WESTmINSTER / AvE mARIA / BIm-BAm PlAyS mElOdy ON hOUR
Contents
1. 1 Gire la perilla de ajuste manual que se encuentra en la parte posterior del movimiento en el sentido contrario a las manecillas del reloj hasta llegar a la hora deseada en la car tula 2 De realizar el ajuste de las horas del P M hay que avanzar las manecillas para que PASEN las 12 horas 3 Permita que pase por lo menos una hora para que el cronometraje sincronice correctamente con la melod a lll PARA SELECCIONAR LA MELOD A SELECCIONAR INTERRUPTOR E WESTMINSTER El reloj sonara la melod a Westminster en la hora AVE MARIA El reloj sonara la melod a Ave Maria en la hora BIM BAM El reloj sonara la melod a Bim Bam en la hora BULOVA Ld CLOCKS BOOK NO 67F Watch Setting Guide IV LA FUNCI N AUTOM TICO DE APAGADO DE NOCHE MODO INTERRUPTOR B 1 Deslice suavemente el interruptor hasta la posici n superior y la funci n de apagado de noche se activara para cualquier melod a seleccionada La melod a no sonara entre las 11 00 pm y las 5 45 am 2 Para desactivar la melod a deslice suavemente el interruptor a la posici n inferior DESACTIVADO 3 Si en cualquier momento el estado de la melodia se cambia de APAGADO DE NOCHE a DESACTIVADO o al rev s es necesario restablecer la se al horaria siguiendo los pasos de este manual V CONTROL DE VOLUMEN PERILLA C PARA CONTROL DE VOLUMEN Ajuste el volumen al girar la Perilla C para Control de Volumen 1 Para aumentar el volumen gire la2. Perilla C para Control de Volumen en el sentido de las manecillas del reloj 2 Para reducir el volumen gire la Perilla C para Control de Volumen en sentido contrario a las manecillas del reloj VI BOT N D DE AJUSTE Se usa este bot n para un m todo alternado para ajustar la hora seg n descrito a continuaci n Debe utilizarse NICAMENTE con el m todo alternado de ajustar la hora Vil PARA PONER EN OPERACI N EL P NDULO SI APLICABLE Si su reloj dispone de un p ndulo rotativo introduzca al compartimiento de bater a situado en la parte inferior del reloj una bater a alcalina fresca y de buena calidad de tama o AA respetando la polaridad indicada Coloque el p ndulo rotativo sobre el eje de metal saliente que se encuentra en la base del reloj En ciertos modelos el p ndulo ya puede estar conectado Es posible que se requiera un impulso suave para iniciar la oscilaci n del p ndulo Si su reloj dispone de un p ndulo oscilante suelte el soporte del p ndulo de la posici n de envi al empujarlo suavemente al otro lado y al dejarlo colgar libremente En algunos modelos el p ndulo se opera mediante un mecanismo independiente que requiere una bater a adicional Introduzca al compartimiento de bater a del mecanismo del p ndulo una bater a alcalina fresca y de buena calidad de tama o AA respetando la polaridad indicada Enganche el p ndulo en el soporte del p ndulo de manera que la parte frontal de la ma
3. BULOVA Ld CLOCKS BOOK NO 67F Watch Setting Guide Your new Bulova quartz clock incorporates a timekeeping principle engineered to provide the highest timing standards in a clock designed for consumer use Its timekeeping element is exactly controlled by a vibrating quartz crystal driven by the energy from a standard battery by means of an electronic circuit The vibratory motion of the quartz is converted into rotary motion to turn the time of day hands by a simple and reliable mechanism Manufactured to the highest quality specifications your Bulova quartz clock is engineered to provide more than a year s accurate timekeeping on the specified battery OPERATING INSTRUCTIONS FEATURES TRIPLE CHIME WESTMINSTER AVE MARIA BIM BAM PLAYS MELODY ON HOUR COUNTS THE HOUR ADJUSTABLE VOLUME CONTROL NO CHIMES OR AUTOMATIC NIGHT SHUT OFF FROM 11 00 PM TO 5 45 AM S er O SELEC 4 a WESTMINSTER AAA AVE MARIA BIM BAM VOLUME CHIME NIGHT SHUT OFF 11 00PM 5 00AM e 0 9 LiL Lill MODI M SET O TO START THE CLOCK 1 If your clock has back cover or door remove it or open it to access the movement behind the dial 2 Do not insert batteries If batteries are in clock do not remove insulator 3 Turn the hand set knob in the rear of movement counter clockwise until the time is 5 50 the hands on the dial will turn in a clockwise direction The movement will preset t
4. a o puerta posterior debe quitarla o abrirla para tener acceso al movimiento detr s de la car tula mb N No debe introducir las bater as Si el reloj ya contiene bater as no debe quitar el aislante Gire la perilla de ajuste de las manecillas que se encuentra en la parte posterior del movimiento en el sentido contrario a las manecillas del reloj hasta llegar a la hora de 5 50 las manecillas de la car tula giraran en el sentido de las manecillas del reloj El movimiento se volver a ajustarse en las 5 45 am al introducir las bater as 4 Introduzca al compartimiento de bater a alcalina una bater a fresca y de buena calidad de tama o AA respetando la polaridad indicada 5 Introduzca al compartimiento de bater a de la caja de control de la campanilla I C dos bater as alcalinas frescas y de buena calidad de tama o AA de acuerdo a la polaridad marcado con y Si el reloj ya contiene bater as s rvase quitar el aislante y vuelva a introducir las bater as oo 6 Debe reemplazar las bater as si la marcha de las horas llegue a ser err tica o la melodia poco clara ya que puede ser indicativo del agotamiento de la bater a Cuando reemplace las bater as aseg rese que todas las bater as se reemplacer n al mismo tiempo y el mismo grado de bater as deben usarse 7 Si se reemplacen las bater as es necesario restablecer la se al horaria siguiendo los pasos de este manual Il PARA AJUSTAR LA HORA
5. ft cloth to wipe away fingerprints Do not use any solvents or abrasive cleaner polish 2 Do not tape anything to clock surfaces as the adhesive can degrade the finish BULOVA Ld CLOCKS BOOK NO 67F Watch Setting Guide Su nuevo reloj de cuarzo Bulova incorpora un principio de cronometraje ingeniado para proporcionar las normas de relojer a m s altas en un reloj dise ado para el uso de consumidores Su elernento de cronometraje se controla con precisi n mediante un cristal de cuarzo que vibra impulsado por la energ a de una bater a est ndar mediante un circuito electr nico El movimiento vibratorio del cuarzo se convierte en un movimiento giratorio para hacer girar las manecillas de las horas mediante un mecanismo sencillo y a la vez fiable Manufacturado a las especificaciones de calidad mas altas su reloj de cuarzo Bulova se ha ingeniado para proporcionar m s de un a o de cronometraje preciso cuando usa la bater a especificada INSTRUCCIONES DE OPERACI N FUNCIONES CAMPANILLATRIPLE WESTMINSTER AVE MARIA BIM BAM SUENA LA MELOD A EN LA HORA CUENTA LA HORA CONTROL AJUSTABLE DE VOLUMEN NO CAMPANILLA NI APAGADO DE NOCHE AUTOM TICO DESDE LAS11 00 PM HASTA LAS 5 45 AM Glor O SELECT 4 4 WESTMINSTER Am AVE MARIA BIM BAM NIGHT SHUT OFF B 11 00PM 5 00AM o 0 e Lo VOLUME MODI M PARA PONER EN MARCHA AL RELOJ Si su reloj dispone de una tap
6. o 5 45AM when the batteries are inserted 4 Insert a fresh good quality alkaline AA size battery into battery compartment of movement with the polarity as shown 5 Insert two fresh good quality alkaline AA size batteries into battery compartment of chime l C control box according to polarity marking and If batteries are already in clock please remove insulator and reinsert batteries 6 Replace batteries if the timekeeping becomes erratic or melody becomes fuzzy as this may be an indication of the batteries exhaustion When replacing batteries make sure that all batteries are replaced at the same time and same grade of batteries is used 7 If batteries are replaced it is necessary to reset the hourly chime following the steps in this manual II TO SET TIME 1 Turn the hand set knob in rear of movement counter clockwise until the desired time is obtained on the dial 2 If setting PM go PAST 12 o clock 3 Allow at least one hour for the timekeeping to correctly synchronize with the melody lll TO SELECT MELODY SELECT SWITCH A WESTMINSTER The clock will play Westminster chime on the hour AVE MARIA The clock will play Ave Maria chime on the hour BIM BAM The clock will play Bim Bam chime on the hour IV AUTOMATIC NIGHT SHUT OFF FUNCTION MODE SWITCH B 1 Gently slide the switch to upper position and the night shut off function will be activated for any melody selected The melody
7. on un p ndulo giratorio rotativo puede ser necesario empujarle suavemente para comenzar la oscilaci n NOTAS GENERALES 1 Utilice un pano limpio seco y suave para limpiar las huellas digitales No debe usar solventes ni limpiadores agentes pulidores abrasivos 2 No debe usar cinta adhesiva papa fijar objetos al reloj ya que la goma presenta la posibilidad de estropear el acabado
8. ood quality alkaline AA battery into the battery compartment of the pendulum mechanism with the polarity as shown Hook pendulum on pendulum support so that the front of the pendulum bob faces the front of the clock A slight push may be necessary to start the oscillation VIII HANGING THE CLOCK IF APPLICABLE Carefully hang the clock on a sturdy nail or screw Make sure the clock is flat against the wall and hangs vertically to ensure that the pendulum works properly Alternate Time Setting Method Using Set button D Each push on the SET button D will advance chime by one hour DO NOT press unless necessary If you choose your clock may be set in the following way 1 If your clock has a back remove it 2 Use SELECT Switch A to choose melody 3 Set the current time using the hand setting knob located on the rear of movement 4 Insert two fresh good quality C batteries into the battery compartment being sure to observe correct polarity This will return your clock to its pre programmed start time of 5 45 AM 5 Press SET button D the appropriate number of times to reach the time shown on the dial For example you will need to press the SET button 17 times to set the time to 10 00 PM or press SET button once to set time to 6 00 AM 6 If your clock has a rotating revolving pendulum a slight push may be necessary to start the oscillation GENERAL NOTES 1 Use a clean dry so
9. sa del p ndulo quede hacia la parte delantera del reloj Es posible que se requiera un impulso suave para iniciar la oscilaci n del p ndulo VIII COMO COLGAR EL RELOJ SI APLICABLE Cuelgue el reloj cuidadosamente en un clavo o tomillo macizo Aseg rese que el reloj quede al ras con la pared y que cuelgue de manera vertical para asegurar que funcione el p ndulo correctamente M todo Alternado para Ajustar la Hora Usando el Bot n D de Ajuste Cada vez que presione el bot n D AJUSTE la se al horaria se avanzara una hora NO debe presionarlo a menos que sea necesario Si desea podr ajustar su reloj de la manera siguiente Si su reloj dispone de una tapa posterior debe quitarla Utilice SELECCIONAR Interruptor A para elegir la melod a Ajuste la hora actual usando la perilla de ajuste de las manecillas que se encuentra en parte posterior del movimiento hb ON Introduzca dos bater as frescas y de buena calidad de tama o C al compartimiento de bater as asegur ndose de respetar la polaridad correcta Eso har que su reloj regrese a la hora de inicio pre prograrnada de 5 45 am 5 Presione AJUSTE bot n D el numero apropiado de veces para llegar a la hora indicada en la car tula Por ejemplo sera necesario presionar el bot n AJUSTAR 17 veces para ajustar la hora a las 10 00 pm o presione el bot n AJUSTAR una vez para ajustar la hora a las 6 00 am 6 Si su reloj esta dispuesto c
10. will not play between 11 00 PM and 5 45 AM 2 To turn off the melody gently slide the switch to lower position OFF 3 Anytime the melody status is changed from NIGHT SHUT OFF to OFF or reversed it is necessary to reset the hourly chime following the steps in this manual BULOVA Ld CLOCKS BOOK NO 67F Watch Setting Guide V VOLUME CONTROL VOLUME CONTROL KNOB C Adjust volume by turning Volume Control Knob C 1 To increase the volume turn the Volume Control Knob C clockwise 2 To decrease the volume turn the Volume Control Knob C counter clockwise VI SET BUTTON D This button is for the alternate time setting method described below It should ONLY be utilized with the alternate time setting method VII TO OPERATE THE PENDULUM IF APPLICABLE If your clock has a rotating pendulum insert a fresh good quality alkaline AA battery into the battery compartment located on the bottom of the clock with the polarity as shown Place the rotary pendulum onto the protruding metal shaft which is located in the base of the clock On certain models the pendulum may already be attached A slight push may be necessary to start the rotation If your clock has a swinging pendulum release the pendulum support from the shipping position by gently pushing it to the opposite side and letting it hang free On certain models the pendulum is operated by a separate mechanism requiring an additional battery Insert a g
Download Pdf Manuals
Related Search