Fn F3 SAMSUNG gt Fn F4 visualiza de forma Gateway gt Fn F4 Acer gt Fn F5 incorrecta SHARP gt Fn F5 TOSHIBA gt Fn F5 IBM Lenovo gt Fn F7 LG gt Fn F7 SONY gt Fn F7 EPSON gt Fn F8 Asus gt Fn F8 FUJITSU gt Fn F10 NEC gt Fn F3 F5 HP Compaq gt Fn F41 F5 DELL gt Fn F11 F8 Apple gt F7 Command F2 o System Preference gt Monitor gt Resolution e Si experimenta alguna dificultad al cambiar la resoluci n o si el monitor se bloquea reinicie todos los equipos incluido el proyector La pantalla del e Algunos ordenadores port tiles desactivan su propia pantalla cuando se utiliza ordenador port til un
7. 1366x768 1 366 x 768 47 72 59 8 84 75 R H o o SXGA 1 400 x 1 050 65 32 60 0 121 75 R H o o UXGA 1 600 x 1 200 75 00 60 0 162 00 R H o o 1 Una i a adida al valor de resoluci n indica una se al entrelazada 2 Las se ales HDMI 480i y 576i solo son compatibles con la se al de reloj de 27 MHZ 3 Las se ales con la marca o en Plug and Play indican que son compatibles con EDID en el proyector Las se ales sin la marca en Plug and Play tambi n pueden ser compatibles si los terminales de entrada constan en la lista de formatos Si no hay marca en Plug and Play y no consta nada en la lista de formatos pueden producirse problemas al proyectar la imagen aunque el ordenador y el proyector parezcan tener la misma resoluci n 54 ESPA OL Especifcaciones N de modelo Alimentaci n gt 00 E y AC 100 V 240 V 50 60 Hz Consumo de energ a 100 V 240 V 2 7 1 0 A 218 W 100 V 240 V 2 4 A 0 9A 218 W Consumo de energ a en espera 00 5 W Cuando VGA Out En espera En el modo de espera Audio est n todos ajustados a DES 01 2 W Cuando uno o m s entre VGA Out En espera En el modo de espera Audio se estableci en ACT Tama o del 0 55 panel Relaci n de aspecto 4 3 Paneipip 6todo de Chip DLP visualizaci n Pixeles 786 432 p xeles 1024 x 768 puntos Lente Zoom manual 1 1x y enfoque manual F 2 41 a 2 53 f 21 8 mm a 24 0 mm L mpara
8. W Aviso de vida de la l mpara 1 Pulse A Y para seleccionar Aviso de vida de la l mpara 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES Muestra el mensaje de advertencia de la ACT SS l mpara m p gina 44 No se muestra el mensaje de advertencia DES i de la l mpara Opciones E Modo de encendido de la lamp e Permite seleccionar el modo de alimentaci n de la l mpara en distintas situaciones 1 Pulse A V para seleccionar Modo de encendido de la lamp 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado Normal Brillo normal AUTOM TICO Brillo acorde con la se al de entrada Un brillo menor reduce el consumo de ECO energ a de la l mpara y alarga su vida til e Si se ajusta a ECO se puede ahorrar m s energ a reducir el ruido de funcionamiento y la vida til de la l mpara e Sino hay se al durante m s de 5 minutos la intensidad de la l mpara se reducir autom ticamente para ahorrar energ a W Eliminar horas de lamp e Restablece el contador de tiempo de uso de la unidad de la l mpara despu s de sustituirla 1 Pulse A Y para seleccionar Eliminar horas de lamp 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse A Y para cambiar S No 4 Pulse b para ejecutar Ajuste esta o
9. VGA Out En espera Mientras el equipo est en modo de espera selecciona si desea que la se al de lt COMPUTER gt salga por el terminal lt MONITOR OUT gt 1 Pulse A Y para seleccionar VGA Out En espera 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES Utilice esta funci n para obtener la ACT se al de lt MONITOR OUT gt cuando el proyector est en modo de espera Utilice esta funci n para obtener la DES se al de lt MONITOR OUT gt cuando el proyector est en modo de espera Modelo de men Utilice esta funci n para mostrar un patr n de pruebas integrado durante la instalaci n del proyector 1 Pulse A Y para seleccionar Modelo de men 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES e Si desea volver al modo normal con la imagen previa ajuste Modelo de men a DES en el men Configuraci n ACT Muestra el patr n de pruebas integrado DES Desactiva la funci n ESPA OL 37 Configuraci n ID MANDO A DIST En un sistema con m ltiples proyectores se pueden usar todos simult neamente o cada uno de ellos individualmente con un nico control remoto asignando un ID nico a cada uno de ellos Este proyector dispone de siete ID de control remoto distintos All ID1 ID6 1 Pulse A V para seleccionar ID MANDO A DIST
10. indican el n mero de accesorios E 5 pa o 2 TA Cable de ordenador x1 Pila de litio de bot n CD ROM x1 HE H458UB01G001 42002006105 CR2025 x1 H368UB01G001 PE o 2o Panasonic PROJECTOR Incluido con el control remoto en el momento de la compra Cable de alimentaci n x1 H4200120G011 Montado en el proyector en el momento de la compra Atenci n Despu s de desembalar el proyector deseche correctamente la tapa del cable de alimentaci n y el material de embalaje e En caso de p rdida de un accesorio p ngase en contacto con su proveedor e Los n meros de referencia de los accesorios y de los componentes opcionales estan sujetos a cambios sin previo aviso e Guarde las piezas peque as de forma adecuada y mant ngalas alejadas de los ni os peque os Accesorios opcionales Opciones N de modelo Unidad de l mpara de recambio ET LAL320 Sot para techo ET PKV100H para techos altos ET PKV100S para techos bajos Abrazadera de montaje del proyector ET PKL300B Adaptador de conversi n del conector serie ET ADRS ESPA OL 13 Sobre su proyector Control remoto 1 12 Bot n lt INFO gt EN Muestra el men Informaci n 13 Bot n lt VIDEO gt 2 COMPUTER HDMI 11 Cambia a la fuente Video D o 14 Bot n lt KEYSTONE gt 3 12 Ajusta la imagen para compensar la distorsi n LAMP INFO VID
11. m p gina 41 Bot n lt FREEZE gt Esta funci n permite congelar la imagen temporalmente en la pantalla de un dispositivo externo a la vez que se silencia el volumen FREEZE Bot n Pulse el bot n lt FREEZE gt del control remoto e La figura 1 aparecer en pantalla mientras la funci n Congelar est en funcionamiento Figura 1 e Para cancelar la funci n Congelar pulse el bot n lt FREEZE gt de nuevo Bot n lt KEYSTONE gt Esta funci n permite corregir la distorsi n trapezoidal o Keystone KEYSTONE Botones KEYSTONE Pulse los botones lt KEYSTONE gt o lt KEYSTONE gt del control remoto e Para obtener m s informaci n consulte Corregir dist v en el men Pantalla gt p gina 36 Operaciones b sicas con el control remoto Bot n lt IMAGE gt Pulse este bot n para mostrar el men Modo de imagen y cambiar los ajustes de la imagen IMAGE Bot n Pulse el bot n lt IMAGE gt del control remoto e Para obtener m s informaci n consulte la opci n Modo Imagen en el men Imagen 8 p gina 32 Bot n lt INPUT gt Pulse este bot n para mostrar el men Entrada y cambiar a la se al de entrada que desee INPUT Bot n Q Pulse el bot n lt INPUT gt del control remoto O Para obtener m s informaci n consulte Selecci n de la se al de entrada m p gina 27 Bot n lt MENU gt Pulse este bot n para mostrar el men
12. Este s mbolo se puede usar en combinaci n con un s mbolo qu mico En tal caso cumple con los requerimientos establecidos por la directiva correspondiente al producto qu mico implicado Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2013 MO613HYO ST
13. Pantalla E Relaci n aspecto E Fase Reloj Posici n H El Posici n Vertical Ra Zoom Digital Corregir dist v Autom tico Selecci n Aceptar p Salir Relaci n aspecto Utilice esta funci n para establecer la relaci n de aspecto deseada 1 Pulse A V para seleccionar Relaci n aspecto 2 Pulse b para mostrar el cuadro de di logo de selecci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado El proyector identifica el ID de video VID integrado en las se ales de imagen y muestra la imagen cambiando autom ticamente el tama o de la pantalla entre 4 3 y 16 9 Autom tico Al introducir se ales est ndar 1 se visualizan sin cambiar la relaci n de aspecto Cuando se introducen se ales de pantalla ancha 2 las im genes se visualizan con la relaci n de aspecto cambiada a 4 3 4 3 Al introducir se ales est ndar 1 las im genes se visualizan con la relaci n de aspecto convertida en 16 9 Al introducir se ales panor micas 2 las im genes se visualizan sin cambiar la relaci n de aspecto 16 9 Este formato es para fuentes de entrada 16 10 16 10 como un ordenador port til con pantalla panor mica 1 Las se ales est ndar son se ales de entrada con una relaci n de aspecto de 4 3 o 5 4 2 Las se ales panor micas son se ales de entrada con una relaci n de aspecto de 16 10 16 9 15 9 o 15 10 e Sise selecciona una relaci n de aspecto que e
14. elemento del submen PT LX300 Imagen A Modo Imagen Y Color De La Pared White 5 Brillo 50 o z Contraste 50 TS Nitidez 15 TS 50 TS Brillante Tono 50 TZ a O E E Saturaci n Gamma 2 ME i Temp color Bajo Selecci n Aceptar P Salir 1 Modo Imagen Hay muchos valores predeterminados de f brica optimizados para distintos tipos de im genes 1 Pulse A V para seleccionar Modo Imagen 2 Pulse b para mostrar el cuadro de di logo de selecci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado Brillante Para salas iluminadas Para un ordenador de sobremesa o PC e port til MOVIE Para equipos de cine en casa Juego Para disfrutar de juegos Usuario Para el modo de imagen favorito del usuario e Si se seleccionan Brillante PC MOVIE o Juego el valor de Brillo Contraste Nitidez Saturaci n Tono Gamma y Temp color estar n fijos e Al ajustar Brillo Contraste Nitidez Saturaci n Tono Gamma Temp Color Modo Imagen cambiar a Usuario e El valor de Usuario depende del tipo de se al de entrada Video 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p RGB HDMI YUV HDMI RGB Color De La Pared Seleccione un color adecuado para proyectar sobre la pared 1 Pulse A Y para seleccionar Color De La Pared 2 Pulse b para mostrar el cuadro de di logo de selecci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento
15. mpara y apriete los dos tornillos de la tapa de la l mpara con firmeza con un destornillador Phillips Ml Restablecer las horas utilizadas de l mpara Despu s de sustituir la unidad de l mpara no olvide restablecer el tiempo de uso de la l mpara en el men Eliminar horas de lamp 8 p gina 41 ESPA OL 45 D er O z gt D 5 r O Localizaci n y soluci n de problemas Compruebe los siguientes puntos Para m s detalles consulte las p ginas correspondientes y el control remoto Problema Causa paama ds referencia e El cable de alimentaci n puede no estar conectado e No hay suministro el ctrico en la toma de corriente El aparato no se e Los disyuntores han saltado encienas e Est el indicador lt LAMP gt indicador lt ON G STANDBY R gt o 25 42 indicado lt TEMP gt encendido o parpadeando e La cubierta de la l mpara no se ha instalado correctamente 45 e Puede que la fuente de entrada de se al de v deo no est conectada 22 23 correctamente a un terminal e Puede que el ajuste de selecci n de entrada no sea correcto 27 No aparece ninguna eE ajuste de Brillo puede estar al m nimo 33 imagen e Puede que exista un problema en la fuente de entrada conectada al proyector e Puede que se est utilizando la funci n Enmudecer audio amp video 14 e Puede que no se haya ajustado correctamente el enfoque de la lente 21 La imagen est e
16. stico El deterioro del pl stico por ej con un soporte de techo puede hacer que se caiga el proyector montado en el techo No instale este proyector en un lugar que no sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso completo del proyector o encima de una superficie inclinada o poco estable Si no observa esto podr a ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga lo cual podr a ocasionar da os o heridas graves No coloque otro proyector u objeto pesado encima del proyector Si no observa esto podr a ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga lo cual podr a ocasionar da os o heridas El proyector resultar a da ado o deformado r c 2 o o 3 pa 2 E ESPA OL 3 rtante impo Jul 3 3 O a D 3 an o z UOIDBUILIO Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA El trabajo de instalaci n tal como el soporte de techo deber a ser realizado solamente por un t cnico calificado Si la instalaci n no se lleva a cabo y se asegura correctamente podr an ocurrir lesiones o accidentes como es el caso de choques el ctricos e No utilice otro soporte de techo que no sea autorizado e Aseg rese de usar el cable que se adjunta con la abrazadera de montaje del proyector para su montaje en el techo como una medida de seguridad extra y evitar que el proyector se caiga Inst lelo en un lugar distinto que el soporte para montaje en el techo No cubra la entrada o salid
17. 1 Pulse A Y para seleccionar Reloj 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el nivel e Cuando se introduce una se al de Computer se puede ajustar el valor de Reloj Posici n H Desplaza la posici n de la imagen proyectada horizontalmente 1 Pulse A Y para seleccionar Posici n H 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el nivel e Cuando se introduce una se al de Computer se puede ajustar el valor de Posici n H ESPA OL 35 Pantalla Posici n Vertical Desplaza la posici n de la imagen proyectada verticalmente 1 Pulse A Y para seleccionar Posici n Vertical 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el nivel e Cuando se introduce una se al de Computer se puede ajustar el valor de Posici n Vertical Zoom Digital Ajusta la ampliaci n de la imagen La ampliaci n se puede ajustar de 1 0x a 2 0x en incrementos de 0 1 1 Pulse A Y para seleccionar Zoom Digital 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el nivel e Cuando Zoom Digital est en modo de ampliaci n sale de la pantalla y la imagen Zoom aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla Esto indica que la funci n de zoom est en uso ral Zoom e En estado de ampliaci n pulse
18. 9 10 9 0 57 10 8 11 9 1 14 7 62 300 11 9 13 1 0 69 13 0 14 3 1 37 20 ESPA OL e F rmulas de c lculo de la distancia de proyecci n Se puede obtener cualquier otra distancia de proyecci n en relaci n con las dimensiones de la pantalla m utilizando los c lculos siguientes El resultado del c lculo est en las unidades de m La distancia calculada puede contener cierto error Si las dimensiones de la pantalla est n escritas como SD Para una relaci n de Para una relaci n de aspecto de 16 9 aspecto de 4 3 Altura de la pantalla SH SD x 0 6 SD x 0 490 Anchura de la pantalla SW SDx0 8 SD x 0 872 Distancia m nima de proyecci n LW 1 56 x SD 1 70 x SD Distancia m xima de proyecci n LT 1 74 x SD 1 90 x SD Confguraci n Ajuste de la altura del proyector El proyector est equipado con pies ajustables para ajustar la altura de la imagen Extienda los pies ajustables gir ndolo en la direcci n que se muestra en la imagen siguiente y retr igalos en direcci n contraria hasta el extremo Alcance ajustable 12 mm Los pies
19. A Y gt para mover la imagen ampliada O Sila se al de entrada cambia mientras el aparato est en modo de ampliaci n la magnificaci n de Zoom Digital se restaura Corregir dist v Esta funci n se utiliza para ajustar la distorsi n trapezoidal o Keystone de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar Corregir dist v 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el nivel e Utilice los botones lt KEYSTONE gt A V del control remoto para realizar el ajuste 36 ESPA OL Operaci n Imagen en la pantalla Pulse A en el control remoto o i l l l l l lt b en el panel de control para ajustar la parte superior de la distorsi n trapezoidal 1 l l l l Pulse V en el control remoto o lt en el panel de control para ajustar la parte inferior de la distorsi n trapezoidal e La correcci n de la distorsi n trapezoidal o Keystone se almacena autom ticamente incluso aunque se interrumpa la se al se desenchufe el cable de alimentaci n de CA o se apague el proyector e Con la correcci n de distorsi n trapezoidal o Keystone mayor la calidad de la imagen se degrada y resulta m s dif cil enfocar Instale el proyector de modo que sea necesaria la m nima correcci n posible e Al realizar la correcci n Keystone tambi n cambia el tama o de la pantalla e Cuando se utilizan v
20. HDMI IN gt se conecta a un ordenador mediante un cable de conversi n HDMI DVI solo puede introducir se al de v deo y la se al de audio anal gica no se puede introducir ESPA OL 17 Uso del control remoto Inserci n y Extracci n de la pila 1 Presione la gu a y tire de la 2 Instale la pila nueva en el 3 Vuelva a colocar la base de la pila hacia afuera compartimento base de la bater a FR Quite la pila de litio de bot n antigua e instale Q una nueva CR2025 cc Aseg rese de que la S P cara marcada con el signo est arriba e Al desechar una pila de bot n de litio compruebe que ambos lados est n cubiertos con cinta adhesiva aislante como por ejemplo cinta de celof n y des chela siguiendo las instrucciones de su gobierno local J U 1 Le gD g S lt e o Ajuste de ID del control remoto En un sistema con m ltiples proyectores se pueden usar todos simult neamente o cada uno de ellos individualmente con un nico control remoto asignando un ID nico a cada uno de ellos Una vez ajustado el ID del control remoto del proyector ajuste el mismo ID del control remoto en el control remoto Este proyector dispone de siete ID de control remoto distintos All ID1 ID6 El ID del control remoto inicial es AII W Ajuste de ID del control remoto 1 Pulse el bot n lt IMAGE gt mientras mantiene pulsado el bot n lt MENU gt El n mero de vece
21. Windows Vista y Internet Explorer son las marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses e Macintosh Mac OS y Safari son marcas registradas de Apple Inc registradas en los Estados Unidos y otros pa ses e HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros pa ses Horm HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE e Los otros nombres nombres de empresa y nombres de producto que aparecen en estas instrucciones de funcionamiento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Tenga en cuenta que los s mbolos y no aparecen en estas instrucciones de funcionamiento Ilustraciones de estas instrucciones de funcionamiento e Tenga en cuenta que es posible que las ilustraciones del proyector y de las pantallas sean diferentes de las que se observan en la realidad Referencias de p gina e En estas instrucciones las referencias a las p ginas se indican del siguiente modo p gina 00 T rmino En estas instrucciones el accesorio Unidad de mando a distancia inal mbrica se denomina Mando a distancia 6 ESPA OL Caracter sticas del proyector Para m s detalles consulte las p ginas DISoberbio rendimiento b sico correspondientes Hasta 3 000 Im de brillo en una 4 carcasa compacta que pesa 2 3 kg La ratio de alt
22. a tierra Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista Pero no modifique la clavija de manera que no se pueda usar el contacto de conexi n a tierra PRECAUCI N Para garantizar el cumplimiento continuo siga las instrucciones de instalaci n adjuntas Es necesario utilizar el cable de interfaz RGB de ordenador con n cleos de ferrita suministrado Cualquier cambio o modificaci n no autorizada de este equipo invalidar la autoridad de los usuarios a usarlo Este dispositivo est dise ado para proyectar im genes en una pantalla u otras superficies y no est pensado como sistema de iluminaci n interior para entornos dom sticos Directiva 2009 125 CE 2 ESPA OL Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA El ALIMENTACI N La toma de red o el cortacorriente debe instalarse junto al equipo y debe ser f cilmente accesible cuando ocurran problemas Si ocurren los siguiente problemas interrumpa el suministro de energ a inmediatamente Si contin a usando el proyector bajo stas condiciones podr a producirse un incendio o descargas el ctricas O Si penetran objetos extra os o agua dentro del proyector interrumpa el suministro de energ a e Si el proyector se cae o la carcasa se rompe interrumpa el suministro de energ a e Si nota la presencia de humo olores o ruidos extra os que salen desde el proyect
23. ajustables posteriores se estiran Los pies ajustables estirados hasta el extremo e Por el puerto de salida de aire sale aire caliente No toque el puerto de salida de aire directamente al ajustar los pies ajustables Ajuste del zoom y el enfoque Gire la palanca de zoom y el anillo de enfoque para ajustar la imagen Palanca de zoom Anillo de enfoque e Se recomienda proyectar im genes continuamente por al menos durante 30 minutos antes de ajustar el foco e Puesto que el tama o de la pantalla cambia al girar el anillo de enfoque gire el anillo de zoom para ajustar con precisi n el tama o de la pantalla de proyecci n de nuevo ESPA OL 21 o N 3 O O Conexiones Antes de conectar al proyector O Lea atentamente el manual de instrucciones del dispositivo que vaya a conectar e Apague los dispositivos antes de conectar los cables e Si alg n dispositivo carece de cable de conexi n suministrado o si no dispone de un cable opcional para la conexi n del dispositivo prepare un cable de conexi n de sistema apropiado para el dispositivo e Las se ales de v deo con excesivas fuctuaciones pueden hacer que las im genes proyectadas en la pantalla oscilen o se muevan de forma aleatoria En tal caso deber conectar un corrector de base de tiempos TBC e El proyector admite las se ales siguientes VIDEO RGB anal gica con nivel de sincronizaci n TTL y se al di
24. de proyecci n L mpara UHM 190 W Salida de luz 3 000 Im 2 700 Im Relaci n de contraste 4 000 1 todo blanco todo negro Para una entrada de se al RGB ajuste Modo Imagen a Brillante y Modo de encendido de la lamp a Normal paralla senal Horizontal 15 75 kHz 15 63 kHz Vertical 60 Hz 50 Hz de v deo Para se ales Horizontal 15 kHz a 100 kHz Vertical 24 Hz a 120 Hz RGB Frecuencia del reloj de puntos 165 MHz o inferior 5251 480i Horizontal 15 75 kHz Vertical 60 Hz 6251 576i Horizontal 15 63 kHz Vertical 50 Hz 525p 480p Horizontal 31 50 kHz Vertical 60 Hz Frecuencia 625p 576p Horizontal 31 25 kHz Vertical 50 Hz de barrido para se al 750 720 60p Horizontal 45 00 kHz Vertical 60 Hz aplicable yp p 750 720 50p Horizontal 37 50 kHz Vertical 50 Hz 1125 1080 60i Horizontal 33 75 kHz Vertical 60 Hz 1125 1080 50i Horizontal 28 13 kHz Vertical 50 Hz 1125 1080 24p Horizontal 27 00 kHz Vertical 24 Hz 1125 1080 60p Horizontal 67 50 kHz Vertical 60 Hz 1125 1080 50p Horizontal 56 25 kHz Vertical 50 Hz 5251 480i 6251 576i 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p para se al 1125 1080 60i 1125 1080 50i 1125 1080 24p 1125 1080 60p 1125 1080 50p HDMI e Resoluci n de visualizaci n de VGA a UXGA no entrelazada e Frecuencia del reloj de puntos 25 MHz 162 MHz Sistema de color 7 NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60
25. el PT LX270E Sin embargo esto podr a acortarse dependiendo de las caracter sticas individuales de la l mpara condiciones de uso y entorno de instalaci n Por lo tanto se recomienda encarecidamente que tenga a mano una l mpara de recambio Cuando la l mpara de proyecci n del proyecto alcanza el final desu vida til en la pantalla aparece el icono cambio l mpara Cambie la l mpara por una nueva con prontitud En pantalla mensaje de aviso de l mpara Nombre del Tiempo ejecuci n DESEA modelo de l mpara A L mpara se aprox al final de su vida Se sugiere sustituci n Si la l mpara se utiliza m s de 4 470 horas aparecer el mensaje PT LX300E M s de 4 470 horas a f f i de aviso El mensaje desaparece al pulsar cualquier bot n D 3 r O z gt D 5 r O Si la l mpara se utiliza m s de 4 970 horas aparecer el mensaje PT LX270E M s de 4 970 horas A f f a de aviso El mensaje desaparece al pulsar cualquier bot n e El tiempo de sustituci n de la l mpara es necesario llevar el siguiente c lculo Confirme que la l mpara utilizado el tiempo de Config L mpara p gina 40 Para PT LX300E L mpara tiempo de uso Horas usadas de lamp Normal Horas Usadas de lamp ECO x 0 75 Para PT LX270E L mpara tiempo de uso Horas usadas de lamp Normal Horas usadas de lamp ECO x 0 833 e El periodo de uso de 4 500 horas 5 000 horas es una estimaci n aproximada y no est gara
26. el techo n 36 N NA 34 Notas sobre el USO ccoooccccccccccccc 12 O Otros terminales ooonnnnnnnnnniinnnnn 52 P Panel de control e indicadores 16 Piezas para el montaje en el O ii ica 19 Posici n Piee ae deitada 35 Posici n Vertical onnnnicnnnn 36 Precauciones de USO ccoocccccccncnccco 10 Precauciones durante el tans pore ieaiaia 10 Precauciones durante la instalaci n 10 R Reinicia ADO 38 Relaci n aspecto sssss assi ia annens 35 A EANES 35 Restablecer las horas utilizadas de MPA cuicos eo habe 45 Restablecimiento del ID del control o A 18 S SatUra CI N oenen 34 Seguridad eerdre en 11 Seleccionar la se al de entrada 27 Silencio aia n a E 39 Sobre SU proyector coooooocccccccccnoccnnos 14 Subt Cerrados recse 37 T Tama o de pantalla y distancia de Proyecci N coooooccccccccconooononcnnncnonannnnns 20 Temp COlOF rriena 34 Terminales de conexi n 17 Terminal serie ooccccconnnccccncncncnnooo 49 TONO ce ra aa 34 U Unidad de l mpara ooooinicccnnnnnccc 44 V VGA Out En espera eccooncccinnnncccnn 37 VOlUMEeNn sa ART 39 Z Zoom Digital eresie 36 ESPA OL 99 Ap ndice Informaci n para usuarios sobre la recogida y eliminaci n de aparatos obsoletos y bater as usadas Estos s mbolos en los productos envases y o documentos adjuntos signifcan que los aparatos el ctricos y electr nicos y las bater as no
27. fuerte Si esto sucede el proyector no se encender hasta que el explosi n m dulo de la l mpara se haya sustituido ESPA OL 47 D er O z gt D 5 r O Localizaci n y soluci n de problemas Problema Causa P gina de referencia Visualizaciones de mensajes e Mensaje de aviso de la l mpara 2 Aviso L mp A L mpara se aprox al final de su vida Se sugiere sustituci n Se ha alcanzado el fin de la vida til de la l mpara Sustit yala tan pronto como sea posible 44 e Mensaje de aviso de ventilador bloqueado Advertencial VENTILADOR OBSTRUIDO A El proyector se apagar autom ticamente Este mensaje indica que el ventilador se ha detenido durante la proyecci n y el proyector se apagar en breve Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente y solicite ayuda a su distribuidor e Mensaje de fallo de temperatura M jAdvertencia l TEMPERATURA DEMA A Por favor 1 Aseg rese de que entradas y salidas de aire no est n obstruidas 2 Aseg rese de que la temperatura ambiente sea menor a 40 grados C La temperatura interna es demasiado alta y la alimentaci n se apagar en breve Confirme los elementos de la pantalla 42 O Si despu s de seguir las instrucciones indicadas arriba el proyector sigue sin funcionar con normalidad p ngase en contacto con su distribuidor e En funci n del formato de la se al de ent
28. la toma de pared antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza y sustituci n de la unidad Podr a provocar descargas el ctricas si esto no se hace E SOBRE EL USO INSTALACI N No se apoye sobre ste proyector Usted se podr a caer y herirse y el aparato se podr a da ar e Tenga mucho cuidado que los ni os no se paren o sienten encima del proyector No coloque el proyector en ubicaciones excesivamente calientes El hacerlo provocar que la cubierta externa o que los componentes internos se deterioren o podr a causar un incendio e Tenga mucho cuidado con las ubicaciones expuestas a la luz directa del sol o a las que est n cerca de estufas Cuando desconecte el cable de alimentaci n sujete el enchufe no el cable Si se tira del cable de alimentaci n mismo el cable se da ar lo cual podr a ocasionar un incendio cortocircuitos o choques el ctricos serios Nunca auriculares y aud fonos en plug VARIABLE AUDIO OUT Una presi n de sonido excesiva en los auriculares puede provocar la p rdida de la audici n r c 2 o o pa 2 E ESPA OL 9 rtante impo Aviso importante de seguridad E ACCESORIOS No use la unidad de l mpara vieja Si la usa puede provocar que la l mpara explote Si la l mpara se rompe ventile la habitaci n inmediatamente No toque ni se acerque a la cara las piezas rotas No seguir esta instrucci n puede hacer que el usuario absorba el gas que se ha liberado al ro
29. licos e Al insertar la pila aseg rese de que la polaridad y sea la correcta e Retire la pila descargada del control remoto con prontitud e Aisle la pila usando cinta adhesiva o un material similar antes de desecharla 4 ESPA OL Aviso importante de seguridad No deje la pila al alcance de los ni os CR2025 e El tragarse una pila puede provocar la herida personal por sofocaci n O Si se traga busque asistencia m dica inmediatamente Si hay un escape de l quido de pilas no las toque con las manos y tome las siguientes medidas en caso de ser necesario e El l quido de las pilas sobre su piel o ropa podr a causar la inflamaci n de la piel o lesiones L vese inmediatamente con agua y busque asistencia m dica e El contacto del l quido de las pilas con sus ojos podr a provocar la p rdida de la visi n En ste caso no se frote sus ojos L vese inmediatamente con agua y busque asistencia m dica No desarme la unidad de l mpara Si la l mpara se rompe podr a provocar lesiones Al sustituir una l mpara no retire tornillos que no hayan sido especificados En caso contrario podr a sufrir descargas el ctricas quemaduras o lesiones Sustituci n de la l mpara La l mpara tiene un presi n interna alta Si no se usa correctamente podr a explotar y causar lesiones o accidentes graves e La l mpara puede explotar f cilmente si se si se golpea contra objetos duros o se cae e Antes de cambiar l
30. n de polvo El no observar esta medida puede provocar un incendio e Si se acumula polvo en el enchufe del cable de alimentaci n la humedad resultante puede da ar el aislamiento e Sino va a usar el proyector por un largo tiempo desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared Desconecte el enchufe de la toma de corriente y l mpielo con un pa o seco regularmente No toque el enchufe del cable de alimentaci n con las manos h medas Si no observa esto podr an producirse descargas el ctricas No sobre cargue el tomacorriente Si se sobrecarga el suministro de alimentaci n por ejemplo usando demasiados adaptadores puede producirse un sobrecalentamiento que podr a ocasionar un incendio E SOBRE EL USO INSTALACI N No coloque recipientes de l quido encima del proyector Si se derrama agua en el proyector o penetra dentro de l podr a producirse un incendio o choques el ctricos Si penetra agua dentro del proyector consulte a un centro de servicio autorizado No coloque el proyector sobre materiales suaves como alfombras o superficies acolchadas De lo contrario el proyector se puede sobrecalentar lo que puede causar quemaduras incendios o da os al proyector No coloque el proyector en lugares h medos o polvorientos o lugares donde el proyector pueda entrar en contacto con humo grasiento o vapor Usar el proyector bajo tales condiciones puede ocasionar un incendio choques el ctricos o deterioro del pl
31. o s N t E es OC CEDO us Hom VIDEO ds A SERIAL IN IN IN MONITOR OUT VARIABLE Aaa aaa aaa AUDIO OUT COMPUTER IN ESPA OL 23 091Seq m c 5 e O 3 D gt o Per O Encendido apagado Conexi n del cable de alimentaci n Utilice el cable de alimentaci n suministrado para evitar que el cable de alimentaci n se suelte y aseg rese de que est totalmente insertado en el proyector Consulte los detalles de la manipulaci n del cable de alimentaci n en la secci n Aviso importante de seguridad 8 p ginas 2 6 E Montaje 1 Compruebe la forma del terminal lt AC IN gt de la parte trasera del proyector y del cable de alimentaci n e ins rtelo por completo 2 Conecte el enchufe de alimentaci n a una toma de corriente EEES 3 E ANNA HW Retirada 1 Aseg rese de que el proyector est en modo de espera y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente 2 Quite el enchufe del conector lt AC IN gt 24 ESPA OL Encendido apagado Indicador ON G STANDBY R El indicador lt ON G STANDBY R gt informa del estado de la alimentaci n Confirme el estado del indicador lt ON G STANDBY R gt antes de utilizar el proyector Indicador lt ON G STANDBY R gt ON STANDI Y R LAMP TEMP
32. para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse lt para ajustar el valor configurado Operaci n Ajuste Rango de ajuste Resalta los detalles de Pulse gt las zonas oscuras de la Valor m ximo 3 imagen Resalta los detalles de Pulse 4 las zonas claras de la Valor m nimo 0 imagen Temp color Selecciona la temperatura de color 1 Pulse A Y para seleccionar Temp color 2 Pulse b para mostrar el cuadro de di logo de selecci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado Bajo La pantalla aparece m s c lida Medio ALTA Selecciona la temperatura de color media La pantalla aparece m s fr a Espacio de color Seleccione un tipo de matriz de color adecuado entre Autom tico RGB o YUV 1 Pulse A Y para seleccionar Espacio de color 2 Pulse b para mostrar el cuadro de di logo de selecci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado Cambia autom ticamente en funci n de la Autom tico se al de entrada RGB Para la entrada de ordenador Para la entrada de componentes YUV Nota e Cuando se introduce se al de Video Espacio de color se muestra en color gris y no se puede usar Pantalla Seleccione Pantalla en el men principal consulte C mo se utiliza el men en la p gina 30 y a continuaci n seleccione el elemento del submen PT LX300
33. potencia en la misma habitaci n El impacto de un rayo l ser en la lente puede da ar el chip DLP Imagen proyectada z Pantala O o SO i an SW J L LW LT Distancia de proyecci n m o SH Altura del rea de proyecci n m S Sw Anchura del rea de proyecci n m a o Distancia del centro de la lente hasta Lar e H i AP e IEA N el extremo inferior de la imagen m D SD Longitud diagonal del rea de p manala proyecci n m 1 LW Distancia m nima LT Distancia m xima W Distancia de proyecci n Todas las medidas presentadas a continuaci n son aproximadas y pueden diferir ligeramente de las medidas reales Unidad m Tama o de Para una relaci n de aspecto Para una relaci n de aspecto proyecci n de 4 3 de 16 10 Diagonal de Distancia Distancia Posici Distancia Distancia RA pantalla m nima m xima altura H m nima m xima or SD Lw LT LW LT 0 76 30 1 2 1 3 0 07 1 3 1 4 0 14 1 02 40 1 6 1 8 0 09 17 1 9 0 18 1 27 50 2 0 2 2 0 11 2 2 24 0 23 1 52 60 2 4 2 6 0 14 2 6 2 9 0 27 1 78 70 2 8 3 1 0 16 3 0 3 3 0 32 2 03 80 3 2 3 5 0 18 3 5 3 8 0 37 2 29 90 3 6 3 9 0 21 3 9 4 3 0 41 2 54 100 4 0 4 4 0 23 4 3 4 8 0 46 3 05 120 4 8 5 2 0 27 5 2 5 7 0 55 3 81 150 5 9 6 6 0 34 6 5 7 1 0 69 5 08 200 7 9 8 7 0 46 8 6 9 5 0 91 6 35 250 9
34. principal y para volver al men principal desde un submen MENU Bot n Pulse el bot n lt MENU gt del control remoto e Para obtener m s informaci n consulte Men s sobreimpresos en pantalla gt p ginas 31 32 Bot n lt AUTO ADJ gt Pulse este bot n para optimizar la mejor calidad de imagen con una se al de entrada de ordenador AUTO ADJ Bot n Pulse el bot n lt AUTO ADJ gt del control remoto e Seg n el formato de la se al de entrada o el contenido de la imagen es posible que la operaci n lt AUTO ADJ gt no sea suficiente para optimizar la posici n o la resoluci n de la imagen En tal caso cambie a otra imagen y vuelva a ejecutar lt AUTO ADJ gt de nuevo Bot n lt MUTE gt Pulse este bot n para silenciar temporalmente el sonido MUTE Bot n Pulse el bot n lt MUTE gt del control remoto e Para volver a activar el sonido pulse el bot n lt MUTE gt de nuevo o los botones lt VOLUME gt m p gina 39 Bot n lt ASPECT gt Pulse este bot n para mostrar el men Pantalla y cambiar la configuraci n del aspecto ASPECT Bot n Pulse el bot n lt ASPECT gt del control remoto e Para obtener m s informaci n consulte la opci n Relaci n de aspecto del men Pantalla gt p gina 35 Bot n lt AV MUTE gt Pulse este bot n para apagar la imagen y silenciar el sonido temporalmente AV MUTE Bot n Pulse el bot n lt AV MUTE gt
35. 1 280 x 720 45 00 60 0 74 25 Y H o 750 720 50p 1 280 x 720 37 50 50 0 74 25 Y H z o 1125 1080 60i 1920x1080i 33 75 60 0 74 25 Y H o 1125 1080 50i 1920x 1080i 28 13 50 0 74 25 Y H o 1125 1080 24p 1920x1080 27 00 24 0 74 25 Y H o 1125 1080 60p 1920x1080 67 50 60 0 148 50 Y H o 1125 1080 50p 1920x1080 56 25 50 0 148 50 Y H E o 31 47 59 9 25 18 R H o o 35 00 66 7 30 24 R H o o VGA 640 x 480 37 86 72 8 31 50 R H o o 37 50 75 0 31 50 R H o o 43 27 85 0 36 00 R H 35 16 56 3 36 00 R H o o 37 88 60 3 40 00 R H o o SVGA 800 x 600 48 08 72 2 50 00 R H o o 46 88 75 0 49 50 R H o o 53 67 85 1 56 25 R H MAC16 832 x 624 49 73 74 6 57 28 R H o o 48 36 60 0 65 00 R H o o 56 48 70 1 75 00 R H o o XGA 1 024 x 768 60 02 75 0 78 75 R H o o 68 68 85 0 94 50 R H MAC21 1 152 x 870 68 68 75 1 100 00 R H g NGA EE 47 78 59 9 79 50 R H a E 60 29 74 9 102 25 R H 1 280 x 720 44 77 60 0 74 50 R H o o WXGA 1 280 x 800 49 70 59 8 83 50 R H o o 60 00 60 0 108 00 R H o o MSXGA 1 280 x 960 75 20 75 0 130 00 R H ESPA OL 53 o E O O o lt D o ON gt S O 1 Ap ndices Resoluci n de as ION A PORN Modo visualizaci n de puntos Formato puntos H kHz V Hz MHz COMPUTER HDMI 63 98 60 0 108 00 R H SXGA 1 280 x 1 024 79 98 75 0 135 00 R H o O 91 15 85 0 157 50 R H
36. 56 10 ESPA OL Precauciones de uso EN No incline el proyector ni lo apoye sobre uno de sus laterales No incline el cuerpo del proyector m s de unos 20 grados verticalmente ni 20 grados horizontalmente Inclinarlo en exceso puede acortar la vida til de los componentes Dentro 20 o AS Dentro 20 Dentro 20 TR T Dentro 20 E Precauciones para la confguraci n de los proyectores e No apile los proyectores e No obstruya las aberturas de ventilaci n entrada y salida del proyector e Evite que el aire caliente y fr o del sistema de aire acondicionado se dirija directamente a las aberturas de ventilaci n entrada y salida del proyector m s de 50 cm m s de 1m m s de 50 cm e No coloque el proyector en ning n espacio cerrado Si necesita colocar el proyector en un espacio cerrado deber equiparlo con un sistema adicional de aire acondicionado y de ventilaci n Si no hay sufciente ventilaci n el exceso de calor podr a activar el circuito de protecci n del proyector Seguridad Tome medidas de seguridad frente a las incidencias siguientes e Filtraci n de informaci n personal a trav s de ste producto e El funcionamiento no autorizado de ste producto por un tercero malicioso e La interferencia o detenci n de ste
37. EO provocada por la inclinaci n del proyector 4 TO 15 Bot n lt IMAGE gt Selecciona el modo de color entre Brillante PC FREEZE KEYSTONE IMAGE MOVIE Juego y Usuario m 15 16 Botones A Y 4 gt 8 U 1 Le gD g S lt e o Eli O 16 Se utiliza para hacer funcionar el men AUTO AD 17 Bot n lt AUTO ADJ gt 7 j gt r Sincroniza autom ticamente el proyector con la gt A fuente de entrada ASPECT 18 Bot n lt ASPECT gt MUTE KEYSTONE 8 O i e 18 Selecciona Relaci n aspecto en el men Pantalla A 19 Botones lt VOLUME gt 9 AV MUTE VOLUME Aumenta o disminuye el volumen del altavoz IN 19 o DOO o e No deje caer el control remoto e Evite el contacto con l quidos Panasonic e No intente modifcar o desmontar el control remoto o PROJECTOR ES 6 INPUT X MENU e En funci n del formato de la se al de entrada y de su contenido es posible que la operaci n lt AUTO ADJ gt no 1 Emisor de se al del control remoto sea suficiente para optimizar la posici n o la resoluci n de 2 Bot n lt COMPUTER gt la imagen En tal caso cambie a otra imagen y ejecute Selecciona la entrada COMPUTER lt AUTO ADJ gt de nuevo 3 Bot n lt dy gt e Al apuntar el control remoto directamente hacia el proyector receptor de la se al del control remoto el alcance del Enciende o apaga el proye
38. MANDO A DIST ias 38 OJO PO atico 38 Reinicia A r da ATEENA EEES 38 Contenido o O Ss Eo O Q 93 2 s a Fuente ato sea iii 40 Entrada aaa A aia AE 40 Apagado Autom tico M N issrss asis sica asa ia iii incen Dnds 40 Config L mpa iyisi ioan iair aa iE 40 Gran ali sarao od 41 o eU E E ES 41 ETELE LAX Mantenimiento Acerca del estado de los indicadores 42 Si un indicador se enciende ocooooooococccncncncncncnnnnicinnnnnn 42 o Mantenimiento sustituci n 43 S Antes de limpiar sustituir la unidad sss sssssss s11 43 E Mantenimiento occccccncccccconocnncnnnnnnnnononononnncnnnannnncnononono 43 8 Sustituir la unidad ooooccccccccccccccnonnccncnancnnnnonononocinnnos 44 Localizaci n y soluci n de problemas 46 e o Ap ndices Eg Q z 7 Ap ndices ua di 49 Sw o Mo Terminal Serea ocio aerea 49 Otros terMinales esisiini enerig 52 LL Lista de se ales compatibles 53 Especifcaciones occcccccccccncccncnnnnnnnnanananns 55 DIMENSIONES iaioa iraina rinneadar das 57 Medidas de seguridad para el montaje del soporte para techo ssssssssnnnnnoss 58 INIA incas E E AA TaTca des 59 o c 2 E o E O 2 Ap ndice ESPA OL 9 Precauciones de uso Precauciones durante el transporte e Cuando transporte el proyector suj telo frmemente por la parte inferior y evite que sufra demasiadas vibraciones o impa
39. NTRADA RG Computer HD1 HDMI Apagado de la imagen proyectada y el sonido temporalmente OSH Funci n ENMUDECER Env o de los conmutadores de comando ACT DES AUDIO8VIDEO No accione el conmutador ON OFF durante un breve periodo de tiempo AMT Funci n de silenciado del 0 OFF volumen 1 0N gt 000 En espera QPW Consulta dealimentaci n 6001 Alimentaci n conectada Respuesta O Modo de espera Q S Consulta ds ii 1 Control de encendido de la l mpara activo la l mpara oa A 2 L mpara encendida 3 Control de apagado de la l mpara activo ESPA OL 91 Ap ndice D o ON gt S O 1 Ap ndices Otros terminales EN Asignaciones de contactos y nombres de se ales del terminal lt COMPUTER IN gt Vista exterior N contacto Denominaci n de las se ales R Pr G G SYNC Y B P A 5V 6555A 0 DDC datos HD SYNC gt VD SONS Reloj DDC 4 No asignado O E 0 9 Terminales GND E Asignaciones de contactos y nombres de se ales del terminal lt MONITOR OUT gt Vista exterior O N contacto Denominaci n de las se ales R Pr G G SYNC Y B P O O O B HD SYNC VD O O O Y 5 No asignado E 0 Terminales GND EN Asignaciones de c ontactos y nombres de se ales del terminal lt HDMI IN gt
40. Panasonic Instrucciones de operaci n Manual de Funciones Proyector en DLP N m de modelo PT LX3 00 E PT LX270E Panasonic PROJECTOR Gracias por comprar este producto Panasonic M Antes de utilizar este producto lea atentamente las instrucciones y conserve este manual para futuras consultas M Antes de usar su proyector aseg rese de leer Aviso importante de seguridad p ginas 2 a 6 SPANISH TQBJO609 Aviso importante de seguridad ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A MASA Jul ADVERTENCIA Para evitar da os que puedan conducir a incendios o descargas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni la humedad 3 3 O a D 3 an o UOIDBUILIO y El nivel de presi n de sonido en la posici n del operador es igual o menor a 70 dB A de acuerdo a ISO 7779 ADVERTENCIA 1 Desconecte la clavija de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el equipo durante un per odo prolongado de tiempo 2 Para evitar descargas el ctricas no retire la cubierta No existen partes intercambiables en el interior del equipo Para realizar una revisi n consulte a un Servicio T cnico cualificado 3 No retire el contacto de puesta a tierra de la clavija de alimentaci n Este aparato est equipado con una clavija de alimentaci n de tres contactos del tipo conexi n a tierra Esta clavija s lo puede conectarse a una toma de corriente con conexi n
41. Puede que el proyector no est a la distancia correcta de la pantalla 20 21 borrosa e Es posible que la lente est sucia 43 e Puede que el proyector est demasiado inclinado e Es posible que los ajustes Color o Tono no sean correctos 33 34 El color es p lido o e Es posible que la fuente de entrada que est conectada al proyector no gris ceo est ajustada correctamente e El cable RGB est da ado e Es posible que los terminales de entrada no se hayan conectado 22 23 correctamente e Es posible que el volumen est ajustado al nivel m nimo 39 El altavoz interno not Es posible que la funci n Enmudecer audiog8video est activada 14 emite sonido e Al conectar algo en VARIABLE AUDIO OUT el altavoz interno del 17 proyector deja de estar disponible e Es posible que la funci n Silencio est activada 39 e La carga de las pila puede ser baja e Puede que las pila no est n correctamente insertadas 18 e Puede que el receptor de se al del control remoto del proyector est 14 obstruido El control remoto no e Es posible que la unidad de control remoto est fuera de su rango de 14 funciona funcionamiento e Hay una luz intensa como luz fluorescente dirigida hacia el receptor de 14 se al e Cuando hay ID del control remoto distintos configurados en el proyector 18 38 46 ESPA OL Localizaci n y soluci n de problemas
42. a de aire Esto puede hacer que el proyector se sobrecaliente y causar un incendio o da os al proyector e No coloque el proyector en lugares angostos mal ventilados como roperos o bibliotecas e No coloque el proyector sobre telas o papeles pues estos materiales pueden tapar los puertos de entrada de aire No coloque sus manos ni otros objetos cerca del conducto de salida de aire El hacerlo podr a causar quemaduras o da ar sus manos u otros objetos e El aire caliente sale por el puerto de salida de aire No coloque sus manos ni otros objetos cerca del puerto de salida de aire No mire ni ponga su piel en el rayo de luz emitido por la ventana de proyecci n mientras se usa el proyector Esto podr a causar quemaduras o p rdida de visi n e Por la ventana de proyecci n del proyector se emite una luz fuerte No mire ni ponga sus manos directamente en esta luz e Tenga especial cuidado en que los ni os no miren directamente la ventana de proyecci n Adem s apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n cuando se aleje del proyector No inserte ning n objeto extra o dentro del proyector Hacerlo podr a provocar un incendio o descargas el ctricas e No inserte ning n objeto de metal ni objetos inflamables dentro del proyector ni los deje caer sobre el proyector Nunca intente modificar o desmontar el proyector Hay alto voltaje dentro del proyector que podr a causar un incendio o descargas el ctricas e Para cualquier tr
43. a l mpara aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared Caso contrario se pueden producir choques el ctricos o explosiones e Cuando sustituya la l mpara desconecte la alimentaci n y deje que la l mpara se enfr e durante al menos 1 hora antes de manipularla de lo contrario puede causarle quemaduras No permita que los ni os o mascotas toquen el mando a distancia e Mantenga el mando a distancia lejos del alcance de los ni os y mascotas despu s de usarlo No utilice el cable de alimentaci n suministrado con dispositivos que no sean este proyector e Siutiliza el cable de alimentaci n suministrado con dispositivos distintos de este proyector se pueden producir cortocircuitos o sobrecalentamiento que podr an causar un incendio o descargas el ctricas Quite la pila agotadas del control remoto con prontitud e Si la deja en la unidad la pila podr a sufrir fugas de l quido se podr a sobrecalentar o explotar PRECAUCI N El ALIMENTACI N Cuando desconecte el cable aseg rese de sostener el enchufe y el conector de energ a Si el cable mismo es halado el cable puede da arse e incendios cortocircuitos o choque el ctricos serios pueden producirse Si no va a usar el proyector durante un periodo prolongado de tiempo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente No hacerlo podr a dar lugar a un incendio o una descarga el ctrica Desconecte el enchufe de alimentaci n de
44. a proyecci n alimentaci n an mala de la l mpara toma de corriente y p ngase en contacto l mpara rota con su distribuidor e Al reiniciar el proyector ap guelo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente y a continuaci n espere 30 segundos o m s antes de volver a conectar la alimentaci n e Si el indicador lt TEMP gt se ilumina o parpadea o si el indicador lt LAMP gt se ilumina a pesar de realizar las acciones descritas arriba desconecte el cable de alimentaci n de CA y p ngase en contacto con su distribuidor para llevar a cabo una reparaci n D 3 r O gt D 5 r O 42 ESPA OL Mantenimiento sustituci n Antes de limpiar sustituir la unidad e Alrealizar tareas de mantenimiento o sustituci n de piezas aseg rese de apagar la unidad y desconectar el enchufe de alimentaci n de la toma de corriente gt p ginas 24 26 e Aseg rese de cumplir el procedimiento Apagado del proyector m p gina 26 al realizar operaciones sobre la fuente de alimentaci n Mantenimiento Carcasa exterior Limpie la suciedad y el polvo con un pa o suave y seco e Sino se puede quitar la suciedad humedezca el pa o con agua y esc rralo bien antes de limpiar Seque el proyector con un pa o seco e No utilice benceno disolvente alcohol de frotar ni otros disolventes ni limpiadores para el hogar De lo contrario podr a deteriorar la carcasa exterior e Si se utiliz
45. abajo de inspecci n ajuste y reparaci n consulte a un centro de servicio autorizado No permita que entren en el interior del proyector objetos de metal objetos inflamables ni l quidos No permita que el proyector se moje De lo contrario se pueden producir cortocircuitos o sobrecalentamiento que podr an causar incendios descargas el ctricas o fallos de funcionamiento en el proyector e No coloque recipientes con l quidos ni objetos de metal cerca del proyector e En caso de que entre l quido en el interior del proyector consulte con su distribuidor O Se debe prestar especial atenci n a los ni os Utilice el soporte de techo especificado por Panasonic Si el soporte de techo presenta alg n defecto la unidad podr a caerse y provocar accidentes e Conecte el cable de seguridad suministrado al soporte de techo para evitar que el proyector se caiga ADVERTENCIA El ACCESORIOS Utilice y manipule la pila correctamente Tenga en cuenta lo siguiente De lo contrario esto podr a causar que las bater as tengan p rdidas se sobrecalienten exploten o se incendien e No use bater as sin identificaci n No desmonte la pila de bot n No caliente la pila ni la ponga en agua o fuego No permita que los terminales y de la pila entren en contacto con objetos met licos como collares u horquillas No junte ni almacene la bater a con objetos met licos Guarde la pila en una bolsa de pl stico y mant ngala alejada de objetos met
46. aci n incluida PgPr 0 7 V p p 75 Q VIDEO 1 Conector de tipo jack 1 0 V p p 75 Q HDMI 1 HDMI de 19 contactos HDCP y compatible con Color profundo AUDIO IN 1 mini jack M3 est reo 0 5 V rms impedancia de entrada 22 kQ y superior VARIABLE 1 minitoma est reo M3 compatible con salida de monitor est reo AUDIO OUT 0 V rms a 2 0 V rms impedancia de salida de 2 2 KQ e inferior SERIAL IN 1 Mini DIN de 3 patillas para entrada de control RS232 Longitud del cable de E 18m alimentaci n Carcasa Pl stico moldeado Anchura 286 mm Dimensiones Altura 100 6 mm con las patas ajustables acortadas Profundidad 192 mm Peso 2 3 kg aproximadamente Cuando Modo de encendido de la lamp est configurado a Normal 34 dB PNT Nivel de ruido Cuando Modo de encendido de la lamp est configurado a ECO 29 dB Temperatura ambiente de funcionamiento 5 C a 40 C Altitud por debajo de unos 750 m Entorno de funcionamiento 5 C a 35 C Altitud 750 m aprox 1 500 m aprox 5 C a 30 C Altitud 1 500 m aprox 3 000 m aprox Humedad ambiente de funcionamiento del 20 al 80 sin condensaci n Alimentaci n CC 3 V pila de litio de bot n Rango de AR Control funcionamiento Aprox 8 m cuando se utiliza directamente delante del receptor moto Peso 23 g incluyendo la bater a Dimensiones Anchura 40 6 mm Longitud 86 5 mm Altura 7 2 mm 3 ste es un valor medio Pued
47. alores elevados de compensaci n en Corregir dist v es posible que parte de los subt tulos cerrados no se muestra Montaje en el techo Esta funci n se utiliza para proyectar la imagen desde un proyector montado en el techo 1 Pulse A Y para seleccionar Montaje en el techo 2 Pulse b para mostrar el cuadro de di logo de selecci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado Al montar sobre mesa suelo y proyectar Frontal hacia adelante Frontal Al montar en el techo y proyectar hacia techo adelante Al colocar sobre mesa suelo para Posterior retroproyecci n Con una pantalla transl cida Posterior Al montar en techo para retroproyecci n techo Con una pantalla transl cida Configuraci n Seleccione Configuraci n en el men principal consulte C mo se utiliza el men en la p gina 30 y a continuaci n seleccione el elemento del submen PT LX300 Configuraci n Idioma English E Localizaci n men 2 Subt Cerrados GGI VGA Out En espera DES Modelo de men DES Logotipo ACT s ID MANDO A DIST All E selecci n Aceptar p Salir El men en pantalla est disponible en ingl s alem n espa ol franc s italiano holand s portugu s japon s chino simplificado polaco coreano ruso sueco chino tradicional rabes noruego y turco 1 Pulse A Y para seleccionar Idioma 2 Pulse b para most
48. an pa os tratados con productos qu micos siga sus instrucciones Superficie frontal de vidrio de la lente Limpie la suciedad y el polvo de la superficie delantera de la lente con un pa o suave y limpio e No utilice ning n pa o con la superficie abrasiva ni que est h medo aceitoso o polvoriento e La lente es fr gil no la frote con demasiada fuerza al limpiarla O La lente est hecha de vidrio Si se golpea o se aplica demasiada fuerza al limpiarlo se puede rayar la superficie Manip lela con cuidado le z 2 E o A z O 2 ESPA OL 43 Mantenimiento sustituci n Sustituir la unidad E Unidad de l mpara La unidad de l mpara es un componente consumible Consulte la vida til en Cu ndo sustituir la unidad de l mpara Se recomienda solicitar los servicios de un t cnico autorizado para sustituir la unidad de l mpara P ngase en contacto con su distribuidor Consulte con su distribuidor para adquirir una unidad de l mpara de recambio ET LAL320 PRECAUCI N m No sustituya la unidad de l mpara mientras est caliente Espere al menos 1 hora despu s de apagar El interior de la cubierta puede calentarse mucho tenga cuidado para evitar lesiones por quemaduras Notas sobre la sustituci n de la unidad de l mpara e La fuente luminosa de la l mpara est hecha de cristal y puede explotar si se golpea contra una superficie dura O se deja caer Manip lelos con cuidado e Se requiere un d
49. cciones de trabajo suministrado con el soporte de techo e Los n meros de modelo de los accesorios y piezas que se venden por separado est n sujetos a cambio sin aviso e Asegurar de que los tornillos de la herramienta de montaje del techo no pueden contactar con los materiales de las partes de metales met lico torno hilo o placa en el techo De lo contrario podr a provocar un incendio Vista inferior N mero de modelo del soporte de techo p A MM ET PKV100H Para techos altos li D Y ET PKV100S Para techos bajos 5O N de modelo de la abrazadera de montaje del proyector Orificio del la A ET PKL300B tornillo para el Pao x 0 5 montaje en el techo Sn 6 mm Torsi n 0 8 0 1N m D o ON gt S O 1 58 ESPA OL A NT EI 13 Accesorios opcionales 13 Ajuste de la altura del proyector 21 Ajuste del zoom y el enfoque 21 Antes de conectar al proyector 22 Antes de limpiar sustituir la UNI eiii rd Re RASE 43 Apagado Autom tico Min 40 Apagado del proyector v ras 26 rbol de MEN S comica 31 Aviso importante de seguridad 2 B alle ERE A AEAT 33 C Color De La Pared iiiisa aa ee icona 33 C mo ajustar el estado de la E ATAN AA ee 27 Conexi n del cable de alimentaci n oooooocccccccconococcccnnnnnnnns 24 COMEXIONES cooooccccccccn
50. color verde la l mpara est encendida e La pantalla de inicio se muestra durante unos 10 segundos y a continuaci n se proyecta la imagen ON G STANDBY R LAMP TEMP e En el caso de que en la ltima utilizaci n se haya desconectado mediante un interruptor durante la proyecci n el indicador ON G STANDBY R se iluminar de color verde durante el arranque siguiente y se proyectar la imagen Apagado del proyector 1 Pulse el bot n lt gt del panel de control o del control remoto e Aparece el mensaje siguiente e El mensaje desaparece transcurridos unos 30 segundos si no se produce ninguna acci n c 5 e O D gt D Per O Apagar Presione el bot n de enc apag 2 Pulse el bot n lt b gt de nuevo e La proyecci n se detiene y el indicador lt ON G STANDBY R gt del proyector parpadea de color rojo El ventilador sigue girando Espere hasta que el indicador lt ON G STANDBY R gt se ilumine o parpadee en color rojo el ventilador deja de girar e El proyector se pone en modo de espera cuando el indicador lt ON G STANDBY R gt se ilumina o parpadea en color rojo e No encienda la alimentaci n ni proyecte im genes inmediatamente despu s de apagar el proyector Si se enciende la alimentaci n mientras la l mpara todav a est caliente puede acortar la vida til de la l mpara e Compruebe que el proyector est suficientemente
51. ctor control remoto es de 8 m El ngulo disponible en las cuatro 4 Bot n lt LAMP gt direcciones arriba abajo a derecha y a izquierda del Muestra el men Modo de encendido de la lamp proyector es 35 y la distancia de funcionamiento puede 8 p gina 28 acortarse 5 Bot n lt FREEZE gt e Si hay obst culos entre el control remoto y el receptor de Deti lai il ia el id se ales del control remoto es posible que el control remoto etiene la imagen y silencia el sonido nodunciona correctamente temporalmente Pulse de nuevo para volver al e Si el receptor de se ales del mando a distancia se ilumina estado anterior con luz fuorescente o cualquier otra fuente intensa de luz 6 Bot n lt MENU gt es posible que el proyector deje de funcionar Coloque el Activa y desactiva el men principal proyector lo m s lejos posible de la fuente luminosa 7 Bot n lt INPUT gt e Todas las funciones del proyector se pueden usar mediante TEN el control remoto Aseg rese de no perder el control remoto Muestra el men Fuente p gina 27 e Antes de usar el control remoto por primera vez quite la 8 Bot n lt MUTE gt cinta aislante transparente Silencia el sonido temporalmente Cinta aislante Pulse de nuevo para volver al estado anterior lt 2 transparente 9 Bot n lt KEYSTONE gt J Ajusta la imagen para compensar la distorsi n provocada por la inclinaci n del proyector 10 Bot n lt AV MUTE gt Apaga y e
52. ctos De lo contrario se podr an dat ar las piezas internas y causar fallos de funcionamiento e No transporte el proyector con las patas ajustables extendidas Si lo hace podr a da arlas Precauciones durante la instalaci n W No instale el proyector al aire libre El proyector est dise ado para funcionar solamente en interiores Jul 3 3 O a D 3 eo o UOIDBUILIO y No instale el proyector en las condiciones siguientes e Lugares en los que se producen vibraciones e impactos como un coche u otro veh culo hacerlo puede da ar las piezas internas y causar fallos de funcionamiento e Cerca de una salida de aire acondicionado en funci n de las condiciones de uso en raras ocasiones la pantalla puede fluctuar debido a la salida de aire caliente por la apertura de ventilaci n o el aire caliente o fr o de la instalaci n Aseg rese de que el aire que sale del proyector y de otros equipos as como el aire del aire acondicionado no est dirigido hacia la parte delantera del proyector e Cerca de l mparas como l mparas de estudio etc y otras zonas con variaciones importantes de temperatura Entorno de funcionamiento m p gina 56 Hacerlo puede acortar la duraci n de la l mpara o dar lugar a deformaciones y aver as en la carcasa exterior e Cerca de l neas el ctricas de alta tensi n o de motores Hacerlo puede interferir en el funcionamiento del proyector e Lugares donde haya equipos l ser de a
53. del control remoto e Pulse el bot n lt AV MUTE gt de nuevo para cancelar Botones lt VOLUME gt Pulse los botones para mostrar el men Volumen y ajustar el volumen del altavoz integrado VOLUME Botones Pulse los botones lt VOLUME gt del control remoto e Para obtener m s informaci n consulte la opci n Volumen del men Audio gt p gina 39 ESPA OL 29 Men s en pantalla C mo se utiliza el men H Pasos de la operaci n 1 Pulse lt MENU gt en el control remoto o en el panel de control e Se muestra el men principal 2 Utilice A Y para seleccionar cualquier elemento del men principal e El elemento seleccionado se resalta en color naranja 3 Pulse gt e Los elementos del submen se pueden seleccionar 4 Utilice A Y para seleccionar cualquier elemento del submen e El elemento seleccionado se resalta en color amarillo 5 Pulse b para mostrar el cuadro de ajuste 6 Utilice A Y para cambiar o ajustar todos los par metros 7 Pulse el bot n lt MENU gt para volver al submen y vuelva a pulsarlo para volver al men principal Pulse el bot n lt MENU gt una vez m s para cerrar el men principal Submen PT LX300 Fuente autom Entrada C mo establecer o ajustar un valor Apagado Autom tico Mi Config L mpara Gran altitud A E Men principal A selecci n Aceptar P Salir e Es posible que algunos elementos no
54. deseado White Para color blanco Light Yellow Para color amarillo claro Light Blue Para color azul claro Pink Para color rosa Dark Green Para color verde oscuro Es posible ajustar la parte oscura negra de la imagen proyectada 1 Pulse A Y para seleccionar Brillo 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Operaci n Ajuste Rango de ajuste Aumenta el brillo de las Pulse gt partes oscuras negras Valor m ximo 100 de la pantalla Reduce el brillo de las Pulse partes oscuras negras Valor m nimo 0 de la pantalla Es posible ajustar el contraste de los colores 1 Pulse A Y para seleccionar Contraste 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Operaci n Ajuste Rango de ajuste Aumenta el brillo de la pantalla y hace que el Pulse gt gt Valor m ximo 100 color de la imagen sea m s profundo Oscurece la pantalla y Pulse hace que el color de la Valor m nimo O imagen sea m s claro ESPA OL 33 Es posible ajustar la nitidez de la imagen proyectada 1 Pulse A V para seleccionar Nitidez 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Operaci n Ajuste Rango de ajust
55. e Los contornos se ven m s mitidos Valor m ximo 31 Pulse gt Los contornos se ven Valor m nimo 0 m s suaves Pulse lt e Cuando se introduce una se al de Video se puede ajustar el valor de Nitidez Ajusta una imagen de v deo desde blanco y negro hasta un color totalmente saturado 1 Pulse A V para seleccionar Saturaci n 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Operaci n Ajuste Rango de ajuste Pulse de Aumenta la intensidad Valor m ximo del color 100 Pulso 4 Reduce la intensidad del Valor minimo color e Cuando se introduce una se al de Video se puede ajustar el valor de Saturaci n Tono Ajuste el tono de la piel 1 Pulse A V para selecciona Tono 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el valor configurado Operaci n Ajuste Rango de ajuste Ajusta el color de piel Valor m ximo Pulse hacia el verde 100 Ajusta el color de piel f Valor m nimo 0 hacia el rojo Pulse lt e Cuando se introduce una se al de Video y cuando el modo de color es NTSC o NTSC 4 43 se puede ajustar el valor de Tono 34 ESPA OL Si las zonas oscuras o las zonas brillantes de la imagen no son claras ajuste la tabla de valores gamma 1 Pulse A Y para seleccionar Gamma 2 Pulse b
56. e variar seg n cada producto en particular 4 La medici n las condiciones de medici n y el m todo de notaci n cumplen con las normas internacionales 15021118 e Los n meros de referencia de los accesorios y de los componentes opcionales estan sujetos a cambios sin previo aviso 56 ESPA OL Especifcaciones Dimensiones lt Unidad mm 167 7 118 7 10 5 125 5 j 63 0 i r 3 7 m xima X Las dimensiones reales pueden variar seg n el producto 9 2 O 0 o lt ESPA OL 57 Medidas de seguridad para el montaje del soporte para techo e La instalaci n del soporte de techo s lo debe ser llevada a cabo por un t cnico cualifcado e Incluso durante el per odo de garant a el fabricante no es responsable de ning n riesgo o da o causado por utilizar un soporte para el techo que no haya sido adquirido en un distribuidor autorizado ni por condiciones medioambientales e Desmonte inmediatamente el soporte de techo cuando no se utilice e Aseg rese de usar una llave dinamom trica para realizar el montaje y no utilice nunca destornilladores el ctricos ni de taladro e Para detalles ver el manual de instru
57. enos durante 30 minutos antes de ajustar el foco e Si se produce distorsi n trapezoidal o Keystone consulte Corregir dist v en el men Pantalla 8 p gina 36 e E S S E 1 S o S 5 gt LL ESPA OL 27 b sico c 5 e O D gt D Ll O Operaciones b sicas con el control remoto m m N m ZA m 4 o f sE m zZ U lt m Zz E gt G O z E E A m A m Ea o zZz I gt un UU m A m Panasonic PROJECTOR J Cambio de la se al de entrada Pulse este bot n para cambiar la se al de entrada COMPUTER HDMI Botones VIDEO Pulse el botones lt COMPUTER gt lt HDMI gt lt VIDEO gt del control remoto COMPUTER Cambia a la entrada del ordenador HDMI Cambia a la entrada HDMI VIDEO Cambia a la entrada Video O Para obtener m s informaci n consulte Selecci n de la se al de entrada p gina 27 Bot n lt LAMP gt Pulse este bot n para mostrar el men Modo de encendido de la lamp LAMP Bot n Pulse el bot n lt LAMP gt del control remoto O Para obtener m s informaci n consulte Modo de encendido de la lamp p gina 41 28 ESPA OL Bot n lt INFO gt Pulse este bot n para mostrar el men Informaci n INFO Bot n a Pulse el bot n lt INFO gt del control remoto O Para obtener m s informaci n consulte Informaci n
58. estornillador Phillips para sustituir la unidad de l mpara e Tenga cuidado de que le resbalen las manos al utilizar el destornillador O Al sustituir la unidad de l mpara aseg rese de sujetarla por el asa e Si continua usando una l mpara una vez que haya pasado el momento de su sustituci n la l mpara puede romperse e Al sustituir la l mpara porque ha dejado de iluminar existe la posibilidad de que est rota Al sustituir la l mpara de un proyector instalado en el techo asuma siempre que la l mpara est rota y permanezca a un lado de la cubierta de la l mpara no debajo de ella Quite la tapa de la l mpara con cuidado Al abrir la cubierta de la l mpara pueden caer trozos peque os de cristal Si alg n trozo de cristal se introduce en sus ojos o boca busque atenci n m dica inmediatamente e La l mpara contiene mercurio Consulte con su ayuntamiento o su distribuidor sobre c mo desechar correctamente las unidades de l mpara usadas e Aseg rese de utilizar la l mpara especificada e Los n meros de referencia de los accesorios y de los componentes opcionales estan sujetos a cambios sin previo aviso EN Cu ndo sustituir la unidad de l mpara La unidad de l mpara es un componente consumible La luminosidad disminuye en funci n del tiempo de uso por lo tanto es necesario sustituir la unidad de l mpara regularmente La duraci n estimada antes de sustituirla es de 4 500 horas en el modelo PT LX300E y 5 000 horas en
59. fr o antes de embalarlo para su transporte y almacenamiento 3 26 ESPA OL Proyecci n Compruebe las conexiones de los dispositivos perif ricos y la conexi n del cable de alimentaci n m p gina 24 encienda el proyector para arrancarlo p gina 26 Seleccione la imagen y ajuste el estado de la imagen Seleccionar la se al de entrada Seleccione una se al de entrada Pulse el bot n lt INPUT gt del panel de control o los botones lt INPUT gt lt HDMI gt lt COMPUTER gt lt VIDEO gt del control remoto e Se proyecta la imagen de la se al que se introduce por el terminal seleccionado e Pulse el bot n lt INPUT gt para mostrar el men Fuente Pulse A V para seleccionar la entrada deseada y pulse b para entrar selecci n Aceptar P Salir C mo ajustar el estado de la imagen 1 Ajuste del ngulo de proyecci n e Sit e el proyector paralelo a la pantalla y a continuaci n inst lelo sobre una superfcie plana de modo que la pantalla sea un rect ngulo e Si el proyector est inclinado por debajo de la pantalla extienda la pata ajustable para que la pantalla dopte una forma rectangular O Para obtener m s informaci n consulte Ajuste de las patas ajustables delanteras m p gina 21 2 Ajusta el zoom y el enfoque Gire la palanca de zoom y el anillo de enfoque para ajustar la imagen Palanca de zoom Anillo de enfoque e Se recomienda proyectar im genes continuamente por al m
60. gital e Algunos ordenadores no son compatibles con el proyector e Al utilizar cables largos para conectar el proyector con los distintos dispositivos existe la posibilidad de que la imagen no se reproduzca correctamente si no se utiliza un compensador e Para obtener m s informaci n acerca de las se ales de v deo compatibles con el proyector consulte Lista de se ales compatibles p ginas 53 54 e Al conectar el proyector a un v deo aseg rese de usar un v deo con corrector de base de tiempos TBC incorporado o utilice un TBC entre el proyector y el v deo O Si se conectan se ales de sincronizaci n no est ndar la imagen puede distorsionarse En este caso conecte un TBC entre el proyector y el v deo Q O gt o 5 N O e Utilice un cable HDMI que cumpla la norma HDMI como un cable de HDMI de alta velocidad Si el cable no cumple las normas HDMI es posible que el v deo se interrumpa o no se muestre Al conectar la se al 1080p usando HDMI use un cable apto para la se al 1080p e Este proyector no es compatible con el enlace VIERA HDMI 22 ESPA OL Conexiones Ejemplo de conexi n ordenadores Ordenador de E Ordenador Ordenador control Monitor Equipo de audio Sn IN COMPUTER IN o N O 3 O O Ejemplo de conexi n equipos de AV Reproductor de Reproductor VCR con TBC discos Blue ray de DVD integrado Equipo de audio a 0 E SS po
61. ino Tradicional Arabes Noruego Turco TE Arriba iz Arriba der Centro Abajo Localizaci n men EINA C Centro Configuraci n EUROS OA Subt Cerrados DES CC1 CC2 CC3 CC4 DES VGA Out En espera ACT DES DES Modelo de men ACT DES DES ID MANDO A DIST All 1D1 1D2 1D3 1D4 ID5 ID6 All Logotipo ACT DES ACT Reiniciar S No No Silencio ACT DES DES Audio Volumen 20 0 32 Enel moda de ACT DES DES espera Audio ESPA OL 31 Men s en pantalla Men principal Fuente autom 2 submen ACT DES velo Intervalo predeterminado Entrada Apagado Autom tico HDMI Computer V deo Versi n de Software min Horas usadas de lamp Normal 0 Horas usadas de lamp ECO 0 Aviso de vida de la ACT DES ACT l mpara Config L mpara Normal pas encendido AUTOM TICO Normal Opciones EA ECO Eliminar horas de S No No lamp Gran altitud ACT DES DES Nombre de modelo Fuente Ai Resoluci n Informaci n Espacio de color Relaci n de aspecto e Tenga en cuenta que los men s en pantalla dependen del tipo de se al seleccionado y el modelo del proyector que se utilice e Nitidez Saturaci n y Tono solo se admiten en modo V deo 32 ESPA OL Seleccione Imagen en el men principal consulte C mo se utiliza el men en la p gina 30 y a continuaci n seleccione el
62. lt ESPA OL 49 E Formato b sico La transmisi n desde el ordenador comienza con STX y luego se env a el comando par metro y ETX en este orden A ada los par metros seg n los detalles de control P1 P2 Pn ETX STX C1 C2 C3 Dos puntos 1 byte Inicio 3 caracteres de Par metro Fin 1 byte comando longitud indefinida 1 byte 3 bytes X Al enviar comandos sin par metros no es necesario utilizar dos puntos M Formato b sico con sub orden Igual que el formato b sico STX ct c2 c03 ETX P1 P2 P3 P4 P5 P6 S1 S2 S3 S4 S5 E T Sub comando 5 bytes Par metro 6 bytes S mbolo o 1 byte y valor a establecer O ajustar 5 bytes Operaci n 1 byte Se establecer el valor indicando usando el par metro x Al transmitir una orden que no necesita un par metro la operaci n E y el par metro o son necesarios D o ON gt S O 1 50 ESPA OL Comandos de control Para controlar el proyector desde un ordenador se dispone de los comandos siguientes Comando de control del proyector Comando Contenidos de control Notas PON Encendido ON POF Encendido OFF Par metro Es VID Video IIS Selecci n de E
63. lta potencia dirigir un haz l ser hacia la superficie de la lente puede da ar los chips DLP EI Aseg rese de consultar con personal autorizado cuando instale el producto en el techo Para ello se necesita un soporte de techo opcional N mero de modelo ET PKV100H para techos altos ET PKV1005 para techos bajos ET PKL300B Abrazadera de montaje del proyector E Enfoque de la lente La alta claridad de la lente de proyecci n resulta afectada t rmicamente por la luz de la fuente luminosa haciendo que el enfoque sea inestable durante el per odo inmediatamente posterior al encendido Espere al menos 30 minutos con la imagen proyectada antes de ajustar el enfoque de la lente W Al utilizar el proyector a altitudes por debajo de unos 1 000 m aseg rese de que Gran altitud est ajustado a DES Si lo hace podr a acortarse la vida til de las piezas internas y producirse fallos de funcionamiento W Al utilizar el proyector a altitudes entre unos 1 000 m y 3 000 m aseg rese de que Gran altitud est ajustado a ACT Si lo hace podr a acortarse la vida til de las piezas internas y producirse fallos de funcionamiento No instale el proyector a altitudes superiores a 3 000 m por encima del nivel del mar Si lo hace podr a acortarse la vida til de las piezas internas y producirse fallos de funcionamiento EN Confirme y establezca la temperatura del entorno de funcionamiento Entorno de funcionamiento 8 p gina
64. mente en funci n de sus caracter sticas espec fcas y de las condiciones de uso En concreto el uso continuo durante m s de 22 horas y el encendido apagado frecuente deterioran en gran medida la l mpara y afectan a su vida til e Enraras ocasiones la l mpara explota al poco tiempo de iniciarse la proyecci n e El riesgo de explosi n aumenta cuando la l mpara se sigue usando una vez fnalizado el ciclo de sustituci n Aseg rese de sustituir la unidad de l mpara sistem ticamente p gina 44 e Sila l mpara explota el gas del interior de la l mpara se libera en forma de humo e Se recomienda almacenar l mparas de repuesto para casos de emergencia e Se recomienda que la unidad de l mpara la sustituya un t cnico autorizado o su distribuidor Acerca de las conexiones con ordenadores o dispositivos perif ricos Para garantizar la conformidad permanente siga las instrucciones de instalaci n adjuntas en las que se describe el uso del cable de alimentaci n y los cables de interfaz blindados suministrados para conectar el equipo a un ordenador o a un dispositivo perif rico Nombre del importador y direcci n dentro de la Uni n Europea Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany 12 ESPA OL Precauciones de uso Accesorios Se O 2 Aseg rese de que se hayan suministrado los siguientes accesorios con su proyector Los n meros entre E par ntesis
65. mperse la l mpara y que contiene casi la misma cantidad de mercurio que las l mparas fluorescentes y las piezas rotas pueden provocar lesiones e Si cree que ha absorbido el gas o que le ha entrado gas en la boca o en los ojos busque asistencia m dica inmediatamente e Pida a su proveedor que sustituya la l mpara y que compruebe el interior del proyector Si no va a usar el proyector durante un periodo prolongado de tiempo quite la pila del control remoto e No hacerlo puede provocar que se produzcan fugas en la bater a o que la bater a se sobrecaliente se incendie o explote lo cual puede provocar un incendio o contaminaci n en el rea circundante Jul z 3 3 O a D 5 an D UOIDBUILIO No abra la bolsita de desecante ni la ingiera ni la deseche en condiciones h medas La ingesti n accidental del contenido de la bolsita de desecante puede perjudicar su salud Adem s el contenido puede generar calor si se expone a la humedad as que puede provocar inflamaci n y heridas en la piel si el contenido toca la piel o la ropa e En caso de contacto accidental del desecante con la boca o los ojos l velos inmediatamente con agua limpia abundante y acuda a un m dico e En particular no deje el desecante al alcance de los ni os EU Para retirar las pilas Pilas del mando a distancia 1 Presione la gu a y tire de la base de la 2 Quite la pila pila hacia afuera Marcas comerciales e Windows
66. n Aceptar P Salir 1h Apaga temporalmente el sonido 1 Pulse A Y para seleccionar Silencio 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES ACT DES Silencio Env a el audio a la salida e Pulsar el bot n lt MUTE gt del control remoto tambi n permite activar o desactivar el sonido Volumen Ajuste el volumen 1 Pulse A Y para seleccionar Volumen 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el volumen Operaci n Pulse b Pulse lt Ajuste Rango de ajuste Sube el volumen Valor m ximo 32 Baja el volumen Valor m nimo O e Tambi n puede pulsar los botones lt VOLUME gt del control remoto o del panel de control En el modo de espera Audio Esta funci n se usa para cambiar la se al de audio de salida desde la terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt On Off en modo de espera 1 Pulse A Y para seleccionar En el modo de espera Audio 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para cambiar ACT DES Salida de la se al de audio desde la terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt Eu cuando se encuentra en modo de espera Silencia la se al de audio desde la DES terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt cuando se encuentra en modo de espera e Cuando se configura la funci n En modo de e
67. ncender la unidad el enfoque es inestable El enfoque se estabiliza despu s de proyectar im genes durante 30 minutos o m s Jul 3 3 O a D 3 eo o UOIDBUILIO y No toque la superficie de la lente de proyecci n con las manos desprotegidas Si la proyecci n de la lente de proyecci n se ensucia con huellas de dedos o cualquier otra cosa esto se ver ampliado y proyectado en la pantalla E Chips DLP e Los chips DLP han sido fabricados utilizando tecnolog a de alta precisi n Tenga en cuenta que en casos excepcionales puede que falten p xeles o que permanezcan encendidos sin que por ello el dispositivo se encuentre averiado e Tenga en cuenta que dirigir un rayo l ser hacia la superfcie de la lente puede da ar el Chips DLP E Componentes pticos Usar el proyector en un entorno a altas temperaturas o muy expuesto al polvo o humo de tabaco reduce la vida til de los componentes pticos y puede hacer necesario reemplazarlos en un plazo inferior a un a o Para obtener m s detalles consulte con su distribuidor E L mpara La fuente luminosa del proyector es una l mpara de mercurio con alta presi n interna Las l mparas de mercurio de alta presi n se caracterizan por lo siguiente e La luminosidad de la l mpara se reduce a lo largo del tiempo de uso e La l mpara puede explotar o su vida til puede reducirse si se somete a golpes o si se desconcha e La vida til de la l mpara var a considerable
68. nciende moment neamente el audio y el v deo Pulse de nuevo para volver al estado anterior 11 Bot n lt HDMI gt Cambia a la fuente HDMI 14 ESPA OL Cuerpo del proyector Sobre su proyector O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Panel de control e indicadores 8 p gina 16 Palanca de zoom Abertura de entrada de aire Altavoz Anillo de enfoque Ajusta el enfoque Tapa de la lente Lentes de proyecci n Receptor de la se al del control remoto Abertura de salida de aire ADVERTENCIA H Mantenga las manos y otros objetos alejados del orificio de salida de aire e Mantenga las manos y la cara alejados e No introduzca los dedos e Mantenga alejados los art culos sensibles al calor El aire caliente procedente del orificio de salida de aire puede causar quemaduras o da os externos 7 O gt 2 pan O o 2 A 10 Ranura de seguridad Instale el candado fabricado por Kensington disponible comercialmente para proteger el proyector Compatible con el sistema de seguridad MicroSaver de Kensington 11 Pies ajustables Sirven para ajustar el ngulo de proyecci n 12 Terminal lt AC IN gt 13 Terminales de conexi n p gina 17 ESPA OL 15 Sobre su proyector Panel de control e indicadores ON G STANDBY R LAMA TEMP v O o EY s g S lt e o
69. ndicador Est n bloqueados los puertos Quite cualquier objeto que pueda bloquear los puertos de de entrada o salida de aire entrada y salida de aire Es elevada la temperatura Ponga el proyector en un lugar a entre 5 C y 40 C de A La temperatura Se ilumina en ambiente temperatura ambiente y una humedad relativa entre es demasiado rojo Si se utiliza el proyector a altitudes entre unos 1 000 m y alta Se utiliza el proyector a m s 3 000 m ajuste Gran altitud a ACT gt p gina 41 de 1 000 m de altitud No utilice el proyector a altitudes superiores a unos 3 000 m Parpadea en El ventilador se E Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de color rojo ha detenido corriente y p ngase en contacto con su distribuidor Para altitudes de menos de 750 m aproximadamente Si utiliza el proyector a altitudes entre unos 750 m y 1 500 m sobre el nivel del mar la temperatura debe ser de 5 C a 35 C Si utiliza el proyector a altitudes entre unos 1 500 m y 3 000 m sobre el nivel del mar la temperatura debe ser de 5 C a 30 C H indicador lt LAMP gt O del Estado Comprobaci n Soluci n indicador Se ha encendido el proyector justo Encienda el proyector hasta que la l mpara Paibadeaen La l mpara no se despu s de apagarlo se haya enfriado por completo pea rojo enciende o se apaga Fallo de la unidad de la l mpara Desconecte el cable de alimentaci n de la durante l
70. ntizado 44 ESPA OL Mantenimiento sustituci n Sustituci n de la unidad de l mpara O Si el proyector est instalado en el techo no trabaje con la cara cerca del proyector e Acople la unidad de l mpara y la cubierta de la unidad de l mpara firmemente O Si tiene problemas al instalar la l mpara ret rela y vuelva a intentarlo Si utiliza la fuerza para instalar la l mpara el conector puede resultar da ado f Cubierta de la l mpara tornillos Tornillos de la unidad de l mpara Barra de la l mpara 1 Apague el proyector siguiendo el procedimiento descrito en Apagado del proyector p gina 26 Retire el enchufe de alimentaci n de la toma el ctrica Espere al menos 1 hora y aseg rese de que la unidad de l mpara y el rea de alrededor est n fr as 2 Utilice un destornillador Phillips para aflojar los dos tornillos de la tapa de la l mpara hasta que los tornillos giren libremente y abra la tapa de la l mpara 3 Utilice un destornillador Phillips para aflojar los dos tornillos de la unidad de la l mpara hasta que los tornillos giren libremente Tire hacia arriba de la barra de la l mpara y quite la unidad de la l mpara con suavidad 4 Inserte la nueva unidad de l mpara en la direcci n correcta Apriete firmemente dos tornillos de fijaci n de la unidad de l mpara con un destornillador Phillips le z 2 E o E O 2 5 Cierre la tapa de la l
71. o contraste de hasta 4 000 1 hace que las im genes presente unos detalles y una profundidad excelentes 1 Su silencioso dise o de 29 dB no 2 Con lispositivos interrumpe ni reuniones ni clases y Modo de encendido de la lamp ECO 3 000 Im es para el modelo PT LX300E 3 2 700 Im es para el modelo PT LX270E Funcionamiento respetuoso Bon el medioambiente ElSistema Inteligente de Control 4 de la L mpara reduce el consumo energ tico y prolonga el ciclo de sustituci n de las l mparas Modo de encendido de la lamp AUTOM TICO 5l ESPA OL 7 Jul 2 ajuejroduul u Dewlo soAneJedald 2 le 3 o 3 N e ojuarueuo 9uny 0JU3 LUUIUSJULIA aDIpuady Contenido Informaci n importante Aviso importante de seguridad 2 Contenidos 8 Precauciones de USO ccoocconcccconccnnncnnancnns 10 Precauciones durante el transporte 10 Precauciones durante la instalaci n ononnnninnn nn 10 A EOS 11 ElIMINACI N cuina naa ted 11 Notas sobre el USO cccccccccconocnccncconcnnnnonononoconcnnnnnncnnnonos 12 O AEE E E O EE UU TUI Maia 13 Accesorios Opcionales ooooccoonncccncnncnonoccccnnancccnnrnanannninns 13 Preparativos Sobre SU proyector ssua ana a aa nana nannnnnns 14 Gontroliremoto soia dea dade iia 14 Cuerpo del proyector siisii iactantia alii de dalo dices 15 Panel de control e indicadores ssss isa ao seca anno nono 16 Terminale
72. onconnncnnnncnnnnnnons 22 Confguraci n cooooccccnoccccccnccccconancninns 19 Config L mpara oooooccccninccccnnnccccnns 40 Configuraci n iscissi 37 Contraste oooooooccccccccnnocoooncnnoncnnnnnnons 33 Control remoto cccoonococcccncncninncnnos 14 Corregir dist V coooooonoccccnnccccnnnccccnns 36 Cuerpo del proyector m 15 D DIMENSIONES coocccccncnnnnnnnnnininininininon 57 E Ejemplo de conexi n ordenadores coooooocccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnns 23 Eliminaci n ccconnococccnccncnnnnconnnnnos 11 Encendido del proyector 26 En el modo de espera Audio 39 Entrada siiin 40 Espacio de Colon ssiri 34 Especifcaciones riiuasi saen cien nDno 55 F Pa ia in 35 G GAMMA PRA A AA ACTOS 34 Gran altitud ooooonnnooocccncnnnnnncn noo 41 l a A 18 ld OMA esses eaa 37 ID MANDO A DIST cocccnncccccncccnccncnnn 38 Indicador ON G STANDBY R 25 INfOrMAcCi N ccccononocococnnnncnonnnannnnnnnos 41 Inserci n y Extracci n de la pila 18 L Lista de se ales compatibles 53 Localizaci n MeN ooooccccccnnococncnnos 37 Localizaci n y soluci n de ProblemMaS oooocccccccnncinnnccncncnnnanananons 46 E A E E EET 38 M Mantenimiento sustituci n 43 Medidas de seguridad para el montaje del soporte para techo 58 M todo de proyecci n oocccooo 19 Modelo de MenN occcccccccnncicicininon 37 Modo Magen 33 Montaje en
73. or interrumpa el suministro de energ a Contacte con un centro de servicio autorizado para la reparaci n y no trate de reparar el proyector usted Durante una tormenta no toque el proyector ni el cable Podr a sufrir golpes el ctricos No haga nada que pueda da ar el cable de alimentaci n o el enchufe del cable de alimentaci n Si se usa el cable de alimentaci n da ado pueden producirse choques el ctricos cortocircuitos o un incendio e No da e el cable de alimentaci n no le realice ninguna modificaci n no lo coloque cerca de objetos calientes no lo doble excesivamente no lo tuerza no tire de l no coloque objetos pesados sobre l ni lo enrolle Pida a un centro de servicio autorizado que realice cualquier reparaci n necesaria del cable de alimentaci n Inserte le cable de energ a de manera segura al tomacorriente Si el enchufe no se inserta correctamente podr an ocurrir choques el ctricos o sobrecalentamientos e No use enchufes que est n da ados ni tomas que no est n bien fijadas en la pared No utilice ning n cable de conexi n que no sea el suministrado No seguir esta indicaci n puede dar lugar a un incendio o una descarga el ctrica Tenga en cuenta que si no se utiliza el cable de alimentaci n suministrado para conectar el dispositivo a tierra en el lado de la toma de corriente se pueden producir descargas el ctricas Limpie regularmente el enchufe del cable de alimentaci n para evitar la acumulaci
74. pci n a ACT al utilizar el proyector a alturas aproximadamente de 1 000 m a 3 000 m 1 Pulse A Y para seleccionar Gran altitud 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para cambiar ACT DES ACT Para altitudes de unos 1000 m a 3 000 m DES Para altitudes de menos de 1 000 m e Alseleccionar ACT la velocidad y el ruido del ventilador aumentar n Informaci n Muestra la fuente de se al de entrada y la informaci n de ajuste del estado del proyector 1 Pulse A Y para seleccionar Informaci n 2 Pulse b para mostrar el cuadro de di logo de informaci n e Muestra Nombre de modelo Fuente Resoluci n Versi n de Software Espacio de color y Relaci n de aspecto ESPA OL 41 Acerca del estado de los indicadores Si un indicador se enciende Los indicadores lt TEMP gt y o lt LAMP gt informan de la presencia de problemas en el interior del proyector Gestione los problemas indicados como se indica a continuaci n e Antes de tomar una medida correctiva siga el procedimiento de apagado descrito en Apagado del proyector p gina 26 e Confirme el estado de la alimentaci n que se indica en el indicador lt ON G STANDBY R gt p gina 25 Indicador lt LAMP gt Indicador lt TEMP gt ON G STANDBY R LAMP TEMP H indicador lt TEMP gt Estado del Estado Comprobaci n Soluci n i
75. producto por un tercero malicioso Instrucciones de seguridad e Intente que su contrase a sea tan dif cil de adivinar como sea posible e Cambie peri dicamente su contrase a e Ni Panasonic ni su empresa flial preguntan nunca las contrase as directamente a los clientes En caso de que alguien se la solicite no revele su contrase a Al desechar este producto consulte a las autoridades locales o a su distribuidor acerca del m todo correcto de desecharlo La l mpara contiene mercurio Al desechar la unidad de l mpara usada consulte el m todo correcto para desechar la unidad Deseche las pilas usadas conforme a las instrucciones de las normativas o directrices locales ESPA OL 11 c o SS E E 0 o 2 SE Precauciones de uso Notas sobre el uso EN Con el fn de obtener la mejor calidad de imagen e Cierre las cortinas o persianas de las ventanas y apague todas las luces cercanas a la pantalla para evitar que la luz del exterior o de las luces interiores se refeje en la pantalla e Seg n d nde se use el proyector el aire caliente de una abertura de ventilaci n o el aire fr o o caliente del aire acondicionado pueden provocar un efecto de parpadeo en la pantalla Evite usarlo en lugares donde las salidas o flujos de aire del proyector de otros dispositivos y de aire acondicionado circulen entre el proyector y la pantalla e El calor de la fuente luminosa afecta a la lente del proyector Por este motivo al e
76. rada sssa casas cien cnnnono 28 Bot n lt LAMP gt sssrin aasa 28 Bot n SINFO it td lc 28 Bot n lt FREEZE Suns ida 28 Bot n SKEYST ONE S andani 28 Bot n lt SIMAGE gt ccoo enana 29 Bot n lt INPUT So oia td 29 Bot n lt MENU gt aie aaeeea E EERE 29 Bot n SAUTO ADI Sicilia 29 Bot n lt MU TES ossia aa ae oaas Est 29 Bot n lt ASPEC T gt an A 29 Bot n lt AV MUTE gt cooooccccccocccononccnononononnnnnononcnnanannnnnnnn 29 Botones lt VOLUME gt coocccocccccncnnncncnnnononcnonononananananannn conos 29 Men s en pantalla cccccomooonnnnns 30 C mo se utiliza el Men oooococococococacanicccccnnnnnononnnnnns 30 rbol de men s sua nen e TA 31 Imagen unitiaia E eU asu Tead nass 33 Modo IMAGEN a 33 Golor De La Pared coin iii 33 Bilg a LIS 33 Contraste cios a it 33 A TE DO ESE EA EREA 34 SA A ADN DA EENE ONONE eE 34 A eo E TA Ai dE 34 GAMMA a cts 34 TEMPE ir e 34 Je e eeri 34 Pantalla osas na 35 Relaci n aspecto mic 35 A AO 35 Reload toas 35 POSICI N A due desa a a ADO A AD EE 35 Posici n Vertical socorro fa 36 Zoom Digital issin aa eoi 36 Corregir dist Vitisafsteaasiaiuaa dados MTS auia eR 36 Montaje en el techo cicir ideoitu 36 Configuraci n ssssss sanos cana anano ia an non niDns 37 MOM us asis 37 Localizaci n Men looocococococococonnnnnnnnononcnnncnononanananannonoos 37 SUBE CerradOS aa iia 37 VGA Out EN eSpefa anuria 37 Modelo de Mn asinn 37 ID
77. rada y de su contenido es posible que la operaci n lt AUTO ADJ gt no sea suficiente para optimizar la posici n o la resoluci n de la imagen En tal caso cambie a otra imagen y ejecute lt AUTO ADJ gt de nuevo 48 ESPA OL e Sare Terminal serie El conector de serie situado en el panel de conexi n del proyector cumple con las especificaciones para conexiones RS 232C esto significa que el proyector se puede controlar desde un ordenador personal conectado mediante esta conexi n EN Conexi n Terminales de conexi n en el proyector Mini DIN de 3 patillas hembra Ordenador Mini DIN de 3 patillas macho Cable de comunicaciones directo EI Asignaci n de los contactos y denominaci n de las se ales D sub de 9 contactos P hembra N contacto Denominaci n Contenido i de la se al Vista exterior GN gt y z e RXD IN O O TXD OUT NS O GND GND EI Condiciones de comunicaci n Nivel de se al Conforme a RS 232C Longitud de car cter 8 bits M todo de sincronizaci n As ncrono Bit de parada 1 bit Velocidad de transmisi n 19 200 bps Par metro X Ninguno Paridad Ninguno Par metro S Ninguno H Especificaciones del cable Al conectar con un ordenador HAju n Ordenador especificaciones DTE Proyector 2 ojoj Naja o 2 O O o
78. rar el cuadro de di logo de idioma 3 Pulse A Y para seleccionar el elemento deseado y pulse b para elegir Localizaci n men Cambia la ubicaci n del men sobre la pantalla de visualizaci n e Orden del cambio Arriba izquierda gt Arriba derecha gt Centro gt Abajo izquierda gt Abajo derecha 1 Pulse A Y para seleccionar Localizaci n men 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse lt para seleccionar el elemento deseado Subt Cerrados Para NTSC entrada solamente 1 Pulse A Y para seleccionar Subt Cerrados 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para seleccionar el elemento deseado No muestra los subt tulos ocultos Closed Caption Ccc1 Muestra los datos de CC1 CC2 Muestra los datos de CC2 CC3 Muestra los datos de CC3 CC4 Muestra los datos de CC4 DES e La funci n Closed caption se utiliza principalmente en Norte Am rica Esta funci n muestra informaci n de texto presente en la se al de imagen Es posible que los r tulos no se puedan mostrar en algunos dispositivos o software e Solo puede seleccionar Subt Cerrados cuando se reciben se al NTSC e Mientras se muestra la pantalla Men no se muestran los subt tulos e Cuando se utilizan valores elevados de compensaci n en Corregir dist v es posible que parte de los subt tulos cerrados no se muestra
79. s de conexi Nn uusssss irea ano cesan ane cata once eneee 17 Uso del control remoto oooonmnnnnncncncnnnnnoo 18 Inserci n y Extracci n de la pila ooooononinnnnnnnnnnnn 18 Ajuste de ID del control remoto oooooonicccccnnnnocccccccccncnos 18 Comienzo Confgquraci n sionista 19 M todo de proyecci ni vita iaaladad niutedans desde deaeacats 19 Piezas para el montaje en el techo Opcional 19 Tama o de pantalla y distancia de proyecci n 20 Ajuste de la altura del proyector ccecce 21 Ajuste del zoom y el enfoque 21 COMEXIONOS concococcccconononnnnnnnononnnnnnnnnnenenenens 22 Antes de conectar al proyector 22 Ejemplo de conexi n ordenadores ooococicccnionicinocncnns 23 Ejemplo de conexi n equipos de AV csee 23 Funcionamiento b sico Encendido apagadO ccooonnnccccccnonnnanannnnnnos 24 Conexi n del cable de alimentaci n ooonocinncinnnnicinn 24 Indicador ON G STANDBY R seese 25 Encendido del Proyecto siaiinia sica cada detanaai eni 26 Apagado del proyecto is ssxatisaacondao soado xeada pesos donDaDoss 26 Provyecci n concisa il 27 Seleccionar la se al de entrada oooccinonccioncccnnoccncnnnnos 27 C mo ajustar el estado de la imagen oooocinncinnnccccnnn 27 8 ESPA OL Aseg rese de leer el Aviso importante de seguridad p ginas 2 6 Operaciones b sicas con el control EMOTO TAPA AE EA A aiaa 28 Cambio de la se al de ent
80. s diferente a la relaci n de aspecto para las se ales de entrada las im genes aparecer n de forma diferente a las originales Tenga presente esto cuando seleccione la relaci n de aspecto e Si usa este proyector en lugares tales como cafeter as o en hoteles para mostrar programas por razones comerciales o para presentaciones p blicas tenga en cuenta que ajustar la relaci n de aspecto o usar la funci n de zoom para cambiar las im genes de la pantalla podr a infringir los derechos de autor del propietario original de ese programa bajo la ley de protecci n de derechos de autor Tenga cuidado al usar una funci n del proyector como por ejemplo al ajustar la relaci n de aspecto la funci n de zoom etc e Si se muestran im genes convencionales normales 4 3 que no son im genes panor micas en una pantalla ancha los bordes de las im genes podr an no ser visibles o podr an llegar a distorsionarse Este tipo de im genes se deben visualizar con una relaci n de aspecto de 4 3 en el formato original pretendido por el creador de las im genes Ajuste este par metro para obtener una imagen ptima si se producen parpadeos 1 Pulse A Y para seleccionar Fase 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el nivel e Cuando se introduce una se al de Computer se puede ajustar el valor de Fase Ajuste este par metro para obtener una imagen ptima si se producen parpadeos
81. s que pulse el bot n lt IMAGE gt corresponde al ID del control remoto deseado El n mero de veces que se debe pulsar el bot n lt IMAGE gt es 1D1 una vez ID2 dos veces ID3 3 veces ID4 4 veces ID5 5 veces ID6 6 veces 2 El ID del control remoto cambia al soltar el bot n lt MENU gt Ml Restablecimiento del ID del control remoto El ID del control remoto se restablece a su valor All predeterminado pulsando los botones lt MENU gt e lt IMAGE gt simult neamente durante un m nimo de 10 segundos e Al usar el proyector con el c digo All se pueden operar varios proyectores a la vez e Si se pulsa lt MAGE gt 7 veces o m s el ID del control remoto no cambia la operaci n no es v lida e Para establecer los c digos de ID del control remoto consulte ID MANDO A DIST en el men Configuraci n 89 p gina 38 e Si no se utiliza la pila por un periodo prolongado de tiempo y se mantiene fuera del control remoto el c digo de ID del control remoto se restablecer 18 ESPA OL Confguraci n M todo de proyecci n El proyector se puede configurar y utilizar con cualquiera de los 4 m todos de proyecci n siguientes El Montaje sobre mesa o suelo y W Montaje en el techo y proyecci n proyecci n hacia adelante hacia adelante Configuraci n del men Configuraci n del men Montaje en el techo Frontal Montaje en el techo Frontal techo W Mon
82. se ajusten o se usen para la entrada de determinados formatos de se al al proyector Los elementos de MEN que no se puedan ajustar o usar se muestran en caracteres grises y no se pueden seleccionar e Algunos elementos se pueden ajustar aunque no se reciba ninguna se al e Si el proyector no se utiliza durante 30 segundos aproximadamente la pantalla Men y la pantalla de ajuste desaparecer autom ticamente e Consulte las p ginas 31 y 32 para obtener m s informaci n sobre los elementos del submen 30 ESPA OL Men s en pantalla rbol de men s Men principal Submen 2 submen VEME Intervalo predeterminado Brillante PC MOVIE Juego Modo Imagen U A suario White Light Yellow Light Blue a Color De La Pared Pink Dak Creen White Brillo O 100 Contraste 0 100 Imagen Nitidez 0 31 Saturaci n 0 100 Tono O 100 Gamma DES Temp color Bajo Medio ALTA Espacio de color Autom tico RGB YUV Autom tico Relaci n aspecto Autom tico 4 3 16 9 16 10 Autom tico Fase 0 31 Reloj 5 5 Posici n H Pantalla Posici n Vertical Zoom digital 0 0 10 Corregir dist v 0 40 40 Montaje en el techo Frontal Frontal techo Posterior Frontal Post techo Ingl s Alem n Espa ol Franc s Italiano Holand s Portugu s doa Japon s Chino Simplificado Espa ol Polaco Coreano Ruso Sueco p Ch
83. se deben mezclar con los desechos dom sticos sin clasifcar Para un tratamiento recuperaci n y reciclado adecuados de aparatos obsoletos y bater as usadas ll velos a los lugares de recogida que corresponda de acuerdo con su MW legislaci n nacional y las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y bater as correctamente se contribuye a preservar recursos valiosos y a prevenir potenciales efectos negativos sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podr an surgir de una manipulaci n inapropiada de los residuos EU Para mayor informaci n sobre la recogida y reciclado de aparatos obsoletos y bater as por favor contacte con su ayuntamiento su servicio de eliminaci n de residuos o el comercio donde adquiri estos art culos La eliminaci n incorrecta de estos residuos puede acarrear sanciones de acuerdo con la legislaci n nacional m am Para usuarios empresariales en la Uni n Europea Para eliminar aparatos el ctricos y electr nicos contacte con su distribuidor o proveedor con el fn de obtener m s informaci n Cd Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos contacte con sus autoridades locales o su distribuidor y consulte el m todo correcto de eliminaci n Nota sobre el s mbolo de la bater a a la izquierda dos ejemplos de s mbolos
84. segundo dispositivo de visualizaci n Cada uno tiene una forma distinta no muestra la de reactivarla Consulte el manual de su ordenador para obtener informaci n F presentaci n detallada La imagen es inestable y Ajuste Fase en el men Pantalla 35 o parpadea Aparecen l neas e Ajuste Reloj en el men Pantalla 35 verticales en la imagen Cambie la salida del ordenador para que sea compatible con este proyector e Cuando la fuente de v deo es 16 9 ajuste 16 9 en Relaci n de aspecto en el La imagen puede aparecer estirada men i Fantalla e Sila fuente de v deo es 4 3 ajuste 4 3 en Relaci n de aspecto en el men debido al uso de Pantalla 35 distintas tuentes de e Sila imagen sigue apareciendo estirada despu s de los ajustes descritos v deo a anteriormente ajuste la relaci n de aspecto del reproductor La imagen es e Acerque o aleje el proyector respecto de la pantalla 20 21 demasiado peque a o demasiado grande e Confirme Relaci n aspecto en el men Pantalla 35 o La magen ia e Confirme Montaje en el techo en el men Pantalla 36 o invertida E El proyector deja de e Si es posible apague el proyector Desenchufe el cable de alimentaci n y S respondera todos los espere por lo menos 30 segundos antes de volverlo a conectar e controles E E La l mpara se funde e Cuando la vida til de la l mpara se termina se funde y puede hacer un sonido o hace un sonido de de explosi n
85. spera Audio en On y en estado de modo de espera la se al de audio conectada a la terminal lt AUDIO IN gt puede terminal salir desde la terminal lt VARIABLE AUDIO OUT gt No se puede ajustar el nivel de la salida de la se al de audio ESPA OL 39 Opciones Seleccione Opciones en el men principal consulte C mo se utiliza el men en la p gina 30 y a continuaci n seleccione el elemento del submen PT LX300 Opciones a Fuente autom Entrada E Apagado Autom tico Min 2 Config L mpara Gran altitud Selecci n Aceptar P salir ID Establece la funci n de b squeda autom tica de se al al encender el equipo o si la fuente de se al utilizada se pierde 1 Pulse A Y para seleccionar Fuente autom 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n 3 Pulse gt para cambiar ACT DES Buscar y mostrar autom ticamente las fuentes de se al marcadas en Entrada al ACT i A 3 encender el equipo o si la fuente de se al utilizada se pierde DES Si la fuente de se al utilizada se pierde no se buscar n otras fuentes de se al e Orden de b squeda y visualizaci n Computer gt HDMI gt V deo gt Computer gt Establece la b squeda autom tica de la fuente de se al para Fuente autom 1 Pulse A Y para seleccionar Entrada 2 Pulse gt para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n e Se mue
86. stra el cuadro de di logo del men Entrada selecci n Aceptar P Salir 3 Pulse A Y para seleccionar la entrada que desee buscar y pulse gt 40 ESPA OL e La entrada con una marca de verificaci n se podr buscar cuando Fuente autom est ajustada a ACT e Para quitar la marca de verificaci n seleccione el elemento deseado y pulse b Apagado Autom tico Min Establezca la hora de apagado autom tico del proyector cuando no haya se al de entrada 1 Pulse A Y para seleccionar Apagado Autom tico Min 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo de ajustes 3 Pulse gt para ajustar el temporizador de apagado min e Cuando la funci n est ajustada a 0 min est desactivada e Es posible ajustar el tiempo en 5 minutos y el valor m ximo son 120 minutos e 60 segundos antes del apagado autom tico aparecer la pantalla de cuenta atr s Durante la cuenta atr s la pantalla desaparecer si se introduce una se al o se realiza alguna Operaci n con el proyector Config L mpara Muestra y ajusta los detalles de configuraci n de la l mpara 1 Pulse A Y para seleccionar Config L mpara 2 Pulse b para visualizar el cuadro de di logo Configuraci n W Horas usadas de lamp Normal e Muestra las horas de uso de la l mpara en modo de l mpara Normal Mi Horas usadas de lamp ECO e Muestra las horas de uso de la l mpara en los modos de l mpara ECO
87. taje en techo y Colocaci n sobre mesa suelo y o retroproyecci n retroproyecci n S Con una pantalla transl cida Con una pantalla transl cida E O Configuraci n del men Configuraci n del men Montaje en el techo Posterior techo Montaje en el techo Posterior 1 Puede consultar los detalles de la configuraci n del men en el men Pantalla Montaje en el techo m p gina 36 Piezas para el montaje en el techo Opcional El proyector se puede instalar en el techo mediante el soporte para techo opcional ET PKV100H para techos altos ET PKV100S para techos bajos la abrazadera de montaje del proyector opcional ET PKL300B e Utilice solamente los soportes para montaje en el techo especifcados para este proyector e Consulte el manual de instalaci n del soporte para techo para instalar el soporte y el proyector e Para garantizar el rendimiento y la seguridad del proyector la instalaci n del soporte de techo deber llevarla a cabo el distribuidor o un t cnico cualifcado ESPA OL 19 Confguraci n Tama o de pantalla y distancia de proyecci n Coloque el proyector tal y como se indica en el diagrama de la derecha y teniendo en cuenta las cifras de la distancia de proyecci n El tama o de visualizaci n se puede ajustar e Antes de instalar su proyector lea las Precauciones de uso p ginas 10 13 e No use el proyector y el equipo l ser de alta

Instrucciones de operación PT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instrucciones de operaci&oacute;n PT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instrucciones de operación PT