Instrucciones de uso
Contents
1. 6 El mensaje se reproduce Presione OK para detener la reproducci n o presione Borrar para eliminar un OGM personal 7 Presione el O ROJO para retornar al modo de espera 11 Selecci n del modo de mensaje saliente 1 Presione Men se resalta Contestador Presione Selecc 2 Desplacese con NY hasta Valores contest y presione Selecc 3 Se resalta Modo contestador Presione Selecc 4 Despl cese con No WI hasta Contesta y graba o S lo contestador y presione Selecc 5 Si hay un OGM personal guardado presione No para ira OGM pregrabado o OGM personalizd y presione Selecc Su selecci n est confirmada Si no hay ning n OGM personal guardado se seleccionar el OGM 45 12 6 13 TELEFUNKEN predeterminado Presione el O ROJO para retornar al modo de espera Grabaci n de un memorando Presione Men se resalta Contestador Presione Selecc Desplacese con WI hasta Grabar nota y presione Selecc Escuchara Por favor hable tras el tono y este se muestra tambi n en el microtel fono Despu s de escuchar el tono diga su memorando y a continuaci n presione Guardar para terminar la grabaci n Su memorando se reproduce Si desea eliminarlo presione Borrar durante la reproducci n Si presiona Guardar o espera a que el mensaje se reproduzca completamente se guardar Presione el O ROJO para retornar al modo de espera Filtrado de llamada2. Edite el asunto y presione Guardar Edite la fecha y la hora y presione Guardar Presione YoWY para resaltar Silencio o Alarma y presione Selecc Presione eO ROJO para retornar al modo de espera TELEFUNKEN 5 Eliminaci n de una entrada de la Agenda 1 5 Presione Menu desplacese con VW hasta Eventos y presione Selecc Se muestran los eventos almacenados Despl cese con AJ hasta el evento que desee eliminar y presione Opcio Desplacese con NY hasta Borrar evento y presione Selecc Presione Si para confirmar o No para cancelar Presione eO ROJO para retornar al modo de espera 6 Eliminaci n de todas las entradas de la Agenda 1 Presione Menu despl cese con NY hasta Eventos y presione Selecc Se muestran los eventos almacenados Presione Opcio Despl cese con hasta Elim todos events y presione Selecc Presione Si para confirmar o No para cancelar Presione eO ROJO para retornar al modo de espera IX Reloj y alarma Si est suscrito al servicio de Identificador de llamadas de su red la hora de su Base se ajusta autom ticamente cada vez que recibe una llamada dependiendo del proveedor de su red Tambi n puede establecer o ajustar la hora usando el men Reloj amp Alarma 31 TELEFUNKEN X Configuraci n personal 1 Ajuste del tono de timbre 1 w 6 Presione Menu despl cese con WI hasta Ajustes y presione Selecc
3. Se resalta Fijar terminal Presione Selecc Se resalta Timbre Presione Selecc Presione o _ para resaltar Llamada externa o Llamada interna Presione Selecc para confirmar Despl cese con Yo X para resaltar el tono de timbre que desee hay 20 para escoger Presione Selecc para confirmar Presione eO ROJO para retornar al modo de espera 2 Ajuste del volumen del timbre 1 32 Presione Menu despl cese con NY hasta Ajustes y presione Selecc Se resalta Fijar terminal Presione Selecc Despl cese WI hasta Volumen timbre y presione Selecc Despl cese con Yo WI para resaltar el nivel de volumen que desee hay 5 para escoger Presione Guardar para confirmar Presione eO ROJO para retornar al modo de espera TELEFUNKEN 3 Configuraci n del idioma del visualizador Su tel fono tiene 6 idiomas de visualizaci n diferentes ingl s franc s alem n italiano espa ol y holand s Nota Tan pronto como seleccione un nuevo idioma de visualizaci n todos los textos en los microtel fonos cambiar n a este idioma 1 Presione Men despl cese con NY hasta Ajustes y presione Selecc Se resalta Fijar terminal Presione Selecc Despl cese con VI hasta Idioma Presione Selecc Despl cese hasta el idioma que desee y presione Selecc OP ey Presione el O ROJO para retornar al modo de espera 4 Configuraci n del Protector de pantalla 1 Presione
4. ooooonncocncccnocnconcnoonncnnnnononnnonnnannnonnnnonnnnnns 15 13 Falla de la alimentaci n solamente en la base ccecce 16 IV C mo usar su tElEFONO eccccceesssssscceecceessesssceeseeessesssseeeees 16 1 Navegaci n por el MENU cescesssessssessseeseeseaeesseesseeseneesneessaeeses 16 2 Realizaci n de una llamada exterMa oooocooccnnoconocncnonnnonnnnornnannnononono 16 3 Realizaci n de una llamada externa cssccssesssecsssessrsesstsssseeenes 17 TELEFUNKEN 4 Manos libres 5 Configuraci n del volumen 6 Apagado del MicrOfONO cscccessesscessseeesseesseecseesseesseesseeseeessnes 7 Para terminar una llamada 8 Apagado y encendido del microtel fono ooconocccocccononcnononannnonoss 18 V Guia telef nica noia sesvessacetssssescsacnascsss cease 18 1 Visualizar y llamar a un n mero de la gu a telef nica 19 2 A adir una nueva entrada ooccccnoccccconccaconcncncnonnconannnnnonnnnos 3 Introducci n de una pausa 4 Introducci n de NOMbTES ccoooconoccoocccnonononnnonnnononnonnnnnnnnnannnonannnnnnnnns 5 Edici n de una entrada cssccssscssessseesseeeessecseesseessseesseesseeesaes 21 6 Cambio de un tono de timbre ooooconoccnocccoccnnonncannncnnnnononononanannnnnnos 7 Copia de una entrada hacia el microtel fono 8 Copia de todas las entradas hacia el microtel fono 9 Eliminaci n de Una entrada ooococcoccnoncconcnononononnc
5. 10 horas de tiempo de conversaci n 0 C a 45 C 32 F a 113 F 20 C a 60 C 4 F a 140 F 2 x NiMH 1 2V AAA cada una 100 240V 50 60Hz Se debe elegir un lugar con las caracter sticas siguientes e Una superficie plana y estable e Cuando m s a 1 8 metros de un tomacorriente y de un conector telef nico e Al menos a 1 metro de separaci n de cualquier otro electrodom stico electr nico para evitar interferencias e Fuera de la luz directa del sol a una distancia suficiente de cualquier fuente de calor 10 TELEFUNKEN e Lejos de cualquier rea h meda o mojada tal como un ba o Nota como la base y el microtel fono port til se comunican mediante ondas de radio es importante que la base est ubicada en un rea abierta para garantizar la mejor se al posible El alcance normal es de aproximadamente 300 metros cuando haya una l nea visual directa hasta la base y aproximadamente 50 metros cuando la base est en interiores y el tel fono est en exteriores Las paredes gruesas de concreto reducen significativamente este alcance 2 Conexi n de la alimentaci n 1 Enchufe el cable de alimentaci n del adaptador de alimentaci n en la parte inferior de la base 2 Enchufe el adaptador de alimentaci n en el tomacorriente 3 Instalaci n de las bater as Tire de la tapa del compartimiento de las bater as del microtel fono en su parte trasera e inserte las 2 bater as recargables AAA que se proporc
6. Selecc para confirmar Si selecciona Fijar c digo introduzca el c digo de acceso a la centralita por ejemplo 9 y a continuaci n presione Guardar TELEFUNKEN 5 Presione el O ROJO para retornar al modo de espera 8 Configuraci n del modo flash El tiempo del flash es adecuado para su pa s y operador de la red est ajustado en 100 ms Rellamada 1 1 Presione Men despl cese con V hasta Ajustes y presione Selecc 2 Despl cese con A hasta Ajustes base Presione Selecc 3 Desplacese con NY hasta Configr Tecla R Presione Selecc 4 Presione o _ para resaltar Rellamada 1 100 mS o Rellamada 2 250 mS Presione Selecc para confirmar 5 Presione el O ROJO para retornar al modo de espera 9 Configuraci n del PIN del sistema El PIN del sistema se utiliza cuando se cambian ciertas configuraciones y para registrarse y borrar el registro entre microtel fono y base La configuraci n predeterminada es 0000 pero puede cambiarlo por l n mero que prefiera hasta 8 d gitos Cuando introduce un PIN los d gitos se muestran como UERR 1 Presione Men despl cese con Y hasta Ajustes y presione Selecc 2 Desplacese con V hasta Ajustes base Presione Selecc 35 6 TELEFUNKEN Despl cese con NY hasta PIN del sistema Presione Selecc Introduzca el PIN anterior la configuraci n original es 0000 y presione OK Introduzca el nuevo PIN y p
7. No WI hasta el microtel fono al que desee eliminar del registro y a continuaci n presione Selecc 39 TELEFUNKEN 5 Presione Si para confirmar o No para cancelar El visualizador confirma la eliminaci n del registro 6 Presione el O ROJO para retornar al modo de espera 4 Realizaci n de una llamada interna Con el tel fono Pure puede hacer llamadas internas si tiene m s de un microtel fono registrado 1 Presione Int seguido por el n mero del microtel fono 1 5 2 Presione OK para marcar 5 Transferencia de llamada Puede transferir una llamada externa hacia otro microtel fono registrado en la base Durante la llamada 1 Presione Int seguido por el n mero del microtel fono 1 5 2 Presione OK para marcar o Fin para cancelar la solicitud de llamada y regresar a la persona que llama 3 Cuando el otro microtel fono responda usted puede anunciar a la persona que llama 4 Presione O ROJO para completar la transferencia 6 Establecimiento de una llamada en conferencia tripartita Puede sostener una conferencia tripartita entre dos llamadas internas y una llamada externa Durante su llamada hacia una 40 TELEFUNKEN persona que llam 1 Presione Int seguido por el n mero del microtel fono 1 5 2 Presione OK para marcar 3 Cuando el otro microtel fono responda usted puede anunciar a la persona que llama 4 Presione Unirse para comenzar la llamada en confe
8. contiene detalles de las llamadas perdidas recibidas y marcadas Los detalles incluyen la fecha y la hora de la llamada Las entradas se muestran en orden cronol gico con la llamada m s reciente en la parte superior de la lista Cuando la lista de llamadas est llena una nueva llamada sustituye a la m s antigua de la lista 25 TELEFUNKEN La base puede almacenar detalles de hasta 30 llamadas contestadas o no contestadas y de 20 llamadas marcadas Si recibe m s de una llamada del mismo n mero s lo se mantiene en la lista de llamadas la m s reciente Cuando tiene llamadas perdidas llamadas entrantes que no ha respondido en el visualizador se muestra Tiene X nuevas llam perd Si presiona el O ROJO la pantalla regresa al estado de espera y se muestra el icono de llamada perdida 1 B squeda en la lista de llamadas 1 Cuando se muestre el mensaje nuevas llam perd presione Ver Presione No para desplazarse por la lista Alternativamente si presion O ROJO y la pantalla est en Espera Presione Men presione No para desplazarse por la Listas llamadas y presione Selecc Se resaltar Llamadas perdid presione Selecc para ver la Listas llamadas 2 Presione o _ para desplazarse hasta la entrada que desee ver Presione Opcio Ver detalles es resaltada 3 Presione eO ROJO para retornar al modo de espera 2 Llamar desde la lista de llamadas 1 Presione Men pulse J para d
9. elegir la opci n resaltada Presione el O ROJO para retornar al modo de espera Microtel fono accesos directos de botones Durante la reproducci n 47 16 4 TELEFUNKEN Pausa Reanudar Repetir mensaje Reproducir mensaje anterior Eliminar mensaje actual DiNHRl WIN e Reproducir mensaje siguiente Eliminaci n de todos los mensajes antiguos Presione Men se resalta Contestador Presione Selecc Desplacese con NY hasta Borrar mensajes y presione Selecc Se muestra Borrar todos mensajes antig Presione Si para confirmar o No para cancelar Presione eO ROJO para retornar al modo de espera 17 Acceso remoto Puede operar su m quina contestadora desde cualquier tel fono Touchtone llamando a su tel fono Colombo Combo e introduciendo un c digo de seguridad de 4 d gitos el c digo original es 0000 18 Activaci n y desactivaci n del PIN de acceso remoto 1 48 Presione Men se resalta Contestador Presione Selecc Despl cese con hasta Valores contest y presione Selecc Despl cese con o _ hasta Acceso remoto y presione Selecc TELEFUNKEN 4 Desplacese con N o _ para resaltar On u Off y presione Selecc 5 Presione eO ROJO para retornar al modo de espera 19 Cambio del PIN para acceso remoto Debe cambiar su PIN remoto de la configuraci n original 0000 por otro que sea m s perso
10. n del volumen Durante una llamada presione No para ajustar el volumen de la c psula receptora o del altavoz El nivel de 17 TELEFUNKEN volumen aparece en la pantalla 6 Apagado del micr fono El apagado del micr fono le permite hablar a otra persona que est cerca de usted sin que le escuche la persona que ha efectuado la llamada 1 Durante una llamada presione Privado Se muestra Privacidad activ 2 Presione de nuevo Off para activar de nuevo el micr fono y continuar hablando con la persona que llam 7 Para terminar una llamada Presione el O ROJO Despu s de colgar se muestra la duraci n de su llamada durante 5 segundos 8 Apagado y encendido del microtel fono 1 Mantenga presionado el peque o bot n de alimentaci n que est en la parte superior izquierda del microtel fono justo debajo del panel t ctil negro 2 Mantenga presionado de nuevo ese bot n para encender el microtel fono otra vez V Gu a telef nica En la gu a telef nica del Pure se pueden almacenar hasta 100 entradas Cada n mero puede tener una longitud de hasta 24 18 TELEFUNKEN d gitos y cada nombre puede tener hasta 12 caracteres incluyendo puntos y espacios Las entradas se almacenan en orden alfab tico 1 Visualizar y llamar a un n mero de la gu a telef nica 1 Presione _ El visualizador muestra la primera entrada 2 Desplacese con No WI hasta la entrada que desee Para buscar a
11. Men despl cese con A hasta Ajustes y presione Selecc 2 Se resalta Fijar terminal Presione Selecc 3 Despl cese con NY hasta Salvapantallas Presione Selecc 4 Presione o _ para resaltar Reloj u Off y presione Selecc 5 Presione eO ROJO para retornar al modo de espera 5 Auto talk Con Auto hablar activado puede contestar una llamada s lo con levantar el microtel fono de la base 1 Presione Men despl cese con AX hasta Ajustes y 33 w 5 TELEFUNKEN presione Selecc Se resalta Fijar terminal Presione Selecc Despl cese con J hasta Auto hablar y presione Selecc Despl cese con NoW hasta Activado u Desac Presione Selecc para confirmar Presione el O ROJO para retornar al modo de espera 6 Configuraci n de los Tonos del Teclado 1 5 Presione Men despl cese con V hasta Ajustes y presione Selecc Se resalta Fijar terminal Presione Selecc Despl cese con Y hasta Bip de tecla Presione Selecc Desplacese con NoW hasta On u Off Presione Selecc para confirmar Presione eO ROJO para retornar al modo de espera 7 C digo de acceso a la PABX 1 34 Presione Men desplacese con NY hasta Ajustes y presione Selecc Se resalta Fijar terminal Presione Selecc Despl cese con _ hasta C d acceso PABX Presione Selecc Desplacese con NoWN hasta On Off o Fijar c digo Presione
12. N 2 Introduzca la fecha en el formato DD MM AA por ejemplo 04 11 10 para el 4 de noviembre de 2010 3 Presione Guardar e introduzca la hora en formato de 24 horas HH MM Por ejemplo 14 45 para las 14 45 o 2 45 pm 4 Presione Guardar para confirmar o el O ROJO para la espera Su tel fono Pure ahora est listo para utilizarlo 8 Ajuste de la iluminaci n de la base La base tiene un modo de Iluminaci n ambiental que aparece como un aro de luz blanca alrededor de la base Esta luz parpadear cuando entre una nueva llamada durante una conversaci n telef nica cuando se reciba un SMS o cuando haya mensajes en la m quina contestadora Para encender o apagar la luz ambiental 1 Mantenga presionado 2 en la parte inferior de la base durante 5 segundos Siga oprimiendo este bot n hasta que encuentre la luz ambiental que desee 9 Alcance del microtel fono El tel fono TELEFUNKEN tiene un alcance de hasta 300 metros en exteriores cuando hay una l nea visual despejada entre la base y el microtel fono Cualquier obst culo que haya entre la base y el microtel fono reduce dr sticamente el alcance Si la base est en el interior y el microtel fono est en el interior o en exteriores el alcance ser de 50 m Las paredes 13 TELEFUNKEN muy gruesas pueden afectar el alcance 10 Intensidad de la Se al El s mbolo Y en su microtel fono indica cu ndo est dentro del radio de alcance Cu
13. Presione NY Despl cese con No WI hasta la entrada que desee copiar y presione Opcio Despl cese con WY t hasta Copiar numero y presione Selecc Se muestra a terminal y presione Selecc En el microtel fono receptor por ejemplo Microtel fono 1 Use Yo WI para seleccionar el microtel fono al que le gustar a copiar la entrada y presione Selecc para confirmar Se muestra Espere En el microtel fono receptor por ejemplo el Microtel fono 2 se muestra Copiar agenda Presione Si para aceptar o No para rechazar la entrada de la gu a telef nica Presione el O ROJO para retornar al modo de espera 8 Copia de todas las entradas hacia el microtel fono 22 Presione Agenda Despl cese con NY hasta Copiar agenda A terminal es resaltado Presione Selecc Se muestran los otros microtel fonos registrados en la base por ejemplo Microtel fono 1 Presione NOW para seleccionar el microtel fono al que le gustar a copiar todas las entradas y presione Selecc para confirmar Se muestra Por favor espere En el microtel fono receptor por ejemplo el Microtel fono 1 se muestra Copiar agenda Presione Si para aceptar o No para rechazar las entradas de la TELEFUNKEN gu a telef nica 5 Presione eO ROJO para retornar al modo de espera 9 Eliminaci n de una entrada 1 Presione NY 2 Despl cese hasta la entrada que desee eliminar Borrar y presione Opcio 3 D
14. Selecc 2 Despl cese con No WI hasta la entrada que desee y presione Opcio 3 Despl cese con PN hasta Borrar llamada Presione Selecc 4 Presione el O ROJO para retornar al modo de espera 5 Para eliminar todos los n meros de la lista de llamadas 1 Presione Men despl cese con NY hasta Listas llamadas y presione Selecc Se resalta Llamadas perdid Despl cese con _Y hasta Borrar llamadas y presione Selecc 2 Se resalta Llamadas perdid Despl cese con NY hasta Todas llamadas y presione Selecc 3 Enel visualizador se muestra Borrar todas las llamadas Presione Si para confirmar o No para cancelar 4 Presione el O ROJO para retornar al modo de espera Vill Agenda Puede usar su microtel fono para recordarle los detalles de hasta cinco eventos tales como cumplea os aniversarios o citas Cada entrada puede ser de hasta 24 caracteres de longitud 28 TELEFUNKEN 1 Adici n de un nuevo evento 1 gt Presione Menu despl cese con WN hasta Eventos y presione Selecc Si no hay almacenado un evento anterior se resalta A adir evento Presione Selecc O Si ya hay eventos almacenados se muestran en una lista Presione Opcio se resalta A adir evento Presione Selecc Introduzca el asunto y presione Guardar Introduzca la fecha DD MM y presione Guardar Introduzca la hora HH MM y presione Guardar Si la configuraci n actual para el fo
15. TELEFUNKEN Pure MODE D EMPLOI USER GUIDE INSTRUCCIONES DE USO GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI D USO HANDLEIDING TELEFUNKEN INSTRUCCIONES DE OPERACI N TEL FONO DECT INAL MBRICO CON M QUINA CONTESTADORA TE 251 Pure l Contenido dela Caja eccncsctecanaseccntaccecndasecenccnacennencnsaeascensnenenensanaens 6 Il Familiariz ndose con su tel fono T Microtel foNO ii encina gd din coes LB iii 3 CO iia 4 Especificaciones T cnicas ccscccscceesscesseesseeceseeeseeseeesseesseessneesee IID Primeros pasoS sscccccesssssssceeeeeessssssseeeeeeessssssceeeeeesssessseeeeee 1 Colocaci n de la base 2 Conexi n de la alimentaci n ooooocnncccncccnocanancnoonnconnnonononornnannnonnnnno 11 3 Instalaci n de las bater as ooooncccicccnocccoocnononononnnonnncornnonononononarnnnnnos 11 4 Recarga de las bater as ccssccsssesesseesseeseeessnsecseesseesseessneessseeses 12 5 Conexi n del cable telef nico ooconoccnocccocccnonnconnnonrnnonnonononannnnnnos 12 6ENCONdIO EEE 12 PEGGY Horda 12 8 Ajuste de la iluminaci n de la base oooconcccnocncoccnonanononcnnonanannnnnnos 13 9 Alcance del microtel fono oococioccnooccoocncnonononnnonnncornnonononononnnnnnnos 13 10 Intensidad de la Se al ooooccnocccoccccocnconcnonnnnonnnononnnornnonnnonnnnonnnnnns 14 11 Advertencia de bater a baja o cocnncccnnccnonncoonanoncnnornnonnnononnnnnnnns 15 12 Duraci n de la bater a
16. ando el microtel fono est fuera del alcance la pantalla muestra Buscando el s mbolo Y parpadea y el microtel fono emite un tono de advertencia cada minuto Este tono se repite mientras que el microtel fono est fuera del alcance Si sale del alcance mientras est en medio de una llamada esta se caer Regrese a la distancia de alcance antes de hacer otras llamadas El microtel fono se conectar de nuevo a la base autom ticamente Solamente para usuarios del Pure multipaquete Coloque cada cargador Pure al alcance de un tomacorriente 1 Enchufe el cable del adaptador de alimentaci n en el recept culo de alimentaci n en la parte inferior del cargador y enchufe el otro extremo en el tomacorriente de pared 2 Inserte las 2 bater as AAA recargables suministradas fij ndose en las marcas y que hay dentro del compartimiento de las bater as entonces deslice la tapa del compartimiento 3 Coloque el microtel fono sobre el cargador Su microtel fono Pure tiene inversi n de carga de manera que puede colocarlo de cualquier forma en la base o en el cargador Compruebe que el conector Redondo de la parte trasera del microtel fono est en contacto con el conector 14 TELEFUNKEN redondo que est en el medio del cargador Debe dejar que las bater as se carguen continuamente al menos durante 24 horas El visualizador mostrar el n mero del microtel fono por ejemplo 2 para indicar que est registrado e
17. ara retornar al modo de espera 3 Configuraci n del Ahorro de tiempo Cuando llama desde una ubicaci n distante para tener acceso a sus mensajes si el par metro Demora respuesta de su m quina contestadora est configurado como Time Saver y esta tiene nuevos mensajes responder despu s de 2 timbrazos 42 TELEFUNKEN 4 Activaci n y desactivaci n del tono de alerta de mensaje 1 Presione Men se resalta Contestador Presione Selecc 2 Desplacese con NY hasta Valores contest y presione Selecc 3 Desplacese con No WI hasta Alerta mensaje 4 Despl cese con No para resaltar On u Off y presione Selecc 5 Presione el O ROJO para retornar al modo de espera 5 Configuraci n de la alerta en pantalla Cuando tenga nuevos mensajes en la m quina contestadora las pantallas de la base y del microtel fono muestran Tiene X nuevos mensajes Presione Reprod a continuaci n despl cese con N o _ a trav s de la lista de mensajes si hay m s de uno 6 Mensajes salientes OGM El mensaje saliente es el mensaje que primero oye quien llama cuando la m quina contestadora toma la llamada Hay 2 mensajes salientes pregrabados para elegir pero usted puede grabar su propio mensaje de hasta 3 minutos de duraci n 7 Respuesta y grabaci n La persona que llama puede dejar un mensaje El mensaje 43 TELEFUNKEN pregrabado es Hello your call cannot be taken at this moment s
18. ater as no recargables puede ser peligroso Podr a causar interferencias o da ar el tel fono El fabricante no ser responsable por la reparaci n o sustituci n del tel fono si se han utilizado bater as de un tipo diferente al de las bater as suministradas originalmente 52 TELEFUNKEN Recargue las bater as dej ndolas en el microtel fono y colocando este en la base Cualquier otro m todo de recarga podr a da ar el tel fono Al instalar las bater as en el compartimiento de bater as del microtel fono aseg rese de que la polaridad sea la correcta No sumerja las bater as en agua ni las incinere XIV Garant a La garant a concierne al tel fono y no incluye los accesorios Los siguientes elementos se consideran accesorios Bater as recargables Fuente de alimentaci n Cable telef nico No obstante estos accesorios pueden solicitarse a nuestra divisi n t cnica SOPORTE T CNICO N mero internacional 33 0 5 45 608 251 assitance sopeg fr Periodo de garantia Este tel fono cuenta con una garantia de 12 meses a partir de la fecha de compra La garantia debe ser demostrada presentando la factura o el recibo originales que prueben la fecha de la compra y el 53 TELEFUNKEN modelo comprado Cobertura Un tel fono defectuoso debe devolverse completo a su distribuidor con una explicaci n Si este tel fono presenta un defecto durante el per odo de gara
19. cc Se resalta Reg terminal presione Selecc Se muestran las bases Si es necesario desplacese con No _ hacia una nueva base en la desee registrar su microtel fono y presione Selecc Introduzca el PIN del Sistema el PIN original es 0000 y presione OK Se muestra Buscando base X donde X es el n mero de la base seleccionada a continuaci n se muestra Terminal TELEFUNKEN registrado El microtel fono es asignado autom ticamente al n mero de microtel fono disponible siguiente por ejemplo el 2 2 Selecci n de una base Puede registrar el microtel fono en hasta 4 bases Una vez registrado puede conmutar entre bases por ejemplo bases en la casa y el trabajo 1 Presione Men despl cese con NoW hasta Ajustes y presione Selecc 2 Despl cese con NY hasta Seleccionar base y presione Selecc 3 Se muestran todos los n meros de las bases Se a ade En uso a las bases en las cuales se haya registrado el microtel fono anteriormente Desplacese con No hasta la base que desee y presione Selecc 4 Se muestra Buscando base seguido por la visualizaci n de espera para esa base 3 Eliminaci n del registro de un microtel fono 1 Presione Men despl cese con NoW hasta Ajustes y presione Selecc 2 Despl cese con Y hasta Anular registro y presione Selecc 3 Introduzca el PIN del Sistema el PIN original es 0000 y presione OK 4 Despl cese con
20. ceso remoto ccccocccocccocnnononononcnnnnnnnnnnnnnnnnns 49 20 Encendido remoto de la m quina contestadoOFA ccccocncoccnoccnonnnoo 49 21 Reproducci n remota de los mensajes oooocccocccoocncoonononnnannnononono 50 22 Memoria llena ooo diran dicta iia 51 XIII Instrucciones de Seguridad sssccccccssssesscceeeessseessceeeeeesens 51 XIV Garantia wsccciescscceeseccccensccncsasacannsaceesacacerssanacensatervanenesenncnersnss 53 XV Cumplimiento de las regulaciones actuales sesssseeeeeeee 55 TELEFUNKEN iGracias por comprar un tel fono inal mbrico digital DECT de TELEFUNKEN Antes de utilizar su dispositivo consulte estas instrucciones de operaci n Cons rvelas de modo que pueda consultarlas en un futuro I Contenido de la caja e 1 Microtel fono e 1 Base e 1 Adaptador de alimentaci n e 1 cable telef nico RJ11 e 2 adaptadores telef nicos e 2 Bater as recargables AAA de NiMh 750 mAh e 1 Gu a de inicio r pido Algunas recomendaciones para ayudarle a obtener el m ximo r pidamente de su tel fono Agarre el microtel fono por los lados tocando el rea que est justamente debajo del panel t ctil negro frontal acomode la parte trasera del microtel fono en su mano mientras marca el n mero Durante el uso evite tocar innecesariamente el rea del teclado para evitar la pulsaci n accidental de una tecla El teclado se inhabilitar autom ticamente cuando sostenga el receptor contra s
21. cnoncs 31 IX Reloj y alarMa oooccccccccnnnoccnnnnnccnnnnnanancnnacancnnaccncnnancncanaccnnananans 31 X Configuraci n personal scccssssccessscecesssseeessseeeesssseeeseseeesees 32 1 Ajuste del tono de timbre oooooncconcccnocncancnonnnononnonnnonornnnnnnonononnnnnns 32 2 Ajuste del volumen del timbre 32 3 Configuraci n del idioma del visualizadoF oooocccicccincccnoonannnonnos 33 4 Configuraci n del Protector de pantalla ooooconocnnncccnccconcncoonnnnno 33 A A Mtemmabaccsunais docenate duerateecbenstedaveentcens 33 6 Configuraci n de los Tonos del TecladO s ccesccssseceseesrseeseeenes 34 7 C digo de acceso a la PABX 34 8 Configuraci n del modo flash ooconoccnocococccnonnconcnconnconnnononanannnonoos 35 9 Configuraci n del PIN del sisteMa ooooccncccnocnconcnoonnconnnonononannnonoos 35 10 Reinicio de la configuraci n del tel fOnO ooooonoccnnccciccnnocncoonnnnno 36 11 Configuraci n del modo ECO ooooocccocccconcnoonnononnnonnnoonnnanononnnnonnnnnns 37 MUP REGIS E E E 37 1 Registro de un microtel fono ocooccccccccconcnoonncnnnnoncnnonnnanononnnnnnnnnnna 38 2 Selecci n de una base 3 Eliminaci n del registro de un microtel fono 4 Realizaci n de una llamada interna oooooccnccnnoniccnconocnnrnnacnnancnnnnnos 40 5 Transferencia de llamada ooooonociccnncncccnnnnoconcncncnnrn cano nrncnnanrncnncnnno 40 6 Establecimiento de una llamada en conferencia t
22. cto escuchar el mensaje de voz anterior y el tel fono Colombo Combo terminar la llamada Si no se presiona ning n bot n durante 8 segundos o m s su tel fono Colombo Combo terminar la llamada Use el teclado de su tel fono para operar su m quina contestadora 1 Para escuchar el men principal Reproducir mensajes Reproducir los mensajes nuevos Saltar hacia atr s durante los mensajes Eliminar durante los mensajes Saltar adelante durante los mensajes Configurar contestar solamente o contestar y grabar dependiendo del estado del Modo de Respuesta del tel fono en ese momento NPD Rl wy NM TELEFUNKEN 8 Grabar un nuevo mensaje saliente 9 Desactivar la respuesta O Activar la respuesta 22 Memoria llena La memoria se considera llena si quedan menos de 10 segundos de grabaci n o si se han alcanzado 59 mensajes Cuando la memoria se llena e Sele avisar a la persona que le ha llamado que la duraci n de su mensaje no puede ser mayor de 10 segundos Si a n est hablando cuando la memoria se llene escuchar Thank you for calling y la m quina contestadora colgar e La m quina conmutar autom ticamente al modo S lo contestador y usted tendr que borrar algunos mensajes antes de poder grabar otros nuevos XIII Instrucciones de Seguridad Cuando utilice su tel fono deben seguirse instrucciones de seguridad simples para evitar cualqu
23. e en cualquier momento durante el proceso presione el Oroso 4 Introducci n de nombres Use el teclado alfanum rico para introducir nombres en la gu a telef nica Por ejemplo para introducir el nombre PAUL P Presione 7 una vez A Presione 2 una vez U Presione g dos veces L Presione 5 tres veces 20 TELEFUNKEN Para introducir un espacio presione 0 Presione Borrar para borrar una letra 5 Edici n de una entrada 7 Presione NY Despl cese con NoW hasta la entrada que desee editar y presione Opcio Despl cese con AJ hasta Editar n mero y presione Selecc Edite el nombre y presione OK para confirmar Presione Borrar para borrar caracteres Presione OK y edite el n mero Presione Guardar para confirmar Presione YoWY para seleccionar una melod a y presione Selecc Presione el O ROJO para retornar al modo de espera 6 Cambio de un tono de timbre Puede cambiar un tono de timbre asignado a una entrada de la gu a telef nica de manera r pida y simple 1 2 Presione NY Despl cese con No WN hasta la entrada con el tono de timbre que desee cambiar y presione Opcio Despl cese con NY hasta Timbre y presione Selecc Presione N o Y para seleccionar una melod a diferente y presione Selecc para confirmar Presione eO ROJO para retornar al modo de espera 21 TELEFUNKEN 7 Copia de una entrada hacia el microtel fono
24. espl cese con VI hasta Borrar n mero y presione Selecc 4 El visualizador muestra Borrar y el nombre de la entrada Presione Si para confirmar o No para regresar a las opciones 5 Presione eO ROJO para retornar al modo de espera 10 Eliminaci n de todas las entradas 1 Presione Agenda 2 Desplacese hasta la entrada que desee eliminar y presione Opcio 3 Se muestra Borrar todos los n meros Presione Si para confirmar o No para regresar a las opciones 4 Presione eO ROJO para retornar al modo de espera 11 Estado de la memoria Puede verificar cu ntas entradas de la gu a telef nica ha guardado en su base y cu ntas entradas tiene a n disponibles 1 Presione Agenda 2 Despl cese con hasta Estado Memoria y presione Selecc 23 TELEFUNKEN 3 Presione eO ROJO para retornar al modo de espera VI Mensajer a de texto 1 Env o de un mensaje de texto 1 Presione Men Se muestra SMS presione Selecc 2 Se resalta Escribir mensaje Presione Selecc 3 Use el teclado para introducir su mensaje La cantidad maxima de caracteres de un mensaje de texto es 160 Presione para conmutar entre letras mayusculas ABC letras minusculas abc y digitos 4 Presione Opcio Se resalta Enviar Presione Selecc para enviar el mensaje Introduzca el n mero telef nico o presione Buscar para abrir la gu a telef nica a continuaci n despl cese hasta el n mero q
25. esplazarse por la Listas llamadas y presione Selecc Se resalta Llamadas perdid Despl cese con N o _ para 26 TELEFUNKEN seleccionar Llamadas perdid Llamadas recibd o Llamadas realiz 2 Presione Selecc Ahora puede desplazarse por la lista conl o 3 Presione Opcio Ver detalles es resaltada Presione Selecc para ver detalles de la llamada Presione el O VERDE para marcar el n mero 5 Presione el O ROJO para terminar la llamada w Para guardar un n mero de la lista de llamadas 1 Presione Men pulse NY para desplazarse por la Listas llamadas a continuaci n presione Selecc Se resalta Llamadas perdid Si es necesario despl cese con NoNI hasta llamadas Recibidas o Efectuadas a continuaci n presione Selecc 2 Despl cese con No X hasta la entrada que desee y presione Opcio 3 Despl cese con NY hasta Guardar n mero y presione Selecc 4 Introduzca un nombre y presione OK Se muestra el n mero Presione OK 5 Despl cese con No A hasta el tono de timbre que desee y presione Selecc 6 Presione el O ROJO para retornar al modo de espera 4 Para eliminar un n mero de la lista de llamadas 1 Presione Men presione Nal para desplazarse hasta Listas llamadas y presione Selecc Se resalta 27 TELEFUNKEN Llamadas perdid Si es necesario despl cese con No hasta Llamadas recibd o Llamadas realiz a continuaci n presione
26. fono o en su embalaje sirve como un recordatorio de esto Algunos materiales que constituyen este tel fono pueden ser reciclados si se llevan a un centro de reciclaje apropiado Mediante la reutilizaci n de los componentes y las materias primas de dispositivos viejos se contribuye significativamente a la protecci n del medio ambiente Para m s informaci n acerca de los puntos de recolecci n del equipamiento usado puede averiguar en su ayuntamiento el departamento de tratamiento de residuos o en la tienda donde compr el tel fono Esta gu a de usuario es propiedad de SOPEG SA y espec fico para el modelo TELEFUNKEN TE 251 Pure Esta gu a de usuario no puede ser utilizada para ning n otro prop sito CE O EB 55
27. ier riesgo de incendios choques el ctricos o cualquier otro accidente Lea las instrucciones contenidas en esta gu a y s galas cuidadosamente Obedezca todas las advertencias contenidas en este gu a e inscritas en el tel fono Desenchufe el tel fono del tomacorriente antes de limpiarlo 51 TELEFUNKEN No utilice productos de limpieza l quidos ni en forma de aerosol use un pa o libre de pelusas No utilice el tel fono cerca del agua por ejemplo fregaderos ba eras grifos piscinas y as sucesivamente No sobrecargue los tomacorrientes ni los cables de extensi n ya que pueden ocurrir incendios o choques el ctricos Desenchufe el tel fono del tomacorriente y contacte con el soporte t cnico en los casos siguientes Cuando el cable de alimentaci n o el recept culo de alimentaci n est n da ados o tengan p rdida del aislamiento Si el tel fono no trabaja normalmente a pesar de seguir las instrucciones dadas en esta gu a Siel tel fono se ha ca do y algunas partes est n rotas Siel tel fono muestra signos claros de cambios en su operaci n Evite usarlo durante una tormenta el ctrica Puede haber un riesgo remoto de choque el ctrico provocado por descargas el ctricas atmosf ricas No use el tel fono para informar de una fuga de gas estando cerca de dicha fuga Utilice solamente bater as recargables de NiMH n quel hidruro met lico Usar cualquier otra clase de bater as o b
28. ionan asegur ndose de que las polaridades sean las correctas Cierre la tapa Precauci n no utilice bater as que no sean recargables Utilice solamente las bater as recargables que se suministran El empleo de bater as incorrectas puede da ar su tel fono e invalidar su garant a 11 TELEFUNKEN 4 Recarga de las bater as Coloque el microtel fono sobre la base y espere a que las bater as se carguen totalmente al menos 24 horas Una vez realizada la carga el s mbolo de bater a aparecer en la esquina superior derecha de la pantalla 5 Conexi n del cable telef nico Despu s de cargarlo durante 24 horas enchufe el cable telef nico en la base y en el conector de la pared 6 Encendido Cuando encienda su tel fono por primera vez se le solicitar que indique el pa s donde lo est utilizando Seleccione el pa s utilizando las teclas de desplazamiento EXA a continuaci n confirme con Menu OK 7 Fecha y Hora Si se suscribe al servicio de Identificaci n de Llamadas de su operador telef nico la fecha y la hora se ajustar n autom ticamente en todos los microtel fonos cada vez que se reciba una llamada Si no est suscrito al servicio de Identificador de Llamadas puede ajustar la fecha y la hora manualmente 1 Presione a continuaci n NY para mostrar Reloj amp Alarma Presione Selecc en la pantalla se muestra Fecha y hora Presione de nuevo Selecc 12 TELEFUNKE
29. lfab ticamente presione la tecla WU con la primera letra del nombre por ejemplo si el nombre comienza con N presiones dos veces 6 El visualizador muestra la primera entrada que comienza con N Si es necesario despl cese con No WI hasta la entrada exacta 3 Presione Opcio Ver detalles es resaltada Presione Selecc 4 Presione el O VERDE o Marcar para discar la entrada mostrada 5 Presione el O ROJO para finalizar la llamada o para regresar al modo de espera 2 A adir una nueva entrada 1 Presione Agenda Desplacese con _ para resaltar A adir n mero 2 Presione Selecc Se muestra Poner nombre 3 Introduzca un nombre empleando el teclado y presione OK 19 TELEFUNKEN 4 Introduzca un nombre Presione OK para guardar Presione N o 7 para seleccionar una melod a y presione Selecc para confirmar 5 Presione el O ROJO para retornar al modo de espera 3 Introducci n de una pausa Si el Pure est conectado a una centralita es posible que necesite introducir una pausa en un n mero almacenado Esto le da tiempo a la centralita para encontrar una l nea exterior Una pausa se almacena normalmente despu s del c digo de acceso a la centralita por ejemplo 9 9 Cuando almacene un n mero mantenga presionada N hasta que en el visualizador se muestre P Entonces puede continuar almacenando el n mero telef nico Nota Para cancelar el almacenamiento de una entrada presion
30. n la base 11 Advertencia de bater a baja Si el s mbolo Ll parpadea en la pantalla debe recargar el microtel fono antes de utilizarlo de nuevo Mientras se est cargando el MI s mbolo se desplazar por la pantalla 12 Duraci n de la bater a Bajo condiciones ideales las bater as completamente cargadas deben dar alrededor de 10 horas de tiempo de conversaci n y 100 horas de espera en cada carga Nota Las bater as nuevas no alcanzar n su capacidad total hasta que hayan estado en uso normal durante varios d as Para mantener las bater as en condiciones ptimas deje el microtel fono fuera de la base durante varias horas ininterrumpidamente Dejar que las bater as se descarguen al menos una vez a la semana ayudar a alargar lo m s posible su vida til La capacidad de carga de las bater as disminuye con el tiempo y el uso reduciendo de esa forma los tiempos de conversaci n y de espera Llegado ese momento deben sustituirse Las bater as y el microtel fono pueden calentarse durante la carga Esto es normal 15 TELEFUNKEN 13 Falla de la alimentaci n solamente en la base Si hay una falla en la alimentaci n puede seguir usando su base para efectuar y recibir llamadas telef nicas El timbre del tel fono sonar cuando reciba una llamada sin haber alimentaci n pero el visualizador no se iluminar y los detalles de la persona que llama no se almacenar n en la lista de llamadas Usted no p
31. nal y f cil de recordar Anote su nuevo PIN y mant ngalo bien guardado en alg n lugar 1 Presione Men se resalta Contestador Presione Selecc 2 Despl cese con V hasta Valores contest y presione Selecc 3 Desplacese con NoW hasta Acceso remoto y presione Selecc 4 Desplacese con No para resaltar Conf PIN remoto y presione Selecc 5 Introduzca el PIN de 4 d gitos anterior y presione Guardar el PIN original es 0000 6 Introduzca el nuevo PIN de 4 d gitos y presione Guardar Introduzca otra vez el nuevo PIN y presione Guardar 7 Presione eO ROJO para retornar al modo de espera 20 Encendido remoto de la m quina contestadora Si se olvida de encender su m quina contestadora puede hacerlo de manera remota desde otro tel fono 49 21 50 TELEFUNKEN Marque su n mero de tel fono y d jelo sonar Despu s de 20 timbrazos escuchar su mensaje saliente Presione en el teclado del tel fono y a continuaci n introduzca su c digo de seguridad la configuraci n original es 0000 Presione O y su m quina contestadora se encender lista para contestar las llamadas entrantes Reproducci n remota de los mensajes Marque su n mero de tel fono y d jelo sonar Cuando escuche su mensaje saliente presione Introduzca su PIN de 4 d gitos Si introduce un PIN incorrecto escuchar Incorrect security code Puede probar e introducir el PIN una vez m s Si a n es incorre
32. nnnnonrnnononononanannnnnnos 23 10 Eliminaci n de todas las entradaS oooocccincccoocononnnonnnonnnononononnnnns 23 11 Estado de la memoria oooconoccnoccnoccnoonnconnnonnnconnnonononornnnnnnononnnnnnnnns 23 VI Mensajer a de texto ccconcccccnncccnnnncccnnnacncnnnnacancnnacancnnacancnancnnanono 24 1 Env o de un mensaje de texto oooooocccooccconcnoonnonononancnnonnnannnonnnnnnnnnnns 24 VIN Lista de NHarmadas sssccccccsssssssscceceeessessscceeseesssssssceeeeeeeens 25 1 B squeda en la lista de llamadas Z6 2 Llamar desde la lista de llamadas oooconcccnnccnocncnonnnonnnonrnconnnononon 26 3 Para guardar un n mero de la lista de llamadas 27 4 Para eliminar un n mero de la lista de llamadas ooo c 27 5 Para eliminar todos los n meros de la lista de llamadas 28 VIII Agenda cssssssscccccessssssscceeeeeessccccceeeeeessscccceeeseeesssecsseeeeeesaes 28 1 Adici n de Un nuevo evento cccoocccccccnonoconnnonnncnnnnnnnnnnannnanononnnnnnnnnans 29 TELEFUNKEN 2 Desactivaci n del timbre de la agenda 29 3 Para mostrar detalles de la agenda occoncccnncncoocnononcnonnnnononannnnnnos 30 4 Edici n de las entradas de la Agenda ooooooncccoccnononononnnocnnononononnnns 30 5 Eliminaci n de una entrada de la Agenda oooconocococccoconcnonanonnnonnss 31 6 Eliminaci n de todas las entradas de la Agenda oooconoccnocnnon
33. nt a El Servicio de Postventa autorizado reparar cualquier componente defectuoso o defecto de fabricaci n El Servicio de Postventa decidir unilateralmente si reparar o sustituir la pieza o todo el tel fono La fecha de la compra inicial determinar la fecha de comienzo del per odo de garant a Si el tel fono es reparado o cambiado por nuestro Servicio de Postventa el per odo de garant a no se extiende Exclusiones Los da os o defectos causados por el uso o la manipulaci n inadecuados del tel fono o por el uso de accesorios que no sean originales o no recomendados en estas instrucciones no est n cubiertos por la garant a La garant a no cubre los da os causados por elementos exteriores como rel mpagos agua o fuego ni cualquier otro da o causado durante la transportaci n No puede reclamarse ninguna cobertura de garant a si el n mero de serie ha sido modificado eliminado borrado o est ilegible No puede reclamarse ninguna cobertura de garant a si el 54 TELEFUNKEN tel fono ha sido reparado alterado o modificado por el comprador o por cualquier personal de reparaci n no calificado y autorizado oficialmente Cumplimiento de las regulaciones actuales RECICLADO DEL EQUIPAMIENTO EL CTRICO Y ELECTR NICO AL FINAL DE SU VIDA TIL Los dispositivos el ctricos y electr nicos usados no deben desecharse con los desperdicios dom sticos ordinarios La presencia del s mbolo R en el tel
34. nto hacia abajo en los men s Bajada del volumen Rellamada OU TELEFUNKEN Sensor de presencia del terminal al acercarlo a la oreja Pantalla gr fica Borrar Atr s Borra una entrada err nea al editar un texto Fin de la comunicaci n Salir Llamada Pausa Desplazamiento hacia arriba en los men s Subida del volumen Alterna entre may sculas min scul as al introducir caracteres Edici n Bloqueo del teclado Intercomunicador llamadas internas TELEFUNKEN 2 Base Invierta el contacto de carga el microtel fono puede colocarse de cualquier forma en la base Tecla para buscar encontrar el microtel fono sela para encender y apagar la iluminaci n ambiental Recept culo para la l nea de alimentaci n Iluminaci n ambiental en la base para indicar llamadas entrantes nuevos SMS y mensajes de la m quina contestadora Recept culo para la l nea telef nica 4 Especificaciones T cnicas Norma Frecuencia de Operaci n Alcance Duraci n de la operaci n Temperatura de Operaci n Temperatura de almacenamiento Bater as recargables Voltaje de la base Ill Primeros pasos 1 Colocaci n de la base TELEFUNKEN Digital Enhanced Cordless Telecommunications DECT 1880 1900 MHz 300 m en exteriores y 50 m en interiores en condiciones ideales 100 horas de tiempo de espera
35. o please leave your message after the tone 8 S lo responder La persona que llama puede escuchar su mensaje de bienvenida pero no puede dejar un mensaje El mensaje pregrabado es Hello your call cannot be taken at this moment and you cannot leave a message so please call later 9 Grabaci n de su propio mensaje saliente 1 w 44 Presione Men se resalta Contestador Presione Selecc Despl cese con V hasta Mensaje respuesta y presione Selecc Se resalta Record Presione Selecc Despl cese con Yo WI hasta Contesta y graba o S lo contestador y presione Selecc Escuchar Por favor hable tras el tono y este se muestra tambi n en el microtel fono Despu s de tono diga claramente su mensaje en el microtel fono y a continuaci n presione Guardar para terminar la grabaci n El mensaje saliente se reproducir Si desea eliminarlo presione Borrar durante la reproducci n Si presiona Guardar o espera a que el mensaje se reproduzca completamente se guardar TELEFUNKEN 10 Comprobaci n o eliminaci n de su mensaje saliente 1 Presione Men se resalta Contestador Presione Selecc 2 Despl cese con V hasta Mensaje respuesta y presione Selecc 3 Despl cese con NY hasta Reprod y presione Selecc 4 Despl cese con NoW hasta Contesta y graba o S lo contestador y presione Selecc 5 Despl cese con A hasta OGM personalizd y presione Selecc
36. odr usar las otras caracter sticas y funciones de la base ni del microtel fono hasta que se restaure la alimentaci n IV C mo usar su tel fono 1 Navegaci n por el men Use las teclas A y J para desplazarse por las opciones del men 2 Realizaci n de una llamada externa 1 Presione el O VERDE 2 Marque el n mero telef nico Marcaci n preparatoria 1 Introduzca el n mero telef nico 24 d gitos como m ximo Si comete un error presione Borrar 16 TELEFUNKEN 2 Presione el O VERDE para marcar el n mero telef nico introducido 3 Realizaci n de una llamada externa 1 Cuando suene el timbre del tel fono presione el O VERDE para responder la llamada Cuando se responda la llamada con el microtel fono desde la base del cargador con Auto hablar configurado como On no hay que presionar nada 4 Manos libres 1 Cuando suene el timbre del tel fono presione dos veces el O VERDE para contestar la llamada en el modo de manos libres Puede presionar el O VERDE cada vez que desee conmutar entre los modos de microtel fono y de manos libres Precauci n Sostener el microtel fono demasiado cerca de su o do cuando est dando timbre puede da ar su audici n La activaci n del modo a manos libres puede aumentar bruscamente el volumen de la c psula receptora hasta un nivel elevado Aseg rese de que el microtel fono no est demasiado cerca de su o do 5 Configuraci
37. rencia Se muestra Conferencia 5 Presione el O ROJO para terminar la llamada XII M quina contestadora La maquina contestadora Colombo Combo graba las llamadas no respondidas cuando est activada Puede almacenar hasta 59 mensajes dentro del tiempo m ximo de grabaci n de 30 minutos Cada mensaje puede ser de hasta 3 minutos de duraci n Sus mensajes personales salientes pueden ser de hasta 3 minutos de duraci n 1 Apagado y encendido de la m quina contestadora 1 Presione Men despl cese con NY hasta Contestador y presione Selecc 2 Despl cese con VI hasta Contest On Off y presione Selecc 41 TELEFUNKEN 3 Desplacese con No para resaltar On u Off y presione Selecc Cuando se enciende el microtel fono muestra EF en el modo de espera 2 Configuraci n del retardo en la respuesta El retardo en la respuesta establece la cantidad de veces que su tel fono dar timbre antes de que la m quina contestadora tome la llamada y comience a reproducir el mensaje saliente Puede ajustar este valor a entre 2 y 9 timbres o Time Saver Ahorro de tiempo La configuraci n predeterminada es de 5 timbrazos 1 Presione Men se resalta Contestador Presione Selecc 2 Despl cese con VI hasta Valores contest y presione Selecc 3 Desplacese con NoW hasta Demora respuesta y presione Selecc 4 Despl cese con NoW Presione Selecc para confirmar 5 Presione el O ROJO p
38. resione OK Introduzca otra vez el nuevo PIN y presione OK Presione el O ROJO para retornar al modo de espera 10 Reinicio de la configuraci n del tel fono Puede restaurar el tel fono a su configuraci n predeterminada original No se afectar n la Gu a telef nica la Lista de llamadas ni los mensajes grabados en la Contestadora Todos los microtel fonos registrados en la base continuar n estando registrados Todas las configuraciones de texto de la m quina contestadora de los microtel fonos y de la base tales como el volumen del timbre etc se reiniciar n 1 36 Presione Men despl cese con NY hasta Ajustes y presione Selecc Despl cese con NY hasta Ajustes base Presione Selecc Desplacese con VW hasta Restblcr valores Presione Selecc Se muestra Est seguro Seleccione Si para confirmar o No para cancelar Si selecciona Si introduzca el PIN del sistema configuraci n original 0000 entonces presione OK Se mostrar Por favor espere y a continuaci n Fin TELEFUNKEN restblcmt La base anunciar entonces el mensaje de bienvenida de la m quina contestadora y entonces regresar al modo de espera 11 Configuraci n del modo ECO Para reducir el nivel de emisiones de energ a puede seleccionar ECO Modo Cuando el modo ECO est en On se reducir la transmisi n de potencia de la base 1 Presione Men despl cese con AJ hasta Ajustes y p
39. resione Selecc 2 Desplacese con NY hasta Ajustes base Presione Selecc 3 Desplacese con NY hasta ECO Modo Presione Selecc 4 Presione o _ para resaltar Off o ECO Modo Presione Selecc para confirmar 5 Presione el O ROJO para retornar al modo de espera XI Registro En la base Pure se pueden registrar hasta 5 microtel fonos Los microtel fonos adicionales deben cargarse completamente y registrarse en la base antes de poder usarlos Nota El microtel fono que est en la caja con la base Pure ya estar registrado y usted no tendr que hacerlo e Lasinstrucciones descritas a continuaci n se aplican 37 TELEFUNKEN espec ficamente a un microtel fono Pure Si desea registrar un microtel fono de otro fabricante las instrucciones pueden variar El PIN Maestro es necesario antes de poder registrar o eliminar el registro de microtel fonos El PIN predeterminado es 0000 1 Registro de un microtel fono En la base 1 Mantenga presionado el bot n durante al menos 3 segundos hasta que oiga un tono doble Tiene 60 segundos para registrar su microtel fono adicional En el microtel fono 2 38 Si el microtel fono es nuevo y se muestra Registrar Presione Men Se muestra Registro presione Selecc O Si el microtel fono ya ha sido registrado en otra base se muestra la pantalla de espera Presione Men despl cese con NoW hasta Ajustes y presione Sele
40. ripartita 40 XII M quina contestadora cccsscccssscceceseeceeessseeeeseseeeeseseeenees 41 1 Apagado y encendido de la m quina contestadora oooconnccnn 41 TELEFUNKEN 2 Configuraci n del retardo en la respuesta 3 Configuraci n del Ahorro de tie Mpo cscccssecesessecsseeessesseeeenes 4 Activaci n y desactivaci n del tono de alerta de mensaje 5 Configuraci n de la alerta en pantalla o oooonoccnococococoncncnonanannnonnos 6 Mensajes salientes OGM cccsccssscssssessecssseesseesseessseesseesseeeenes 43 7 Respuesta y grabaci n cccscccssccesessseeesseeeseesseesseeesseesseessseessaes 43 8 SOIOTESPONGER iii A 44 9 Grabaci n de su propio mensaje saliente csscceseeereeeseeeeees 44 10 Comprobaci n o eliminaci n de su mensaje saliente 45 11 Selecci n del modo de mensaje saliente oooconoconocccicccnocnnoonnnnns 45 12 Grabaci n de UN memorando ococcccccccoccnccnoncnnnonccancnononancnnnoncnannnns 46 13 Filtrado de llaMadaS ooocooconiccononocinoncnccanoconcnnncanannncnnnrnnnnnnnnccancnns 46 14 Reproducci n de mensajes coocconcccnocnconnnonnnononnnnnnonannnannnonononnnnnnns 47 15 Microtel fono accesos directos de botones ereere 47 16 Eliminaci n de todos los mensajes antiguoS coconncccoccnononcnonnnnns 48 18 Activaci n y desactivaci n del PIN de acceso remoto 48 19 Cambio del PIN para ac
41. rmato de la hora es de 12 horas Selecc am o pm presionando Now Presione No 7 para resaltar Silencio o Alarma y presione Selecc Presione el O ROJO para retornar al modo de espera Selecci n de la alarma 1 3 Desplacese con No para resaltar Una vez o Anualmente y presione Selecc Despl cese con CNI para resaltar cu ndo desea recibir el recordatorio A la hora evento o 30 min antes presione Selecc Presione el O ROJO para retornar al modo de espera 2 Desactivaci n del timbre de la agenda Se muestra el evento Presione Ver para apagar la alarma y 29 TELEFUNKEN ver los detalles del evento Presione O ROJO para apagar la alarma y regresar al modo de espera 3 Para mostrar detalles de la agenda 1 4 Presione Men despl cese con VI hasta Eventos y presione Selecc Se muestran los eventos almacenados Si es necesario despl cese con hasta el evento que desee y presione Opcio Despl cese con NY hasta Ver detalles y presione Selecc Se muestran la descripci n fecha y hora del recordatorio Presione el O ROJO para retornar al modo de espera 4 Edici n de las entradas de la Agenda 1 30 Presione Men despl cese con _ hasta Eventos y presione Selecc Se muestran los eventos almacenados Si es necesario despl cese con V hasta el evento que desee y presione Opcio Desplacese con NY hasta Editar evento y presione Selecc
42. s Cuando su m quina contestadora est encendida y esta responde una llamada puede usar el altavoz para escuchar a la persona que llama dejando un mensaje Entonces puede identificar al que llama y decidir si atiende la llamada personalmente 1 46 Cuando su tel fono de timbre espere a que la m quina contestadora tome la llamada Cuando la persona que ha TELEFUNKEN 14 15 llamado comienza a dejar un mensaje el visualizador del microtel fono mostrar Grabando Presione Pantalla para escuchar a la persona que llama Para interrumpir y habarle a la persona que ha llamado presione el O VERDE o despu s de que la persona que llamo cuelgue y el visualizador muestre Tiene un mensaje nuevo presione Reprod para reproducir nuevos mensajes Presione el O ROJO para retornar al modo de espera Reproducci n de mensajes Presione Men despl cese con V hasta Contestador y presione Selecc Se resalta Reprod Presione Selecc para seleccionar cu les mensajes desea reproducir o despl cese con AJ hasta Reprod todos y presione Selecc para reproducir todos los mensajes Puede presionar eO VERDE para alternar entre la c psula receptora y el altavoz del microtel fono para escuchar sus mensajes Durante la reproducci n presione u r z PA N wy Opcio a continuaci n desplacese con o hasta Pausa Repetir mensaje Pasar adelante Pasar atr s Borrar Presione Selecc para
43. u o do para reducir de esa forma el riesgo de oprimir accidentalmente una tecla mientras el microtel fono est apoyado contra su cara Para despertar el teclado y permitir que pueda marcar d gitos adicionales por ejemplo si desea tener acceso al TELEFUNKEN men s lo tiene que alejar el microtel fono de su o do y esperar a que se encienda la contraluz Entonces puede marcar normalmente e Es muy facil saber cu ndo el teclado est inhabilitado ya que la contraluz estar apagada e Cuando marque d gitos para seleccionar desde un menu de voz por ejemplo Presione 1 para cuentas Aseg rese de sostener el microtel fono lejos del rea del visualizador e Sostener el microtel fono por la parte superior alrededor del rea del visualizador puede activar la funcionalidad de secreto La distancia m xima entre el microtel fono y la base es de aproximadamente 300 m Esta distancia puede quedar reducida en ciertos ambientes y cuando se usa en ciertas condiciones proximidad a otros electrodom sticos paredes diferentes obst culos En interiores el alcance es generalmente inferior aproximadamente 50 m que en exteriores ll Familiariz ndose con su tel fono 1 Microtel fono Bot n de encendido apagado Men Selec Secreto Se utiliza para acceder y seleccionar las opciones de men Secreto desconecta el micr fono durante una llamada Conversaci n Manos libres Directorio Desplazamie
44. ue desee y presione Selecc Ahora presione Enviar Tambi n puede desplazarse con Yo WI hasta Guardar Presione Selecc para guardar el mensaje en la carpeta Borradores Insertar s mbolo 24 Presione Selecc Se muestra la tabla de s mbolos Presione N o 7 para resaltar el s mbolo que desee y a continuaci n presione Insertar Insert Emoticono Presione Selecc Se muestra la tabla de Emoticones Presione N o 7 para resaltar el Emotic n que desee TELEFUNKEN y a continuaci n presione Insertar Insert Plantilla Presione Selecc Se muestra la lista de Plantillas Presione o _ para resaltar la Plantilla que desee y a continuaci n presione Insertar 5 Cuando est enviando un mensaje se mostrar Enviando Mensaje seguido de Mensaje enviado VII Lista de llamadas Si se suscribe al servicio de Identificador de llamadas de su proveedor de servicios telef nicos se mostrar en la pantalla el n mero telef nico la fecha y la hora de la llamada Nota Si el n mero del que llama est almacenado en su gu a telef nica junto con un nombre este se mostrar tambi n Si el n mero de tel fono no est disponible para las llamadas entrantes se mostrar No disponible La informaci n relacionada con llamadas entrantes depende del pa s y del operador de la red Algunos operadores pueden cobrar por la suscripci n a su servicio de Identificaci n de Llamadas La lista de llamadas
Download Pdf Manuals
Related Search