TV-3704TFT
Contents
1. Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 300 5185 Website www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology WWW EREMIERMUNDO COM 000 PREMIER Table of Contents 1 Precautions rossa ar SASS 1 2 Accessories 1 3 sADPEal ane osea AAA 2 4 Description of Panel Buttons 3 5 Description of Buttons on Remote Control 4 6 Basic Operation Methods 5 7 Menu Operation 00 2 0 2 0 6 TASPICTURE ne 6 7 2 OPTION s ee see eee ees 6 7 3 CLOCK 6 7 4 SYSTEM 6 70 PRESET ee se ee entes 7 7 06 PRESETS ARA Sr 7 8 In order to watch TV properly 7 9 CARD mode operation Hu 7 10 ronanadanssba sla k kk sbubbotinkunbi k alana 8 10 Before you request for repair 10 11 Technical Parameters 11 200 PREMIER WWWIRREMIERMUND2. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISOR LCD PORTATIL 7 TV 3704TFT ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 300 5185 www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de esta unidad sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 1 000 PREMIER CONTENIDO DESCRIPCI N DE LA UNIDAD ooocococonconionocooconconconconcono nono 3 PANEL DE CONTROL cocinera 4 BOTONES DEL CONT
3. N DEL MEN Al presionar MEN le aparecer n las siguientes opciones e PICTURE Imagen Muestra Contraste Contrast Brillo Bright Color Color Nitidez V Sharp y Tinte Tint en pantalla Presione Vv para seleccionar el tem y presione para ajustarlo NOTA Solo cuando muestra la imagen de sistema NTSC mostrara la opci n Tinte en el menu de imagen e OPTION Opciones Muestra el idioma en la pantalla presione a gt para seleccionar multi idioma OSD e CLOCK Reloj Muestra Tiempo Time Tiempo de encendido On Time Tiempo de apagado Off Time Atenci n Attention Sinton a programada Bespoke Time y Posici n Position en pantalla Presione A 6 Vv para seleccionar el item y presione 31 P para ajustarlo e NOTA Si desea ajustar otro item Tiempo debe ser ajustado e SYSTEM Sistema Muestra Sistema de color Color Sys Sistema de sonido Sound Sys Fondo Azul Blue Back Horizontal Vertical y Zoom en pantalla e Presione A Y para seleccionar el item Sistema de Color luego presione gt para cambiar la pantalla a AUTO PAL M PAL N y NTSC Tenga cuidado de que la eleccion de estos sistemas sea la correcta Se recomienda seleccionar la posicion AUTO e Presione Ao Y para seleccionar el item de Sistema de sonido luego presione gt y aparecer el sistema de
4. OFF for the background music O PICT Picture mode shift O POWER Power on off O MENU Under MENU CARD mode press to switch between USB and CARD in main interface OMUTE Mute button O NFO Press this button to display the character of program currently watching O SLEEP Selecting the switch off time within 120 minutes O MODE Press this button to switch between TV CARD AV mode O SEARCH Under TV mode keep pressing 3 seconds to Auto search Under card mode the movie playing can realize time selected function O Return button O S SHOW Scan button only available under CARD mode 0 9 Digital key Channel shift On TV mode use to choose the TV channel TV mode only OP ADJ Picture adjust OVOL Volume OVOL Volume O gt gt Fast forward only available under CARD mode O lt 4 Fast backward only available under CARD mode O Pll Play pause only available under CARD mode O H Stop only available under CARD mode ZOOM Press to zoom in out the image only available under CARD mode O gt gt Next track only available under CARD mode 44 Previous track only available under CARD mode O SOUND Audio system sound tracks switch O REP Repeat only available under CARD mode P 4 eee PREMIER WWW EREMIERMUNDO C OM 6 Basic Operation Methods 6 1 Connection of Power Supply Align the power supply plug on AC adapter with the jack on the machine rear cover marke
5. estar asociado con la actividad de la tecnolog a matriz de la pantalla por lo tanto no es una se al de mal funcionamiento e Ante cualquier falla en la unidad puede contactarnos o dirigirse a un centro especializado Evite abrir o alterar la unidad usted mismo ya que puede causar da os en la misma ACCESORIOS Aseg rese que los siguientes accesorios est n incluidos al interior del empaque Adaptador para auto Adaptador AC Cable de conversi n de antena 75 Ohm Cable de Conversi n AV Control remoto Antena telesc pica AS P 10 000 PREMIER RESOLUCI N DE PROBLEMAS Esta lista es para ayudarle a resolver problemas simples que pueden presentarse en el uso de la unidad Por favor l ala y verifique estos puntos antes de solicitar ayuda de personal de servicio t cnico autorizado Esta mal conectado el adaptador AC No hay imagen ni sonido Esta usando una fuente de poder no autorizada El TV se encuentra en modo Standby Modo de espera Verifique si tiene el canal correcto seleccionado Configure la recepci n No hay imagen de canal de nuevo Aumente el volumen Verifique si el sistema de sonido es el correcto No hay sonido Verifique si los aud fonos est n conectados o si se borraron las funciones bajo una d bil se al Lai Verifique que el brillo y el contraste est n ajustados correctamente o si a imagen esta oscura la temperatura del ambiente esta demasiado baja Aseg rese que la antena este ajustada corr
6. pido Disponible solo en modo CARD Pil Reproducir pausar Disponible solo en modo CARD H Detener Disponible solo en modo CARD e ZOOM Presione para alejar acercar la imagen Disponible solo en modo CARD e PPI Pista siguiente Disponible solo en modo CARD M Pista anterior Disponible solo en modo CARD e SOUND Sistema de audio Intercambiar el sonido de las pistas e REP Repetir Disponible solo en modo CARD INSTRUCCIONES DE OPERACI N Conexi n de la Fuente de Poder e Conecte el adaptador AC a la parte trasera de la unidad Conexi n del cable de la Antena M3 Cable de conversi n de antena de 75 Ohms e Conecte un extremo del cable de la antena a la unidad y conecte el otro extremo en el conector de antena externa Conexi n del Cable de Conversi n AV J Cable de Conversi n AV e Entrada AV Inserte el cable de video externo en el puerto amarillo de el cable de conversion AV la pista de sonido izquierda en el puerto blanco y la pista de sonido derecha en el puerto rojo Luego conecte el cable de conversion AV en el conector AV IN e Salida AV Inserte el cable de video externo en el puerto amarillo de el cable de conversion AV la pista de sonido izquierda en el puerto blanco y la pista de sonido derecha en el puerto rojo Luego conecte el cable de conversi n AV en el conector AV OUT AV OUT solo en modo CARD P 5 I al 000 PREMIER OPERACI
7. CARD mode in the interface five functions PHOTO MUSIC VIDEO SLIDE SHOW and SETUP are available Insert USB or CARD Once occur at the same time press MENU to switch between USB or CARD in the interface 2 1 Browse Picture Press direction key to select PHOTO then click OK to open file press upward downward key to select picture click OK to read When browsing pictures press S SHOW once to switch a mode of pictures displaying When reading picture files press AW direction key for fast operation of the following functions lt Left direction key anticlockwise 90 A Up direction key up down left right mirror gt Right direction key clockwise 90 WV Down direction key up down left right mirror After the operation of rotation or mirroring press I key to continue playing Notice Background music can not be open while reading picture other function will not work when using zoom function 2 2 Play music Press direction key to select MUSIC item press OK to open file from storage press AV direction key to select the file and then press OK to play music 2 3 Play movie Press direction key to select VIDEO item press OK to open the file from storage press AV direction key to select file then press OK to play movie 2 4 Slide show Press direction key to select SLIDE SHOW item press OK to open file from storage press AV direction key to select file press OK to play While playing
8. mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable and it shall be disconnected from the mains completely The plug is used as disconnect device form the mains supply the plug shall remain readily operable The apparatus should not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus LZ after some items in this manual means it is available with this function
9. press OK to turn ON OFF background music P 8 0500 PREMIER WA EREMIERMUNDOCOM Note The display languages of file or movie named are to be simplified Chinese and international standard character If languages displayed are not the above character or character over 8 digits disorder characters may occur 2 5 Common functions operation instruction Play pause gt gt Fast forward gt gt Forward file H Stop Hd Fast backward dd Backward file ZOOM When playing press ZOOM to zoom out the picture to browse REP When playing press repeat key to realize the following functions single repeat all repeat cancel SOUND Track switch excluded unsupported file EXIT When playing press I to stop then repress I to return main interface or press the G5 to return main interface directly 2 6 Setting Press direction key to select SETUP item press A Y to select upward downward file then press OK to confirm 2 6 1 Common Setting Languages Chinese English and other multi languages are available Sound Select your favor language to play when various sound languages are supported for some videos Subtitle Select your favor language to play when multiple subtitles languages are supported for some videos Default Value factory reset Home Page return functions setting page 2 6 2 Video Setting Page TV systems when connecting video output the output system of the product and the system of TV s
10. sonido en el orden de BG5 5M M4 5M 16 0M DK6 5M y L6 5M El sistema puede variar dependiendo del pa s Notas Ajuste al sistema de sonido local Si aparecen im genes sin sonido o con ruido aseg rese que el Sistema de sonido este correctamente ajustado e Presione A Y para seleccionar el tem Fondo azul presionando lt puede encender o apagar el fondo azul si no hay se al Presione A W para seleccionar el item Horizontal presionando 4 6 P puede cambiar a Horizontal presione de nuevo para reanudar la imagen e Presione V para seleccionar el item Vertical presionando lt p puede realizar un giro Vertical presione de nuevo para reanudar la imagen e Presione Ao Y para seleccionar el item Zoom presionando Al gt puede realizar la selecci n de modos de imagen modo 4 3 y modo 16 9 e PRESET Programar Mostrara en pantalla Posici n Position Recordar Remember Banda Band Intercambiar swap Fino Fine B squeda Search y B squeda Autom tica Auto Search e Presione Ao V para seleccionar Posici n y presione k gt para determinar e Presione A V para seleccionar Recordar presione lt gt para seleccionar encender este canal sera mostrado despu s de seleccionado Cuando la funci n Recordar esta apagada este canal no ser mostrado P 6 000 PREMIER e Presione Ao Y para seleccion
11. O COM 1 Precautions H Storage 1 Keep this product away from extremely hot or cold places The storage temperature ranges from 20 C to 60 C and the working temperature from 5 C to 40 C 2 Do not use this product at damp environment like bathtubs wash basins kitchens washtubs as well as basements swimming pools or similar places 3 Do not expose your TV set to high humidity dust or oil smoke 4 Do not throw or drop this product 5 Do not subject this device to the inside of a case or strong vibrations avoiding strong collision 6 Do not push on or scrub this product with sharp objects H Maintenance 1 Disconnect all cables of this device at first before cleaning 2 Wipe the enclosure screen and keys using soft cloth with a little soft detergent on 3 Do not use polishing cloth abstergent and all types of propellants or chemical detergents like alcohol and benzene to clean your device Warning 1 Do not watch television programs or turn your TV set on for your own and others safety 2 It is very dangerous to watch television programs or operate the TV set while driving Special Notice Bright spots or dark spots may appear on the screen This is a normal phenomenon associated with the active matrix display technology and is not a sign of malfunction Do not attempt to maintain For any failures please turn off your TV set immediately and contact us or your dealer This device integrates a great deal of fine electr
12. ROL REMOTO u u ccsccsscssessesssesssseesscssscsessessevseessssssssessessensenssessussetsensensetssssesesseteee 4 INSTRUCCIONES DE OPERACI N cscsscssesssessesssssssssesecsecsesssssessessessensessstsssssetsetsensesssnssessetsenseneeessnee 5 OPERACI N DEL MEN occiccnconioniononnnnnoncnnco coca 6 RECOMENDACIONES cinco cana 7 MODO CARD ac 7 NEU 9 AJUSTES cena 9 PRECAUCIONES cane 9 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 0ocococconconionconconconcnoconcononoo con cnn conca nara cenar 11 PAR METROS T CNICOS coccion arenas 12 P 2 000 PREMIER DESCRIPCI N DE LA UNIDAD N a a E eyt ea Wa MA ta na 1 45 67 891011121314 1 1 17 18 19 20 21 22 1 Antena telesc pica 2 Pantalla TFT LCD 3 Indicador de encendido 4 Censor para control remoto 5 POWER Espera apagar 6 MENU P ADJ men bot n de ajuste de imagen interruptor para USB y tarjeta 7 EXIT Retornar 8 CH W B squeda de canales hacia arriba 9 CH amp B squeda de canales hacia abajo 10 VOL 4 Disminuir volumen 11 VOL P Aumentar volumen 12 OK MUSIC bot n confirmar bot n de m sica de fondo 13 S SHOW Bot n para visualizar imagenes 14 MODE Cambio de modo de operaci n 15 Conector USB 16 Puerto para tarjetas SD MMC MS 17 Entrada de antena 18 Salida AV 19 Entrada AV 20 Conector de Aud fonos 21 Entrada DC 22 Altavoz 000 PREMIER PANEL DE CONTROL 1 POWER bot n de espera Presione para cambiar de e
13. T menu and start auto search TV signal 4 Adjust the length angle and direction of the telescopic antenna to obtain optimum image Notice In case the signal intensity is too weak the image will remain inferior whatever you adjust the antenna and cause loud noise wave shaking image and inferior sound etc which is not TV fault If the image remains inferior when using telescopic antenna please try to use the external antenna or CATV P 7 WWWEREMIERMUNDO eee PREMIER 9 CARD mode operation 1 Usage of memory facility USB8 CARD This product supports almost all types of USB Multi Media Card MMC SD Memory Stick MS in the market 1 This product supports various USB 8 CARD within 4G beyond the capacity some abnormal phenomenon may occur 2 This product supports JPEG MP3 WMA VCD AVI ect some substandard files like DIVX3 and compress formats are not available and Black screen may occur Notice 1 Able to play very smoothly when data stream is below 2000KBP S it might pause when the data stream is above 2000KBP S 2 The product may be not available to play or may need to restart once browsing pictures too big It is suggested within 12M 3 The USB plug of this device do not support Multi media devices such as Card reader portable hard drive MP3 MP4 4 When facing problems from the device please unplug the device for 5 seconds then re start reset 2 Playing multi media files Press MODE switch to
14. ar Banda Luego presione lt gt para intercambiar de V L V H y U e Presione A Y para seleccionar Intercambiar Luego presione lt para seleccionar el n mero de canal Presione MENU para confirmar e Presione A V para seleccionar Fino Luego presione gt para ajustar la frecuencia del canal a poco e Presione V para seleccionar Busqueda Luego presione al para iniciar la busque hacia delante o hacia atr s La barra indicadora de b squeda de canales cambiara de roja a verde luego de buscar se al de TV El sistema de almacenamiento de TV identificara con falta de se al a los canales que tengan una se al demasiado d bil e Presione Ao Y para seleccionar B squeda autom tica presionando lt gt Inicia la B squeda Automatica de canales desde 0 en turnos de V L V H y UHF Estaciones de suficiente fuerza ser n memorizadas y se detendra la busqueda RECOMENDACIONES 1 Ajuste el idioma OSD presionando LANG 2 Aseg rese desde el Menu de COLOR SYS que los sistemas de color y sonido estan correctamente 3 Seleccione Busqueda automatica en el menu PRESET y empiece la busqueda automatica de la senal de TV 4 Ajuste adecuadamente la antena telescopica para que obtenga una optima imagen AVISO En caso de que la senal este demasiado debil la imagen se vera borrosa aunque la antena se encuentre en una posicion adecuada se presentara ademas una ola de
15. be estar siempre a la mano en caso de emergencia e La unidad debe estar alejada de humedad o productos que tengan un contenido liquido e No deben ponerse sobre la unidad velas encendidas ADVERTENCIA e Esta instrucci n de operaci n s lo esta dise ada para referencia Debido a las continuas mejoras las caracter sticas y dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso e Evite abrir o reparar la unidad por usted mismo ya que esto puede ser peligroso debido a que el alto voltaje puede causarle da o El mantenimiento y ajuste de la unidad debe ser realizado por un profesional P 12 0600 PREMIER INSTRUCTION MANUAL PORTABLE LCD TV 77 TV 3704TFT DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com see PREMIER WWW RREMIERMUNDO COM CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of IN operation and handling in the manual that comes with this Device PREMIER CUSTOMER SERVICE
16. d with DC 6 2 Connection of Antenna Cable N gt 75ohm antenna conversion line Align one end of the attached antenna cable plug in the antenna jack on TV set and the other end plug in the external antenna jack 6 3 Connection of AV convert Cable e AV conversion cable 6 3 1 AV input Insert the external video cord into the yellow port of the AV convert cable the left sound track into the white port and the right sound track into the red port Then plug the AV convert cord in AV IN jack 6 3 2 AV output Insert the external video cord into the yellow port of the AV convert cable the left sound track into the white port and the right sound track into the red port Then plug the AV convert cord in AV OUT jack AV OUT only in CARD mode P 5 WWWEREMIERMUNDO COM eee PREMIER 7 Menu Operation Press MENU to display options as follows PICTURE OPTION CLOCK SYSTEM PRESET 7 1 PICTURE CONTRAST BRIGHT COLOR SHARP and TINT displays on the screen as below description Press A or Y to select the item Press lt or to adjust Notice Only when displaying the picture of NTSC system it will show the character of TINT in the Picture menu 7 2 OPTION LANGUAGE displays on the screen as below description Press lt or gt to select multi language of OSD 7 3 CLOCK TIME ON TIME OFF TIME ATTENTION BESPOKE TIME and POSITION will display on the screen as below description Press A or Y to se
17. djust key EXIT Under CARD mode press to return button under TV AV mode press to exit MENU button CH W Under TV mode press as Channels decreases under AV TV mode press as downward key under OSD menu or CARD mode press as downward key CH A Under TV mode press as Channels increases under AV TV mode press as upward key under OSD menu or CARD mode press as upward key VOL 4 Under TV mode press as Volume down under AV TV mode press as analog adjust under CARD mode short press as leftward selection key keep press 3 seconds as Volume down key VOL gt Under TV mode press as Volume up under AV TV mode press as analog adjust under CARD mode short press as rightward selection key keep press 3 seconds as Volume up key OK MUSIC Under TV mode keep pressing for 3 seconds for Auto search Under CARD mode press to confirm when playing slide show press to turn ON OFF the background music S SHOW Under CARD mode when reading Picture or slide show press to change next mode only available under CARD mode 10 MODE Press to switch between TV CARD AV mode P 3 WWWEREMIERMUNDO eee PREMIER 5 Description of Buttons on Remote Control V A A the number of TV channel increases y the number of TV channel decreases O lt gt To select program and adjust for selected program O OK MUSIC Under CARD mode press to confirm when playing slide show press as ON
18. ectamente puede ser que Imagen borrosa o inestable ia ne haya una recepcion muy debil en el lugar Color acromatico o Verifique que el ajuste del color este bien puede que haya una se al relampagueante muy debil La imagen aparece al reves Pudo haber sido ajustada la funci n Horizontal o Vertical en el control o invertida lateralmente remoto Aseg rese que la antena este en la direcci n apropiada tal vez esta Imagen superpuesta ie BR A recibiendo interferencia por los edificios o reflejo de senales cercanas eee PREMIER PARAMETROS TECNICOS Nombre del producto Televisor LCD Portatil 7 Pantalla TFT LCD a color Rango de frecuencia 48 25Mhz 863 25Mhz Busqueda de canales fijos Aire 55 25MHz 801 25MHz CATV 55 25MHz 799 25MHz Tamano de la pantalla 7 Resoluci n 480 H x RGB x 234 V Salida de Audio 0 5 Vatios x 2 Ch Altavoz 2x 40mm Terminal de conexi n Entrada de antena externa conector de audifonos entrada y salida de audio video AV conector de fuente de poder externa Fuente de poder aplicable Dos opciones Adaptador de Fuente de poder AC Adaptador para auto 12V 0 12 24V Consumo de energ a 8 Vatios Dimensiones externas 186mm x 130mm x 32mm Peso 4509 ADVERTENCIA e Por su seguridad la unidad debe quedar muy bien asegurada al momento de la instalaci n e El enchufe el ctrico es usado como dispositivo de desconexi n y debe desconectarse de la red por completo e El enchufe de
19. hould corresponding match otherwise no color shows Abnormal NTSC and PAL are available to choose the default value is NTSC Home Page return functions setting page P 9 WWWEREMIERMUNDO COM eee PREMIER 10 Before you request for repair Phenomena below are not necessarily mean failure with TV set Please check following methods before you request for repair Phenomena Possible Causes Improper connection with AC adapter or Care adapter No picture no sound Use of unauthorized power supply TV set is on stand by status Power Switch is on OFF position Whether the correct Channel selected Automatically No image set up the Receiving Channel again Any new place is subject to re setup of channels Whether the volume is turned to the end or the Sound No sound System is incorrect Whether earphone plugged in Whether ERASE functions under too weak signal Dancoicure Whether brightness and contrast adjusted correctly p Whether environment temperature is too low Uncen ae maie Whether antenna adjusted correctly Maybe too weak 9 signal received at the receiving place Whether the antenna is in proper direction Superposed image Maybe received the building or reflected signals nearby Maybe under wave interference of automobile motor Snowstorm train high voltage line and neon light Whether color adjusted well whether the decoloration Achromatic or flashing color actions under the Color system with too weak pr
20. lect item Press or P to setup Notice If you wish to setup other item TIME must be setup All items is 24 hours the most 7 4 SYSTEM COLOR SYS BLUE BACK HORIZONTAL VERTICAL and ZOOM displays on the screen as below description 7 4 1 Press A or Y to select the item COLOR SYS Then press to revolve the screen in the order of AUTO NTSC PAL M and PAL N Please choose carefully this system correctly Otherwise it may cause achromatic or inferior color It is recommended to select on AUTO position 7 4 2 Press A or Y to select the item BLUE BACK Press lt or gt can realize the ON OFF of BLUE BACK under no signal 7 4 3 Press A or to select the item HORIZONTAL Press or gt can realize HORIZONTAL press again to resume the picture 7 4 4 Press A or Y to select the item VERTICAL Press lt or gt can realize VERTICAL flip press again to resume the picture 7 4 5 Press A or W to select the item ZOOM Press or gt can realize the selection of picture modes 4 3 mode and 16 9 mode P 6 0200 PREMIER WWW RREMIERMUNDO COM 7 5 PRESET POSITION REMEMBER BAND SWAP FINE SEARCH and AUTO SEARCH will displa y on the screen as below description 7 5 1 Press A or Y to select POSITION and press lt or to set 7 5 2 Press A or Y to select REMEMBER and press 4 or to select ON this channel will be displayed when selected When REMEMBER is OFF this channel will not be displayed 7 5 3 Press A o
21. ncendido a espera POVER MENURADI EXIT CHY OH VOlnl VOLI OKMIGIC S SHOW MODE 2 MENU P ADJ menu ajuste de imagen en modo AV TV presione como menu en modo CARD tarjeta presione para cambiar de USB CARD tarjeta Presione por 3 segundos para ajuste de imagen 3 EXIT En modo de tarjeta presione para regresar en modo AV TV presione para salir 4 CH W En modo TV presione para seleccionar canales descendentes en modo AV TV presione para descender en modo menu OSD tarjeta presione para descender 5 CH A En modo TV presione para seleccionar canales ascendentes en modo AV TV presione para ascender en modo men OSD tarjeta presione para ascender 6 VOL Y En modo TV presione para disminuir el volumen en modo AV TV presione para ajuste analogo en modo de Tarjeta una presi n corta para ir hacia la izquierda presione por 3 segundos para disminuir el volumen 7 VOL P En modo TV presione para aumentar el volumen en modo AV TV presione para ajuste analogo en modo de Tarjeta una presion corta para ir hacia la derecha presione por 3 segundos para aumentar el volumen 8 OK MUSIC En modo TV presione por 3 segundos para b squeda autom tica en modo de Tarjeta presione para confirmar cuando reproduce diapositivas presione para encender o apagar la m sica de fondo 9 S SHOW en modo de Tarjeta cuando este leyendo una imagen o reproduciendo una diapositiva presione para cambiar al siguien
22. one los botones de direcci n para seleccionar el item SLIDE SHOW Presione OK para abrir los archivos almacenados presione AV para seleccionar los archivos luego presione OK para reproducir Mientras reproduce presione OK para apagar o encender la m sica de fondo NOTA La pantalla puede mostrar caracteres dependiendo de la compatibilidad con el idioma seleccionado P 8 000 PREMIER INSTRUCCIONES GENERALES Dll Reproducir pausar Detener PP Avance rapido 44 Retroceso rapido ZOOM Mientras reproduce presione ZOOM para alejar la imagen que esta observando REP Mientras reproduce presione el bot n repeat para realizar las siguientes funciones Repetici n simple repetir todo cancelar SOUND Cambiar pista Excluyendo archivos no soportados EXIT Mientras reproduce presione E para detener luego presione de nuevo R para retornar al interfase principal o presione para retornar al interfase principal directamente AJUSTES Presione los botones de direcci n para seleccionar el item SETUP presione A Y para seleccionar Arriba abajo luego presione OK para confirmar AJUSTES COMUNES Idiomas Chino Ingl s y otros idiomas est n disponibles Sonido Seleccione su idioma favorito para reproducir cuando varios idiomas de sonido esten soportados por algunos videos Subt tulos Seleccione su idioma favorito para reproducir cuando multiples idiomas de subt tulos e
23. onic components Disassembly or alternation may result in damages or breaks 2 Accessories Open the package and make sure all the items are included 1 Car adapter 4 AV conversion cable 2 AC adapter 5 Remote control 3 75 ohm antenna conversion cable 6 Telescopic antenna P 1 200 PREMIER AN EUT CHT Ghia VOLJA JOLi OUMA CENOM MODE 345 67 8 910 1112 1314 P 2 O oO BR W NYO 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Telescopic antenna TFT LCD screen Power indicator Remote control receive window POWER Standby power on MENU P ADJ Menu Picture Adjust key USB and CARD switch key EXIT Return button CH W Channel selection CH A Channel selection 1 VOL lt q Volume selection VOL Volume selection OK MUSIC Confirm button Music Background button S SHOW Pictures browsing key MODE Operation mode shift button USB connect Jack SD MMC MS type CARD input port Antenna input Jack AV Output AV Input Headphone jack DC Input Loudspeaker see PREMIER WWW ELREMIERMUNDO ICOM 4 Description of Panel Buttons 1 POWER Standby key Press to switch between ON and Standby POWER MENU RADJ EXIT CH CHa VOL 4 VOL P OK MUSIC S SHOW MODE MENU P ADJ Menu Picture adjust key Under AV TV mode press as MENU under CARD mode press to switch USB CARD Keep pressing for 3 seconds as picture a
24. oper signal Upside down or lateral inverted Improperly adjusted Horizontal or Vertical in the picture remote control P 10 see PREMIER WWW RREMIERMUNDO COM 11 Technical Parameters Product Name Portable LCD TV 7 Display Device Color TFT LCD Receiving frequency range full frequency scan 48 25MHz 863 25MHz Fixed channel search AIR 55 25MHz 801 25MHz CATV 55 25MHz 799 25MHz Screen Size 7 inches Resolution 480 H X RGB X 234 V Audio Output 0 5W X 2CH Loudspeaker 2 X 040mm Connecting Terminal External antenna input jack earphone jack Audio Video AV input output jack External power supply jack Applicable Power Supply Two options 1 AC Power supply AC adapter 2 Car adapter 12V 12 24V Power Consumption about 8W Outer Dimension 186mm X 130mm X 32mm Weight about 450g WARNING This operation instruction is only intended for reference No further notice is available to any modification of all information contained therein Due to continuing improvements the features and design are subject to change without notice No repairable components exist in the machine Don t try to dismantle and improve the monitor and the high voltage in the machine may cause danger Maintenance and adjustment of the monitor is subject to professionals WARNING O To prevent injury this apparatus must be securely attached to the floor wall in accordance with the installation instructions The
25. para abrir el archivo presione Hacia arriba Hacia abajo para seleccionar la imagen presione OK para leerla Cuando este viendo im genes presione S SHOW una vez para intercambiar a modo de Visualizar im genes Cuando este leyendo el archivo de im genes presione los botones de direcci n 4 gt AV para operaci n r pida de las siguientes funciones lt Bot n de direcci n izquierda Contrario a las agujas del reloj 90 gt Bot n de direcci n derecha en direcci n de las agujas del reloj 90 A Bot n de direcci n arriba Espejo arriba Abajo izquierda derecha Y Bot n de direcci n abajo Espejo arriba Abajo izquierda derecha e Despu s de la operaci n de rotaci n o espejo presione Pil para continuar reproduciendo NOTA la musica de fondo no puede abrirse mientras esta leyendo imagenes otras funciones no trabajar n cuando use la funci n Zoom REPRODUCCI N DE M SICA Presione los botones de direcci n para seleccionar el tem MUSIC Presione OK para abrir los archivos almacenados presione AY para seleccionar el archivo y luego presione OK para reproducir la m sica REPRODUCCI N DE PEL CULA Presione los botones de direcci n para seleccionar el item VIDEO Presione OK para abrir los archivos almacenados presione AY para seleccionar los archivos luego presione OK para reproducir la pel cula PRESENTACI N DE DIAPOSITIVAS Presi
26. r Y to select BAND and then press lt or gt to switch of V L V H and U 7 5 4 Press A or Y to select SWAP then press lt or to select the channel No Press MENU to confirm SWAP 7 5 5 Press A or Y to select FINE Then press 4 or gt to adjust channel frenquency by little 7 5 6 Press A or Y to select SEARCH Then press 4 or P to start searching forthward or backward TV searching indicater bar will turn to green from red after search TV signal TV storage system will identify as no signal if TV channel are on too weak signal 7 5 7 Press A or Y to select AUTO SEARCH Press 4 or gt to start auto searching from channel 0 in turns of V L V H and UHF Station of sufficient strength will be memorized and searching stops 7 6 PRESET POSITION REMEMBER ANTENNA and AUTO SEARCH will display on the screen as below description 7 6 1 Press A or Y to select REMEMBER and press or gt to select ON this channel will be displayed when selected When REMEMBER is OFF this channel will not be displayed 7 6 2 Press A or Y to select ANTENNA Press lt or P to select AIR CATV STD CATV HRC CATV IRC 7 6 3 Press A or Y to select AUTO SEARCH Press 4 or to start auto searching Station of sufficient strength will be memorized and searching stops 8 In order to watch TV properly 1 Set the desired OSD language by pressing LANG 2 Ensure the COLOR SYS is correct by checking from SYSTEM menu 3 Select AUTO SEARCH in PRESE
27. ruido causada por la baja senal esto no significa que el TV tenga una falla Si la imagen permanece borrosa aun cuando esta usando la antena telesc pica use la antena externa o CATV MODO CARD Uso de Memoria USB y CARD La unidad soporta USB Tarjeta Multi Media MMC SD Memoria de Almacenamiento MS e La unidad soporta varios tipos de USB y CARD entre 4G USB o Tarjetas con mayor capacidad puede que no funcionen de manera adecuada e La unidad soporta JPEG MP3 WMA VCD AVI etc AVISO 1 Se desempe a muy suavemente cuando la secuencia de datos es inferior a 2000KBP S y pueden producirse algunas pausas cuando la secuencia de datos es superior a 2000KBP S 2 Se recomiendan im genes entre 12M ya que la unidad puede que no soporte im genes demasiado grandes 3 El conector USB de la unidad no soporta dispositivos multi media tales como lector de Tarjeta Disco duro port til MP3 MP4 4 Cuando encuentre problemas desde el dispositivo descon ctelo durante 5 segundos y luego restabl zcalo P 7 000 PREMIER ARCHIVOS MULTI MEDIA Presione MODE cambie a modo CARD en el interfase aparecen 5 funciones Imagen M sica video presentaci n de diapositivas y Instalaci n Inserte USB o CARD si inserta ambas al tiempo presione MENU para intercambiar entre USB o CARD en el interfase LECTURA DE IM GENES Presione el bot n de direcci n para seleccionar PHOTO luego presione OK
28. sten soportados por algunos videos Valor Predeterminado predeterminado por fabrica Sistemas de TV Cuando conecte la salida de video la salida de sistema del producto y del sistema de TV deben corresponder de otra manera no mostrara color Anormal NTSC y PAL est n disponibles para elegir el valor por defecto es NTSC Pagina de inicio Regreso a la funci n de ajuste de pagina PRECAUCIONES ALMACENAMIENTO e Mantenga la unidad alejada de fuentes de fr o o calor extremos La temperatura de almacenamiento debe ser de 20 C a 60 C y la temperatura de funcionamiento de 5 C a 40 C e Evite usar la unidad en lugares h medos tales como ba os cocinas piscinas o lugares similares e Evite que la unidad este expuesta a humedad polvo etc e Evite que la unidad se golpee fuertemente e Evite someter este dispositivo a vibraciones fuertes golpes o colisiones e Evite frotar la unidad con objetos afilados 000 PREMIER MANTENIMIENTO e Antes de limpiar la unidad desconecte todos lo cables e Limpie la superficie pantalla y teclado de la unidad usando un pa o con un poco de detergente suave e Evite usar solventes detergentes fuertes para limpiar la unidad AVISO e Evite ver programas de televisi n u operar la unidad mientras maneja ya que esto puede poner en riesgo su seguridad y la de su familia NOTA ESPECIAL e Es completamente normal que aparezcan puntos oscuros o brillantes en la pantalla esto puede
29. te modo Unicamente disponible en modo CARD 10 MODE Presione para cambiar entre el modo TV Tarjeta AV BOTONES DEL CONTROL REMOTO e V A B squeda de canales de TV ascendentes y descendentes e P Selecci n de programas y ajuste de programas seleccionados e OK MUSIC En modo de Tarjeta presione para confirmar cuando reproduce diapositivas presione para encender o apagar la m sica de fondo e PICT Modo de cambio de imagen e POWER Encender Apagar e MEN En modo MENU CARD Tarjeta presione para cambiar entre USB y CARD en el interfase principal e MUTE silenciar e INFO presione este bot n para ver la informaci n de el programa que observa actualmente e SLEEP Seleccione este modo para que la unidad se apague autom ticamente e MODE Presione este bot n para cambiar entre los modos TV CARD AV e SEARCH En modo TV presione durante 3 segundos para b squeda autom tica En modo CARD la reproducci n de la pel cula puede realizarse en la funci n de tiempo seleccionado S Regresar e S SHOW Bot n de exploraci n solo disponible en modo CARD e 0 9 bot n digital Cambio de canales en modo TV presione para elegir los canales de TV P 4 oo 5 E 0 5 5 000 PREMIER solo en modo TV e P ADJ Ajuste de imagen e VOL aumentar el volumen e VOL Disminuir el volumen PP Avance R pido Disponible solo en modo CARD 44 Retroceso R
Download Pdf Manuals
Related Search