TosTador universal uTX-200l
Contents
1. ESPECIFICACIONES Especificaciones el ctricas y configuraci n de enchufe Modelo y Voltaje de Fase Potencia Amperios Frec Descripci n de enchufe y N m de fab l nea M x L nea configuraci n 208 V 3 8 6 kW 24 60 Espiga y manguito trif sico UTX 200L 9210805 240 V 3 10 kW 24 60 NEMA L15 30P 208 V 3 8 6 kW 24 60 UTX 200L 0 9210806 3 240 V 3 10 kw 24 60 e Y da ADVERTENCIA dh A PRECAUCI N amp PELIGRO DE CHOQUE ELECTRICO SI NO SE Todas las conexiones el ctricas deben estar de SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL acuerdo con los codigos el ctricos locales y PODRIA OCASIONAR LESIONES SERIAS O cualquier otro c digo aplicable FATALES e Este aparato necesita conexi n a tierra NO modifique el enchufe del cable de alimentaci n el ctrica Si no encaja en el recept culo pida a un electricista capacitado que instale un recept culo adecuado NO use un cable de extensi n con este aparato e Confirme con un electricista capacitado si tiene alguna duda en cuanto a la conexi n a tierra correcta del aparato Dimensiones 806 mm Ll 654mm Ai i 31 3 4 7 25 3 4 737 mm aa Lo 1 501 mm Zz SSS 19 3 4 463 mm 18 1 4 oa HAL J Y Y Q Q E Q 3 A a 02. Ap TOSTADOR UNIVERSAL A J Antunes amp Co MODELO UTX 200L meponajas N meros de fabricaci n 9210805 y 9210806 Ponga este manual en la secci n del tostador del Manual del equipo Fabricado exclusivamente para McDONALD S POR A J ANTUNES amp CO 180 KEHOE BLVD CAROL STREAM ILLINOIS 60188 EE UU TELEFONO 1 630 784 1000 LINEA GRATIS 1 877 392 7854 FAX 1 630 784 1650 www ajantunes com c EL us E Listed CisTeO O CONTENIDO Informaci n del propietario ocooonccccnoncnccnnnncccenenananoos 2 Selecciones de la perilla de control de CN 2 compresi n de espesor del pan 10 Informaci n de garant a ooocoocccccocccocccoccoonononononanonanonos 2 Ajuste de la calidad de tostado ooooonconnnnnnnnninccnco 10 Servicio asistencia t cnica has 02 Ver las selecciones del Modo de programa 11 Especificaciones ooocoocococonoconoconononoconocnnnocananonacananonanons 3 Selecciones del Tostador Universal ooccocco o o 11 Especificaciones el ctricas y configuraci n Modo de estado de la unidad UTX 200L oo 12 de ENChUf8 cooocccccoccnocanocanonononnonnnonononanonnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Cambio del idioma de pantalla oooooonnnnnnnnnnnnn n 12 DIMENSIONES areca crono conc cnn cnn nnnnnns 3 Purgar productos del tostador a 212 Informaci n importante de seguridad occccccccccncannnss 4 Apagado del UTX 200L ooooooccccnncccccccoccnccnnccnccnnnccnnccn
3. n de I R inferior 11 Presione el bot n PRGM para salir del modo Programa 12 Presione el bot n Bagel Selector en la parte posterior del tostador para elegir el modo Bagel 13 Mientras est en modo Listo Bagel presione y mantenga s el bot n PRGM durante 3 segundos para ir al modo Programa 14 Aparece lo siguiente en la pantalla Programa Bagel esione Select 15 Repita los pasos 3 a 11 para ajustar la selecci n de I R 5 pa A 16 Una vez fuera del modo Programa presione el bot n ADJUST ajustar Figura 7 17 Use los botones PREV y NEXT siguiente para llevar el indicador de calidad de tostado al centro del rango Figura 7 NOTA Se iluminar n dos barras cuando el ajuste est en el centro Figura 7 I R Light Burns Dark PLTN EE MOTOR OOOO ADJUST PRGM PREV NEXT SELECT BREAKFAST LUNCH AR Antunes amp Co y Figura 7 Ajustar la calidad de tostado 18 Presione el bot n PRGM cuando se termine el ajuste para regresar al modo Listo 19 Cierre la cubierta delantera y deje que se precaliente la unidad por 10 a 20 minutos 20 Pruebe uno o dos muffins y bagels para comprobar que se tueste el producto con la calidad deseada 21 Si estas selecciones no dan los resultados deseados puede usar los mismos pasos para aumentar o disminuir las selecciones de I R superior e inferior o puede usar el bot n ADJUST ajustar para ha
4. 03 15 McDonald s Mou TOSTADORUMIVERSAL UTX200L PIEZAS DE REPUESTO PRECAUCI N Para evitar posibles lesiones f sicas y o da os a la unidad el PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO es quien debe realizar toda inspecci n prueba y reparaci n del equipo el ctrico La unidad DEBE apagarse y DESENCHUFARSE antes de realizar cualquier servicio salvo cuando se requieren pruebas el ctricas Tenga sumo cuidado durante las pruebas de los circuitos el ctricos Estar n expuestos los circuitos energizados 4 Componentes de la unidad UTX 200L 0011898 Ensamblaje salida de panecillos 2 7000496 L mina de liberaci n Platina 1 Una pre instalada 2 empacada 3 7000495 L mina de liberaci n Platina 1 paquete de 10 3 0504310 Barra sujeci n 1 4 0021500 Soldadura del alimentador de panes 1 Para obtener piezas de repuesto dir jase a la 5 0504371 Canaleta de desayuno 1 Agencia de Servicio Autorizado 6 0021497 Soldadura de la bandeja de migajas 1 7 0700698 Ensamblaje del cable de alimentaci n trif sico 250V 30A 1 Tambi n puede dirigirse a la f brica llamando al N m de fab 9210805 nicamente 0700711 Ens cable de alimentaci n trif sico 1 1 877 392 7854 Norteam rica solamente o al 630 784 1000 Twist Lock L15 30P N m de fab 9210806 nicamente 8 2100253 Perilla eje de 6 4 mm 1 4 empuje 2 No aparece P N 1010992SPA Rev B 03 15 19 Ap McDonald s M A J A
5. El Programa de almuerzo usa las cuatro siguientes selecciones e Veloc e Temp platina e IR inferior e IR superior Selecciones del Tostador Universal La tabla siguiente muestra las selecciones recomendadas para el Tostador Universal UTX 200L ALMUERZO Selecci n Valor Perilla de control de com 3 presi n de espesor del pan Temperatura de la platina 299 C 570 F Porcentaje IR superior 60 Porcentaje IR inferior 0 Velocidad de almuerzo 22 5270 segundos MUFFIN Selecci n Valor Porcentaje IR superior 80 Porcentaje IR inferior 50 Velocidad de tostado de 200 Muffins 95 segundos BAGEL Selecci n Valor Porcentaje IR superior 80 Porcentaje IR inferior 50 Velocidad de tostado de 340 Bagels 55 segundos NOTA Se recomienda mantener inalteradas estas selecciones Ay Antunes amp Co TOSTADOR UNIVERSAL UTX 200L roundup OPERACI N continuaci n Modo de estado de la unidad UTX 200L Cambio del idioma de pantalla Este modo aporta informaci n sobre c mo est n Siga estos pasos para cambiar el idioma de la pantalla funcionando los sistemas de la unidad No se pueden entre ingl s y espa ol efectuar ajustes en este modo Asimismo la pantalla quedar en la seleccionada en este modo hasta que usted cambie de pantalla o salga del modo Estado de la unidad Siga estos pasos para ver el modo Estado de la unidad 1 En cualquier momento
6. F En este punto se apagar el tosta dor Dirijase a la Agencia de Servicio Autorizado para obtener servicio El producto se pega en el transportador vertical o no se tuesta debidamente L mina de liberaci n sucia Limpie la l mina de liberaci n seg n la secci n Mantenimiento de este manual La perilla de control de compresi n del espesor de los panecillos est fijada incorrectamente Fije la perilla de control de compresi n del espesor de los panecillos en 3 El producto se ha insertado incorrecta mente en el transportador vertical Consulte la secci n Operaci n de este manual para ver los procedimien tos correctos de operaci n Tambi n rem tase a las etiquetas de productos en la unidad La unidad puede no estar en el modo de operaci n correcto Al tostar Muffins o Bagels la unidad debe estar en Modo Desayuno Al tostar panes la unidad debe estar en Modo Almuerzo Consulte la secci n Operaci n de este manual La unidad muestra el siguiente mensaje ROVERTI Falla tiDezsernobuu elim ahoralll Fallas del rel de contactor y de con trol La unidad ha detectado corriente IR o temperatura creciente de la platina con la alimentaci n apagada Desenchufe el cable de alimentaci n y llame a la Agencia de Servicio Autorizado para obtener asistencia No debe operarse la unidad con este tipo de aver a Ay Antunes amp Co 18 P N 1010992SPA Rev B
7. McDonald s A J Antunes amp Co TOSTADOR UNIVERSAL UTX 200L roundup INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD A lo largo de este manual encontrara las siguientes palabras de seguridad y simbolos que significan importantes aspectos de seguridad referentes al funcionamiento o mantenimiento del equipo A ADVERTENCIA A A ADVERTENCIA A ADVERTENCIA GENERAL Indica informaci n importante para el funcionamiento correcto del equipo Si no se observan puede ocasionar da os al equipo lesiones f sicas graves o fatales ADVERTENCIA EL CTRICA Indica informaci n relacionada con posibles peligros de choque Si no se observan puede ocasionar da os al equipo y o lesiones f sicas graves o fatales A PRECAUCI N A ADVERTENCIA PRECAUCI N GENERAL Indica informaci n importante para el funcionamiento correcto del equipo Si no se observa puede ocasionar da os al equipo ADVERTENCIA DE SUPERFICIE CALIENTE Indica informaci n importante para el funcionamiento del equipo y las piezas Si no se observa la precauci n podr a ocasionar lesiones f sicas Adem s de las advertencias y precauciones de este manual use las pautas siguientes para operar la unidad en forma segura e Lea todas las instrucciones antes de usar el equipo e Para su seguridad el equipo cuenta con un conector adecuado de cable a tierra NO trate de pasar por alto el conector a tierra Instale o ubique el equipo solamen
8. R ventilador derecho de funcionamiento e Veloc Motor Pto Fij IR inferior A Lunch Ready El valor actual de punto fijo aparece en la l nea PLTN superior El valor actual real aparece en la linea itor inferior IR superior m v J El valor actual de punto fijo aparece en la linea ADJUST PRGM PREV SELECT superior El valor actual real aparece en la linea inferior Af Red Smart Kitchen BREAKFAST LUNCH A J Antunes amp Co J no detectada Figura 5 Purgar productos Parte delantera de la unidad 3 Presione el bot n PRGM una vez Esto hace salir del Modo Estado de la unidad y regresa a la pantalla del modo de operaci n actual Ay Antunes amp Co 2 MIRANDO LA PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD Con la unidad en el modo LISTO o ESPERA tambi n puede oprimir y mantener as AMBOS botones selectores MUFFIN BAGEL juntos para purgar producto de la unidad Estos botones se hallan en la parte posterior de la unidad Figura 6 Una vez purgado el producto libere ambos botones selectores MUFFIN BAGEL Estos procedimientos aceleran temporalmente la unidad para purgar productos por la parte delantera del tostador 12 P N 1010992SPA Rev B 03 15 McDonald s roundup TOSTADOR UNIVERSAL UTX 200L OPERACI N continuaci n Botones selectores MUFFIN BAGEL en ambos lados de la parte posterior de la unidad Figura 6 Purgar productos Parte posterior de la unidad NOTA Siempre se purga producto po
9. durante el apagado pero conectado a la corriente enfriamiento calentamiento u operaci n normal presione el bot n SELECT Seleccionar 1 Desde cualquier modo de operaci n Listo Bagel 2 Presione el bot n NEXT siguiente para seleccionar Espera Bagel Listo Muffin Espera Muffin Listo el idioma y luego suelte el bot n Almuerzo o Espera Almuerzo abra la cubierta delantera y presione y mantenga as el bot n 3 Despu s de 3 segundos el cambio queda guardado ADJUST Ajustar durante 3 segundos en la memoria Purgar productos del tostador 2 Aparece lo siguiente en la pantalla en secuencia use los botones NEXT y PREV para desplazarse NOTA La unidad debe estar en modo LISTO o ESPERA entre estas opciones para purgar productos Hay dos maneras de purgar productos de la unidad e Temp Platina Pto Fij Tiemf unc 1 MIRANDO LA PARTE DELANTERA DE LA UNIDAD Temp soplador Con la unidad en cualquier modo LISTO o ESPERA temperatura del aire que sale del soplador abra la cubierta delantera Oprima y mantenga as e Temp controles el bot n de flecha NEXT siguiente hasta que se temperatura del aire dentro del alojamiento el ctrico purgue el producto de la unidad Figura 5 Veloc ventil norma Una vez purgado el producto suelte el bot n NEXT L ventilador izquierdo C ventilador central siguiente y la unidad volver a la velocidad normal
10. las secciones Operaci n y Mantenimiento de este manual para ver las selecciones correctas de compresi n y los proced imientos de limpieza Ha fallado el circuito controlador del motor o est inoperable Llame a la Agencia de Servicio Autorizado para obtener servicio La unidad muestra el siguiente mensaje Falla SSR i La unidad muestra el siguiente mensaje Falla temp platina Fall un rel impidiendo el control correcto del calentador Ha fallado un calentador o rel en el circuito de la platina El tostador no puede operarse con este tipo de aver a Dirijase a la Agencia de Servicio Autorizado para obtener servicio Los transportadores ajustar n la veloci dad continuamente para compensar la baja temperatura de la platina Si la platina no puede mantener 274 C 525 la unidad se alar un error y dejar de funcionar Si ocurriera esto dir jase a la Agencia de Servicio Autorizado para obtener servicio P N 1010992SPA Rev B 03 15 McDonald s 17 o Antunes amp Co TOSTADOR UNIVERSAL UTX 200L roundup Problema Causa posible Correccion La unidad muestra el siguiente mensaje Falla platina NOTA Si se ha puesto a tierra un termopar causar el comportamiento err tico del controlador Ha fallado el termopar del circuito de la platina El tostador no puede operarse en modo Almuerzo con este tipo de aver a Dirijase a la Agencia de Servicio Au
11. presenta el mensaje de m s arriba Oprima el bot n UT Breakfast Lunch Desayuno Almuerzo para empezar el modo Almuerzo COMPRESSION 6 5 UR O Lunch Ready PLTN MOTOR m 1 WY ADJUST PRGM PREV NEXT SELECT BREAKFAST LUNCH af Antunes amp Co La unidad esta lista para funcionar al almuerzo cuando aparece el mensaje Listo Almuerzo Fije la perilla de control de compresi n de espesor de los panecillos en 3 Esto se usa SOLO en modo Almuerzo 8 P N 1010992SPA Rev B 03 15 Ay Antunes amp Co McDonald s roundup Etiquetas de productos y tostar el producto La UTX 200L puede tostar Bagels Muffins coronas de panes y bases de panes pero no todos los productos se insertan en el tostador de la misma manera Las etiquetas de productos se ponen en el tostador para ilustrar d nde y c mo deben insertarse productos espec ficos para que se tuesten bien Si la etiqueta del producto indica Inserte entonces el producto de la siguiente manera Inserte la base del pan con el lado cor Base tado apuntando a la platina Rem tase a la etiqueta adecuada de producto Inserte la corona del pan con el lado cortado apuntando a la platina Corana Rem tase a la etiqueta adecuada de producto Inserte el Muffin en la canaleta Muffin de desayuno con el lado cortado apuntando hacia ARRIBA Inserte el Bagel e
12. 1 Ce E Sesin seua ADJUST PRGM PREV NEXT SELECT de software BREAKFAST LUNCH af Antunes amp Co Presione uno de los botones selectores Muffin Bagel El modo de inicio de la unidad incluye una revisi n del para alternar entre el modo Muffin y el de Bagel P N 1010992SPA Rev B 03 15 7 Ap McDonald s 1 A J Antunes amp Co PLTN MOTOR TOSTADOR UNIVERSAL UTX 200L roundup OPERACI N continuaci n Cambio de desayuno a almuerzo Siga estos pasos para cambiar del modo Desayuno al modo Almuerzo NOTA NO tueste ning n producto de almuerzo hasta O que la unidad presente el mensaje Listo Almuerzo MOTOR oe Seance ADJUST PRGM PREV NEXT SELECT Desayuno Almuerzo BREAKFAST LUNCH AR Antunes amp Go La unidad calienta la platina del tostador para el modo Almuerzo La unidad presenta el mensaje Listo Muffin Espera Almuerzo UR Haffin Ready Lunch Wait PLTN 47 la gt UR Haffin Ready PLTN Fress UT for Lurch MOTOR E w y amp 1 ADJUST PRGM PREV NEXT SELECT AR Antunes amp Co Oprima el bot n UT Breakfast Lunch Desayuno Almuerzo REARIDENLONCH una vez para preparar la unidad para el modo Almuerzo JJ Cuando la unidad llegue a la temperatura operativa de almuerzo
13. ACCESORIOS NOTA Lave todos los accesorios de metal antes de la instalaci n Salida de panecillos Lave todos los accesorios de metal en agua jabonosa caliente y d jelos secar al aire Conecte la salida de panecillos en la parte delantera de la unidad Retire la perilla m s cercana a la unidad CTX 200 Enchufe el cable de alimentaci n en el tomacorriente adecuado NOTA La unidad CTX 200 se puede colocar a la izquierda o a la derecha de la UTX 200 Enchufe el cable de alimentaci n en el tomacorriente adecuado Si est presente la CTX 200L Retire la perilla de compresi n del lado de la unidad UTX 200L m s cercano a la unidad CTX 200 P N 1010992SPA Rev B 03 15 McDonald s INSTALACION TOSTADOR UNIVERSAL UTX 200L Retire de la caja la unidad UTX 200L Col quela en el lugar deseado Limpie todas las superficies de la unidad con un pa o h medo limpio desayuno of Bandeja de migajas Introduzca la canaleta de desayuno sobre la bandeja de migajas CON EL EXTREMO DE LENGUETA PRIMERO Enganche la canaleta sobre la parte superior de la bandeja de migajas Deslice la bandeja totalmente dentro de la unidad NOTA Si faltan componentes o estan da ados dir jase al Servicio T cnico de A J Antunes INMEDIATAMENTE al 1 877 392 7854 Norteam rica solamente o al 630 784 1000 AA PRECAUCI N A 1 Proporcione al menos 25 4 mm 1 pulgada de distancia en ambos lados de la UTX 200L o CTX 200L s
14. HCS Hazard Communication Standard Consulte el Manual de la Norma de comunicaci n de peligros para obtener las hojas de datos de seguridad de materiales que correspondan Material Safety Data Sheet MSDS El equipo debe conectarse a tierra seg n los c digos el ctricos locales para evitar la posibilidad de choque el ctrico Necesita un recept culo conectado a tierra con l neas el ctricas separadas protegidas por fusibles o disyuntor de capacidad nominal correcta e Puede quemarse el pan Por esta raz n los tostadores no deben usarse cerca ni bajo cortinas ni otros materiales o paredes combustibles Si no se mantienen distancias de funcionamiento seguras puede causar decoloraci n o combusti n Este s mbolo de equipotencialidad muestra la conexi n a tierra funcional externa La ADVERTENCIA A Para evitar posibles lesiones f sicas y o da os a la unidad el PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO es quien debe realizar toda inspecci n prueba y reparaci n del equipo el ctrico La unidad DEBE apagarse y DESENCHUFARSE antes de realizar cualquier servicio interno salvo cuando se requieren pruebas el ctricas Tenga sumo cuidado durante las pruebas de los circuitos el ctricos Estar n expuestos los circuitos energizados P N 1010992SPA Rev B 03 15 McDonald s Lamina de liberaci n 2 Canaleta de gt del Salida de panecillos Manual del propietario NO DESCARTE LA CAJA DE
15. a toalla limpia humedecida con la Soluci n higienizadora KAYQUAT II HCS y deje que se seque al aire 6 Invierta la l mina de liberaci n y repita los pasos del 2 al 5 por el otro lado LIMPIE LA CORREA TRANSPORTADORA VERTICAL NOTA Use guantes de neopreno resistentes al calor 1 Mire la parte posterior de la unidad Gire los dos pestillos de liberaci n del panel posterior Figura 8 a la posici n vertical y abra el panel posterior A ADVERTENCIA A La correa transportadora horizontal y la correa transportadora vertical contin an girando durante el modo de Limpieza Para detener las correas presione el bot n UT Para avanzar temporalmente las correas durante la limpieza presione y mantenga as ambos botones MUFFIN BAGEL seg n lo desee Lib relos para detener otra vez las correas F jese en presionar UT de nuevo para reanudar 15 o A Antunes amp Co TOSTADOR UNIVERSAL UTX 200L roundup MANTENIMIENTO continuacion Los pestillos de liber aci n en AMBOS lados de la parte posterior de la unidad se traban cuando est n en posici n hori zontal Gire ambos pestil los a la posici n vertical para abrir y destrabar el panel posterior BLOQUEADO Horizontal DESBLOQUEADO Vertical Figura 8 Pestillos de liberaci n del panel posterior 2 Aplique desgrasador McD Heavy Duty Degreaser HCS sobre un pa o para parrilla limpio empa pado en soluci n higi
16. ajo y t ngala a mano al llamar a la Agencia de Servicio Autorizado para recibir asistencia El n mero de serie est en la placa de especificaci n ubicada en la parte de atr s de la unidad Comprado en Fecha de compra N m de modelo N m de serie N m de fab N mero de identificaci n de la red Consulte el directorio de agencias de servicio incluido con su manual y complete la informaci n a continuaci n Agencia de Servicio Autorizado Nombre N m de tel fono Direcci n Use solamente repuestos genuinos Roundup en esta unidad El uso de repuestos que no sean los suministrados por el fabricante anular la garant a Su Agencia de Servicio Autorizado ha recibido capacitaci n de f brica y tiene un inventario completo de repuestos para este tostador Tambi n puede dirigirse a la f brica llamando al 1 877 392 7854 Norteam rica solamente o al 630 784 1000 si no puede ubicar a la Agencia de Servicio Autorizado local IMPORTANTE Conserve estas instrucciones para futura referencia Si la unidad cambia de due o compruebe que el equipo vaya acompa ado de este manual Ay Antunes amp Co P N 1010992SPA Rev B 03 15 McDonald s roundup rostavor UNIVERSAL UTX 200L
17. cer que tueste m s o menos NOTA Si la unidad se reajusta al valor predeterminado de f brica se deber n ingresar estas selecciones nuevas de I R superior e inferior Ay Antunes amp Co P N 1010992SPA Rev B 03 15 McDonald s roundup TOSTADOR UNIVERSAL UTX 200L MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA La unidad seguir caliente al tacto mientras se est enfriando Pueden producirse lesiones f sicas y quemaduras al tocar la unidad antes de que haya terminado de enfriarse Use guantes resistentes al calor DIARIAMENTE Limpie los accesorios la l mina de liberaci n y la correa transportadora vertical NOTA NO lave los accesorios en la m quina Power Soak LIMPIEZA DE LOS ACCESORIOS Y DEL TOSTADOR 1 Apague el interruptor Se apaga la luz roja si la hay en el interruptor 2 La unidad entra en modo de enfriamiento y muestra OK para limpiar Los ventiladores siguen en marcha Este modo de enfriamiento contin a durante 45 minutos y apaga la unidad autom ticamente al terminar NOTA NO tiene que esperar a que se termine la cuenta regresiva Contin e con los pasos de limpieza tan pronto vea GE para limpiar 3 Usando guantes resistentes al calor retire los siguientes art culos de la unidad rem tase a la Figura 1 Canaleta de desayuno parte posterior de la unidad Alimentador de panecillos parte superior de la unidad Salida de panecillos parte delantera de la unidad e Bande
18. diez Esto le permite personalizar la colocaci n de la unidad incrementos de ajuste en cada direcci n Se iluminar n seg n lo prefiera poniendo la perilla de control de dos barras cuando el ajuste est en el centro compresi n de espesor del pan en uno de los lados de la UTX 200L Si se usa la CTX 200L debe ponerse en el lado opuesto de la perilla de control de compresi n de espesor del pan de UTX 200L Light Buns PLTN E MOTOR OOOOH ADJUST PRGM PREV NEXT SELECT BREAKFAST LUNCH AR Antunes amp Co d Figura 4 Ajustar la calidad de tostado McDonald s A J Antunes amp Co roundup TOSTADOR UNIVERSAL UTX 200L OPERACI N continuaci n 4 Pruebe uno o dos panes para verificar que el producto se tueste con la calidad deseada 5 Sila calidad de tostado debe ajustarse m s repita los Pasos 2 a 4 seg n sea necesario 6 Presione el bot n PRGM cuando se termine el ajuste para regresar al modo Listo NOTA Esta selecci n se mantiene cuando se apaga la unidad 7 Presione el bot n PRGM para salir Ver las selecciones del Modo de programa Siga estos pasos para ver el modo del programa NOTA NO cambie estas selecciones 1 Desde cualquier modo de operaci n Listo Bagel Espera Bagel Listo Muffin Espera Muffin Listo Almuerzo o Espera Almuerzo abra la cubierta delantera y presione y mantenga as el bot n PRGM durante 3 segundos 2 A
19. enizadora Pase el pa o para parrilla por la parte expuesta de la correa transportadora de lado a lado Figura 9 Tornillos Figura 9 Eslabones maestros 3 Presione y mantenga as ambos botones selectores MUFFIN BAGEL en la parte posterior de la unidad Figura 6 hasta que quede expuesta la parte sin limpiar de la correa Repita el paso 2 sobre la parte sin limpiar de la correa 4 Enjuague y pase un pa o por la correa transportadora vertical siguiendo la veta lado a lado usando Soluci n higienizadora KAYQUAT II HCS y deje secar al aire NOTA NO deje abierto el panel posterior m s tiempo de lo que tarda terminar estos procedimientos de limpieza Rem tase a la etiqueta de limpieza en la parte posterior de la unidad 5 Siga este paso solamente si la correa transportadora vertical no queda limpia despu s de los pasos 2 a 4 a Abra un paquete de limpiador McD Hi Temp Grill Cleaner HCS y vac e el contenido sobre una base de entr e b Use una esponja no abrasiva para extender una ligera capa de limpiador de parrillas sobre toda la parte expuesta de la correa transportadora c Una vez que toda la correa transportadora tenga una ligera capa de limpiador de parrillas friegue levemente la correa con la esponja no abrasiva hasta que quede limpia 6 Introduzca la barra de retenci n en la parte superior de la l mina de liberaci n 7 Cuelgue la barra de retenci n y la l mina de liberac
20. i n por la parte superior de la unidad NOTA Gire la l mina de liberaci n de un lado al otro todos los d as para prolongar su vida til 8 Vuelva a instalar todos los accesorios en la unidad Figura 1 NOTA Revise la l mina de liberaci n para asegurar que quede bien colocada sobre la platina Los pestillos de liber aci n en AMBOS lados de la parte posterior de la unidad se traban cuando est n en posici n horizontal Cierre el panel posterior y gire ambos pestillos hasta la posici n horizontal para sujetar el panel posterior BLOQUEADO Horizontal DESBLOQUEADO Vertical Figura 10 Pestillos de liberaci n del panel posterior 9 Revise que la perilla de control de compresi n del espesor de panecillos est fija en 3 Figura 2 10 Cierre el panel posterior y trabe los pestillos de liberaci n del mismo Figura 10 11 Ponga el tostador de nuevo en servicio Ay Antunes amp Co 16 P N 1010992SPA Rev B 03 15 McDonald s roundup TOSTADOR UNIVERSAL UTX 200L APRECAUCIONA Para evitar posibles lesiones fisicas y o dafios a la unidad el PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO es quien debe realizar toda inspecci n prueba y reparaci n del equipo el ctrico La unidad DEBE apagarse y DESENCHUFARSE antes de realizar cualquier servicio salvo cuando se requieren pruebas el ctricas Tenga sumo cuidado durante las pruebas de los circuitos el ctricos Estar n expuestos l
21. i se usa con la UTX 200L de toda pared o superficie combustible Deje abierto adelante y atr s 2 NO opere la unidad sobre una superficie o mostrador combustible EZ ADVERTENCIA Tenga cuidado mientras est funcionando la unidad La unidad y los accesorios estar n calientes al tacto Use guantes resistentes al calor cuando quite accesorios mientras est funcionando la unidad Ay Antunes amp Co TOSTADOR UNIVERSAL UTX 200L m oundup INSTALACI N continuaci n Alimentador de panecillos Barra de retenci n a de la l mina de liberaci n Canaleta de desayuno L mina de liberaci n de la platina 3 Salida de panecillos Bandeja de migajas de la unidad Cable de alimentaci n NOTA Para acceder al Panel de Control abra la cubierta delantera Esto revela todo el panel de control inserto La canaleta de desayuno debe instalarse como se muestra a amp BH j NOTA Al instalar la l mina de liberaci n aseg rese de que no quede atrapada en el transportador Se pueden obtener l minas de liberaci n adicionales a trav s de la Agencia de Servicio Autorizado Figura 1 Componentes del Tostador Universal AP 6 P N 1010992SPA Rev B 03 15 McDonald s A J Antunes amp Co POUN __rostapor UNIVERSAL UTX 200L Instrucciones de operacion P F O NOTA Para asegurar el funcionamien
22. ja de migajas de la unidad parte posterior de la unidad e Barra de retenci n de la lamina de liberaci n y l mina de liberaci n parte superior de la unidad ADVERTENCIA A NO lave ninguno de los accesorios en una m quina Power Soak ni en ninguna otra lavadora mec nica Pueden resultar da ados los accesorios Lave todos los accesorios a mano en el fregadero 4 Deje a un lado la barra de retenci n de la l mina de liberaci n y la l mina de liberaci n 5 Lave la canaleta de desayuno el alimentador de panecillos la salida de panecillos y la bandeja de migajas en el fregadero de tres compartimientos 6 Limpie el exterior del tostador con una toalla higienizada limpia e higienizada con Soluci n higienizadora KAYQUAT II HCS P N 1010992SPA Rev B 03 15 McDonald s LIMPIEZA DE LA LAMINA DE LIBERACION 1 Retire la lamina de liberaci n de la barra de retenci n de la l mina de liberaci n e inspeccione ambos lados de la l mina NOTA Cambie la l mina de liberaci n si est desgasta da arrugada o rota 2 Ponga la l mina de liberaci n sobre una superficie limpia plana y seca Roc e Limpiador de vidrios y multiuso EXCEED HCS sobre una toalla limpia y seca 3 Pase la toalla firmemente por la l mina de arriba a abajo por toda su superficie Repita inmediatamente este procedimiento con una toalla limpia y seca humedecida con agua 5 Por ltimo limpie toda la l mina con un
23. n la canaleta Bagel de desayuno con el lado cortado apuntando hacia ARRIBA Los n meros 1 2 y 3 de esta secci n muestran c mo insertar productos y las rutas de tostado de productos NOTA Siempre tueste algunos productos de prueba al comenzar cada d a o siempre que cambie el modo de la unidad para asegurar que funcione bien el tostado TOSTAR MUFFINS O BAGELS Lado cortado del Muffin O Bagel apuntando hacia arriba P N 1010992SPA Rev B 03 15 McDonald s TOSTADOR UNIVERSAL UTX 200L TOSTAR CORONAS Y BASES lt Lado cortado de la base y corona apuntando hacia adelante Coronas o tapas Inserte las bases en el lado izquierdo del tostador nicamente Inserte las coronas o tapas en el lado derecho nicamente IMPORTANTE amp La unidad puede tostar 4 bagels o muffins a la vez Sin embargo NO deben colocarse los bagels and muffins juntos en la unidad Use los botones selectores de Muffin Bagel para ingresar el modo apropiado para bagels o muffins e Antunes amp Co TOSTADOR UNIVERSAL UTX 200L rm oundup OPERACI N continuaci n Selecciones de la perilla de control de Ajustar la calidad de tostado compresi n de espesor del pan Puede ajustarse la calidad de tostado de la UTX 200L Durante la operaci n de almuerzo nicamente la UTX 200L para lograr un p
24. nados de f brica Esto restaurar todos los ajustes y par metros a las especificaciones corporativas de McDonald s NOTA La unidad UTX 200 NO debe desenchufarse durante el funcionamiento normal ni durante el periodo de enfriamiento de 45 minutos Siga estos pasos para restablecer los valores predeterminados de f brica 1 Apague el interruptor Se apaga la luz roja en el interruptor 2 Encienda el interruptor 3 Escuche que la unidad emita un chasquido tres veces luego oprima inmediatamente y mantenga as los botones PREV y NEXT Siguiente hasta que la pantalla indique Fredet F brica Fijos NOTA La pantalla luego se pone en blanco 4 Apague el interruptor y luego vuelva a encenderlo 5 Espere a que termine la cuenta regresiva de 20 segundos NOTA Luego la unidad presenta Espera Muffin 6 Precaliente la unidad y pruebe si funciona correctamente NOTA Si despu s de reajustar los valores predeterminados de f brica la unidad sigue presentando un mensaje de falla error apague la alimentaci n y desenchufe el cable el ctrico Espere unos segundos y luego vuelva a enchufar el cable el ctrico Luego repita los pasos 2 a 6 Si la unidad todav a presenta un mensaje de falla error llame inmediatamente a su Agencia de Servicio Autorizado para asistencia o A Antunes amp Co TOSTADOR UNIVERSAL UTX 200L roundup OPERACI N continuaci n Ajuste de I R superior e inferior Si los panes tostados m
25. nns 13 INStalaCiON ccccccssssceeesseeesssseeeeesseeeesesseeeeesessseeenesses 5 Restablecer los valores predeterminados de f brica 13 Operaci N ccocococococonoconoconoconocononnocnnncnnnnn nono nnon nara n cnn nnannnnns 7 Ajuste de I R superior inferior oooooccccnnnocccnnnccccccnnos 14 Instrucciones de operaci n ccooooccccnccccccooonncnooonnncnnnnnos 7 Mantenimiento ooonccccnnnnccnnnanaconinanananinananannnnna ac on 15 Cambiar entre Modo Muffin y Bagel se mas DIARIAMENTE Limpieza de los accesorios 15 Cambio de desayuno a almuerzo oooooonccccocccocccocccincnos 8 Soluci n de problemaS omoomcnnncnnnnnnnninnncnencnancnrnccnnnon 17 Etiquetas de productos y tostar el producto 9 Piezas de repueStO oommcccnnoccccnnnncncnnnnnananonanancnananacanana ns 19 GARANT A LIMITADA La Divisi n de Equipo de Servicio de Alimentos Antunes Food Service Equipment Division de A J Antunes 8 Co proporciona la siguiente garant a limitada al comprador original de todo Equipo McDonald s fabricado y comprado despu s del 1 de enero de 2003 Todos los componentes est n garantizados contra defectos de material y fabricaci n por un per odo de dos 2 a os desde la fecha de la instalaci n original sin exceder 30 meses desde la fecha de despacho de nuestra f brica Si alguna pieza estuviera defectuosa durante los primeros dos 2 a os despu s de la fecha de instalaci n original Antunes Fo
26. ntunes amp Co Air Antunes amp Co We exist to make our customers successful A J Antunes amp Co Antunes Equipment Headquarters Manufacturing Manufacturing Suzhou Ltd Carol Stream Illinois 60188 USA Suzhou Jiangsu China 215011 Phone 630 784 1000 Phone 86 512 6841 3637 Toll Free 800 253 2991 Toll Free 400 0 7878 22 Fax 630 784 1650 Fax 86 512 6841 3907 www ajantunes com
27. od Service pagar los costos negociados de tiempo de mano de obra a un Agente de servicio autorizado para cambiarla adem s de los gastos de viaje hasta 80 km 50 millas 1 hora cada tramo 160 km 100 millas 2 horas ida y vuelta EXCLUSIONES DE LA GARANT A Art culos consumibles como cubiertas de parrillas laminas de liberaci n El costo de instalaci n empaquetaduras envolturas de correa transportadora juntas t ricas y El equipo que se ha da ado durante el env o El comprador debe hacer el bombillas el ctricas reclamo por da os directamente al transportista Cargos de sobretiempo y feriados Alteraci n maltrato abuso Kilometraje millaje de m s de 80 km 50 millas 160 km 100 millas ida y Almacenamiento o manejo indebido vuelta o tiempo de viaje de m s de dos 2 horas Mantenimiento indebido Flete impuestos extranjeros de consumo municipales u otros de venta o No seguir las instrucciones de instalaci n correctas incluida la conexi n el ctrica uso e Reparaciones indebidas o no autorizadas e Da os consecuenciales como p rdida de ganancia p rdida de tiempo el Procedimientos de mantenimiento programado seg n lo indicado en la costo de reparar o reemplazar otros bienes da ados o alg n otro da o tarjeta de MRC incidental de alg n tipo Antunes Food Service se reserva el derecho de efectuar cambios de dise o o agregar mejoras a cualquier producto El derecho siempre se reserva para modifica
28. os circuitos energizados Problema Causa posible Correcci n No hay pantalla ni hay luz en el interruptor de encendido La unidad no est enchufada Enchufe el cable de alimentaci n en el tomacorriente adecuado Se dispar el termostato de l mite alto Restablezca el l mite alto Se dispar el disyuntor El cable de alimentaci n y o el enchufe est n da ados Interruptor de alimentaci n inoperante Restablezca el disyuntor Dir jase al encargado de mantenimiento o auna Agencia de Servicio Autorizado La unidad muestra uno de los siguientes mensajes Falla calen IR sup o bien Falla calen TR inf Calentador fallado Cable desconectado en el circuito infrarrojo Deje pasar unos 10 minutos para que se ajuste solo el tostador Los cables de control al rel de estado s lido estan desconectados Ha fallado el rel de estado s lido Ajuste la selecci n de calidad de tostado Consulte la secci n Operaci n de este manual El aro de retenci n no est bloqueado en el enchufe Enchufe firmemente el cable de aliment aci n y bloquee el aro de retenci n La unidad muestra el siguiente mensaje Falla del motor del braneporiador El producto se queda atascado en el sistema transportador o est trabado el sistema transportador Revise y despeje los transportadores vertical y horizontal en busca de cual quier producto atascado Rem tase a
29. parece lo siguiente en la pantalla Programa Muffin O Bagel O Almuerzo Fresione Select 3 Presione el bot n SELECT y use los botones NEXT Siguiente o PREV para desplazarse por las siguientes categor as Rem tase a la secci n Selecciones del Tostador Universal para ver m s informaci n sobre estas categor as e Veloc Modo platina la selecci n predeterminada es Almuerzo nicamente e Unidades F C la selecci n predeterminada es F Temp platina e IR inferior e IR superior 4 Cuando llegue a la categoria deseada presione el bot n Select Seleccionar UNA VEZ Esto hace que parpadee el valor indicando que el valor esta en modo Edit Editar 5 Presione el bot n PREV o NEXT siguiente mientras est parpadeando el valor para cambiar la selecci n 6 Cuando termine de ver las selecciones presione el bot n PRGM o espere 10 segundos y la unidad volver al Modo de Operaci n Listo Bagel Espera Bagel Listo Muffin Espera Muffin Listo Almuerzo o Espera Almuerzo NOTA La unidad saldr del Modo de Programa despu s de 10 segundos de inactividad P N 1010992SPA Rev B 03 15 McDonald s ADVERTENCIA NO presione los botones NEXT siguiente o PREV en este momento jEsto puede cambiar las selecciones predeterminadas y afectar la operaci n normal de la unidad El programa Bagel y Muffin usa las tres siguientes selecciones Veloc e IR inferior e IR superior
30. r equipo debido a factores fuera de nuestro control y por reglamentaciones gubernamentales Los cambios al equipo no constituyen cargos de la garant a Esta garant a es exclusiva y reemplaza todas las dem s garant as expresas o impl citas incluida toda garant a impl cita de comerciabilidad o idoneidad para un fin particular cada una de las cuales se deniega expresamente Las compensaciones descritas anteriormente son exclusivas y bajo ninguna circunstancia ser A J Antunes amp Co ni ninguna de sus divisiones responsable de da os consecuentes o fortuitos por incumplimiento o demora en el cumplimiento de esta garant a Este manual es para el uso exclusivo de los titulares de licencias y empleados de McDonald s Systems Inc O McDonald s Corporation Todos los derechos reservados a 0 McDonald s 1 A J Antunes amp Co TOSTADOR UNIVERSAL UTX 200L roundup INFORMACION DEL PROPIETARIO Generalidades Este manual corresponde al Tostador Universal El Tostador Universal esta dise ado para tostar una variedad de panes partes de arriba y abajo o coronas y bases bagels y muffins Su dise o exclusivo permite al tostador cambiar autom ticamente temperaturas y transportadores dependiendo de la selecci n de zonas de tostado que haga el usuario El Tostador Universal utiliza una combinaci n de tecnolog as de tostado de contacto impacto y radiante para lograr un producto tostado uniformemente Este manual indica lo
31. r la parte delantera del Tostador usando el bot n NEXT siguiente o los botones selectores MUFFIN BAGEL NO es posible purgar producto al rev s por la unidad Apagado del UTX 200L Siga estos pasos para apagar el tostador 1 Apague el interruptor 2 La unidad entra en modo de enfriamiento y muestra 2 para limpiar Los ventiladores siguen en marcha Este modo de enfriamiento contin a durante 45 minu tos y apaga la unidad autom ticamente al terminar IMPORTANTE NO desenchufe el cable de alimentaci n cuando la unidad est en modo de enfriamiento Espere a que termine el periodo de enfriamiento de 45 minutos antes de desenchufar el cable de alimentaci n La ADVERTENCIA A Para evitar posibles lesiones f sicas y o da os a la unidad el PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO es quien debe realizar toda inspecci n prueba y reparaci n del equipo el ctrico La unidad DEBE apagarse y DESENCHUFARSE antes de realizar cualquier servicio interno salvo cuando se requieren pruebas el ctricas Tenga sumo cuidado durante las pruebas de los circuitos el ctricos Estar n expuestos los circuitos energizados P N 1010992SPA Rev B 03 15 McDonald s Restablecer los valores predeterminados de f brica Los cambios inadvertidos a los ajustes de la unidad UTX 200 podr an afectar su funcionamiento Si aparece un mensaje de falla se le recomienda intentar primero restaurar los ajustes a los valores predetermi
32. roducto tostado m s claro o m s oscuro usa una perilla de control de compresi n de espesor del Siga estos pasos para ajustar la calidad de tostado pan para tostar bien ambas mitades Figura 2 1 Abra la cubierta delantera para acceder al panel de Para obtener la mejor calidad de tostado fije la perilla de control Figuras 3 y 4 control de compresi n de espesor del pan en 3 NOTA La perilla de control de compresi n de espesor del pan NO se usa durante el modo de desayuno EA 000 COMPRESSION 6 a 7 a Selecciones O recomendadas de la perilla lt i 1 de control de y compresi n de espesor del pan se usa SOLO en modo Almuerzo Figura 3 Acceso al panel de control UTX 200L 2 Presione y suelte el bot n ADJUST ajustar Figura 4 Figura 2 Control de compresi n de espesor del pan 3 P E dl 3 Use los botones PREV y NEXT siguiente para Las unidades UTX 200L y CTX 200L est n dise adas para ajustar la calidad de tostado a m s claro o m s quedar lado a lado La CTX 200L puede colocarse al lado oscuro respectivamente Figura 4 derecho o izquierdo de la UTX 200L poniendo la perilla de control de compresi n de espesor del pan en el lado de la NOTA Presionar el bot n PREV disminuye la UTX 200L que NO queda al ras contra la CTX 200 intensidad del tostado Presionar el bot n NEXT siguiente aumenta la intensidad del tostado Hay
33. s procedimientos de seguridad instalaci n y operaci n para el Tostador Universal Recomendamos leer este manual antes de instalar y operar la unidad El Tostador Universal est fabricado con los mejores materiales disponibles y su montaje se realiza seg n las normas de calidad estrictas de Roundup Esta unidad ha sido sometida a prueba en la f brica para asegurar su funcionamiento fiable y sin problemas Informaci n de garant a Lea el texto completo de la garant a limitada de este manual Si la unidad llega da ada dir jase a la empresa de transportes inmediatamente y presente un reclamo por da os Guarde todo el material de empaque al presentar un reclamo Los reclamos de da os durante el flete son de responsabilidad del comprador y no est n cubiertos bajo la garant a La garant a NO se extiende a Da os causados en el env o o da os resultantes del uso indebido e Instalaci n del servicio el ctrico e Mantenimiento normal como se indica en este manual e Falla del funcionamiento resultante del mantenimiento indebido e Da o causado por maltrato o manipulaci n descuidada Da os por humedad en los componentes el ctricos e Da os por alterar retirar o cambiar alg n control prefijado o dispositivo de seguridad Servicio asistencia t cnica Si tiene alg n problema con la instalaci n u operaci n de la unidad dir jase a la Agencia de Servicio Autorizado Complete la informaci n m s ab
34. te para el uso al cual est destinado como se describe en el manual NO use agentes qu micos corrosivos en este equipo NO haga funcionar este equipo si tiene un cable o enchufe da ado si no funciona correctamente o si se ha da ado o ca do e Este equipo debe recibir servicio solamente del per sonal capacitado Dirijase a la Agencia de Servicio Autorizado m s cercana para ajustes y reparaciones NO bloquee ni cubra ninguna abertura de la unidad NO sumerja el cable ni el enchufe en agua Mantenga el cable alejado de las superficies calentadas NO deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa o mostrador NO opere la unidad sobre una superficie de mostrador combustible NO limpie este aparato con un chorro de agua Las advertencias y precauciones siguientes aparecen a lo largo de este manual y deben observarse con cuidado Apague la unidad espere a que el proceso de enfriamiento termine su ciclo 45 minutos y desenchufe el cable el ctrico antes de realizar Ay Antunes amp Co NOTA Apagar la unidad con el interruptor NO apaga toda la alimentaci n a la unidad Cuando la unidad est enchufada y apagada destellar una luz indicadora de que el cable el ctrico est enchufado Los procedimientos de este cap tulo pueden incluir el uso de productos qu micos Estos productos qu micos se destacar n con letra negrita seguida de la abreviatura de la norma de comunicaci n de peligros
35. to correcto O Muffin Wait tueste algunos productos de prueba al empezar cada PETN d a o siempre que cambie el modo de la unidad MOTOR NOTA La UTX 200L tiene tres modos operativos Bagel y Muffin desayuno y Almuerzo coronas y m v a J bases La unidad siempre empieza en Modo Muffin ADAOST PRAM PREY NEXT lt SELEGT en AP Antunes amp Co NOTA Si se tiene que ajustar la calidad de tostado rem tase a Ajustar la calidad de tostado en la secci n Despu s de la revisi n del sistema la unidad muestra el Operaci n de este manual mensaje Espera Muffin El mensaje Espera Muffin significa que la unidad se est calentando Esta etapa dura aproximadamente 20 minutos vR Huffin Ready PLTN MOTOR o m 1 WY ADJUST PRGM PREV NEXT SELECT BREAKFAST LUNCH ap Antunes amp Co La unidad muestra el mensaje Lists Muffin cuando llega a la temperatura para el desayuno R PLTN i T La unidad Antunes UTH 288 presenta este HHH HEHHE ARA mensaje por Qon unos 2 segundos Sl eean ADJUST PRGM PREV NEXT SELECT version actual de software BREAKFAST LUNCH af Antunes amp Co La unidad realiza 1 Se Testing 20 Sal una revision del VR ENCENDIDO APAGADO HEHEHE RRA RA sistema en SQ ES 20 segundos ai La l nea inferior E 1
36. torizado para obtener servicio La unidad muestra el siguiente mensaje Falla SSA plati Un rel de control tiene un cortocir cuito o el termopar no se ha empu jado hacia la platina correctamente El tostador abrir el contactor C1 inhabilitando el tostador Dir jase a la Agencia de Servicio Autorizado para obtener servicio La temperatura del termopar de sobre calentamiento es mayor de 121 C 250 F pero menos de 177 C 350 F La unidad muestra el siguiente mensaje Principal Falla del soplador Hay un problema con el soplador principal de convecci n La unidad funcionar normalmente pero este problema debe resolverlo una Agencia de Servicio Autorizado La temperatura de termopar de sobre calentamiento es mayor que 177 C o existe una condici n de termopar abierto La unidad muestra el siguiente mensaje Falla del sensor de IR Hay un problema con el soplador principal de convecci n Se apagar el tostador Deje que se enfr e el tostador y luego vuelva a encenderlo Si se repite esta condici n dir jase a la Agencia de Servicio Autorizado para obtener servicio Error de velocidad del ventilador de enfriamiento La unidad muestra uno o varios de los siguientes mensajes Falla ventil izq Falla ventil hea ctl Falla ventil der Fall el ventilador de enfriamiento El tostador funcionar normalmente hasta que la temperatura ambiente del compartimiento supere los 66 C 150
37. uffins y o bagels est n muy claros y la calidad del tostado est al m ximo puede tener que aumentar los porcentajes de I R superior e inferior cambi ndolos de sus ajustes predeterminados NOTA Los modos Muffin y Bagel siempre deben tener las mismas selecciones de I R superior e inferior 1 Estando en modo Listo Muffin abra la cubierta delantera y oprima y mantenga as el bot n PRGM por 3 segundos para ir al modo Programa NOTA La unidad saldr del modo Programa despu s de 10 segundos de inactividad 2 Aparece lo siguiente en la pantalla Programa Muffin Presione Select 3 Presione el bot n SELECT seleccionar y luego el bot n NEXT siguiente una vez para mostrar la selecci n de I R superior Debe ser de 80 4 Presione el bot n SELECT seleccionar una vez para ir al modo Edit editar El valor debe empezar a parpadear 5 Presione el bot n NEXT siguiente dos veces para aumentar la selecci n de I R superior a 84 6 Presione el bot n SELECT seleccionar para guardar la nueva selecci n de R superior 7 Presione el bot n NEXT siguiente una vez para mostrar la selecci n de I R inferior Debe ser de 50 8 Presione el bot n SELECT seleccionar una vez para ir al modo Editar El valor debe empezar a parpadear 9 Presione el bot n NEXT siguiente dos veces para aumentar la selecci n de I R inferior a 54 10 Presione el bot n SELECT seleccionar para guardar la nueva selecci
Download Pdf Manuals
Related Search